Guidehoraires 27.10.2013-29.03.2014 autumn-wintertimetable aéroports Ajaccio - Figari aéroports de corse-du-sud www.2a.cci.fr automnehiver20132014
Sommaire Contents Services aéroport / Airport facilities n services aéroport d Ajaccio / Ajaccio airport facilities... 5-9 n plan de l aérogare d Ajaccio / Ajaccio terminal map... 11 n accès aéroport d Ajaccio / Ajaccio airport access... 12-13 n centre d affaires / business center... 15 n services aéroport Figari Sud Corse / Figari airport facilities... 27 Horaires / Schedules n réseau et principales distances / network and main distances... 17 n vols départ aéroport d Ajaccio / departure flights... 18 à 24 n vols arrivée aéroport d Ajaccio / arrival flights... 19 à 25 n vols départ aéroport Figari Sud Corse / departure flights... 30 à 32 n vols arrivée aéroport Figari Sud Corse / arrival flights... 31 à 33 Informations passagers / Information n vos escales à Ajaccio / your stopover in Ajaccio... 16 n vos escales à Figari / your stopover in Figari... 28 n adresses utiles / useful addresses... 35 n abonnement / free subscription... 37-38 Renseignements aéroport : Ajaccio (33) 04 95 23 56 56 - Figari (33) 04 95 71 10 10 3 Vos Lunettes, tout simplement! Ets Castellani Quartier Saint-Joseph - Ajaccio - Tél. 04 95 23 69 70 Fax 04 95 23 30 73 - www.weldom.fr 64 Cours Napoléon CCial Marina Viva 20000 AJACCIO 20166 PORTICCIO 04.95.23.18.38 04.95.25.91.68 info@opticm.com
Services aéroport d Ajaccio Ajaccio airport facilities Aéroport Service accueil : renseignements... 04 95 23 56 56 Direction d Exploitation : standard...fax 04 95 23 56 01 Compagnies aériennes Air France : Renseignements-réservations... 3654 Service bagages... 0 970 808 816 Air Corsica : réservations Corse (agent général Air France)... 3654 Siège social... 0 825 35 35 35 - Fax 04 95 29 05 05 Corséus Hélicoptères... 04 95 22 77 07 - Fax 04 95 22 54 35 Ollandini Charters... 0 892 239 023 Assistants en Escale Casavia... 04 95 23 56 75 - Fax 04 95 23 56 76 Air France... 04 95 23 57 78 - Fax 04 95 23 57 79 Fret et Transitaires Air Fret Service... 04 95 23 56 40 - Fax 04 95 20 93 94 Chronopost... 04 95 23 60 60 T.A.T. Express... 04 95 23 63 23 - Fax 04 95 23 63 24 Services aéroport / Airport facilities BELLE EPOQUE 109 cours Napoléon - 20090 AJACCIO Tél. 04 95 22 57 75 belle.epoque@alicepro.fr Cassina Cinna driade Kartell Knoll ligne roset Poltrona Frau vitra Administrations Navigation aérienne - Organisme de Contrôle... 04 95 23 59 70 Délégation Régionale de l Aviation Civile... 04 95 23 61 00 Gendarmerie des Transports Aériens... 04 95 22 43 11 Police aux Frontières... 04 95 23 63 70 - Fax 04 95 20 47 04 Collectivité Territoriale de Corse - Direction des infrastructures de Transport Service des Ports et Aéroports - Subdivision de Corse-du-Sud... 04 95 50 39 00 Météo France : Standard... 04 95 23 76 70 - Fax 04 95 23 76 80 Prévisions... 08 92 68 08 08 Activités commerciales Boutique artisanat et musique corses... 04 95 23 57 30 Boutique produits corses... 04 95 23 57 27 Boutique tabacs presse souvenirs... 04 95 23 57 31 Bar aéroport... 04 95 23 56 91 Bijouterie... 04 95 23 57 48 Restaurant de l Aéro-Club... 04 95 10 08 93 Point chaud LES CALANQUES RESIDENCE AJACCIO Tél. 04.95.70.02.94 - e-mail : reservation@residence-lescalanques.fr Visitez notre site : residence-lescalanques.fr Avitailleur Air BP... 04 95 22 79 81 - Fax 04 95 22 57 66 Location de voitures Ada... 04 95 23 56 57 Avis Ollandini... 04 95 23 56 90 Citer Corse Autorent... 04 95 23 57 15 Europcar... 04 95 23 57 01 Hertz Locasud... 04 95 23 57 04 Rent a Car... 04 95 23 56 36 5
Bouillabaisse, paëlla, langouste (sur commande) Poissons du Golfe Spécialités corses Passage Guinguette 20000 Ajaccio Tél. 04 95 21 39 44 Chez Paulo PIZZERIA Ouvert tous les jours de 12h à 14h et de 19h à 2h sauf samedi et dimanche midi Viande et figatelli à la cheminée 7 rue du Roi de Rome - 20000 Ajaccio Tél. / Fax : 04 95 51 16 47 Services Facilities Banque Informations 04 95 23 56 56 La banque informations est située au centre de l aérogare et est ouverte du premier au dernier vol, les hôtesses vous renseigneront sur : les horaires des vols (arrivées, départs) les horaires des navettes, des trains, des autocars au départ de l aéroport et de la gare routière les tarifs et abonnements du parking les différents services (nurserie, code wifi, taxis, dépôt de clés etc. ) Dépôt de clés Pour déposer / retirer de petits objets (clés, carte grise, enveloppe ) s adresser à la banque informations muni d une pièce d identité avec photo. Objets trouvés Les objets retrouvés sont remis systématiquement à la banque informations. Accès Internet Les hôtesses de la banque informations délivrent un code permettant de se connecter gratuitement à Internet en WIFI. Distributeur automatique de billets Le distributeur automatique de billets se situe dans le hall des arrivées. Monnayeur Un monnayeur est à disposition face à la banque information, possibilité de changer des billets de 5 e à 50 e en pièces de 1 e et 2 e. Cabines téléphoniques Il y a trois cabines téléphoniques, deux dans le hall des départs et une dans le hall arrivées. Règlement accepté par carte bancaire ou télécarte. Service postal Une boîte aux lettres se trouve devant l aérogare, hall des départs. Nurserie Une nurserie est prête à accueillir les bébés dans les toilettes au départ et à l arrivée. Taxis Les taxis sont présents devant l aérogare du premier au dernier vol. Renseignements et/ou réservations... 04 95 23 89 27 Parking Le parking est situé devant l aérogare, le premier ¼ d heure de stationnement est gratuit. Les paiements s effectuent aux caisses automatiques qui se situent dans le hall des arrivées, une caisse automatique est également présente à l extérieur de l aérogare. Règlement du ticket de stationnement par chèque possible au comptoir informations de la Chambre de Commerce. Dans le cadre d un stationnement longue durée, la CCI propose trois sortes d abonnements : trois mois, six mois ou un an. Services aéroport / Airport facilities 7
Ligne 8 Aéroport 1 P+R Campo dell Oro 1 Gare CFC Du lundi au dimanche, + de 30 navettes express AR / jour de 5h à 23h Vicinu à voi, Vicini à tutti... www.bus-tca.fr Agence TCA 75, cours Napoléon 20000 AJACCIO 04 95 23 29 41 Services Facilities Business Center (plan page suivante) Le centre est composé de six salles et d un hall de conférence. Le Business Center est ouvert toute l année du lundi au vendredi, de 07h00 à 19h00. Validité des tarifs de ½ journée : 07h00-13h00 / 13h00-19h00. Renseignements et réservations... 04 95 23 56 56 Service médical d urgence S adresser à la banque informations en cas de besoin, un service médical d urgence est présent à l aéroport. Assistance aux Passagers handicapés et à Mobilité Réduite N d appel gratuit... 0 800 005 007 L assistance aux passagers handicapés et à mobilité réduite est assurée par l Aéroport d Ajaccio Napoléon Bonaparte* depuis le 1 er juillet 2008. Important Il est obligatoire d informer votre compagnie aérienne ou votre agence de voyages de votre besoin d assistance au minimum 48 heures avant le départ. Les personnes ayant des véhicules bénéficient de places réservées sur le parking public situé devant l aérogare, le point de prise en charge se situant à l intérieur du hall départ de l aérogare. Il est cependant possible d être pris en charge depuis l extérieur jusqu à votre siège dans l avion (ou de la sortie de l avion vers l extérieur de l aérogare). Pour bénéficier d une assistance dès l arrivée sur le parking ou sur le linéaire de desserte, appelez le numéro d appel gratuit à votre arrivée sur l aéroport : 0820 005 007 Services aéroport / Airport facilities *La société AMBULANCE 2000 assure ce service d assistance pour le compte de l Aéroport d Ajaccio Napoléon Bonaparte. Elevage d Ocana Eleveur producteur - Porcs en liberté Fabrication de charcuterie Corse avec les produits de l élevage. Paulette et Patrick Nanni 06 76 41 14 72-06 78 11 03 97 patrick.nanni@wanadoo.fr Chialza - 20117 OCANA http://www.producteureleveurdocana.sitew.fr Navette aéroport Shuttle Tarifs et horaires Durée du trajet environ 20 minutes - Tarif : 4,50 e / personne Aéroport Gare CFC - Ligne 8 Du lundi au samedi sauf jours fériés : 05:35, 06:45, 07:30, 08:30, 10:20, 11:30, 12:30, 13:30, 14:30, 15:30, 16:30, 17:25, 18:20, 19:35, 20:45, 22:20, 23:20 Dimanche et jours fériés, sauf le 1 er mai : 05:35, 06:45, 07:30, 08:30, 10:20, 11:30, 12:30, 13:30, 14:30, 15:30, 16:30, 17:25, 18:20, 19:35, 20:45, 22:20, 23:20 Gare CFC Aéroport - Ligne 8 Du lundi au samedi sauf jours fériés : 05:10, 06:00, 07:05, 08:00, 09:15, 10:45, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 17:50, 18:50, 20:10, 21:35, 22:50 Dimanche et jours fériés, sauf le 1 er mai : 05:10, 06:00, 07:05, 08:00, 09:15, 10:45, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 17:50, 18:50, 20:10, 21:35, 22:50 9
ALTA ROCCA VOYAGES Le Couvent - Ste Lucie de Tallano - Tél. 04 95 78 86 30 - Fax 04 95 78 52 69 Lignes régulières quotidiennes Grand tourisme - Congrès - Séminaires - Voyages organisés Transports scolaires et péri scolaires - Location d autocars 7 à 54 places Prise en charge tous ports et aéroports corses Service limousines haut de gamme avec chauffeur Habilitation tourisme n HA 02 A 07 004 AJACCIO Gare Routière - Quai L Herminier - Tél. 04 95 51 08 19 - Fax 04 95 21 72 77 ZI Baleone - Sarrola Carcopino - Tél. 04 95 72 11 49 - Fax 04 95 70 65 84 PROPRIANO 2, Rue du Général-de-Gaulle - Tél. 04 95 76 25 59 - Fax 04 95 76 39 48 jean-baptiste.ricci@wanadoo.fr - alta-rocca-voyages@orange.fr Autocars Ricci Plan de l aérogare Terminal map Services aéroport / Airport facilities 11
Services aéroport / Airport facilities Accès aéroport Access Hôtel Campo dell Oro Direction AJACCIO Direction Aéroport Direction Aéroport Direction Aéroport Direction BASTIA RENAULT Hippodrome Aéro- Club Loueurs Services aéroport / Airport facilities vers Aéro-Club Accès Loueurs Tour de Contrôle retour rond-point Parking Loueurs Location Véhicules AEROGARE Direction Aéroport Accès Parking Parking Public Cars 12 13 Contrats d entretien Produits et accessoires Revêtement d étanchéité (Polyester) contact@cspiscines.fr www.corse-sud-piscines.fr www.cspiscines.fr Construction et rénovation de piscines Pont du Ricanto - Route du Vazzio 04 95 22 25 68 20090 Ajaccio - Fax : 04 95 20 67 79 06 11 58 64 29
Salon de Coiffure Mixte Marie-Pierre 1 rue Ange Moretti - 20090 Ajaccio Ouverture du mardi au samedi de 8h30 à 17h avec ou sans rendez-vous 04 95 22 26 44 / 06 35 14 58 87 Centre d affaires Business center Services aéroport / Airport facilities 15
Vos escales à Ajaccio Restaurant da mamma Passage Guinguette 20000 AJACCIO 04 95 21 39 44 Fax 04 95 10 44 12 Un restaurant typique dans le vieil Ajaccio où vous sera réservé un accueil des plus sympathiques. Un moment convivial où l on peut apprécier des spécialités corses. Charcuteries, poissons, cabri, rôti, cannelloni au brocciu Sur l agréable terrasse ombragée l été sous son caoutchouc géant. Menus de 12 e à 29 e, menu corse à 25 e. Paëllas et bouillabaisses sur commande. Belle salle climatisée l été. Réservation recommandée. publi-information Réseau Network Principales distances Main distances Horaires / Schedules 16 Localités autour d Ajaccio Porticcio...17 km Cargese...51 km Propriano...73 km Porto...83 km Corte...83 km Sartene...86 km Localités autour de Figari Bonifacio...22 km Porto-Vecchio...23 km Sartene...46 km Propriano...59 km Solenzara...80 km Ghisonaccia...97 km mixte Rue Marbeuf 20130 Cargèse 04 95 26 41 12 Ouvert du mardi au samedi de 9h à 19h l été ; l hiver de 9h à 12h & de 14h à 17h EDITEUR DU GUIDE HORAIRES DES AÉROPORTS Edition - Conception - Réalisation : AIRPORT COMMUNICATION Parc de l Aéroport - 180 impasse John Locke - F-34470 Pérols S.A. au capital de 1.025.584 e - RCS Montpellier B 348 836 297 Contact : Fax 04.67.71.56.73 - Courriel : airport@airportcom.com Service fabrication : Fax 04.67.71.57.25 - Courriel : airport@airportcom.com Régie publicitaire Tél. 04.67.02.68.68 - courrier@dixicom.com Toutes les informations publiées sont purement indicatives et sont susceptibles de changements sans préavis. Les articles insérés n engagent que la responsabilité de leurs auteurs. Toute reproduction interdite. 17
Horaires / Schedules Départ Ajaccio Departure vers / to BORDEAUX (BOD) www.ajaccio-sudcorse.cci.fr 07:55 09:25 4 19/12/13 19/12/13 V72405 07:55 09:25 6 15/02/14 01/03/14 V72405 08:05 09:35 2 24/12/13 24/12/13 V72405 08:05 09:35 7 29/12/13 29/12/13 V72405 Arrivée Ajaccio Arrival www.ajaccio-sudcorse.cci.fr de / from BORDEAUX (BOD) 06:00 07:30 4 19/12/13 19/12/13 V72404 06:00 07:30 6 15/02/14 01/03/14 V72404 07:00 08:30 4 26/12/13 26/12/13 V72404 07:00 08:30 6 11/01/14 08/02/14 V72404 Horaires / Schedules 08:20 09:50 2 31/12/13 31/12/13 V72405 07:00 08:30 6 08/03/14 29/03/14 V72404 08:35 10:05 7 22/12/13 22/12/13 V72405 08:00 09:30 6 09/11/13 23/11/13 V72404 08:35 10:05 7 05/01/14 05/01/14 V72405 08:30 10:00 2 18/02/14 04/03/14 V72404 08:55 10:25 4 26/12/13 26/12/13 V72405 10:00 11:30 2 24/12/13 24/12/13 V72404 08:55 10:25 6 11/01/14 08/02/14 V72405 10:00 11:30 7 29/12/13 29/12/13 V72404 08:55 10:25 6 08/03/14 29/03/14 V72405 10:15 11:45 2 31/12/13 31/12/13 V72404 10:00 11:30 6 09/11/13 23/11/13 V72405 10:25 11:55 4 02/01/14 02/01/14 V72404 10:30 12:00 2 18/02/14 04/03/14 V72405 10:30 12:00 7 22/12/13 22/12/13 V72404 12:20 13:50 4 02/01/14 02/01/14 V72405 10:30 12:00 7 05/01/14 05/01/14 V72404 16:00 17:30 6 30/11/13 14/12/13 V72405 14:00 15:30 6 30/11/13 14/12/13 V72404 16:00 17:30 2 11/03/14 25/03/14 V72405 14:00 15:30 2 11/03/14 25/03/14 V72404 vers / to LYON (LYS) de / from LYON (LYS) 07:55 09:00 7 05/01/14 05/01/14 XK130 09:50 10:55 7 05/01/14 05/01/14 XK131 09:20 10:25 7 22/12/13 22/12/13 XK130 11:15 12:20 7 22/12/13 22/12/13 XK131 10:40 12:00 5 01/11/13 28/03/14 XK130 12:50 14:10 5 01/11/13 28/03/14 XK131 15:20 16:40 1 28/10/13 16/12/13 XK130 17:10 18:30 1 28/10/13 16/12/13 XK131 15:20 16:40 1 30/12/13 30/12/13 XK130 17:10 18:30 1 30/12/13 30/12/13 XK131 15:20 16:40 1 13/01/14 24/03/14 XK130 17:10 18:30 1 13/01/14 24/03/14 XK131 vers / to MARSEILLE (MRS) de / from MARSEILLE (MRS) 07:15 08:05 1 2 3 4 5 7 27/10/13 24/12/13 XK150 09:20 10:05 1 2 3 4 5 7 27/10/13 24/12/13 XK151 07:15 08:05 6 02/11/13 29/03/14 XK150 09:20 10:05 6 02/11/13 29/03/14 XK151 07:15 08:05 1 2 4 5 7 26/12/13 31/12/13 XK150 09:20 10:05 1 2 4 5 7 26/12/13 31/12/13 XK151 18 Horaires susceptibles de modifications sans préavis, se renseigner auprès des compagnies. Toutes heures locales. 1 : lundi 2 : mardi 3 : mercredi 4 : jeudi 5 : vendredi 6 : samedi 7 : dimanche V7 : Volotea XK : Air Corsica Timetables are subject to change without notice. Please contact airline companies. All times are local times. 1: Monday 2: Tuesday 3: Wednesday 4: Thursday 5: Friday 6: Saturday 7: Sunday V7: Volotea XK: Air Corsica 19 HOTEL FESCH Une étape idéale pour vivre au cœur d Ajaccio Situé en zone piétonne 77 chambres climatisées 7 rue Cardinal Fesch 20179 AJACCIO Tél. 04 95 51 62 62 BP 202 - Fax 04 95 21 83 36 e-mail : hotelfesch@yahoo.fr
Horaires / Schedules Départ Ajaccio Departure www.ajaccio-sudcorse.cci.fr vers / to MARSEILLE (MRS) suite 07:15 08:05 1 2 3 4 5 7 02/01/14 28/03/14 XK150 09:15 10:05 3 25/12/13 01/01/14 XK150 12:35 13:25 2 24/12/13 31/12/13 XK154 14:35 15:25 6 7 27/10/13 21/12/13 XK154 Arrivée Ajaccio Arrival www.ajaccio-sudcorse.cci.fr de / from MARSEILLE (MRS) suite 09:20 10:05 1 2 3 4 5 7 02/01/14 28/03/14 XK151 11:20 12:05 3 25/12/13 01/01/14 XK151 13:00 13:55 5 20/12/13 20/12/13 XK561 14:40 15:25 2 24/12/13 31/12/13 XK155 Horaires / Schedules 14:35 15:25 1 2 3 4 28/10/13 23/12/13 XK154 16:40 17:25 5 6 7 27/10/13 29/03/14 XK155 14:35 15:25 5 01/11/13 28/03/14 XK154 16:40 17:25 1 2 3 4 28/10/13 23/12/13 XK155 14:35 15:25 1 3 4 6 7 25/12/13 30/12/13 XK154 16:40 17:25 1 3 4 25/12/13 30/12/13 XK155 14:35 15:25 1 2 3 4 6 01/01/14 29/03/14 XK154 16:40 17:25 1 2 3 4 01/01/14 27/03/14 XK155 14:35 15:25 7 12/01/14 23/03/14 XK154 19:00 19:45 2 24/12/13 31/12/13 XK157 14:40 15:40 5 20/12/13 20/12/13 XK560 21:00 21:45 5 6 7 27/10/13 29/03/14 XK157 14:55 15:45 7 22/12/13 22/12/13 XK154 21:00 21:45 1 2 3 4 28/10/13 07/11/13 XK157 14:55 15:45 7 05/01/14 05/01/14 XK154 21:00 21:45 1 2 3 4 12/11/13 23/12/13 XK157 17:05 17:55 2 24/12/13 31/12/13 XK156 21:00 21:45 1 3 4 25/12/13 30/12/13 XK157 19:05 19:55 5 6 7 27/10/13 29/03/14 XK156 21:00 21:45 1 2 3 4 01/01/14 27/03/14 XK157 19:05 19:55 1 2 3 4 28/10/13 07/11/13 XK156 22:15 23:00 1 11/11/13 11/11/13 XK157 19:05 19:55 1 2 3 4 12/11/13 23/12/13 XK156 19:05 19:55 1 3 4 25/12/13 30/12/13 XK156 19:05 19:55 1 2 3 4 01/01/14 27/03/14 XK156 20:35 21:25 1 11/11/13 11/11/13 XK156 vers / to NANTES (NTE) 08:20 10:00 7 05/01/14 05/01/14 XK730 de / from NANTES (NTE) 06:00 07:40 2 7 24/12/13 29/12/13 V72202 11:55 13:45 2 7 24/12/13 29/12/13 V72203 06:15 07:55 2 31/12/13 31/12/13 V72202 12:10 14:00 2 31/12/13 31/12/13 V72203 06:30 08:10 7 22/12/13 22/12/13 V72202 12:25 14:15 7 22/12/13 22/12/13 V72203 06:30 08:10 7 05/01/14 05/01/14 V72202 12:25 14:15 7 05/01/14 05/01/14 V72203 10:50 12:20 7 05/01/14 05/01/14 XK731 18:30 20:10 6 21/12/13 28/12/13 XK730 21:00 22:30 6 21/12/13 28/12/13 XK731 Horaires susceptibles de modifications sans préavis, se renseigner auprès des compagnies. Toutes heures locales. 1 : lundi 2 : mardi 3 : mercredi 4 : jeudi 5 : vendredi 6 : samedi 7 : dimanche XK : Air Corsica Timetables are subject to change without notice. Please contact airline companies. All times are local times. 1: Monday 2: Tuesday 3: Wednesday 4: Thursday 5: Friday 6: Saturday 7: Sunday XK: Air Corsica 20 21 Implanté sur les hauteurs de la rive du Pr nelli, L hôtel-résidence Acqua Dolce vous accueille dans un endroit calme, dans les prémices du maquis. Sit é à 10 km d Ajaccio et 3km de Por iccio et par son accès direct à la N 196 en direction de Bonifacio, not e complexe vous offre une sit ation géog aphique idéale pour rayonner en Corse du sud. Restaurant, piscine, et wifi à vot e disposition sur place. St Jean de Pisciatello - accès par RN 196-20117 Eccica Suarella +33(0)4 95 25 19 62 - acquadolce@wanadoo.fr - www.hotel-acquadolce.com
Horaires / Schedules Départ Ajaccio Departure www.ajaccio-sudcorse.cci.fr vers / to NICE (NCE) 08:00 08:45 1 2 3 4 5 6 7 27/10/13 24/12/13 XK102 08:00 08:45 1 2 4 5 6 7 26/12/13 31/12/13 XK102 08:00 08:45 1 2 3 4 5 6 7 02/01/14 29/03/14 XK102 10:00 10:45 3 25/12/13 01/01/14 XK102 Arrivée Ajaccio Arrival www.ajaccio-sudcorse.cci.fr de / from NICE (NCE) 09:25 10:10 1 2 3 4 5 6 7 27/10/13 24/12/13 XK101 09:25 10:10 1 2 4 5 6 7 26/12/13 31/12/13 XK101 09:25 10:10 1 2 3 4 5 6 7 02/01/14 29/03/14 XK101 11:25 12:10 3 25/12/13 01/01/14 XK101 Horaires / Schedules 10:40 11:25 7 03/11/13 03/11/13 XK520 11:55 12:40 6 21/12/13 21/12/13 XK521 10:40 11:25 6 21/12/13 21/12/13 XK520 12:00 12:45 5 20/12/13 20/12/13 XK521 11:40 12:25 2 24/12/13 31/12/13 XK104 13:30 14:15 2 24/12/13 31/12/13 XK103 13:20 14:05 5 20/12/13 20/12/13 XK520 14:05 14:50 1 3 5 28/10/13 18/12/13 XK103 13:40 14:25 2 29/10/13 29/10/13 XK104 14:05 14:50 1 3 5 23/12/13 28/03/14 XK103 13:40 14:25 4 31/10/13 31/10/13 XK520 14:40 15:25 5 20/12/13 20/12/13 XK103 13:40 14:25 2 4 6 02/11/13 21/12/13 XK104 14:55 15:40 7 03/11/13 03/11/13 XK521 13:40 14:25 4 6 26/12/13 28/12/13 XK104 15:00 15:45 4 31/10/13 31/10/13 XK521 13:40 14:25 2 4 6 02/01/14 29/03/14 XK104 15:30 16:15 2 29/10/13 29/10/13 XK103 15:30 16:05 7 27/10/13 27/10/13 XK104 15:30 16:15 2 4 6 02/11/13 19/12/13 XK103 15:30 16:05 1 3 5 28/10/13 18/12/13 XK104 15:30 16:15 4 6 26/12/13 28/12/13 XK103 15:30 16:05 7 10/11/13 23/03/14 XK104 15:30 16:15 2 4 6 02/01/14 29/03/14 XK103 15:30 16:05 1 3 5 23/12/13 28/03/14 XK104 17:30 18:15 7 27/10/13 23/03/14 XK103 15:40 16:25 7 05/01/14 05/01/14 XK520 17:45 18:30 4 31/10/13 31/10/13 XK103 16:05 16:50 5 20/12/13 20/12/13 XK104 17:50 18:35 6 21/12/13 21/12/13 XK103 16:10 16:55 7 03/11/13 03/11/13 XK104 18:45 19:30 2 24/12/13 31/12/13 XK105 16:25 17:10 4 31/10/13 31/10/13 XK104 20:45 21:30 1 2 3 4 5 6 7 27/10/13 23/12/13 XK105 17:00 17:45 2 24/12/13 31/12/13 XK106 20:45 21:30 1 3 4 5 6 7 25/12/13 30/12/13 XK105 19:00 19:45 1 2 3 4 5 6 7 27/10/13 20/12/13 XK106 20:45 21:30 1 2 3 4 5 6 7 01/01/14 29/03/14 XK105 19:00 19:45 1 3 4 5 6 7 22/12/13 30/12/13 XK106 14:25 15:10 7 05/01/14 05/01/14 XK521 19:00 19:45 1 2 3 4 5 6 7 01/01/14 29/03/14 XK106 19:10 19:55 6 21/12/13 21/12/13 XK106 Horaires susceptibles de modifications sans préavis, se renseigner auprès des compagnies. Toutes heures locales. 1 : lundi 2 : mardi 3 : mercredi 4 : jeudi 5 : vendredi 6 : samedi 7 : dimanche XK : Air Corsica Timetables are subject to change without notice. Please contact airline companies. All times are local times. 1: Monday 2: Tuesday 3: Wednesday 4: Thursday 5: Friday 6: Saturday 7: Sunday XK: Air Corsica 22 23 BELLE EPOQUE 109 cours Napoléon - 20090 AJACCIO Tél. 04 95 22 57 75 belle.epoque@alicepro.fr Cassina Cinna driade Kartell Knoll ligne roset Poltrona Frau vitra LES CALANQUES RESIDENCE AJACCIO Tél. 04.95.70.02.94 - e-mail : reservation@residence-lescalanques.fr Visitez notre site : residence-lescalanques.fr
Horaires / Schedules Départ Ajaccio Departure www.ajaccio-sudcorse.cci.fr vers / to PARIS ORLY (ORY) 06:55 08:30 1 2 3 4 5 6 28/10/13 29/03/14 XK4501 08:15 09:50 4 6 21/12/13 26/12/13 AF4551 08:55 10:30 7 03/11/13 03/11/13 AF4551 10:00 11:35 5 01/11/13 01/11/13 AF4551 Arrivée Ajaccio Arrival www.ajaccio-sudcorse.cci.fr de / from PARIS ORLY (ORY) 09:25 11:00 1 2 3 4 5 6 28/10/13 29/03/14 XK4500 11:35 13:10 7 27/10/13 23/03/14 AF7568 12:45 14:20 5 01/11/13 01/11/13 AF4550 13:55 15:30 1 2 3 4 28/10/13 27/03/14 AF7568 Horaires / Schedules 10:45 12:20 4 31/10/13 31/10/13 AF4551 14:20 15:55 6 02/11/13 04/01/14 AF7566 10:55 12:30 1 04/11/13 11/11/13 AF4551 14:20 15:55 6 11/01/14 01/02/14 AF7566 11:45 13:20 7 05/01/14 05/01/14 AF4551 14:20 15:55 6 08/02/14 29/03/14 AF7566 12:25 14:00 6 04/01/14 04/01/14 AF4551 14:45 16:20 7 27/10/13 05/01/14 AF7566 13:25 15:00 5 6 7 27/10/13 29/03/14 XK4503 14:45 16:20 7 12/01/14 26/01/14 AF7566 14:00 15:35 7 27/10/13 23/03/14 AF7569 14:45 16:20 7 02/02/14 23/03/14 AF7566 16:15 17:50 1 2 3 4 28/10/13 27/03/14 AF7569 16:00 17:35 4 26/12/13 26/12/13 AF4550 16:45 18:20 6 02/11/13 04/01/14 AF7567 16:10 17:45 5 6 01/11/13 29/03/14 XK4502 16:45 18:20 6 11/01/14 01/02/14 AF7567 18:15 19:50 1 11/11/13 11/11/13 AF4550 16:45 18:20 6 08/02/14 29/03/14 AF7567 18:20 19:55 4 31/10/13 31/10/13 AF4550 17:15 18:50 7 27/10/13 05/01/14 AF7567 19:05 20:40 7 05/01/14 05/01/14 AF4550 17:15 18:50 7 12/01/14 26/01/14 AF7567 20:00 21:35 6 04/01/14 04/01/14 AF4550 17:15 18:50 7 02/02/14 23/03/14 AF7567 20:30 22:05 7 03/11/13 03/11/13 AF4550 18:20 19:55 1 2 3 4 5 28/10/13 28/03/14 XK4505 21:00 22:35 1 2 3 4 5 7 27/10/13 28/03/14 XK4504 21:00 22:35 6 21/12/13 21/12/13 AF4550 vers / to TOULOUSE (TLS) 10:40 12:20 1 3 28/10/13 18/12/13 XK720 de / from TOULOUSE (TLS) 13:05 14:05 7 22/12/13 22/12/13 XK721 10:40 12:20 1 30/12/13 30/12/13 XK720 13:05 14:05 7 05/01/14 05/01/14 XK721 10:40 12:20 1 3 08/01/14 26/03/14 XK720 13:10 14:45 1 3 28/10/13 18/12/13 XK721 10:55 12:00 7 22/12/13 22/12/13 XK720 13:10 14:45 1 30/12/13 30/12/13 XK721 10:55 12:00 7 05/01/14 05/01/14 XK720 13:10 14:45 1 3 08/01/14 26/03/14 XK721 14:45 16:25 5 01/11/13 28/03/14 XK720 16:55 18:30 5 01/11/13 28/03/14 XK721 Horaires susceptibles de modifications sans préavis, se renseigner auprès des compagnies. Toutes heures locales. 1 : lundi 2 : mardi 3 : mercredi 4 : jeudi 5 : vendredi 6 : samedi 7 : dimanche AF : Air France XK : Air Corsica Timetables are subject to change without notice. Please contact airline companies. All times are local times. 1: Monday 2: Tuesday 3: Wednesday 4: Thursday 5: Friday 6: Saturday 7: Sunday AF: Air France XK: Air Corsica 24 25 Piscines Coque (100% français) Traditionnelles - Bois Entretien - Filtration - Pompe à chaleur Spa - Aménagements extérieurs et vente de produits - Dépannage Lieu dit «Mascardaccia» 20129 BASTELICACCIA Tél. 06 43 60 88 25 conceptpiscineetclimatisation@orange.fr
Pizzas Petits plats à emporter typique italien Côté plage Grill, poissons, viandes Plage aménagée FACEBOOK TWITTER FLICKR Lieu dit Musiliu - Route de Palombaggia 20137 PORTO VECCHIO 06 44 94 73 85 - ucantonu.corse@gmail.com www.u-cantonu.fr 0763461011 BOUTIQUE BAR PRET A PORTER ESPACE DETENTE BAR 0495770487 Espace Roghi - Rue Pierre Andreani - 20137 Porto Vecchio A 100 m du rond point du Géant Espace Roghi - Rue Pierre Andreani - 20137 Porto Vecchio 04 95 24 28 52-06 50 70 62 50 - Drivinportovecchio Aéroport Figari Sud Corse Figari airport facilities Aéroport Service renseignements informations... 04 95 71 10 10 Secrétariat Direction exploitation... 04 95 71 10 02 - Fax 04 95 71 10 00 Compagnies aériennes Air Corsica / Air France - Réservations... 3654 www.aircorsica.com - www.airfrance.fr Ryanair... 0 892 780 210-04 95 71 10 29 www.ryanair.com Administrations Gendarmerie des transports aériens... 04 95 71 05 18 Police de l Air... 04 95 71 04 29 Recette des Douanes... 04 95 51 71 80 Aviation civile... 04 95 71 10 80 Météo France : Standard... 04 95 23 76 70 - Fax 04 95 23 76 80 Prévisions... 08 92 68 08 08 Location voitures Avis... 04 95 71 00 01 Citer... 04 95 71 02 00 Europcar... 04 95 71 01 41 Hertz... 04 95 71 04 16 Assistants aéroportuaires Scala : - Aviation Commerciale... 04 95 70 57 18 - Aviation Générale et d affaires... 06 24 00 15 99 Activités commerciales Bar... 04 95 71 10 26 Tabac... 04 95 71 10 27 Produits régionaux... 04 95 71 10 28 Presse... 04 95 71 10 28 Avitailleur Total Marketing Services... 04 95 71 10 21-06 35 24 05 88 Fax 04 95 71 10 22 Autres services Taxis... 04 95 71 10 10 Parking couvert... 04 95 71 03 16 Snack, téléphones publics, parkings, distributeur Automatique de Billets, WIFI, Navettes Aéroport-Porto Vecchio/ Bonifacio. Services aéroport / Airport facilities Ouvert tout l hiver du vendredi soir au dimanche midi Plage de la Tonnara > 04 95 73 02 51 > www.tonnara.net 27
publi-information Vos escales à Figari Restaurants U CANTONU Lieu dit Musiliu Route de Palombaggia 20137 Porto vecchio 06 44 94 73 85 ucantonu.corse@gmail.com www.u-cantonu.fr Sur la route des plages de Palombaggia, vous serez surpris de trouver cette ancienne bergerie transformée en restaurant de SPECIALITES CORSE. Cadre romantique, jardin face au coucher de soleil, tout dans ce cadre atypique contribue à faire de ce restaurant un lieu d exception. On the road of the beaches of Palombaggia, you will be surprised to find, this old transformed sheepfold changed into a restaurant. Romantic place, garden in front of sunset, everything in this atypical frame contributes to make of this restaurant a place of exception. le GOÉLAND Plage de la Tonnara 20169 BONIFACIO 04 95 73 02 51 www.tonnara.net Rejoindre la splendide plage de la Tonnara où vous attendent José et son équipe. C est en effet sur ce site paradisiaque, entre le bleu de la mer et le vert du maquis, à un battement d ailes de Bonifacio, que le Goéland a fait son nid. Empreint d une atmosphère chaleureuse et décontractée, vous y caresserez le sable et vous laisserez griser par la volupté d un cocktail avec ou sans alcool. A la tombée du jour, vous assisterez, les pieds dans l eau, à un coucher de soleil époustouflant lors d un apéro lounge. Les amoureux se livreront leurs confidences sur un ponton aménagé en un véritable sanctuaire. Quant aux plaisanciers désireux de rester en mer, il leur suffira de passer commande pour être livrés directement à bord. Plus : activités nautiques sur la plage, mise à disposition de deux corps morts. Ouvert tous les jours. Service continu de 11h45 à 23h. Ouvert tout l hiver du vendredi soir au dimanche midi. Parking privé. 28
Horaires / Schedules Départ Figari Sud Corse Departure vers / to MARSEILLE (MRS) 07:00 08:10 1 2 3 4 5 6 7 27/10/13 02/11/13 XK450 07:00 08:10 1 2 3 4 5 6 7 04/11/13 24/12/13 XK450 07:00 08:10 1 2 4 5 6 7 26/12/13 31/12/13 XK450 Arrivée Figari Sud Corse Arrival de / from MARSEILLE (MRS) 08:45 09:50 1 2 3 4 5 6 7 27/10/13 02/11/13 XK451 08:45 09:50 1 2 3 4 5 6 7 04/11/13 24/12/13 XK451 08:45 09:50 1 2 4 5 6 7 26/12/13 31/12/13 XK451 Horaires / Schedules 07:00 08:10 1 2 3 4 5 6 7 02/01/14 29/03/14 XK450 08:45 09:50 1 2 3 4 5 6 7 02/01/14 29/03/14 XK451 09:00 10:10 3 25/12/13 01/01/14 XK450 10:15 11:20 3 25/12/13 01/01/14 XK451 10:30 11:40 6 21/12/13 21/12/13 XK550 12:15 13:20 6 21/12/13 21/12/13 XK551 13:45 14:45 7 03/11/13 03/11/13 XK450 12:50 13:55 4 31/10/13 31/10/13 XK551 14:25 15:35 4 31/10/13 31/10/13 XK550 15:55 16:55 7 03/11/13 03/11/13 XK451 16:25 17:35 2 24/12/13 31/12/13 XK456 18:45 19:50 2 24/12/13 31/12/13 XK457 18:25 19:35 1 2 3 4 5 6 7 27/10/13 19/12/13 XK456 20:45 21:50 1 2 3 4 5 6 7 27/10/13 23/12/13 XK457 18:25 19:35 1 3 4 5 6 7 21/12/13 30/12/13 XK456 20:45 21:50 1 3 4 5 6 7 25/12/13 30/12/13 XK457 18:25 19:35 1 2 3 4 5 6 7 01/01/14 29/03/14 XK456 20:45 21:50 1 2 3 4 5 6 7 01/01/14 29/03/14 XK457 19:00 20:10 5 20/12/13 20/12/13 XK456 vers / to NICE (NCE) de / from NICE (NCE) 07:00 07:55 7 03/11/13 03/11/13 XK510 12:00 12:55 7 03/11/13 03/11/13 XK515 10:30 11:25 5 20/12/13 20/12/13 XK402 13:30 14:25 4 31/10/13 31/10/13 XK511 11:00 11:55 1 3 5 28/10/13 18/12/13 XK402 14:05 15:00 7 03/11/13 03/11/13 XK511 11:00 11:55 1 5 23/12/13 30/12/13 XK402 14:30 15:25 2 24/12/13 31/12/13 XK401 11:00 11:55 1 3 5 03/01/14 28/03/14 XK402 15:00 15:55 6 21/12/13 21/12/13 XK511 11:30 12:25 2 24/12/13 31/12/13 XK402 16:30 17:25 2 4 6 29/10/13 21/12/13 XK401 11:45 12:40 4 31/10/13 31/10/13 XK510 16:30 17:25 4 6 26/12/13 28/12/13 XK401 12:30 13:25 3 25/12/13 01/01/14 XK402 16:30 17:25 2 4 6 02/01/14 29/03/14 XK401 12:55 13:50 7 05/01/14 05/01/14 XK402 16:55 17:50 1 3 5 7 27/10/13 18/12/13 XK401 30 Horaires susceptibles de modifications sans préavis, se renseigner auprès des compagnies. Toutes heures locales. 1 : lundi 2 : mardi 3 : mercredi 4 : jeudi 5 : vendredi 6 : samedi 7 : dimanche XK : Air Corsica Timetables are subject to change without notice. Please contact airline companies. All times are local times. 1: Monday 2: Tuesday 3: Wednesday 4: Thursday 5: Friday 6: Saturday 7: Sunday XK: Air Corsica 31 Vente et location de plantes, poteries, terreaux Paysagiste Entretien et création de parcs et jardins Arrosage automatique, terrassements, enrochements Elagage, débroussaillage, clôtures, murets COSTA DI L ORTU 20114 FIGARI - TÉL./FAX : 04.95.26.72.01 MOBILES : 06.79.72.39.90-06.79.72.20.53 cpm5@orange.fr - www.pepinieredefigari.com INTER SUD VOYAGES Agence de Voyages Tous billets AIR - MER - GROUPES Parking facile (gratuit) Port de commerce - 20137 Porto-Vecchio Tél. 04 95 70 06 03 - Fax 04 95 70 33 59 intersudvoyages@wanadoo.fr
Horaires / Schedules Départ Figari Sud Corse Departure vers / to NICE (NCE) suite 13:25 14:20 7 03/11/13 03/11/13 XK514 13:30 14:25 2 29/10/13 29/10/13 XK402 13:30 14:25 2 4 6 02/11/13 19/12/13 XK402 Arrivée Figari Sud Corse Arrival de / from NICE (NCE) suite 16:55 17:50 1 3 5 7 22/12/13 28/03/14 XK401 17:30 18:25 5 20/12/13 20/12/13 XK401 Horaires / Schedules 13:30 14:25 4 6 26/12/13 28/12/13 XK402 13:30 14:25 2 4 6 02/01/14 29/03/14 XK402 14:10 15:05 6 21/12/13 21/12/13 XK402 15:05 16:00 4 31/10/13 31/10/13 XK402 15:30 16:25 7 27/10/13 29/12/13 XK402 15:30 16:25 7 12/01/14 23/03/14 XK402 16:25 17:20 6 21/12/13 21/12/13 XK510 vers / to PARIS ORLY (ORY) de / from PARIS ORLY (ORY) 07:10 08:50 6 02/11/13 29/03/14 XK752 09:25 11:00 1 3 28/10/13 26/03/14 XK751 12:15 13:55 1 3 28/10/13 26/03/14 XK750 09:25 11:00 5 01/11/13 28/03/14 XK753 12:15 13:55 5 01/11/13 28/03/14 XK752 10:40 12:15 6 21/12/13 21/12/13 XK571 13:20 15:00 6 21/12/13 21/12/13 XK570 10:50 12:25 4 26/12/13 26/12/13 XK571 13:30 15:10 4 26/12/13 26/12/13 XK570 11:20 12:55 7 03/11/13 03/11/13 XK571 15:50 17:30 4 31/10/13 31/10/13 XK570 13:20 14:55 1 11/11/13 11/11/13 XK571 15:50 17:30 1 11/11/13 11/11/13 XK570 13:25 15:00 4 31/10/13 31/10/13 XK571 16:35 18:15 7 05/01/14 05/01/14 XK570 14:10 15:45 7 05/01/14 05/01/14 XK571 17:15 18:55 6 04/01/14 04/01/14 XK570 14:50 16:25 6 04/01/14 04/01/14 XK571 18:00 19:40 7 03/11/13 03/11/13 XK570 15:50 17:25 6 21/12/13 21/12/13 XK573 18:15 19:55 7 27/10/13 23/03/14 XK750 15:55 17:30 7 27/10/13 23/03/14 XK751 18:15 19:55 6 21/12/13 21/12/13 XK572 19:35 21:10 5 01/11/13 28/03/14 XK751 32 Horaires susceptibles de modifications sans préavis, se renseigner auprès des compagnies. Toutes heures locales. 1 : lundi 2 : mardi 3 : mercredi 4 : jeudi 5 : vendredi 6 : samedi 7 : dimanche XK : Air Corsica Timetables are subject to change without notice. Please contact airline companies. All times are local times. 1: Monday 2: Tuesday 3: Wednesday 4: Thursday 5: Friday 6: Saturday 7: Sunday XK: Air Corsica 33 ABC Taxi Eric Brönner 7/7 Toutes destinations Excursions 06 12 54 58 38 eric.bronner2a@yahoo.fr Porto-Vecchio 2 véhicules 4 & 8 places Prise en charge ports et aéroports Transport malades assis
Adresses utiles Useful addresses SAMU... 15 Police... 17 Pompiers... 18 Agence Tourisme Corse 17 Bd Roi Jérôme - Ajaccio...04 95 51 77 77 Affaires Maritimes 4 Bd Roi Jérôme - Ajaccio...04 95 51 75 10 Collectivité Territoriale de Corse Hôtel de Région - 22 Cours Grandval - B.P. 215 20187 Ajaccio Cedex 1...04 95 51 64 64 Chambre de Commerce et d Industrie d Ajaccio et de la Corse du Sud Hôtel Consulaire - Quai l Herminier - B.P. 253 20180 Ajaccio Cedex 01...04 95 51 55 55 Centre Hospitalier Notre-Dame de la Miséricorde Av. Impératrice Eugénie - Ajaccio...04 95 29 90 90 Direction Départementale Action Sanitaire et Sociale 2 rue Rossi - Ajaccio...04 95 51 40 40 Direction Départementale de l Equipement Terre-Plein de la gare - B.P. 408-20302 Ajaccio Cedex 1...04 95 29 09 09 Direction Régionale de la Jeunesse & Sport Résidence Jardins du Centre - 20000 Ajaccio...04 95 29 67 67 EDF-GDF - 2 av. Impératrice Eugénie - Ajaccio...04 95 29 70 00 Gare Maritime & Routière Quai l Herminier - Ajaccio...04 95 51 21 80 Mairie - Hôtel de Ville - Place Foch - 20000 Ajaccio...04 95 51 52 53 Office Municipal de Tourisme d Ajaccio 3 Bd Roi Jérôme - B.P. 21-20181 Ajaccio Cedex 1...04 95 51 53 03 Parc Naturel Régional 2, rue M.-Lambroschini - BP 417-20184 Ajaccio Cedex 1...04 95 51 79 10 Port de Plaisance Charles Ornano - Ajaccio...04 95 22 31 98 Port de Plaisance Tino Rossi - Ajaccio...04 95 51 22 72 La Poste recette Principale 13 Cours Napoléon - Ajaccio...04 95 51 84 65 Informations / Information 35
Abonnement Free subscription Cet indicateur est à la disposition du public, dans le hall de départ de l aérogare. Les prochains vous seront envoyés directement, en adressant cette fiche à l adresse ci-dessous : Aéroport d Ajaccio Napoléon Bonaparte Chambre de Commerce et d Industrie d Ajaccio et de la Corse-du-Sud Service Exploitation Commerciale 20090 AJACCIO Informations / Information Particulier Société Nom... Prénom... Adresse......... Code Postal... Pays... Ville... e-mail... Souhaite recevoir le guide horaires. Souhaite voir figurer d autres informations. Lesquelles :.................. 37
Aéroport d Ajaccio Napoléon Bonaparte Chambre de Commerce et d Industrie d Ajaccio et de la Corse-du-Sud Service exploitation commerciale Route de Campo Dell Oro 20090 Ajaccio Affranchir au tarif en vigueur TRAVAUX EN COURS A PORTO-VECCHIO U Palazzu Du studio à la villa sur toit Prestations haut de gamme Côté plage Grill, poissons, viandes Plage aménagée 19, rue Général Leclerc - 20137 Porto-Vecchio www.s2ipromotions.com Tél. : 04 95 51 43 35 Port. : 06 15 55 20 67 «Il m est égal de lire que les sables des plages sont chauds. Je veux que mes pieds nus le sentent» revendiquait André Gide. De la même manière, les palais voudront s imprégner de la fraîcheur d un tartare et carpaccio de poisson aux herbes. Se délecter de l onctuosité d une soupe de poisson façon Tonnara. Apprécier la fermeté d une langouste bonifacienne ou le corsé d un homard européen. Etre surpris par le piquant des fromages du pays. Jouir de la douceur d une poêlée de fruits de saison au Cap Corse. Succomber devant un panaché de pizzas, pâtes, poissons et viandes (entre 12 et 28 ). Entrevoir les spécialités (menu découverte à 28 comprenant entrée, plat, dessert). Le seul moyen de se laisser aller à ces nombreuses et non moins merveilleuses tentations? Ouvert tout l hiver du vendredi soir au dimanche midi. Plage de la Tonnara > 04 95 73 02 51 > www.tonnara.net
Gedimat MATÉRIAUX & BRICOLAGE Castelli rue Simon Castelli 20137 PORTO-VECCHIO Extérieur - Carrelages - Matériaux Bricolage - Sanitaires - Menuiseries Tél. 04 95 70 18 22 - Fax 04 95 70 19 63 e-mail : castelli@gedimat-castelli.com Avenue de Bastia - CS 60501 20538 PORTO-VECCHIO cedex Tél. 04 95 70 44 41 - Fax 04 95 70 63 89