Série 05 Clapet de retenue à ressort BRANDONI made in E U R O P E Champs d application EAU CONDITIONNEMENT INDUSTRIE CHAUFFAGE EAU POTABLE ANTI-INCENDIE 110 www.brandoni.it
Série 05 Les clapets série 05 sont des clapets de retenue avec corps en fonte grise, réalisés conformément aux normes de produits pertinentes et au système de gestion de la qualité EN ISO 9001. Ils sont disponibles en version à bride de DN50 à DN250 et en version filetée de DN50 à DN100. Ils sont adaptés pour le chauffage et le conditionnement(hvac), le traitement et la distribution de l eau, les groupes de pompage, les applications agricoles, industrielles, pour air comprimé, les huiles et les hydrocarbures. (Sous réserve du bon choix de l article en fonction de l application) Ils sont adaptés: pour l installation en ligne (en position horizontale ou verticale) et comme clapet de pied. La forme du corps et de l obturateur minimise les turbulences et les pertes de charge. Ils ne sont pas adaptés: pour la vapeur. 1 5 4 1. Peinture interne et externe avec émail époxy, résistante aux hautes températures Peinture à base d eau, respectueuse de l environnement. 2. Le ressort en acier inoxydable permet le montage en toute position. 3. Joint plat en NBR, FKM (Viton ) ou caoutchouc de silicone. 4. La forme du corps et de l obturateur minimise les turbulences et les pertes de charge. 5. Sur demande: prises filetées pour vidange, by-pass. 2 3 Accessoires Exécutions spéciales Bouchons de vidange Robinets de vidange Panier-filtre (voir sect. Filtration) Groupe double retenue Voir spécifications à la page 120 Conformes à la directive 97/23/CE PED Normes de fabrication et d essai (équivalentes): Brides: EN 1092, Filet: ISO228-1 Design: EN13445, EN12334 Marquarge: EN19 Essai: essayés 100% EN 12266 www.brandoni.it 111
Clapet de retenue à ressort F5 DN50-100 n x D 1 4 3 5 2 A F C F5 DN125-250 P 8 7 n x D 1 4 3 5 3.1 6 2 A F C1 C T P1 T5 P 1 4 5 3 2 A1 112 www.brandoni.it
Série 05 Matériaux 1 2 3 3.1 4 5 6 7 8 Composant Corps Guide tige DN50-100 Guide tige DN125-250 Guide tige DN200-250 Obturateur DN50-100 Obturateur DN125-250 Tige obturateur Joint Ressort Douille Bague anti-extractiondn200-250 Joint torique DN200-250 Materiau EN GJL 250 CuZn40Pb2 / ASTM A351 gr. CF8M EN GJL 250 / ASTM A351 gr. CF8M ASTM A216 gr. WCB / ASTM A351 gr. CF8M EN GJL 250 / ASTM A351 gr. CF8M EN GJL 250 / ASTM A351 gr. CF8M CuZn40Pb2 / ASTM A351 gr. CF8M NBR / FKM (Viton ) AISI 302 Bronze AISI 302 NBR / FKM (Viton ) Dimensions (mm) DN 40 50 65 80 100 125 150 200 250 P 50 50 65 80 100 125 145 194 242 A Non normalisé 100 100 120 140 170 200 230 300 370 C 165 165 185 200 220 250 285 340 405 F EN 1092 PN16 110 125 145 160 180 210 240 295 355 n x D 4 x M16 4 x 18 4 x 18 8 x 18 8 x 18 8 x 18 8 x 22 12 x 22 12 x 26 T ISO 228-1 - 2" 2" -1/2 3" 4" - - - - P1-50 64 64 80 - - - - A1 Non normalisé - 140 167 177 208 - - - - C1-96 125 125 148 - - - - Poids (kg) F5 5,6 5,6 7,6 9,8 13,8 20,6 28,6 48,6 81,4 T5-2,2 3,2 4,2 7,4 - - - - Pression minimum d ouverture (mmh2o) Direction flux DN 40 50 65 80 100 125 150 200 250 639 639 647 592 624 570 526 639 690 382 382 316 280 318 180 165 221 204 510 510 480 436 470 375 345 429 448 sans ressort 125 125 165 155 152 203 185 208 244 www.brandoni.it 113
Clapet de retenue à ressort Pression maximum Type fluide * Gaz dangereux G1 Fluides dangereux L1 Tous les autres fluides G2,L2 NO 16 bar DN50-200 10 bar DN250 16 bar DN50-200 10 bar DN250 Températures Température min C max C continue pic L1 G2,L2 L1 G2,L2 NBR -10 100 100-110 FKM (Viton ) -10 100 150-170 Caoutch. pour eau potable -10-70 - - *: gaz, fluides dangereux (explosifs, inflammables, toxiques) selon 97/23/Ce PED et 67/548/EEC Pression minimum Contrepression minimum voir tableau 0,1 bar Attention: la pression d utilisation maximum diminue avec la température, voir diagramme Pression/Température G1, L12, G2, L2: voir tableau à côté Diagramme Pression/Température bar 20 68 104 140 176 212 248 284 320 F psi 290 10 145 1 Curva di saturazione liquido - vapore (fluido: acqua) 20 40 60 80 100 120 140 160 Courbe de saturation liquide - vapeur (fluide: eau) C NE CONVIENT PAS POUR LA VAPEUR. NE pas utiliser en conditions de température et pression au-dessous de la courbe de la courbe de saturation fluide-vapeur (zone hachurée) Pertes de charge Fluide: eau (1m H2O = 0,098bar) m H2O 10 8 6 5 4 3 2 2" DN 50 DN 65 DN 40 2" 1/ 2-3" DN 80 4" DN 100 DN 125 DN 150 DN 200 DN 250 1 0,8 0,6 0,5 10 20 30 50 100 200 300 500 1000 2000 5000 mc/h Tableau Kv - DN DN 40 50 65 80 100 125 150 200 250 Kv mc/h 99 99 145 258 360 516 620 985 1620 114 www.brandoni.it
Série 05 Versions F5 - A bride F5.000 Intérieur: DN 50-100: laiton CuZn40Pb2 DN 125-250: EN GJL 250 F5.020 Intérieur: AISI 316 F5.002 Intérieur: DN 50-100: laiton CuZn40Pb2 DN 125-250: EN GJL 250 Joint: FKM Temp: de -10 à +140 C F5.022 Intérieur: AISI 316 Joint: FKM Temp: de -10 à +140 C F5.028 Intérieur: AISI 316 Joint: Caoutchouc de silicone (adaptée pour eau potable) Temp: de -10 à +70 C Peinture: Couleur RAL 5002 T5 - Filetée F/F T5.000 Intérieur: Laiton CuZn40Pb2 T5.002 Intérieur: Laiton CuZn40Pb2 Joint: FKM Temp: de -10 à +140 C Peinture: Couleur RAL 5002 www.brandoni.it 115
Clapet de pied F5 + 50 f n x D B A L F C T5 + 51 f B1 A1 L1 T C1 Dimensions (mm) DN 40 50 65 80 100 125 150 200 250 A Non normalisé 180 180 220 260 320 375 430 550 670 L 80 80 100 120 150 175 200 250 300 B 111 111 131 148 168 198 222 278 329 C 165 165 185 200 220 250 285 340 405 F EN 1092 PN16 110 125 145 160 180 210 240 295 355 n x D 4 x M16 4 x 18 4 x 18 8 x 18 8 x 18 8 x 18 8 x 22 12 x 22 12 x 26 T ISO 228-1 - 2" 2" -1/2 3" 4" - - - - A1 Non normalisé - 225 252 282 326 - - - - L1 85 85 105 118 - - - - C1-96 125 125 148 - - - - f 5 5 5 5 5 5 5 5 5 Poids (kg) kg F5+50/52/53 6,15 6,15 8,34 10,73 15 22,2 30,8 51,8 85,8 kg T5+51-2,27 3,29 4,31 7,55 - - - - 116 www.brandoni.it
Série 05 Versions Clapet de pied à bride F5.000+50 Intérieur: DN 50-100: Laiton CuZn40Pb2 DN 125-250: EN GJL 250 Panier-filtre: acier ZN F5.020+52 Intérieur: AISI 316 Panier-filtre: AISI 304 F5.020+53 Intérieur: AISI 316 Panier-filtre: AISI 316 Peinture: Couleur RAL 5002 Clapet de pied fileté F/F T5.000+51 Intérieur: Laiton CuZn40Pb2 Panier-filtre: AISI 304 Peinture: Couleur RAL 5002 www.brandoni.it 117
Clapet de retenue à ressort Accessoires Bouchons de vidange Bouchons en laiton 1/4 Robinets de vidange Robinets en laiton M/F 1/4, bouchon en plastique Panier-filtre Art 50.000 Paniers en acier galvanisé avec bride de fixation PN10/16 Art 52.000 Paniers en acier AISI 304 avec bride de fixation PN10/16 Art 53.000 Paniers en acier AISI 316 avec bride de fixation PN10/16 Art 51.000 Paniers en acier AISI 304 avec raccord fileté en nylon Voir section Filtration Exécutions spéciales Groupe double retenue DN 40 50 65 80 100 125 150 200 250 A 202 202 242 282 342 402 462 602 742 kg 13,2 13,2 17,2 21,6 29,6 43,2 59,2 99,2 164,8 118 www.brandoni.it
Instructions et notice explicative Série 05 Les informations données ici sont fournies avec chaque produit dans le Manuel d emploi et d entretien et peuvent être déchargées de notre site www.brandoni.it (sect. téléchargement) STOCKAGE - Conserver dans un endroit fermé et sec. ENTRETIEN Le clapet ne demande pas d entretien. NOTICE Avant de procéder à tout entretien ou démontage: - attendre le refroidissement des tuyaux, du clapet et du fluide, - décharger la pression et vidanger la ligne et les tuyaux en présence de fluides toxiques, corrosifs, inflammables ou caustiques. Des températures supérieures à 50 C et inférieures à 0 C peuvent provoquer des blessures. INSTALLATION - Manipuler avec soin. - Positionner le clapet entre les brides de la tuyauterie et insérer les joints d étanchéité entre les brides du clapet et les brides de la tuyauterie. S assurer que les joints sont correctement en place. La distance entre les contre-brides doit être égale à l écartement du clapet. Ne pas utiliser les boulons des contre-brides pour approcher la tuyauterie. Il faut que les boulons soient serrés en croix. - Les brides ne doivent pas être soudées aux tuyaux après l installation du clapet. - Les coups de bélier peuvent causer des dommages et des ruptures. Les inclinations, les torsions et les mauvais alignements des tuyaux peuvent causer des contraintes incorrectes sur le clapet une fois celui-ci installé. Il est recommandé de les éviter autant que possible ou d adopter des joints souples capables d en atténuer les effets. - Certains clapets en position ouverte présentent un encombrement qui dépasse l écartement nominal. Prévoir dans l installation une distance suffisante à éviter toute interférence pouvant causer des dommages ou des mauvais fonctionnements (voir Fig. 1 par exemple). NOTE. Ce clapet est unidirectionnel: il faut l installer selon le sens d écoulement indiqué sur le corps. FIG. 1 NON OK OK www.brandoni.it 119