TOUT CE QUE VOUS DEVEZ SAVOIR SUR LE DIRECTIVES CONSIGNES ET INFORMATIONS

TOUT CE QUE VOUS DEVEZ SAVOIR SUR LE DIRECTIVES CONSIGNES ET INFORMATIONS Remarque : par souci de clarté, seul le terme masculin des fonctions est indiqué. ABSENCES DES ENSEIGNANTS Accident Maladie : a) Informer au plus vite le doyen concerné. b) Informer le secrétariat. c) Informer l administratrice, lui transmettre les documents requis (certificats ou autres documents) et, si nécessaire, remplir la déclaration d accident. Informations complémentaires sur le site de l Etat de Vaud : www.vd.ch/themes/etat-droit-finances/personnel-de-letat/gestion-des-absences Allocations pour enfant Les collaborateurs de l Etat ont droit aux allocations familiales suivantes : Allocation pour enfant de moins de 16 ans révolus : CHF 230.- pour le 1er et 2ème enfant ; CHF 370.- dès le 3ème enfant. Allocation pour enfant en formation professionnelle ou aux études, dès le mois qui suit le début de la formation ou des études, au plus tard jusqu à 25 ans révolus : CHF 300.- pour le 1 er et 2 ème enfant ; CHF 440.- dès le 3 ème enfant. Allocation de naissance ou d adoption : CHF 1'600.-. L allocation est doublée en cas de naissance multiple ou d accueil simultané de plus d un enfant en vue d adoption. Absences statutaires : a) DA du Règlement interne, Art. 9.2 b) Les enseignants ne sont pas autorisés à modifier leur horaire sans autorisation préalable du doyen. c) Les congés statutaires sont les suivants : (ils doivent être pris lors de l évènement et ne peuvent être reportés ou fractionnés). Mariage ou partenariat enregistré Congé paternité Décès (époux, épouse, partenaire enregistré, enfant, père ou mère, concubin) Autres circonstances de famille importantes Déménagement même commune Déménagement autre commune Comparution devant un tribunal Inspections d'armes et service de pompier Participation à AG FSM Participation congrès trisannuel VPOD 4 jours 5 jours jusqu'à 3 jours jusqu'à 2 jours 1 jour jusqu'à 2 jours temps nécessaire temps nécessaire ½ jour jusqu'à 3 jours d) Lorsque les jours d absences prévus ci-dessus coïncident avec des vacances, des jours fériés ou de repos, il n est pas accordé de compensation pour ces jours-là. 1

ABSENCES DES ENSEIGNANTS - SUITE Congés sabbatiques : Autres congés : Charge publique ou politique : Les informations sont disponibles auprès de l administratrice, ou par écrit, à l adresse suivante : COSAB p.a. Direction générale de l'enseignement postobligatoire Rue St-Martin 24 1014 Lausanne. Pour tout autre type de congé, tel que congé maternité, congé d allaitement, congé parental ou congé non payé, les renseignements peuvent être demandés auprès de l administratrice. Les renseignements sont disponibles sur le site officiel de l Etat de Vaud www.vd.ch. La demande d'autorisation d'exercer une charge publique fédérale, un mandat de député au Grand Conseil ou de conseiller municipal doit être présentée au moins 20 jours avant l'acceptation de la candidature, avec indication du délai imparti au requérant pour l accepter. (Lpers art. 51 al. 3 Rglpers art. 128-131). Activités accessoires : Toute activité accessoire rémunérée, indépendante ou non rémunérée doit être annoncée, à l'etat de Vaud, ainsi que toute modification des activités accessoires annoncées préalablement, ou toute nouvelle activité accessoire envisagée. L'autorité d'engagement analyse la situation et les éventuelles incompatibilités entre les activités accessoires annoncées et l'activité principale du collaborateur, en particulier lorsque celui-ci est engagé à plein temps au sein de l'etat de Vaud. Les renseignements peuvent être demandés auprès de l administratrice. Droit au salaire : En cas d'absence pour cause de maladie ou d accident, le salaire est payé par l Etat de Vaud : Pour les collaborateurs engagés par contrat de durée déterminée (CDD) : - pendant 1 mois à 100% durant le temps d essai ou la 1ère année d engagement - pendant 2 mois à 100% durant la 2ème année d engagement - pendant 4 mois à 100% dès la 3ème année d engagement Pour les collaborateurs engagés par contrat de durée indéterminée (CDI) : durant le temps d essai : pendant 1 mois à 100% pendant les 12 premiers mois à 100% pendant les 3 mois suivants à 80% Dans les cas d absence pour cause d accident professionnel (ou non professionnel pour les collaborateurs engagés plus de 8 heures par semaine, ce qui correspond à un taux d activité durable d au moins 19,275%) au-delà des échéances susmentionnées, l assurance accident de l Etat de Vaud octroie des indemnités journalières (correspondant à 80% du gain assuré), versées directement au collaborateur. Dans les cas d absence pour cause de maladie au-delà des échéances susmentionnées, la Caisse de pension de l Etat de Vaud (CPEV) est susceptible de verser des indemnités au collaborateur, pour autant qu il soit affilié. A ce titre, nous conseillons à chaque collaborateur, en particulier engagé sous CDD, de se renseigner précisément sur les prestations que la CPEV octroierait dans ce cas de figure, afin de prévoir si nécessaire une assurance perte de gain (complément de l assurance maladie privée). Attention les assurances n acceptent en principe pas la conclusion d une complémentaire si le cas est déjà en cours! 2

ABSENCES DES ELEVES ET APPRENTIS Les absences sont relevées par les enseignants. Chaque enseignant tient à jour un registre personnel de ses élèves, des présences, des notes, etc. ABRIS DE PROTECTION CIVILE Les cinq abris de protection civile servent au dépôt d objets qui sont gérés par les concierges. Les locaux sont fermés à clé! Les demandes de dépôt sont traitées par les doyens. Aucun objet ne doit être fixé. En cas d alerte, les abris doivent être vidés dans les 48 heures. ADRESSES E-MAIL Les enseignants utilisent l adresse prénom.nom@cepv.ch. Toute information est transmise par le biais de cette adresse. Les enseignants sont tenus de consulter et de vider leur boîte courriel régulièrement. Voir aussi, sous la rubrique Informatique, pour les informations concernant les comptes personnels et l accès à la plateforme pédagogique. BÂTIMENT Le bâtiment est ouvert selon l horaire suivant : Lundi au jeudi : Vendredi : Samedi et dimanche : de 7h00 à 20h00 de 7h00 à 18h00 fermé, sauf exceptions En dehors des heures d ouverture, les enseignants sont autorisés à rester dans le bâtiment, sauf les veilles de vacances, les jours fériés et deux semaines en été, durant lesquelles le bâtiment est totalement fermé. Un planning des fermetures officielles est affiché dans la salle des maîtres. Sous la responsabilité d un enseignant et avec l autorisation du doyen concerné, les élèves peuvent demander une autorisation exceptionnelle de rester dans le bâtiment. BIBLIOTHEQUE L accès à la bibliothèque du CEPV est libre et gratuit pour tous. Le prêt est strictement personnel et engage la responsabilité du lecteur. Les livres sont prêtés en principe pour un mois. Deux prolongations d un mois chacune peuvent être demandées, pour autant que l ouvrage ne soit pas réservé. Le lecteur doit remplacer l ouvrage perdu ou détérioré, à ses frais. Les livres peuvent être consultés sur place sans formalité. CASIERS PERSONNELS Les casiers du corps enseignant se trouvent à l entrée de la salle des maîtres. Les casiers personnels sont à relever régulièrement. Sur demande auprès de l administratrice, une serrure peut être posée. La direction décline toute responsabilité en cas de vol. 3

CHARGES DE COURS Salaires Le premier salaire est versé seulement à fin octobre, les heures de fin août et de septembre étant communiquées en même temps au Service du personnel de l'etat de Vaud (soit à la fin du mois de septembre) puis rétribuées à la fin du mois d octobre. Les heures des chargés de cours sont payées avec un mois de décalage, sauf en fin d'année où les heures des mois de novembre et de décembre sont communiquées en même temps et versées à fin du mois de décembre (clôture de comptabilité). A fin janvier, il n'y a pas de salaire puisque les heures de janvier sont communiquées au Service concerné à la fin du mois, puis rétribuées à fin février. Pour tout renseignement à ce sujet, l'administratrice est à votre disposition. COMMANDE DE MATERIEL Bons de commandes a. Le système comptable permet d'effectuer une gestion prévisionnelle des ressources. Les montants à disposition étant de plus en plus restreints, la connaissance au jour le jour de l'état de chaque compte est impérative pour pouvoir répondre au maximum des besoins. b. Toute commande doit impérativement faire l'objet d'un bon préalable (pas de paiement de facture sans bon). Les bons établis postérieurement à la commande, voire à la réception de la facture ou de la marchandise ne sont pas acceptés. c. Le nom du projet est obligatoirement inscrit sur chaque bon de commande! Au bas de chaque bon doit figurer l'abréviation de votre section (PH/P3D/ESVMD/CE/CPA/ EPA/MP), (voir rubrique exploitation du budget), le numéro du compte et le montant (ne pas oublier de tenir compte de la TVA et des frais de port). d. Les bons de commande ou engagements financiers sont obligatoirement signés selon le processus suivant : Jusqu à CHF 1'000.- MET ou YS ou SM + doyen Jusqu à CHF 3'000.- MET ou YS + doyen Jusqu à CHF 50'000.- MET + doyen Au-delà de CHF 50'000.- DGEP sur préavis du Conseil d école. Les responsables visent les documents relatifs aux dépenses occasionnelles de moins de CHF 30.-. e. Toutes les commandes relatives à l'achat de livres pour la bibliothèque se font par la personne responsable de la bibliothèque. f. Le remboursement de "bricoles" par la petite caisse doit rester limité à de petits achats occasionnels (au grand maximum CHF 30.-), le principe voulant que toute dépense fasse l'objet d'un bon. Ces remboursements doivent être visés par le maître responsable ou le doyen. Ils ne seront remboursés par la comptable que le jeudi, de 10h00 à 12h00. g. Les maîtres peuvent obtenir du matériel à l'économat par bon, jusqu à un montant de CHF 50 francs. h. A intervalles réguliers, les doyens ou responsables des secteurs d activités du CEPV visent les bons de l économat. i. Les factures sont visées par le requérant et retournées avec la fiche et le bon de livraison dans les 3 jours à la comptabilité, qui atteste ainsi de la bonne réception de la commande, et par le deuxième signataire du bon de commande. Les équipements et matériels d enseignement sont saisis dans l inventaire du CEPV. 4

COMMANDE DE REPARATION Le service technique est à disposition pour toute réparation à réaliser dans les locaux. Des améliorations ou installations de nouveau mobilier peuvent être demandées. Pour ces services, un bon de réparation doit être dûment rempli et indiquer l objet, la description et l estimation du temps prévu pour la réalisation. Le bon est transmis au doyen du département pour être visé. Il est ensuite transmis à l administratrice pour validation. Les bons de réparation se trouvent dans la salle des maîtres ou sur le site internet www.cepv.ch, sous la rubrique : Enseignants / Documents. COMMANDE DE TRANSPORT Le service technique est à disposition pour le transport de matériel ou de décoration. Le temps nécessaire au transport ne doit pas dépasser les frais usuels d une livraison standard. Toute demande doit être effectuée en respectant un délai d au moins une semaine avant son exécution. Pour ces services, un bon de transport doit être dûment rempli et indiquer l objet et la destination. Le bon est transmis au doyen du département pour être visé. Il est ensuite transmis à l administratrice pour validation. Les bons de transport se trouvent dans la salle des maîtres ou sur le site internet www.cepv.ch, sous la rubrique : Enseignants / Documents. CONCIERGES Les concierges sont responsables de l'entretien du bâtiment et ne sont pas chargés de nettoyer les déchets abandonnés dans les salles par les utilisateurs. A cet effet, des poubelles et des containers sont mis à disposition. Dans un souci de respect de l environnement, un tri est effectué selon la nature des déchets. DECAPE Lorsqu un remplacement ou une modification de longue durée est prévu, il faut le signaler au plus vite à son doyen, qui en informera par écrit l administratrice, qui procédera alors à une modification du taux d activité. Les doyens tendront à planifier en début d année une annualisation des charges horaires hors du cahier des charges ou hors des charges de mission. Les périodes supplémentaires qui n auront pas fait l objet d une autorisation spéciale ne seront ni rémunérées, ni reportées sur le décompte suivant. Les remplacements de collègue seront automatiquement rémunérés en périodes supplémentaires et ne seront en aucun cas utilisés à des fins de «compenser» les semaines sans cours à l horaire (examens). Périodes entrant dans le décompte Le décompte comportera : a) Les périodes effectivement données, conformément à l'horaire, ainsi que les remplacements ou autres cours ponctuels confiés par la direction. b) Les périodes réputées données, soit celles figurant à l'horaire et tombant : 1. sur un jour de maladie ou accident (à l'exclusion des éventuelles périodes supplémentaires hebdomadaires) 2. sur un congé accordé en vertu des dispositions d'application du statut (ST 74.1) 3. sur l'un des jours fériés officiels 4. sur une absence du maître due à la participation à une séance de commission désignée par le Conseil d'etat ou la DGEP 5. sur une absence de la classe due à une modification d'horaire de la dernière heure. 6. sur une absence durant un voyage d études. 5

DECAPE - SUITE c) Les périodes de décharges accordées pour formation pédagogique de base. d) Les périodes résultant de prestations convertibles, soit : 1. La préparation, la surveillance et la correction d'examens, lorsque ceux-ci n'ont pas lieu dans le cadre habituel de l'enseignement. 2. La participation, en qualité d'examinateur, aux examens de fin d'apprentissage, examens de maturité professionnelle, diplômes de techniciens ET ou autres. 3. L'accompagnement d'une classe pour activité culturelle ou sportive. 4. La participation sur inscription de la direction à un cours de perfectionnement ou à un séminaire. 5. L'accomplissement de tâches particulières ponctuelles, sur mandat de la direction. 6. La participation aux activités de séminaires particuliers, organisés par la direction, (comme par exemple, semaines sportives, clôture). Dans ce cas, la direction répartit le travail de façon équitable entre les enseignants. Les périodes figurant à l'horaire hebdomadaire entrent alors forfaitairement dans le décompte (à l'exclusion des éventuelles périodes supplémentaires hebdomadaires). 7. Ces diverses prestations sont converties en périodes d'enseignement comme suit, sauf une contreindication de la Cheffe de département ou du Directeur général par l intermédiaire d une directive ou d une disposition d application du RLVLFPr de la LVLFPr : pour une journée entière, 6 périodes pour une demi-journée, 3 périodes Les heures de travail administratif doivent être converties en périodes, selon la formule suivante : 2 heures de travail administratif = 1 période d'enseignement. Toutefois, si le nombre de périodes forfaitaires est inférieur à celui que comporte l'horaire du maître, c'est ce dernier qui est pris en considération. Périodes n'entrant pas dans le décompte Ne peuvent être comptabilisées : a) Les périodes non données, en raison d'une absence de "convenance personnelle", accordé par la direction, à un oubli ou autre empêchement personnel majeur. b) Les périodes non données en raison d'une suppression des cours, signalée au minimum une semaine à l avance, notamment lors d'examens, d'entrées retardées ou de libérations anticipées (par ex. après CFC), ainsi que lors d'organisations d'activités particulières. Compensation : Le directeur apprécie les cas particuliers. Il peut confier des tâches ponctuelles de substitution aux maîtres touchés par une suppression de cours. DELEGATION DES COMPETENCES Le directeur délègue aux doyens, maîtres principaux et chefs de file, des responsabilités pédagogiques, administratives et techniques. Doyens Art. 33 du RLVLFPr a) Désignation 1 Sur proposition du directeur, le département désigne les doyens parmi les maîtres de l établissement. Leur désignation est limitée dans le temps mais peut être renouvelée. 2 Les doyens doivent être titulaires des titres professionnels et pédagogiques requis pour l enseignement professionnel ou postobligatoire. 3 Les doyens sont engagés à un taux d activité minimum de 80%. 6

DELEGATION DES COMPETENCES - SUITE 4 Les doyens restent titulaires de l enseignement pour lequel ils ont été engagés, mais sont libérés d une partie de leurs périodes d enseignement. A titre exceptionnel, ils peuvent être libérés de l entier de leur charge d enseignement, pour une durée limitée. Art. 34 du RLVLFPr b) Attributions 1 Les doyens sont, en principe, responsables d une division ou d un secteur de l établissement dont ils rendent compte auprès du directeur. 2 Leurs attributions sont proposées par le directeur au département. Art. 35 du RLVLFPr c) Rétribution 1 Les doyens reçoivent une indemnité fixée par le Conseil d Etat. Maîtres principaux Art. 36 du RLVLFPr 1 Sur proposition du directeur, le département désigne les maîtres principaux parmi les enseignants des branches professionnelles de l établissement et fixe la décharge d'enseignement qui leur est accordée. Leur désignation est limitée dans le temps mais peut être renouvelée. 2 Les maîtres principaux doivent être titulaires des titres professionnels et pédagogiques requis pour l enseignement professionnel et sont engagés, en principe, à un taux d activité minimum de 80%. Ils conservent une charge d enseignement. 3 Le maîtres principaux assurent la coordination du travail, des programmes, des horaires et des méthodes d enseignement d une ou de plusieurs branches professionnelles. Ils peuvent se voir confier des missions particulières. 4 Les maîtres principaux reçoivent une indemnité fixée par le Conseil d'etat. Chefs de file Art. 37 du RLVLFPr 1 Les chefs de file assurent la coordination de l'enseignement dans une discipline déterminée de culture générale. 2 Les chefs de file sont désignés par le directeur, après consultation des maîtres postobligatoires de la discipline concernée. Leur désignation est limitée dans le temps, mais peut être renouvelée. 3 Leurs attributions sont en particulier les suivantes : a) ils conseillent les maîtres débutants et remplaçants ; b) ils participent à l'élaboration des épreuves d'examen ; c) ils participent aux séances des conférences cantonales de leur discipline ; d) ils collaborent avec les chefs de file des autres disciplines et, cas échéant, avec ceux des autres ordres d enseignement ; e) ils représentent leurs collègues auprès de la direction et des instances cantonales ; f) ils proposent au directeur le projet de budget de leur discipline. 4 L'activité des chefs de file donne lieu à une décharge fixée par le département. DOCUMENTS A L INTENTION DU CORPS ENSEIGNANT Tous les documents utiles sont mis à votre disposition sur le site Internet www.cepv.ch et sont accessibles sous rubrique : Enseignants / Documents. 7

ECONOMAT Hormis les livres d'enseignement, un grand choix d'articles est proposé à des tarifs intéressants. Des machines à couper, relier ou plastifier sont à disposition gratuitement, les fournitures sont payantes. Des outils sont à disposition et la personne qui en emprunte est responsable de les rapporter. Les heures d'ouvertures sont : 08h30 11h00 / 13h30 14h30. EDITION Invitations communications fichier d'adresses mises sous pli La charte graphique du CEPV doit être respectée. Tous les modèles sont disponibles sur le site Internet www.cepv.ch, sous Rubrique : Enseignants / Documents. Le projet de document (invitation, flyer, brochure) doit être soumis en Conseil de direction pour validation, avec la fiche de contrôle comprenant tous les détails utiles. Le bon à tirer final, reçu de la CADEV ou de l imprimerie mandatée, sera signé par le doyen responsable. Les envois en nombre doivent être annoncés à l avance au secrétariat dans des délais réalistes (date de livraison des documents). La sélection des adresses est établie par le doyen concerné, en fonction de l événement et du budget à disposition. Les étiquettes sont imprimées par le secrétariat de direction. La mise sous plis prend du temps et l organisation de celle-ci doit être prévue à l avance (qui et quand). Les élèves peuvent être sollicités par leur doyen, selon les cas. Les envois pour l étranger sont séparés et les cartons préparés pour l affranchissement. EDITION DE MOYENS D'ENSEIGNEMENT Les offices cantonaux de formation professionnelle ont donné mandat à la CREME, la commission romande d évaluation des moyens d'enseignement pour la formation professionnelle, d éditer et de diffuser les ouvrages d enseignement professionnel. Ses tâches sont les suivantes : 1. identification, définition et analyse des besoins des professions et associations professionnelles en matière de moyens d'enseignement et de ressources didactiques; 2. sélection, évaluation et proposition d'approbation des ressources existantes; 3. élaboration du cahier des charges des ressources didactiques et des moyens d'enseignement à réaliser ou à faire réaliser (conception pédagogique d'ensemble); 4. expertise et conseil pour le développement et l'avenir des ressources didactiques; 5. développement des instruments nécessaires à son travail; 6. recommandations en matière de formation des enseignants liée à l'utilisation des ressources didactiques sélectionnées et approuvées; 7. consultation des enseignants et des formateurs; 8. choix des auteurs et des re-lecteurs Les maîtres qui proposent l'édition ou la création d'un support peuvent s'adresser au directeur qui les mettra en contact avec les représentants vaudois. 8

EXPLOITATION DU BUDGET 1 Base légale 1.1 Loi cantonale sur les finances de l Etat du 20 septembre 2005 1.2 Directives d exécution du Département des Finances (SAGEFI) 1.3 Plan de comptes MCH2 1.4 Directives DRUIDE 1.5 Loi vaudoise sur la formation professionnelle 2 Principes 2.1 La gestion par enveloppe budgétaire n est plus autorisée par le SAGEFI, autrement dit : pas de compensation entre recettes et dépenses. aucune recette ne peut être utilisée pour justifier un dépassement de budget ou financer une activité spécifique. 2.2 Aucune dépense ne peut être engagée avant le contrôle des disponibilités financières. 2.3 Les projets pour des activités sortant du cadre de l enseignement «traditionnel» font l objet d une gestion de projet et d un budget qui seront préalablement approuvés. 2.4 Toutes les commandes font l objet d un bon de commande préalable. Les intervenants et les élèves ne sont pas autorisés à les signer. 2.5 Les dépenses occasionnelles (montant inférieur à CHF 30.-) ainsi que les bons «économat» sont prévisés selon les modalités définies dans la règle des signatures. 2.6 Les contrats de formation précisent que les frais de voyage professionnel ou de visite d étude sont à la charge des élèves. 3 Contrôle des factures et tableaux de bord 3.1 Seules les factures de fournisseurs accompagnées d un bon rose ou blanc seront payées. Les factures sans bon préalable ne seront pas honorées et seront retournées pour paiement à la personne qui a commandé la marchandise. 3.2 Dans le cadre d une dépense liée à un projet, la facture mentionnera l affectation du projet donné. 3.3 Les factures sont immédiatement contrôlées et visées par le / la responsable de la commande ou le cosignataire du bon de commande. La fiche inventaire est complétée et les nouveaux équipements sont étiquetés. 3.4 Pour pouvoir bénéficier des rabais consentis, il importe que les factures soient retournées le plus rapidement possible à la comptabilité, après contrôle. 3.5 Le remboursement des bricoles par la «petite caisse» doit rester limité à de petits achats occasionnels (maximum CHF 30.-). Les pièces comptables doivent être préalablement visées par les responsables de secteur (c.f. règles de signature). Les remboursements des élèves ont lieu le jeudi de 10h00 à 12h00 auprès de Mme Muriset, comptable. (Pour les maîtres, suivant leur(s) jour(s) de présence). 3.6 Un tableau de bord sera transmis au minimum tous les quinze jours aux responsables de secteur. 4 Remboursement des frais des dépenses de service Les dépenses de service des enseignants et des responsables seront remboursées avec le salaire du mois suivant (si la demande est faite avant le 10 du mois). Pour vos demandes, veuillez utiliser le formulaire ad hoc, se trouvant sur le site internet www.cepv.ch, sous rubrique : Enseignants / Documents. 5 Contrats des intervenants Procédure : établissement du contrat avant l engagement. L intervenant établit une facture à l issue de son mandat. Le responsable de secteur signe la facture avant paiement, justifiant ainsi que l enseignement a été donné conformément au contrat. L engagement d intervenants extérieurs se fait en conformité avec les directives cantonales en matière d AVS et de chômage. 9

EXPLOITATION DU BUDGET - SUITE 6 Budget des sections et exploitation 6.1 Les responsables des budgets sont : Céramique - Expographie Logistique Préapprentissage artistique EPA + CAB+ Maturités professionnelles Photographie Bibliothèque H. Schürch M. Jaques A. Etter L. Veya J. Curcio 6.2 Les acquisitions de matériel d enseignement et de mobilier doivent être effectuées avant la rentrée scolaire d août. Les soldes éventuels seront attribués après cette échéance. 6.3 Plan des comptes L imputation des factures est sous la responsabilité de la comptabilité. N de compte Libellé Ancien n de compte 3101 Matières premières et fournitures 3135 3110 100 Mobilier pour l enseignement 3112 3111 100 Matériel spécialisé d enseignement et de recherche 31161 3120 50 Taxes d élimination 3188-3191 3150 10 Entretien de mobilier pour l enseignement 3152 3150 30 Entretien de matériel spéc. d enseignement et recherche 31561 3138 10 Prix et récompenses 3172 3171 Excursions, voyages scolaires et camps rix et récompenses 3174 6.4 Selon les nouvelles directives financières, les recettes relatives à la vente d objets lors des Portes Ouvertes ou toute autre manifestation sont intégralement versées dans les comptes de recettes de l Etat de Vaud. Toutes les dispositions antérieures relatives à la répartition des recettes sont caduques. 6.5 Les montants attribués correspondent à la totalité des budgets du CEPV. Il n existe donc aucune réserve. FUMEE Le bâtiment du CEPV et ses annexes (CAB salles de gym) sont entièrement sans fumée! La vaporette est interdite. INCENDIE Défense incendie Dès 20.00 heures, le week-end et les jours fériés, le système de prévention des incendies est directement relié à la caserne des pompiers; ceux-ci sont tenus de venir constater sur place les raisons de l alarme. En cas de fausse alerte (début d incendie maîtrisé par nos soins ou erreur de manipulation), les frais de déplacement sont facturés comme suit: CHF 300.- la première fois CHF 600.- la deuxième fois CHF 800.- les fois suivantes Il est impératif que toute expérience ou manipulation susceptible de dégager de la fumée, gaz ou chaleur soit signalée aux concierges et à l administratrice pour que les mesures utiles puissent être prises. En cas de fausse manipulation volontaire, les frais facturés seront transmis à la personne responsable de l incident. 10

INFORMATIQUE Le CEPV est équipé de 6 salles informatiques. Tous ces équipements constituent le réseau pédagogique. Plusieurs serveurs permettent de gérer le fonctionnement de ce parc et le travail de ses usagers. Le service informatique met également à disposition, sur demande, une salle mobile dotée de portables Apple. Ces salles informatiques ne sont accessibles aux étudiants que sous la surveillance et la responsabilité d un enseignant ou d un doyen, à l exception de la salle 207, qui est accessible en tout temps. Chaque utilisateur doit disposer d un compte personnel afin d accéder aux services disponibles. Une fiche individuelle remise au début de la formation décrit la procédure et fournit le code individuel unique pour la création de ce compte. Suite à la création du compte personnel. Une fiche individuelle, remise au moment de l engagement, décrit la procédure à suivre et fournit le code individuel unique pour la création de ce compte, qui permet d accéder aux services disponibles et à la plateforme pédagogique en ligne. Le réseau Wifi est accessible uniquement aux outils pédagogiques (ordinateurs portables et tablettes), après enregistrement de ceux-ci au service informatique. Vous disposerez d une adresse e-mail, d un compte d impression pour les tirages sur les imprimantes du réseau et de nombreuses informations techniques ayant trait aux équipements, ordinateurs, scanners, logiciels, etc. Toutes les demandes au service informatique (pannes, réparations ou acquisitions, prêt de matériel, etc.) doivent être communiquées par e-mail, à l adresse suivante : service-informatique@cepv.ch INVITATIONS Règles pour envoi de courrier en nombre 1. La décision est prise en Conseil de direction (prévoir les délais suffisants). 2. Les étiquettes sont imprimées par la secrétaire de direction, selon les critères définis par le responsable de la manifestation qui a préalablement vérifié la liste des contacts et déterminé les personnes à ajouter. 3. L utilisation de fichiers extérieurs au CEPV est autorisée, pour autant que le point ci-dessus soit respecté, en vue notamment d éliminer les doublons. INVENTAIRE Toute acquisition doit faire l'objet d'une inscription à l'inventaire MONTE-CHARGE Aucun matériel, équipement ou machines ne doit être entreposé dans le monte-charge. Les portes doivent immédiatement être refermées après utilisation! Le monte-charge n est pas un ascenseur. Il est utilisé pour le matériel lourd ou les personnes avec handicap. NOTES ET MOYENNES Trois travaux au minimum notés par branche et par semestre (sauf disposition particulière, par ex : NFCB). L'échelle fédérale des notes est appliquée : Note 6 Très bien, qualitativement et quantitativement Note 3 Faible, incomplet Note 5,5 Note intermédiaire Note 2,5 Note intermédiaire Note 5 Bien, correspondant au but fixé Note 2 Très faible Note 4,5 Note intermédiaire Note 1,5 Note intermédiaire Note 4 Travail satisfaisant aux exigences minimales Note 1 Inutilisable ou non exécuté Note 3.5 Note intermédiaire 11

NOTES ET MOYENNES - SUITE Les moyennes des branches CFC et FS sont arrondies à l'unité ou à la demi note. Les moyennes MP sont exprimées au dixième de point. Le délai de remise des moyennes doit impérativement être respecté. Elles sont transmises au doyen à l aide des fichiers Excel spécifiques. La note 1 est attribuée lorsque : a) le travail n est pas rendu dans le délai fixé, après tolérance ci-dessus b) le travail n est pas exécuté (feuille blanche) c) le travail rendu ne correspond pas à la consigne d) en cas de tricherie avérée e) en cas d absence considérée comme injustifiée par le doyen Le doyen est informé sans délai lorsque la note 1 est attribuée. Le secrétariat n'est pas habilité à modifier une moyenne, compétence exclusive du doyen. OBJECTIFS D ENSEIGNEMENT Chaque enseignant de l ESAA complète par semestre la fiche d objectifs pour tous les cours qu il assure. Cette fiche est remise au doyen et communiquée aux élèves. PARKING L'utilisation sans risque d'amende du parking du CEPV implique que le véhicule soit muni d'un macaron (gratuit), que l'on obtient auprès de l'administratrice en lui communiquant le numéro de plaque d'immatriculation, la marque et la couleur du véhicule. Seuls les membres du corps enseignant et du personnel du CEPV peuvent bénéficier d un macaron. L'attribution d'un macaron n'implique pas la réservation d'une place privée. Pour les personnes intervenant ponctuellement, une autorisation pour la durée déterminée peut être demandée auprès de l administratrice. PORTES OUVERTES La journée Portes ouvertes a lieu traditionnellement le 2 ème samedi du mois de novembre. Le directeur se positionne sur les éventuelles demandes de congé. PRIVE Toute modification de données personnelles doit être communiquée rapidement à l'administratrice : - changement d'adresse, de téléphone (fixe et mobile), d e-mail - de véhicule n d'immatriculation - changement d'état civil - changement de n bancaire ou CCP - naissance, allocations familiales, etc. REMBOURSEMENT DES DEPENSES DE SERVICE Les différents formulaires se trouvent sur le site Internet : www.cepv.ch/enseignants/documents 12

INTERVENANTS EXTERNES - MANDATS Partenariats, jurys de diplôme, conférences et workshops : Etablissement d'un contrat d'engagement Etablissement et envoi du contrat d'intervenant en 2 exemplaires : - Nature de l'intervention, durée, classes - Dates précises - Nombre de périodes et tarif / période -! mentionner si les frais de repas, déplacement et logements sont compris! Constitution d un dossier pour un premier engagement Transmission, avant l intervention, à Sophie Muriset (comptabilité) : - Copie d'une pièce d'identité avec photo - Bref curriculum vitae - Coordonnées pour le paiement - Contrat d'engagement (envoyé à temps par la responsable du programme), signé par le directeur général de l enseignement postobligatoire, le directeur du CEPV et contresigné par l'intéressé. Paiement pour un ressortissant suisse indépendant - Facture adressée par l'intervenant au CEPV - Libellé de l'intervention (semaine du au ) - Attestation d'indépendant de la caisse AVS ou copie de la carte d'indépendant - Paiement sans déduction sociale. Paiement pour un ressortissant suisse employé - Facture de l entreprise, sans TVA, adressée au CEPV Paiement pour un ressortissant étranger - Facture adressée par l'intervenant au CEPV - Libellé d'intervention (semaine du au ) - Mention obligatoire : honoraires et non pas salaire (traité par l'administratrice) - Demande d'autorisation de travail (directive SFP A-02) - Impôt à la source (directive SFP I-05) - Paiement sans déduction sociale MISSIONS SPECIFIQUES - ENSEIGNANTS Etablissement d'une gestion de projet avec le nombre d'heures à rétribuer, la liste des frais annexes à faire viser par le doyen et le directeur. Rétribution par le biais des heures supplémentaires (hors DECAPE) ou par les heures de chargés de cours. Autres frais : sur facture (mention de l'objet, fourniture, matériel) imputée dans les comptes de fonctionnement de la section. 13

SALAIRES Un calendrier précisant la date de versement des salaires sur les comptes bancaires ou CCP est affiché à la salle des maîtres. A l'etat de Vaud, le droit au paiement du salaire est identique pour les cas de maladie et d'accident professionnel ou non professionnel. Le collaborateur malade ou victime d'un accident (professionnel ou non professionnel) informe immédiatement son responsable ou le secrétariat du CEPV. Il indique la nature de l'absence. Si cette dernière se prolonge au-delà de 3 jours, il produit un certificat médical à l administratrice. Dans chaque cas de maladie ou d'accident, on imputera pour la durée du droit au paiement du salaire les prestations dont l'intéressé a bénéficié au cours de la période de deux ans précédant le début de la nouvelle absence. Attention : en cas de cessation du versement du salaire, la couverture de l'assurance accident (professionnelle ou non professionnelle) n'est assurée que durant 30 jours, (voir la page 2 Droit au salaire). L'administratrice est à votre disposition pour tout renseignement complémentaire. SALLES DE CLASSE Les maîtres et responsables de salles veillent à la fin des cours, à l ordre de la classe. Ils ne quittent une salle que lorsque celle-ci est correctement rangée. Les fenêtres doivent être fermées en fin de journée. La veille des week-ends et des vacances, les stores doivent être descendus. SECURITE Plan d évacuation Chemins de fuite Portes rouges Céramique Terrasse en toiture En cas d alarme, il faut garder son calme, préparer ses affaires personnelles, fermer les fenêtres et suivre les instructions. Les maîtres veillent à ce que les fenêtres soient fermées avant de quitter la salle. Un plan d évacuation est affiché dans chaque local. En cas d évacuation du bâtiment, chacun doit se rendre au point de rassemblement sur le parking SUD de l école. Les élèves doivent rejoindre leur maître pour contrôle et pour la suite des instructions. En cas d impossibilité d utilisation des chemins de fuite indiqués, la terrasse de toiture est le lieu de rassemblement. Les corridors, portes de secours et autres cheminements de sécurité doivent être constamment libres et dégagés. Les portes de couleur rouge doivent être constamment fermées à clé, excepté la salle des maîtres. 1. Les concierges doivent impérativement être informés de toute cuisson durant la nuit. 2. Les cuissons nocturnes ne doivent pas contenir de produits à dégagement fumigène (pas d enfumages nocturnes). 3. Ne jamais débrancher les alarmes pour la nuit (trop dangereux). 4. Indiquer aux concierges le numéro de téléphone du responsable de la cuisson, qui doit être atteignable hors des heures de cours. En cas d'alarme, ce numéro sera contacté pour indication concernant la poursuite de la cuisson. A défaut, les fours seront arrêtés. Son accès est interdit aux élèves. Elle est utilisée comme lieu de rassemblement en cas d'évacuation du bâtiment. 14

SIGNATURES COURRIER REGLES DES SIGNATURES Emission de courrier a. Les documents engageant le Centre d enseignement professionnel, notamment les contrats, les commandes, les factures, etc., sont signés par le directeur. Les commandes de l économat, faites en vue de la vente, peuvent être signées par l administratrice. b. Le courrier sans engagement particulier, intéressant un secteur d activités (ESAA, sections céramique, expographie, photographie, cours de préapprentissage artistique et EPA) est signé par le doyen ou le responsable concerné ; une copie apparente est adressée au directeur. Les cahiers des charges précisent, pour certains cas, une signature conjointe directeur et doyen, directeur et maître principal ou responsable. Le courrier est imprimé exclusivement par le secrétariat, selon les modèles officiels du CEPV (mise en page, logo, police de caractères). c. Le secrétariat tient un registre des envois en y mentionnant au moins la date, le destinataire et le motif. d. La distribution du courrier interne comprend une copie à tous les échelons de la hiérarchie supérieure directe. Lorsqu il s agit d informations pouvant intéresser d autres secteurs ou services généraux, leurs responsables en reçoivent copie; de plus, elles sont affichées à la salle des maîtres. Réception de courrier Le courrier est traité par la secrétaire du directeur ou l administratrice, selon les principes suivants : a. Les envois provenant d un organisme de «tutelle» (fédéral ou cantonal) sont ouverts et enregistrés, sauf s ils portent la mention «personnel» ou «confidentiel». b. Les envois dont l adresse est du type : Centre d enseignement professionnel ou Ecole... etc. suivie du nom du destinataire sont ouverts, éventuellement enregistrés, en particulier lorsqu'ils impliquent une réponse. S'il s'agit de factures, de notes de crédit, de confirmation de commande, etc. ou autres document relatifs à la comptabilité, ils sont d'abord adressés à l'administratrice qui fait suivre si nécessaire. c. Les envois dont l adresse est du type : M. / Mme XY, Centre d enseignement... sont remis au destinataire en l'invitant soit à faire modifier l'adresse auprès de l'émetteur, soit à renoncer à utiliser la boîte aux lettres du CEPV. d. Les journaux, magazines et autres publications régulières sont mis en circulation auprès des membres de la direction avant d être déposés à la salle des maîtres ou à la bibliothèque. Ils sont initialement toujours remis au directeur. Signature du courrier A - Courrier relatif au suivi des étudiants/apprentis et au travail des enseignants : - signature du doyen - copie au directeur B - Courrier engageant le CEPV - signature du directeur, conjointe avec celle du doyen ou du responsable concerné, si nécessaire - copie au doyen et aux responsables/maîtres principaux concernés C - Courrier portant sur des questions financières - signature du directeur (exclusivement) - copie à l'administratrice, au doyen et responsables concernés D - Courrier relatif à la gestion du personnel (enseignant et administratif) - signature du directeur et/ou de l'administratrice - copie pour dossier Seul le secrétariat est habilité à rédiger, imprimer et envoyer un courrier. Il l'enregistre et en garde une copie. Par analogie, les mails et les fax respectent les mêmes procédures relatives à l'information des collègues. 15

UTILISATION DES LOCAUX L'utilisation par les élèves des locaux hors de l'horaire scolaire est réglée comme suit : A Pendant les périodes de cours : Salles d'informatique Autorisation : du lundi au jeudi, de 08h00 à 20h00, B Hors des périodes de cours : uniquement sous la surveillance d un enseignant. L utilisation des salles peut être refusée aux élèves pour des raisons disciplinaires. Vacances d'automne Vacances de Noël Vacances de février Vacances de Pâques Vacances d'été Autorisation : première semaine. Le bâtiment est fermé. Semaine réservée aux cours spéciaux. Autorisation : première semaine. Le bâtiment est fermé de la troisième semaine de juillet jusqu'à deux semaines avant la rentrée. Autorisation : deux semaines précédant la rentrée. Restriction possible de l'utilisation des salles d'informatique, des studios et laboratoires, selon programme du responsable du matériel photo et du responsable informatique. Congés pour les fêtes carillonnées Le bâtiment est fermé. VACANCES SCOLAIRES Périodes 2014-2015 2015-2016 Rentrée scolaire, début des cours 25.08.14 24.08.15 Lundi du Jeûne fédéral 22.09.14 21.09.15 Vacances d'automne, fin des cours 10.10.14 09.10.15 Vacances d'automne, début des cours 27.10.14 26.10.15 Vacances d'hiver, fin des cours 19.12.14 18.12.15 Vacances d'hiver, début des cours 05.01.15 04.01.16 Vacances de février, fin des cours 20.02.15 19.02.16 Vacances de février, début des cours 02.03.15 29.02.16 Vacances de printemps, fin des cours 02.04.15 24.03.16 Vacances de printemps, début des cours 20.04.15 11.04.16 Jeudi / vendredi de l'ascension 14/15.05.15 05-06.05.16 Lundi de Pentecôte 25.05.15 16.05.16 Début des vacances d'été 03.07.15 01.07.16 Rentrée scolaire 2014/2015 Début des cours 24.08.15 22.08.16 Source : http://www.vd.ch/themes/formation/jours-feries-et-vacances-scolaires 16

DEROULEMENT DE L ANNEE SCOLAIRE 2014-2015 Conférence générale des maîtres de la rentrée 22.08.2014 Délai pour les dispenses de l enseignement des branches de culture générale élargie le 30.09 de chaque année Journée Portes ouvertes du CEPV 08.11.2014 Conférences des délégués de classes 11.11.2014 11.03.2015 Fin du 1 er semestre 25.01.2015 Fin du 2 ème semestre 21.06.2015 Délais de remise des notes 1 er semestre : Remise des notes ESVM2 + ES Photo 2 19.12.2014 Remise des notes des autres classes 09.01.2015 Délais de remise des notes 2 ème semestre : Remise des notes des classes terminales CFC (ESAA/EPA) 01.05.2015 Remise des notes ESVM 2 ES Photo 2 20.03.2015 Remise des notes des cl. non terminales ESAA, MPi, MP post-cfc, EPA 12.06.2015 Examens : Examens intermédiaires EPA 04-08.05.2015 Délai d inscription en MP post-cfc 02.04.2015 Examens spécifiques d entrée en MP Post-CFC 02.05.2015 Examens écrits de CFC EAA et EPA (ecg & CP) 27-28.05.2015 Examens MPA/MPT (écrits / oraux) 17-29.06.2015 17

CALENDRIER DES SEMAINES Sem. civiles Sem. École du lundi au vendredi 35 1 38 25.08.2014 29.08.2014 Rentrée scolaire 2014 15 36 2 37 01.09.2014 05.09.2014 37 3 36 08.09.2014 12.09.2014 38 4 35 15.09.2014 19.09.2014 39 5 34 22.09.2014 26.09.2014 Lundi du Jeûne fédéral 40 6 33 29.09.2014 03.10.2014 41 7 32 06.10.2014 10.10.2014 42 13.10.2014 17.10.2014 Vacances d'automne 43 20.10.2014 24.10.2014 44 8 31 27.10.2014 31.10.2014 45 9 30 03.11.2014 07.11.2014 Portes ouvertes le 8 novembre. 46 10 29 10.11.2014 14.11.2014 47 11 28 17.11.2014 21.11.2014 48 12 27 24.11.2014 28.11.2014 49 13 26 01.12.2014 05.12.2014 50 14 25 08.12.2014 12.12.2014 51 15 24 15.12.2014 19.12.2014 52 22.12.2014 26.12.2014 Vacances de Noël 1 29.12.2014 02.01.2015 2 16 23 05.01.2015 09.01.2015 3 17 22 12.01.2015 16.01.2015 4 18 21 19.01.2015 23.01.2015 5 19 20 26.01.2015 30.01.2015 6 20 19 02.02.2015 06.02.2015 7 21 18 09.02.2015 13.02.2015 8 22 17 16.02.2015 20.02.2015 9 23.02.2015 27.02.2015 Relâches 10 23 16 02.03.2015 06.03.2015 11 24 15 09.03.2015 13.03.2015 12 25 14 16.03.2015 20.03.2015 13 26 13 23.03.2015 27.03.2015 14 27 12 30.03.2015 03.04.2015 Vendredi Saint 15 06.04.2015 10.04.2015 Vacances de Pâques 16 13.04.2015 17.04.2015 Vacances de Pâques 17 28 11 20.04.2015 24.04.2015 18 29 10 27.04.2015 01.05.2015 19 30 9 04.05.2015 08.05.2015 20 31 8 11.05.2015 15.05.2015 Pont Ascension 14 et 15 21 32 7 18.05.2015 22.05.2015 22 33 6 25.05.2015 29.05.2015 Pentecôte 23 34 5 01.06.2015 05.06.2015 24 35 4 08.06.2015 12.06.2015 25 36 3 15.06.2015 19.06.2015 26 37 2 22.06.2015 26.06.2015 27 38 1 29.06.2015 03.07.2015 Promotions 28 34 06.07.2015 10.07.2015 Vacances d'été 34 17.08.2015 21.08.2015 Conférence des maîtres 35 1 24.08.2015 28.08.2015 Rentrée scolaire 2015 2016 18

DIRECTIVE 1 er SECOURS Les directives de 1 er secours sont affichées dans chaque local. Les consignes sont à suivre selon la gravité de l incident. L infirmerie se trouve au rez-supérieur (à gauche après les escaliers de l entrée principale). Téléphone interne : 71428 079 764 66 96/99. Les urgences (blessures importantes, malaises divers tels : perte de connaissance prolongée, problème respiratoire, crise d épilepsie ) seront transférées dans le lieu de soins convenu. Il faut contacter le 144 ou le 0848133133. Il est impératif d avertir immédiatement la direction et/ou le secrétariat. Lieux de soins dans la région selon la nature de l incident : Site de Montreux pour les chutes, fractures, coupures et autres blessures Site du Samaritain à Vevey pour les autres problèmes médicaux Le transfert se fera par taxi si une ambulance ne s'avère pas nécessaire. La comptabilité du CEPV avancera l'argent si nécessaire, puis enverra la facture à l'élève. Ambulance : 144 Permanence médecins et dentistes de garde vaudois : 0848 133 133 Taxi : 021 921 13 54 / 921 88 11 Pour les petits «bobos» tels que maux de tête, douleurs menstruelles, coupures superficielles, s adresser au secrétariat en cas d absence de l infirmière ou de l infirmier. Plusieurs boîtes-pharmacies se trouvent dans l établissement : Salles n 401, 308, 307, 08, 04, 01, à l'économat, au secrétariat et dans les salles de gymnastique. Un coffret orange «premiers secours» est fixé à côté des extincteurs, à chaque étage. Attention : ne jamais administrer de médicaments personnels! En dehors des heures de présence de l infirmière ou de l infirmier, l infirmerie est à disposition pour toute personne qui a besoin de recevoir des soins ou être dans un endroit calme et accueillant. Un élève peut s allonger un moment et rester seul en cas de nécessité. Il faut s annoncer au secrétariat pour l ouverture du local. Toute personne ayant apporté les 1 er secours à un élève doit communiquer le nom et le prénom de l élève, ainsi que la section et la classe dans laquelle il se trouve. Le secrétariat transmet les informations à l'infirmerie pour assurer le suivi. 19

PROCEDURE POUR LA PRISE EN CHARGE D ELEVES PRESENTANT DES PROBLEMES DE CONSOMMATION DE CANABIS OU AUTRE PSYCHOTROPE A. L enseignant qui constate le problème (endormissement en classe, yeux rougis, habits imprégnés d odeur de cannabis, arrivées tardives, etc.) discute du cas avec ses collègues et l équipe PSPs pour avoir un aperçu global de la situation. B. Il a, par la suite, un entretien personnel avec l élève pour l informer que le problème a été repéré et il se renseigne sur les causes probables. C. Il discute de la situation avec l élève et cherche à établir un plan pour résoudre le problème. Un délai est fixé et une nouvelle évaluation de la situation a lieu. Ensuite, l enseignant s adresse au PSPs pour une éventuelle prise en charge. D. Si la situation n évolue pas, l élève est vu par le doyen de la section, la déléguée du PSPs et l enseignant. Si l élève est mineur, ses parents sont invités. La commission d apprentissage et le patron sont également informés. E. Si finalement l élève persiste dans la même attitude, il sera convoqué dans le bureau du Directeur de l établissement, qui lui demandera des explications et appliquera les mesures qui s imposent. 20

INFORMATIONS GENERALES ET CONTACTS Central téléphonique secrétariat 021 557 14 00 CAB 021 557 14 06 DIRECTION M. Michel ETIENNE Directeur 021 557 14 21 Mme Yvonne SAUTIER Administratrice 021 557 14 17 M. Alain ETTER Doyen EPA / MPT 021 557 14 16 M. Maurice JAQUES Doyen Qualité / CPA / MPA 021 557 14 14 Mme Heidi SCHÜRCH Doyenne Céramique - Expographie 021 557 14 52 Mme Léonore VEYA Doyenne Photographie 021 557 14 51 ADMINISTRATION SECRETARIATS Mme Sophie MURISET Comptabilité 021 557 14 22 Mme Frédérique GLARDON Secrétariat de direction 021 557 14 21 Mme Christine HILTY Secrétariat Elèves 021 557 14 23 Mme Cindy DESCLOUDS Secrétariat Elèves 021 557 14 19 Mme Franca NARCISI Secrétariat Elèves 021 557 14 19 M. Fabien BERSET Stagiaire MPC 021 557 14 24 TEAM INFORMATIQUE M. Yann RAPENNE / M. Julien PERNET 021 557 14 44 ECONOMAT Mmes Violaine ISCH / Martine JOLLIET 021 557 14 27 BIBLIOTHEQUE Mme Jeanine CURCIO 021 557 14 26 TECHNIQUE M. Thierry SCHACH 021 557 14 32 M. Nicolas BRIDE 021 557 14 31 INFIRMERIE M. Eric BURTSCHELL 021 557 14 28 CONCIERGES Mrs Francisco MARTINEZ / Rolf MEIER / Fernando CARVALHO 021 557 14 54 / 079 302 60 88 CAFETERIA Mme Fabienne MOLLARD 021 557 14 34 21

PLAN DE SITUATION TCQVDS_2014.07.11 22