Jusqu à quel point «ton» cours d eau est-il naturel?

Instructions pour tester un cours d eau Jusqu à quel point «ton» cours d eau est-il naturel? Introduction La plupart des ruisseaux, des rivières et des fleuves des Alpes ont été modifiés par l homme. Ils ont été corrigés par peur des inondations, endigués pour produire de l électricité, canalisés ou même mis sous tuyaux souterrains pour gagner de la place pour les rues, les maisons ou les champs. Beaucoup de plantes et d animaux ont perdu leur espace de vie à cause de ces modifications qui ont de plus en plus d inconvénients pour les hommes également. Bienvenue chez moi! Qu est-ce qu un cours d eau vivant? Un cours d eau vivant coule sans entraves et voit souvent son environnement changer. Il prend beaucoup de place dans le paysage. Comme il est très varié, il constitue un espace de vie important pour des plantes et des animaux très différents. Les endroits où l eau coule à grande vitesse et tumultueusement, alternent avec des criques tranquilles où le courant est quasi nul. La profondeur de l eau est très variable. On trouve dans la rivière des bancs de gravier et de sable et même des îles. Les rives sont parfois plates, parfois constituées de parois escarpées. Lors de crues, le cours d eau inonde les forêts ou les prés avoisinants, emporte les îles et en crée d autres ailleurs. Les rivières et les ruisseaux vivants sont des lieux sauvages. Un très grand nombre d animaux et de plantes se sont adaptés à cette vie sauvage et ils ont besoin de ces changements continus. Pour nous les hommes, ces cours d eau constituent de magnifiques buts de promenade et des places de jeu passionnantes. Mais ils sont encore beaucoup plus que cela : un cours d eau naturel purifie l eau et contribue ainsi à ce que nous ayons toujours de l eau propre à boire. Examine un ruisseau ou une rivière Examine avec d autres personnes de ton entourage un ruisseau ou une rivière qui se trouve près de chez toi et découvre dans quelle mesure il est proche ou non de l état naturel. Ce test très simple va t aider dans cette tâche. Envoie les résultats de ton test au WWF. Ils seront exposés sur Internet avec les résultats des tests effectués par d autres enfants des sept pays alpins. Comment procéder Cherche une rivière ou un ruisseau près de chez toi et choisis le tronçon que tu vas examiner. Celui-ci devrait faire 100 mètres environ. Pour effectuer ce test, il te faut les Instructions pour tester un cours d eau. Outre une description précise de la marche à suivre, tu y trouveras aussi des trucs et des astuces pour observer le cours d eau. le formulaire Teste ton ruisseau. Tu y trouveras toutes les questions du test, qui t aideront à examiner la rivière ou le ruisseau choisi, ainsi que la marche à suivre pour connaître les résultats du test. le Lexique pour le test sur les ruisseaux. Les mots compliqués employés sur le formulaire de test y sont expliqués. Il te faut en outre de quoi écrire, pour noter les résultats du test. un appareil de photo numérique pour faire une photo de ton ruisseau / de ta rivière. Tu pourras ensuite nous faire parvenir cette photo via Internet. Si tu n as pas d appareil de photo numérique ou que tu ne peux pas en trouver un, prends un appareil de photo traditionnel. Si tu as accès à un scanner, tu peux toujours nous envoyer ta photo par Internet. Dans le cas contraire, envoie-nous simplement ta photo par la poste. My Water and Me Instructions page 1

Attention!! Les rivières et les ruisseaux peuvent être dangereux! Le courant peut être beaucoup plus fort que tu ne crois et il est plutôt difficile d évaluer la profondeur exacte du cours d eau. Sois donc prudent dans ton expédition. Le mieux est de ne pas y aller tout seul. Si tu y vas avec tout un groupe, vous pourrez vous venir en aide mutuellement. Dirige-toi maintenant vers ton ruisseau ou ta rivière, examine point par point les questions du formulaire Teste ton ruisseau et coche à chaque fois la réponse qui convient. Les points correspondant à chaque réponse sont indiqués entre parenthèses. A la fin, additionne tous les points et va regarder dans les résultats du test dans quelle mesure ton ruisseau ou ta rivière est proche de l état naturel. Bonne expédition! Trucs et astuces pour examiner un ruisseau ou une rivière Pour évaluer si ton cours d eau coule à différentes vitesses, tu peux jeter dans l eau un morceau de bois sec à différents endroits et observer comment le courant le fait avancer. La vitesse est-elle la même au milieu ou au bord? Y a-t-il des obstacles? Attention! Chez moi, cela peut être parfois très dangereux! Tu peux te fabriquer un appareil pour mesurer la profondeur du cours d eau. Prends un long bâton et attaches-y une ficelle. Fais ensuite un nœud tous les 20 cm sur la ficelle et attache une pierre au bout de la ficelle (pour qu elle soit assez lourde). Tu peux maintenant suspendre ton appareil de mesure dans l eau (à différents endroits) et lire à partir des nœuds si ton ruisseau ou ta rivière a partout la même profondeur ou non. Et ensuite? Installe-toi devant un ordinateur avec les résultats de ton test et tape-les dans le formulaire de test que tu trouveras sous www.kidsfor-the-alps.net. Ajoute ensuite toutes les autres indications (tes nom et adresse, etc.) et envoie le tout directement par Internet, si possible avec la photo de ton cours d eau. Si tu n es pas connecté à Internet, tu peux nous envoyer les résultats de ton test par la poste. Remplis à cet effet le formulaire en page suivante. N oublie pas de nous envoyer aussi la photo du cours d eau! Quelques jours plus tard, tu pourras admirer les résultats du test de «ton» ruisseau ou de «ta» rivière sur Internet. Envie d en savoir plus? Tu trouveras de plus amples informations concernant notre projet «My water and Me» et des informations générales sur les Alpes et l eau dans les Alpes sur le site Internet du WWF: www.kids-for-the-alps.net. Sur la pagesuivante, tu trouveras le formulaire-réponse My Water and Me Instructions page 2

Formulaire-réponse du test Ta rivière est-elle dans un état naturel? Avez-vous déjà additionné les points de chaque question? Vous pouvez enregistrer ici le total des points obtenus, la photo de votre cours d eau et votre commentaire. N oubliez pas votre nom et votre adresse! Votre contribution Nom du ruisseau ou de la rivière* A quel endroit / dans quelle commune se trouve le cours d eau / le tronçon de cours d eau examiné?* Dans quel pays se trouve votre rivière/ruisseau?* Faites une brève description des particularités de votre ruisseau/rivière et de ses environs* Total des points obtenus lors du test* Remplir-joindre la photo du fleuve et envoyer par la poste! Votre proposition d amélioration pour le cours d eau examiné Adresse Inscris ton adresse ici. Si vous êtes une classe d école ou un groupe, inscrivez le nom de la direction ou de l enseignant / l enseignante. Prénom:* Nom:* Rue:* NP:* Localité:* E-mail: Envoie-nous le formulaire-réponse avec la photo à l'adresse Kids for the Alps de ton pays: WWF Suisse My Water and Me Postfach 8010 Zürich Si vous êtes une classe d école ou un groupe, veuillez remplir encore la partie ci-dessous. Nom du groupe:* Type de groupe:* Classe d école Groupe de jeunes Famille WWF France My Water and Me 188, rue de la Roquette 75011 Paris My Water and Me Formulaire-réponse du test * autres Il est obligatoire de remplir tous les champs marqués d un astérisque*.

Le test commence ici. Il te suffit de bien observer, de discuter et de cocher la bonne réponse. Bien du plaisir! Teste ton ruisseau Ta rivière est-elle dans un état naturel? Il s agit pour toi d examiner de près ton ruisseau sous plusieurs aspects. Lis une question après l autre et choisis toujours la réponse qui convient le mieux. La rivière devrait être étudiée sur une centaine de mètres. "Avant de démarrer, lis le paragraphe "Trucs et astuces pour examiner un ruisseau ou une rivière" dans la partie "Instructions pour tester un cours d'eau" (page 2). Tu y trouveras des indications sur la manière de mesurer la profondeur de la rivière ou la vitesse de l'eau. Il y un mot que tu ne comprends pas dans ce test? Consulte le "lexique": beaucoup de mots en rapport avec les ruisseaux y sont expliqués." 1. Profondeur de l eau L eau a différentes profondeurs et la profondeur de l eau varie souvent. L eau a différentes profondeurs mais la profondeur reste sensiblement la même sur certains tronçons. Le ruisseau a presque partout la même profondeur. points Attention! Pour répondre à cette question, tu dois dire si ton ruisseau se trouve en montagne ou en plaine. Les ruisseaux de montagne ont naturellement moins de courbes que ceux de plaine. 2. Vitesse d écoulement L eau coule à différentes vitesses, le courant varie souvent. Les tronçons où l eau coule rapidement et ceux où elle coule lentement se succèdent. L eau coule presque partout à la même vitesse. 3. Largeur du ruisseau La largeur du ruisseau varie souvent. La largeur du ruisseau diffère mais elle reste uniforme sur certains tronçons. La largeur du ruisseau est presque partout la même. 4. Cours du ruisseau Ruisseau de montagne Le ruisseau fait des arcs, mais pas de courbes serrées. Le ruisseau est généralement rectiligne. Les courbes sont rares. Le ruisseau est canalisé et presque rectiligne. Ruisseau de plaine Le ruisseau fait des arcs naturels et parfois des courbes serrées. Le ruisseau fait des arcs, mais pas de courbes serrées. Le ruisseau est surtout rectiligne. Les courbes sont rares. Le ruisseau est canalisé et presque rectiligne. 5. Bancs de sable et îles Il y a des bancs de sable et de gravier et souvent aussi des îles avec des buissons et des arbres. Il y a des bancs de sable et de gravier, les îles sont rares. Il n y a pas de bancs de sable et de gravier et pas d îles. 6. Ouvrages de correction dans le ruisseau Le ruisseau coule presque librement. Il n y a pas d ouvrages de correction (barrages, seuils) en travers du ruisseau. Il y a des obstacles artificiels (seuils, barrages) en pierres ou en bois, mais ils sont bas (maximum 10cm de haut). Il y a beaucoup d obstacles artificiels. La plupart d entre eux font plus de 10cm de haut. Il y a beaucoup d obstacles artificiels. Ils font plus de 10cm de haut. Le lit du ruisseau est recouvert de dalles de pierre ou il est en béton. My Water and Me Teste ton ruisseau page 1

Attention! Ne réponds à cette question que si ton tronçon de ruisseau présente des cours d eau latéraux. Pour trouver si ces cours d eau latéraux ont subi des travaux de correction importants, reportetoi aux questions du point 6. 7. Cours d eau latéraux Les cours d eau latéraux peuvent couler librement dans ton ruisseau. Ils n ont pas subi de travaux de correction. Les cours d eau latéraux ont subi peu de travaux de correction. Ils se jettent librement dans ton ruisseau. Les cours d eau latéraux ont subi d importants travaux de correction. Des seuils ont été construits là où ils se jettent dans ton ruisseau. Les cours d eau latéraux ont subi d importants travaux de correction ou ils sont sous tuyau. Leur embouchure dans ton ruisseau a subi des travaux de correction. 8. Rives Il y a une alternance de rives plates et pentues. Les rives ne sont pas consolidées avec des pierres, du béton ou du bois. Il y a une alternance de rives plates et pentues. Les rives sont en partie consolidées avec du bois. Les rives sont en grande partie pentues et souvent consolidées avec du bois ou des blocs de pierre. Les rives sont partout pentues et consolidées avec du béton ou de grands blocs de pierre. 9. Plantes sur la rive, abords du ruisseau Un grand nombre de buissons et d arbres différents poussent sur une large bande de chaque côté du ruisseau. Parfois, il y a aussi des zones marécageuses assez étendues, des prairies à litière ou des roseaux. Une bande étroite avec des buissons et des arbres s étend directement sur la rive. On trouve çà et là des zones marécageuses, des prairies à litière ou des roseaux. Des arbres et des buissons ne sont présents qu à peu d endroits. Des routes et des chemins passent parfois directement sur la rive. Des champs et des prés peuvent s étendre jusqu au bord du ruisseau. Il n y a pas d arbres ou de buissons. Des routes et des chemins passent parfois directement sur la rive. Des champs et des prés s étendent en partie jusqu au bord du ruisseau 10. Bois mort Des arbres ou des buissons sont renversés dans l eau. On trouve beaucoup de bois flotté sur les rives et sur des îles. Il y a du bois flotté mais presque pas d arbres renversés dans le ruisseau. Il n y a pas de bois mort. Nombre total de points Additionne tous les points obtenus et regarde ci-dessous si ton ruisseau est proche ou non de l état naturel. Résultats : qualité du cours d eau examiné 10-15 points: Ton ruisseau est naturel. Ton ruisseau coule pratiquement à l état naturel. Il constitue un espace de vie très important pour un grand nombre de plantes et d animaux. Ton ruisseau est très diversifié. Ça doit être passionnant de venir jouer et faire des recherches ici. 16-24 points: Ton ruisseau est proche de l état naturel Ton ruisseau a déjà été modifié de façon visible par l homme. Mais il est encore proche de l état naturel et il constitue un bon espace de vie pour un grand nombre de plantes et d animaux. Ton ruisseau est varié et il offre de bonnes possibilités de jeux et de recherches. 25-33 points : Ton ruisseau ne va pas très bien. Ton ruisseau a été modifié par des interventions humaines et il a subi des travaux de correction importants. Un grand nombre d espèces animales et végétales ne parviennent que difficilement ou plus du tout à y vivre. Le ruisseau a une apparence monotone sur de longs tronçons. Jouer et faire des recherches ici n a rien de très passionnant et il y a peu d endroits où tu peux bien t approcher de l eau. 34-40 points: Ton ruisseau est en très mauvais état. Ce cours d eau est en très mauvais état. Le cours naturel du ruisseau a subi des modifications importantes. Très peu d espèces animales et végétales peuvent encore y vivre. Le ruisseau est monotone. Il n est pas possible ou alors très ennuyeux de venir jouer et de faire des recherches ici et tu ne peux pas t approcher de l eau. My Water and Me Teste ton ruisseau page 2

Lexique pour le test sur les ruisseaux Tu trouveras ici quelques brèves définitions de mots sur le thème des cours d'eau. Bancs de sable et de gravier Le cours d eau charrie avec lui du sable et des pierres de différentes tailles (par ex. du gravier). Aux endroits où le courant est faible, le sable ou le gravier se dépose au fond. Avec le temps, il se forme ainsi des îles plates, qu on appelle des bancs de sable ou de gravier. Ils constituent un habitat important pour un grand nombre d animaux et de plantes. Barrages Un barrage sert à créer une retenue sur un cours d eau. La plupart du temps, l eau contenue sert à actionner des machines (turbines) produisant de l électricité. Les barrages constituent des obstacles importants pour un grand nombre d êtres vivants (voir aussi Seuils ). Bois mort On entend par là des branches cassées, des morceaux d arbres ou des arbres et des buissons entiers qui ont été renversés. Ce bois se trouve dans l eau ou sur la rive et il constitue un habitat important pour une multitude de petits êtres vivants. Canal, canaliser Un cours d eau à l état naturel a besoin de beaucoup de place. Il serpente à travers une plaine en formant de grandes courbes. Comme l homme utilise ce terrain pour construire des maisons ou des routes ou encore pour des exploitations agricoles, les cours d eau sont canalisés dans un lit artificiel (un canal). Peut-être as-tu déjà vu un petit ruisseau passer sous terre dans un tuyau. Dans ce cas, on parle aussi de canalisation. Consolider Lorsqu un cours d eau n a pas beaucoup de place et qu il charrie beaucoup d eau, il érode ses rives. Les routes et les maisons sont souvent construites si près des rives que ce phénomène peut provoquer des dégâts importants. Pour prévenir ces dommages, les rives sont consolidées avec du bois, des pierres ou du béton. Prairies à litière On appelle ainsi les prairies très humides. Soit elles sont continuellement submergées, soit l eau ne parvient pas à s écouler. Les plantes poussant dans ces prairies ont les pieds (racines) dans l eau. Tu peux y trouver de petits arbres ou peut-être un buisson çà et là. Quand on marche sur cette prairie, on se mouille les pieds (voir aussi Zones marécageuses ). Seuils Les seuils sont des obstacles en bois, en pierre ou en béton construits en travers du cours d eau pour freiner son écoulement. Lorsque les seuils sont trop hauts, les poissons et les autres petits organismes vivant dans le ruisseau ou la rivière ne peuvent plus remonter le courant (voir aussi Barrages ). Travaux de correction On appelle travaux de correction tout ce que l homme a construit dans la rivière ou le fleuve pour modifier son cours, comme des seuils, des barrages ou des murs le long des rives (voir aussi Consolider ). Zones marécageuses Ces zones sont très humides parce qu elles sont régulièrement inondées par le fleuve ou la rivière et que l eau ne peut s écouler. Il peut s agir d une forêt humide, d une roselière ou d une prairie à litière. My Water and Me Lexique