Avis Technique non valide

Document Technique d'application Référence Avis Technique 14/12-1795 Conduit Collectif pour Chaudières étanches (3CE) Chimney for roomsealed appliances Abgasanlagen für umluftunablhängige Edition corrigée du 8 juillet 2013 Système collectif d'amenée d'air comburant et d'évacuation des produits de combustion pour appareils à gaz à circuit de combustion étanche et conduit collectif de ventilation Procédé IMERYS Terre Cuite 3CEP+V relevant de la norme Titulaire : IMERYS Terre Cuite Parc d'activités de Limonest, Silic 3 1, rue des vergers BP 22 FR-69579 LIMONEST Cedex Tél. : 04 72 52 02 72 Fax : 04 72 17 08 54 Internet : http://www.imerys-structure.com E-mail : contact@imerystc.com NF EN 1806 NF EN 14471 Commission chargée de formuler des Avis Techniques (arrêté du 21 mars 2012) Groupe Spécialisé n 14 Installations de génie climatique et installations sanitaires Avis Technique non valide Vu pour enregistrement le 4 décembre 2012 Secrétariat de la commission des Avis Techniques CSTB, 84 avenue Jean Jaurès, Champs sur Marne, FR-77447 Marne la Vallée Cedex 2 Tél. : 01 64 68 82 82 - Fax : 01 60 05 70 37 - Internet : www.cstb.fr Les Avis Techniques sont publiés par le Secrétariat des Avis Techniques, assuré par le CSTB. Les versions authentifiées sont disponibles gratuitement sur le site internet du CSTB (http://www.cstb.fr) CSTB 2013

Le Groupe Spécialisé n 14 «Installations de génie climatique et installations sanitaires» de la commission chargée de formuler les Avis Techniques a examiné, les 29 mars 2012 et 19 juin 2012, le procédé IMERYS Terre Cuite 3CEP+V, fabriqué par la société IMERYS Terre Cuite. Le présent Document Technique d Application, auquel est annexé le Dossier Technique établi par le demandeur, transcrit l'avis formulé par le Groupe Spécialisé n 14 «Installations de génie climatique et installations sanitaires» sur les dispositions de mise en œuvre proposées pour l'utilisation du procédé dans le domaine d'emploi visé et dans les conditions de la France européenne. 1. Définition succincte 1.1 Description succincte Le procédé IMERYS Terre Cuite 3CEP+V (cf. figure 1) est un conduit en terre cuite construit sur site et constitué de 2 canaux : l'un permettant l'amenée d'air comburant et l'évacuation des produits de combustion par la mise en place d'un conduit intérieur en PVDF, et l'autre destiné à la ventilation. Le procédé IMERYS Terre Cuite 3CEP+V est utilisé dans le cadre d'une installation neuve, en situation intérieure ou extérieure. Le domaine d'emploi ne vise pas l'installation dans des bâtiments existants. Le procédé permet de raccorder des appareils à gaz, à circuit de combustion étanche de type C 42 et C 43, dont la température des produits de combustion en fonctionnement normal est inférieure ou égale à 160 C. Le conduit de ventilation du conduit 3CEP+V IMERYS Terre Cuite est compatible avec la mise en place d un système de ventilation mécanique. Il doit permettre de contribuer à réaliser une installation de ventilation neuve conformément au DTU de la série 68 ou aux Avis Techniques en vigueur. La conception et la mise en œuvre du système de ventilation, ainsi que ses composants, ne sont pas visés par le présent dossier. Le système n'est pas compatible avec un système de VMC inversée. La notice des appareils raccordés de type C 42 et C 43 doit spécifier : la compatibilité avec des conduits d évacuation de classe T160 ; la possibilité de raccordement sur un système collectif fonctionnant en pression positive. La désignation d'ouvrage selon la norme NF EN 1443 est la suivante : T160 P1 W1 O(00) Rappel sur la désignation : - Résistance à la température : T160 - Etanchéité aux gaz de combustion : P1 - Résistance aux condensats en ambiance humide : W - Résistance à la corrosion : 1 (Gaz) - Non résistant au feu de cheminée : O - Distance de sécurité au matériau combustible : 00 mm Les pièces d'adaptation des diamètres et les conduits de raccordement sont définis par les fabricants des appareils à gaz. Ils ne sont pas visés par cet Avis. 1.2 Mise sur le marché Les produits relevant de la norme NF EN 14471 sont soumis, pour leur mise sur le marché, aux dispositions de l arrêté du 2 juillet 2004 «portant application aux conduits de fumée et produits apparentés en béton, en métal du décret n 92-647 du 8 juillet 1992 modifié, concernant l aptitude à l usage des produits de construction». Les produits relevant de la norme NF EN 1806 sont soumis, pour leur mise sur le marché, aux dispositions de l'arrêté du 20 juillet 2007 «portant application aux boisseaux en terre cuite et céramique du décret N 92-647 du 8 juillet 1992 modifié concernant l'aptitude à l'usage des produits de construction». 1.3 Identification Les produits mis sur le marché portent le marquage CE accompagné des informations visées par l annexe ZA de la norme NF EN 14471 ou de la norme EN 1806. 2. AVIS 2.1 Domaine d'emploi accepté Sous réserve du respect de la réglementation en vigueur, le procédé IMERYS Terre Cuite 3CEP+V est raccordable à des appareils à gaz dont la température des produits de combustion en fonctionnement normal est inférieure ou égale à 160 C. De plus : 2.11 Spécifications particulières liées aux combustibles Le procédé IMERYS Terre Cuite 3CEP+V permet la réalisation de conduits collectifs destinés à l évacuation des produits de combustion des combustibles gazeux : gaz naturel et hydrocarbures liquéfiés. 2.12 Spécifications particulières liées aux générateurs Le procédé IMERYS Terre Cuite 3CEP+V permet de desservir des appareils à gaz à circuit de combustion étanche, de type C 42 ou C 43 en situation intérieure ou extérieure, et titulaires d un marquage CE avec la France comme pays de destination, à savoir : des chaudières de classe de rendement, basse température ou à condensation (selon la directive Rendement 92/42/CEE) de débit calorifique inférieur ou égal à 85 kw ; des accumulateurs de production d eau chaude sanitaire à condensation (selon la norme NF EN 89 et ses amendements) de débit calorifique inférieur ou égal à 85 kw. L'appareil est muni d'un dispositif anti-refoulement ou la notice de l'appareil définit le dispositif anti-refoulement à mettre en place. Le marquage CE et les notices des appareils doivent indiquer la possibilité et les conditions (si nécessaire) de raccordement à un conduit collectif fonctionnant en pression positive. 2.13 Spécifications particulières liées à l utilisation Les dispositions de l'arrêté du 31 janvier 1986 relatif à la protection contre l incendie des bâtiments d habitation (Titre IV, Chapitre 1er, section 2 : articles 46 à 48) ne s'opposent pas à l'utilisation du procédé IMERYS Terre Cuite 3CEP+V à l intérieur des bâtiments d'habitation de 2 ème et 3 ème famille, compte tenu des prescriptions de mise en œuvre prévues au Dossier Technique. Le côté «ventilation» du conduit 3CEP+V IMERYS Terre Cuite est compatible avec la mise en place d un système de ventilation mécanique. Le groupe d extraction de ce système doit être de catégorie 4 (classement de résistance au feu des éléments de construction selon arrêté du 22 Mars 2004). Conformément à l article 63 de l arrêté du 31 janvier 1986 modifié, relatif à la protection contre l incendie dans les bâtiments d habitation, le service du conduit de ventilation dans ce type de bâtiment doit être limité strictement aux locaux à usage d habitation, hors exceptions décrites dans l arrêté. Le coté «amenée d'air comburant et évacuation des produits de combustion" du conduit 3CEP+V IMERYS Terre Cuite peut desservir un appareil à gaz situé dans un ERP en respectant les règles qui les concernent (notamment dans le cas d'un ERP situé en rez de chaussée d'un bâtiment d'habitation) Les installations en chaufferie sont exclues. Le procédé IMERYS Terre Cuite 3CEP+V est placé à l'intérieur ou à l'extérieur des bâtiments. Dans le cas d une installation en situation intérieure comme extérieure : la conception du système permet de desservir 1 appareil par niveau sans nuire au bon fonctionnement et à la sécurité, et ce, quel que soit le cycle de fonctionnement des appareils. le nombre d'appareils raccordables au système est au maximum de 5. la hauteur maximale du procédé IMERYS Terre Cuite 3CEP+V est limitée à 15 mètres. 2.2 Appréciation sur le procédé 2.21 Aptitude à l emploi Le procédé IMERYS Terre Cuite 3CEP+V ne s oppose pas à la réalisation de conduits d évacuation des produits de combustion respectant la réglementation. 2 14/12-1795

Stabilité La conception et les dispositions de mise en œuvre du procédé IMERYS Terre Cuite 3CEP+V permettent d'assurer sa stabilité sans risque pour le reste de la construction. Sécurité de fonctionnement Les sections proposées et les accessoires correspondants conviennent pour la gamme d appareils à gaz spécifiée au paragraphe 2.12. Le procédé IMERYS Terre Cuite 3CEP+V permet de réaliser des ouvrages qui possèdent les qualités propres à assurer la sécurité des usagers dans la mesure où : les appareils raccordés sont des appareils à circuit de combustion étanche de type C 42 ou C 43 dont le marquage CE stipule la possibilité de raccordement à un conduit collectif fonctionnant en pression positive, en l absence d appareil raccordé au moment de l installation du système ou dans le cas d un entretien nécessitant la dépose d un appareil (ou de son conduit de raccordement), les dispositifs d obturation fournis par IMERYS doivent être mis en place. Pour assurer l'étanchéité de la jonction entre les conduits de raccordement et les conduits de liaison, l'utilisation d'une pièce de raccordement entre les conduits de raccordement et les conduits de liaison peut être nécessaire. L'utilisation des appareils à circuit de combustion étanche de type C constitue une amélioration sensible de la sécurité d'utilisation sous réserve du respect des règles de conception et de mise en œuvre énoncées dans le Dossier Technique. Comportement en cas d'incendie Le degré de résistance au feu EI60 de l'enveloppe externe en terre cuite composant le procédé IMERYS Terre Cuite 3CEP+V, visé par le PV n RS12-003 du CSTB, autorise son utilisation : dans les bâtiments d habitation de 2ème et 3ème famille sans restriction ; dans les ERP, sous réserve que la résistance requise pour les planchers soit inférieure ou égale à EI60. Ces caractéristiques vis-à-vis de la sécurité incendie doivent être restituées au niveau de la trappe d accès. Elle doit être de degré coupe-feu 1/4 heure si sa surface est inférieure à 0,25 m² et de degré coupe feu 1/2 heure au-delà. Pour l'enveloppe externe en terre cuite, la trappe de visite est de degré coupe-feu 1/2h. Ventilation Compte tenu de l'étanchéité à l'air spécifiée au Dossier Technique, le conduit de ventilation est compatible avec un système de ventilation mécanique. Étanchéité aux produits de combustion Les étanchéités à l air et à l eau mesurées en laboratoire permettent d'obtenir une étanchéité satisfaisante aux produits de combustion, compatible avec une utilisation du procédé IMERYS Terre Cuite 3CEP+V en pression, et aux condensats. Réglementation sismique La mise en oeuvre du procédé IMERYS Terre Cuite 3CEP+V ne fait pas obstacle au respect des exigences du décret n 2010-1254 du 22 octobre 2010 relatif à la prévention du risque sismique : lorsque la hauteur de la souche de cheminée en toiture est supérieure à 1, 40 m : - dans la zone de sismicité 1 pour les bâtiments de catégorie II et III, - dans la zone de sismicité 2 pour les bâtiments de catégorie II, lorsque la hauteur de la souche de cheminée en toiture est inférieure à 1,40 m, dans toutes les zones de sismicité pour les bâtiments de catégorie II et III. Données environnementales et sanitaires Il n existe pas de FDES pour le procédé IMERYS Terre Cuite 3CEP+V. Il est rappelé que les FDES n entrent pas dans le champ d examen d aptitude à l emploi du système. 2.22 Durabilité - Entretien Le PVDF qui constitue le conduit d évacuation des produits de combustion n'entraîne pas de limitation d'emploi par rapport aux domaines d emploi envisagés et on peut estimer la durabilité d'un tel système équivalente à celle des produits du domaine traditionnel. L'entretien du système doit être réalisé une fois par an, selon les dispositions du Dossier Technique. La vérification de la vacuité du conduit peut être réalisée par le démontage du cône collecteur de condensats qui doit rester accessible en permanence, depuis des parties communes. 2.23 Fabrication et contrôle La fabrication relève des techniques classiques de la transformation des matières plastiques ou de la terre-cuite. Moyennant une surveillance extérieure, le contrôle interne que le fabricant exerce sur cette fabrication assure une constance convenable de la qualité des produits. Le contrôle de production en usine que le fabricant exerce sur cette fabrication est conforme aux dispositions prévues par la norme NF EN 14471 pour les conduits en PVDF par et la norme NF EN 1806 pour les boisseaux de terre cuite. Le titulaire dispose d'un système d'assurance qualité conforme à l'iso 9001. 2.24 Conception et mise en œuvre L'implantation du procédé IMERYS Terre Cuite 3CEP+V doit répondre à certaines exigences qui sont détaillées dans le Dossier Technique. En conséquence, une étude de conception de l'installation doit être réalisée avant la mise en œuvre. Dans les limites d'emploi proposées, la gamme d'accessoires associés permet la mise en œuvre du procédé IMERYS Terre Cuite 3CEP+V dans les cas courants d'installation. 2.3 Cahier des Prescriptions Techniques 2.31 Caractéristiques des produits Les caractéristiques des produits constituant le procédé IMERYS Terre Cuite 3CEP+V doivent être conformes à celles données dans le Dossier Technique. 2.32 Contrôle Dans le cadre du marquage CE des conduits de fumée plastiques, un organisme notifié procède à un suivi périodique du contrôle de production en usine selon les dispositions prévues par la norme NF EN 14471. Dans le cadre du marquage CE des boisseaux de terre cuite, un organisme notifié procède à un suivi périodique du contrôle de production en usine selon les dispositions prévues par la norme NF EN 1806. 2.33 Conception La conception du procédé IMERYS Terre Cuite 3CEP+V doit respecter les dispositions du Dossier Technique. La compatibilité des appareils avec le procédé IMERYS Terre Cuite 3CEP+V est vérifiée selon la norme NF EN 13384-2 en respectant les caractéristiques techniques des appareils raccordés fournis par le fabricant. Dans le cas d une installation avec des appareils de même marque, le dimensionnement peut être indiqué par le fabricant dans la notice de l appareil à gaz. Il dépend essentiellement du nombre d appareils raccordés, du débit calorifique des appareils et de la pression disponible à la buse. 2.34 Mise en œuvre La mise en œuvre du procédé IMERYS Terre Cuite 3CEP+V doit se faire conformément au Dossier Technique et à la norme de mise en œuvre NF DTU 61.1 P4 pour les appareils à gaz ainsi que les conduits de raccordement concentriques. Elle doit être réalisée par une entreprise qualifiée. Le conduit de ventilation du conduit 3CEP+V IMERYS Terre Cuite est compatible avec la mise en place d un système de ventilation mécanique. Il doit permettre de contribuer à réaliser une installation de ventilation neuve conformément au DTU de la série 68 ou aux Avis Techniques en vigueur, en respectant les dispositions du Dossier Technique. L'installateur vérifie que la notice des appareils spécifie leur compatibilité avec des conduits de classe T160. L'installateur doit s'assurer de la bonne adéquation entre l'appareil et le procédé IMERYS Terre Cuite 3CEP+V livré. Lors du montage du système, l'installateur doit vérifier la présence des joints d'étanchéité avant assemblage des éléments de conduits entre eux et d'un dispositif anti-retour des produits de combustion en sortie des appareils. L'installateur doit réaliser avant raccordement des appareils un contrôle de l'étanchéité du conduit d'évacuation des produits de combustion. L'installateur renseigne et pose sur le conduit de liaison la plaque signalétique fournie par le fabricant du système. Cette plaque signale que dans le cas d un entretien nécessitant la dépose de l appareil (ou de son conduit de raccordement), le dispositif d obturation fourni par IMERYS doit être mis en place. En l absence d appareil raccordé au moment de l installation du système ou dans le cas d un entretien nécessitant la dépose d un appareil (ou d un conduit de raccordement), le dispositif d obturation fourni par IMERYS doit être mis en place. 14/12-1795 3

Une plaque signalétique est apposée en pied de conduit et au niveau du terminal. Conclusions Appréciation globale L utilisation du procédé dans le domaine d emploi proposé est appréciée favorablement. Validité 3 ans, soit jusqu au 30 juin 2015 Pour le Groupe Spécialisé n 14 Les Présidents Pierre CAROFF Ludovic DUMARQUEZ 3. Remarques complémentaires du Groupe Spécialisé Ce Document Technique d'application est une édition corrigée du Document Technique d'application 14/12-1795 se présentant sous la forme d'une version consolidée et intégrant une modification du domaine d'emploi concernant la conformité à la règlementation parasismique. Conformément à l article 53-2 Conduits d'évacuation du Règlement Sanitaire Départemental Type, les systèmes suivants sont considérés non traditionnels et relèvent de la procédure de l Avis Technique, ou du Document Technique d Application lorsque les produits font l objet d un marquage CE : les dispositifs individuels d'évacuation des produits de combustion individuels pour appareils à circuit de combustion étanche fonctionnant au fioul, au bois ou au charbon, les dispositifs individuels d'évacuation des produits de combustion individuels pour appareils à circuit de combustion étanche fonctionnant au gaz si ces derniers ne rentrent pas dans le domaine d application du NF DTU 61.1 P4 1, les conduits collectifs pour chaudières étanches (3CE) fonctionnant en tirage naturel ou en pression positive. Le procédé IMERYS Terre Cuite 3CEP+V étant un système de conduits collectifs pour chaudières étanches fonctionnant en pression positive, il est considéré comme non traditionnel et relève de la procédure du Document Technique d'application. Le Groupe Spécialisé attire l attention sur le fait qu en cas de remplacement d appareil, le dimensionnement doit être vérifié. Le Rapporteur du Groupe Spécialisé n 14 Cédric NORMAND 1 Pour mémoire, le NF DTU 61.1 P4 s applique : aux conduits individuels d amenée d air et d évacuation des produits de combustion reliant les appareils à gaz de type C 11, C 12, C 13, C 31, C 32, C 33, lorsque ces conduits d amenée d air et d évacuation des produits de combustion sont concentriques, aux conduits reliant les appareils à gaz de type C 11 et C 31 lorsque leurs conduits d amenée d air et d évacuation des produits de combustion sont dissociés. 4 14/12-1795

Dossier Technique établi par le demandeur A. Description 1. Principe Le procédé Imerys Terre Cuite 3CEP+V (cf. figure 1) est un conduit en terre cuite construit sur site et constitué de 2 canaux : l'un permettant l'amenée d'air comburant et l'évacuation des produits de combustion par la mise en place d'un conduit intérieur en PVDF, et l'autre destiné à la ventilation. Le procédé IMERYS Terre Cuite 3CEP+V est utilisé dans le cadre d'une installation neuve, en situation intérieure ou extérieure. Le domaine d'emploi ne vise pas l'installation dans des bâtiments existants. Le procédé permet de raccorder des appareils à gaz, à circuit de combustion étanche de type C 42 et C 43, dont la température des produits de combustion en fonctionnement normal est inférieure ou égale à 160 C. Le conduit de ventilation du conduit 3CEP+V IMERYS Terre Cuite est compatible avec la mise en place d un système de ventilation mécanique. Il doit permettre de contribuer à réaliser une installation de ventilation neuve conformément au DTU de la série 68 ou aux Avis Techniques en vigueur. La conception et la mise en œuvre du système de ventilation, ainsi que ses composants, ne sont pas visés par le présent dossier. La notice des appareils raccordés de type C 42 et C 43 doit spécifier : la compatibilité avec des conduits d évacuation de classe T160 ; la possibilité de raccordement sur un système collectif fonctionnant en pression positive. La désignation d'ouvrage selon la norme NF EN 1443 est la suivante : T160 P1 W1 O(00) Rappel sur la désignation : - Résistance à la température : T160 - Etanchéité aux gaz de combustion : P1 - Résistance aux condensats en ambiance humide : W - Résistance à la corrosion : 1 (Gaz) - Non résistant au feu de cheminée : O - Distance de sécurité au matériau combustible : 00 mm 2. Domaine d'emploi proposé Le procédé IMERYS Terre Cuite 3CEP+V permet de desservir des appareils à gaz à circuit de combustion étanche de type C 42 ou C 43 dont le marquage CE, avec la France comme pays de destination et la notice prévoient la possibilité et les conditions de raccordement sur un système collectif fonctionnant en pression, à savoir : des chaudières de classe de rendement, basse température et à condensation selon la directive Rendement 92/42/CEE, de débit calorifique inférieur ou égal à 85 kw, des accumulateurs de production d eau chaude sanitaire à condensation selon la norme EN 89 et ses amendements, de débit calorifique inférieur ou égal 85kW. L'appareil est muni d'un dispositif anti-refoulement ou la notice de l'appareil définit le dispositif anti-refoulement à mettre en place. Le système permet de desservir uniquement des appareils à gaz dont la température des produits de combustion est inférieure ou égale à 160 C. Le procédé IMERYS Terre Cuite peut desservir un appareil à gaz par étage avec un nombre total maximal d appareils raccordés de 5. 3. Eléments constitutifs 3.1 Enveloppe externe L'enveloppe externe est constituée de 2 canaux en terre cuite, l'un permettant de réaliser l'amenée d'air comburant et l'autre étant destiné à la ventilation. La section de l'enveloppe externe est de 550 x 300 cm. Le degré coupe-feu de l'enveloppe externe en terre cuite est de 60 minutes selon le PV n RS12-003 du CSTB. 3.11 Conduit d'amenée d'air L'enveloppe externe d'amenée d'air est un conduit en terre cuite marqué CE selon la norme NF EN 1806. La section intérieure du canal d'amenée d'air est de 229 x 240 cm. A chaque niveau, un élément pré-percé ou deux éléments à demiperçage permettent un orifice de diamètre 125 mm pour la mise en place du conduit de liaison. Une manchette galvanisée DN125 doit être prévue. Elle est engagée dans l orifice sur l épaisseur totale de la paroi du conduit, puis scellée au mastic silicone (cf. figure 4). 3.12 Conduit de ventilation L'enveloppe externe de ventilation (cf. figure 3) est un conduit en terre cuite. La section intérieure du canal de ventilation destiné à l'évacuation de l'air vicié est de 229 x 240 cm. La rugosité du conduit de ventilation est de 1,5 mm. L'étanchéité à l'air du conduit de ventilation est de 0,1 10-3 m 3.s -1.m -2 sous 40 Pa A chaque niveau, un élément de terre-cuite pré-percé ou deux éléments à demi-perçage permettent un orifice de diamètre 125 mm pour le raccordement au logement. Une manchette de raccordement doit être prévue pour assurer l'étanchéité entre le logement et la paroi support. Cette manchette galvanisée DN125 est engagée dans l orifice sur l épaisseur totale de la paroi du conduit, puis scellée au mastic silicone (cf. figure 4). 3.2 Conduit intérieur d'évacuation des produits de combustion Le conduit d'évacuation des produits de combustion est un conduit rigide en PVDF de diamètre intérieur 130 mm. Le conduit PVDF est marqué CE avec la désignation suivante selon la norme NF EN 14471 : T160 P1 O W2 O(20) I F L Rappel sur la désignation : - Résistance à la température : T160 - Etanchéité au gaz de combustion : P1 - Non résistant au feu de cheminée : O - Résistance aux condensats en ambiance humide : W - Résistance à la corrosion : 2 - Distance de sécurité au matériau combustible : 20 mm - Position du conduit : I (Intérieur) - Classe de réaction au feu du conduit intérieur : F - Classe de gaine autour du conduit : L (sans gaine) Chaque étage est raccordé au conduit par l'intermédiaire d'un té de raccordement (cf. figure 4). 3.3 Tés de raccordement Les tés réduits de raccordement (cf. figure 4) sont en PVDF pour l'évacuation des produits de combustion avec un manchon en acier galvanisé pour l'amenée d'air. Ils sont simple piquage de diamètre 80. 3.4 Conduit de liaison Le conduit de liaison (cf. figure 4) est un conduit concentrique avec un conduit intérieur pour l'évacuation des produits de combustion en PVDF et un conduit extérieur en acier galvanisé pour l'amenée d'air de diamètre 80/125. La désignation du conduit de liaison est la même que celle du té de raccordement en PVDF selon la norme NF EN 14471. En cas de dépose de l'appareil, le conduit de liaison doit être obturé par le système d'obturation fourni. 3.5 Conduit de visite de bas de colonne Le conduit de visite (cf. figure 5) est réalisé avec un té de visite en PVDF pour la partie évacuation des produits de combustion et d un élément terre cuite avec une trappe de visite PROMASTOP U pour le conduit d'amenée d'air. Le conduit de ventilation est également équipé d'une trappe de visite tiroir de type F30, posée sur une découpe de 200x200 mm pratiquée sur l'un des éléments bas du conduit, en excluant l'élément de pied de conduit. 3.6 Evacuation des condensats Les condensats sont récupérés en pied de conduit par un réceptacle de condensats muni d un siphon (cf. figure 5). Il est démontable pour l'entretien des conduits. 14/12-1795 5

3.7 Composant terminal Le composant terminal (cf. figure 6) est constitué d un élément de terre cuite échancré sur ses 4 faces pour permettre l'amenée d'air intégrant des grilles anti-volatiles, d une dalette béton et d un mitron Parisien, avec un accessoire en PVDF pour l'étanchéité, positionné sur le conduit d'évacuation des produits de combustion en PVDF avec une grille anti-volatile. La section de l'échancrure d'une face est L = 200 mm et H = 100 mm et la section d'amenée d'air correspond donc à 4 fois la section d'une échancrure. Les orifices d'amenée d'air et d'évacuation des produits de combustion sont distants de 50 cm. La rugosité du terminal est de 1 mm. 3.8 Accessoires joints Viton pour les conduits en PVDF mortier batard conforme au NF DTU 24.1 pour l'enveloppe externe éléments à perçage entier éléments à demi-perçage élément échancré pour le terminal manchette acier galvanisé dispositif d'obturation du conduit de liaison 3.9 Identification des éléments L'ensemble des éléments permettant la réalisation des chantiers avec le procédé IMERYS Terre Cuite 3CEP+V sont fournis par IMERYS. Les éléments en terre cuite sont identifiés par un double marquage à roulette comportant les informations suivantes : la désignation de l'élément selon la norme NF EN 1806, le marquage CE, l'identification de la société, la localisation du site de production, l'identification du site de production, la date de fabrication. Les éléments en PVDF sont identifiés par une étiquette autocollante comportant les informations suivantes : le numéro de certificat CE, la référence de l élément, la désignation de l élément selon la norme NF EN 14471, le numéro d ordre de fabrication, accompagné de celui de la semaine et de l'année de fabrication, la référence informatique du produit. 3.10 Identification des ouvrages Une plaque signalétique (cf. figure 8) est à coller sur le conduit de liaison. Elle comporte : le nom du titulaire du Document Technique d'application, le nom du procédé, le type d appareil pouvant être raccordé, le débit calorifique maximal, la possibilité de raccordement à un conduit collectif en pression, le numéro de DTA référence Avis Technique 14/11-xxxx, la désignation de l ouvrage : NF EN 1443 T160 P1 W1 O(00) la mention «en cas d absence ou de dépose de l appareil à gaz, obturer le conduit de liaison avec le dispositif d'obturation fourni». 4. Fabrication et contrôles 4.1 Fabrication Les éléments terre cuite sont obtenus par extrusion, séchage et cuisson. Les accessoires sont obtenus par sciage en cuit des éléments Terre Cuite. 4.2 Contrôles 4.21 Matières premières Les conduits et accessoires en PVDF, ainsi que les conduits de liaison sont contrôlés à l entrée de l usine par Imerys Terre Cuite Vergongheon. 4.22 Produits finis Le site de production de l enveloppe extérieure en terre cuite est basé en France à Vergongheon. L'usine possède un laboratoire de contrôle de production. Pour les conduits de terre cuite, le contrôle de production en usine (CPU) est conforme aux exigences de la norme EN 1806. Pour les conduits en PVDF, le contrôle de production en usine (CPU) est conforme aux exigences de la norme EN 14471. 5. Conception et Dimensionnement 5.1 Dimensionnement La compatibilité des appareils avec le procédé IMERYS Terre Cuite 3CEP+V est vérifiée selon la norme NF EN 13384-2 en respectant les caractéristiques techniques des appareils raccordés fournies par le fabricant. Dans le cas d une installation avec des appareils de même marque, le dimensionnement peut être indiqué par le fabricant dans la notice de l appareil à gaz. Il dépend essentiellement du nombre d appareils raccordés, du débit calorifique des appareils et de la pression disponible à la buse. Les caractéristiques intrinsèques pour chaque appareil aux puissances minimale et maximale (cf. notice fabricant) devront être mentionnées, à savoir : Débit calorifique (kw) Puissance utile (kw) Débit Fumée (kg/s) Taux de CO2 (%) Pressions disponibles (Pa) Température des produits de combustion ( C) 5.2 Conception L appareil à gaz doit être installé dans un local conforme à l article 15 de l arrêté du 2 août 1977 modifié. Les installations en chaufferie sont exclues. Les appareils sont raccordés aux conduits de liaison du procédé IMERYS Terre Cuite 3CEP+V par des conduits de raccordement concentriques définis par les fabricants des appareils. Ce raccordement sera réalisé dans les mêmes conditions que celles définies au 6.3 du NF DTU 61.1 P4. De plus, les conduits de liaison et de raccordement doivent être installés avec une pente descendante de 3 minimum vers les appareils raccordés. Le procédé IMERYS Terre Cuite 3CEP+V ne doit pas comporter de dévoiement. 5.21 Mise en œuvre en situation intérieure Le degré coupe-feu du système permet de respecter le niveau d'exigence des habitations de 2 ème et 3 ème famille, et les dispositions de l'arrêté du 31 janvier 1986 (Titre IV, Chapitre 1er, section 2 : articles 46 à 48). Le coté «amenée d'air comburant et évacuation des produits de combustion" du conduit 3CEP+V IMERYS Terre Cuite peut desservir un appareil à gaz situé dans un ERP en respectant les règles qui les concernent (notamment dans le cas d'un ERP situé en rez de chaussée d'un bâtiment d'habitation) Le conduit de raccordement entre l'appareil et le conduit de liaison doit être au-minimum classé M0 ou A2, s1 d0 et son diamètre extérieur est inférieur ou égal à 125 mm. 5.22 Mise en œuvre en situation extérieure Le coté «amenée d'air comburant et évacuation des produits de combustion" du conduit 3CEP+V IMERYS Terre Cuite peut desservir un appareil à gaz situé dans un ERP en respectant les règles qui les concernent (notamment dans le cas d'un ERP situé en rez de chaussée d'un bâtiment d'habitation) Le conduit de raccordement entre l'appareil et le conduit de liaison doit être au-minimum classé M0 ou A2, s1 d0 et son diamètre extérieur est inférieur ou égal à 125 mm. La canalisation d'évacuation des condensats doit être protégée contre le gel. 5.23 Position des terminaux a) Règles générales Tout point de l'orifice de sortie des produits de combustion doit être situé à n x 0,4 m au moins de toute baie ouvrante et à n x 0,6 m (limité à 8 m) de tout orifice d'entrée d'air de ventilation, lorsque l'ouvrant ou l'entrée d'air est positionné au-dessus du débouché des produits de combustion, n étant le nombre d'appareils raccordés sur le système. Ces deux distances s'entendent entre les points les plus proches du plan de sortie du diffuseur et de la baie ouvrante ou de l'orifice de ventilation. De plus, dans le cas d'une baie ouvrante implantée sur une toiture en pente, la zone d'exclusion autour de l'ouvrant, définie par la règle précédente, est prolongée jusqu'au bas de la toiture. Ces deux distances ne s'appliquent pas si la sortie de toit respecte les prescriptions de l'article 18 de l'arrêté du 22 octobre 1969. 6 14/12-1795

Dans tous les cas, une distance minimale de 8 m doit être respectée par rapport aux ouvrants et entrées d'air neuf des bâtiments voisins lorsque ces ouvrants ou ces entrées d'air sont positionnés au-dessus du débouché des produits de combustion. La sortie de toit ne devra pas être installée à une distance inférieure à 0,5 m du bord inférieur du toit. Si le positionnement du terminal ne respecte pas les dispositions de l'article 18 de l'arrêté du 22 octobre 1969, le dimensionnement du système selon la norme NF EN 13384-2 est réalisé avec une surpression de 25 ou 40 Pa. b) Cas particuliers Cas de plusieurs sorties de toit côte à côte : d'une part tous les orifices des entrées d'air comburant doivent être situés à un même niveau, d'autre part tous les orifices des évacuations de produits de combustion doivent également être situés à un même niveau. 5.24 Ventilation Le côté «ventilation» du conduit 3CEP+V IMERYS Terre Cuite est compatible avec la mise en place d un système de ventilation mécanique. Le groupe d extraction de ce système doit être de catégorie 4 (classement de résistance au feu des éléments de construction selon arrêté du 22 mars 2004). Conformément à l article 63 de l arrêté du 31 janvier 1986 modifié, relatif à la protection contre l incendie dans les bâtiments d habitation, le service du conduit de ventilation dans ce type de bâtiment doit être limité strictement aux locaux à usage d habitation, hors exceptions décrites dans l arrêté. Compte tenu de la rugosité du conduit de ventilation en Terre Cuite de 1,5 mm, les pertes de charge régulières du réseau doivent être calculées avec la formule suivante : Q D 1,9 6 P 5.10 5 La perte de charge singulière du plenum de raccordement (pièce d'adaptation entre le conduit de ventilation IMERYS Terre Cuite et le réseau collecteur horizontal) est à prendre en compte, avec un coefficient de perte de charge =2 sous réserve du respect des dispositions du paragraphe 6.4 du présent Dossier Technique. 5.3 Etablissement Recevant du Public Le conduit d évacuation des produits de combustion du système doit être installé en respectant les exigences de résistance au feu liées à la réglementation contre l incendie des établissements recevant du public. Les locaux où sont installés les appareils à combustion doivent être conformes aux dispositions spécifiques applicables à ces établissements, à savoir, les prescriptions de l article CH6 de l arrêté du 25 juin 1980 modifié pour les ERP du 1er groupe et les prescriptions de l article PE21 de l arrêté du 22 juin 1990 modifié pour les ERP du 2ème groupe. Les installations en chaufferie sont exclues. 6. Mise en œuvre Le procédé IMERYS Terre Cuite 3CEP+V est constitué de 2 canaux en terre cuite, l'un permettant de réaliser l'amenée d'air comburant et également destiné à recevoir le conduit d'évacuation des produits de combustion en PVDF, et l'autre étant destiné à la ventilation (cf. figure 2). Les différentes phases du montage sont décrites ci-dessous : 6.1 Généralités Avant d'installer le procédé IMERYS Terre Cuite 3CEP+V, la correspondance des produits par rapport à la configuration choisie et la présence du joint d'étanchéité pour tous les éléments PVDF doivent être vérifiées. L assemblage des éléments terre cuite s effectue à l aide de mortier bâtard. Lors du montage l aplomb de chaque élément doit être vérifié. Les éléments en terre cuite font l objet d un calepinage avant livraison, en particulier pour les accessoires pré-percés ou prédécoupés, de façon à éviter de les retravailler sur chantier. Si nécessaire pour le coté évacuation des produits de combustion et pour le coté ventilation, les découpes pour réglage de hauteur, ou les perçages complémentaires, devront être exécutés avec des outils préservant l intégrité du boisseau (lames et cloches diamant), conformément aux dispositions prévues par le NF DTU 24.1 articles 8.1.2.1.1 et 8.1.2.5 pour les boisseaux de terre cuite. 6.2 Mise en œuvre du procédé IMERYS Terre Cuite 3CEP+V Le pied de conduit doit reposer sur une assise solide pour pouvoir réaliser l'installation du procédé IMERYS Terre Cuite 3CEP+V selon les opérations suivantes : L Poser l élément de terre cuite pour le pied de conduit avec le réceptacle pour les condensats, Poser l élément de terre cuite pour la trappe de visite et insérer l élément PVDF correspondant, Continuer le montage en posant 4 éléments en terre cuite, et insérer ensuite un élément de 1 mètre en PVDF, Continuer le montage ainsi jusqu au premier piquage, Disposer les 2 éléments spécifiques en terre cuite pré-percés puis insérer le té de raccordement en PVDF, Effectuer une rotation de 45 au té de raccordement pour qu'il se positionne en face de la partie percée de l'élément de terre cuite, Fixer la manchette métallique au té de raccordement, Installer le piquage et le conduit de liaison (schéma), Continuer le montage par module de 1 mètre, Si besoin, utiliser des éléments en PVDF de 25 cm ou 50 cm pour ajuster les hauteurs entre piquage, Mettre en place les éléments du terminal avec sa protection antivolatile. Précision des étapes de montage de l'installation du composant terminal avec schéma, Vérifier la vacuité du conduit de ventilation attenant, monté en parallèle, Réaliser un enduit plâtre de 15 mm sur les faces extérieures du conduit sur toute sa hauteur intérieure au bâtiment. Le plâtre utilisé est un plâtre polyvalent type LUTECE MULTIC, Appliquer un enduit classique selon le NF DTU 24.1 sur la souche et pour les conduits en situation extérieure. 6.3 Raccordement de l appareil Avant le raccordement de l appareil à gaz, le bouchon d obturation est retiré du conduit de liaison et laissé à disposition pour les phases d entretien nécessitant la dépose du conduit. Le raccordement de l appareil se fait par l intermédiaire de l adaptateur concentrique défini par le fabricant de l appareil. Le conduit de raccordement fourni par le fabricant doit avoir une pente minimale de 3 vers l appareil. 6.4 Ventilation L'installation de ventilation doit être réalisée selon les dispositions prévues dans les normes NF DTU en vigueur de la série 68 ou dans les Avis Techniques en vigueur, complété par les dispositions suivantes. Une manchette galvanisée DN125 doit être prévue. Elle est engagée dans l orifice sur l épaisseur totale de la paroi du conduit, puis scellée au mastic silicone (cf. figure 4). Une trappe de visite en pied de colonne doit être mise en œuvre conformément à la norme NF EN 12097 pour permettre l'entretien du réseau aéraulique. En tête de conduit, un plénum (hors fourniture Imérys TC) doit être installé, pour assurer la fermeture et l étanchéité du conduit, et son raccordement au réseau aéraulique horizontal. Les dispositions de mise en œuvre associées sont décrites aux figures 6 et 7. Le plénum devra comporter une trappe de visite. Le diamètre hydraulique du plénum de raccordement Dh p doit être supérieur à 335 mm et le diamètre hydraulique du réseau collecteur horizontal Dh r doit être supérieur à 235 mm (dimensions permettant d'utiliser un coefficient de perte de charge =2 tel que défini au paragraphe 5.24 du présent Dossier Technique). 7. Entretien L entretien et le ramonage devront s effectuer suivant la réglementation en vigueur. L'entretien du procédé IMERYS Terre Cuite 3CEP+V comprenant un contrôle de la vacuité doit être réalisé tous les ans. L accès à l intérieur du conduit d évacuation des produits de combustion s effectue en partie basse du système par la trappe de visite prévue à cet effet. L'entretien des chaudières doit être réalisé selon l'arrêté du 15 Septembre 2009 sur l'entretien annuel des chaudières dont la puissance nominale est comprise entre 4 et 400 kw. L intérieur du procédé IMERYS Terre Cuite 3CEP+V est accessible par démontage du cône de récupération des condensats. Pendant les phases d entretien nécessitant une intervention à l intérieur de la chambre de combustion ou la dépose de l appareil, (ou du conduit de raccordement) l installateur met en place le bouchon d obturation prévu à cet effet sur le conduit de liaison. 14/12-1795 7

9. Distribution commerciale Le procédé IMERYS Terre Cuite 3CEP+V visé par ce document est commercialisé au sein du groupe IMERYS avec l'accord de la société TECHNAFLON qui produit le conduit d'évacuation des produits de combustion en PVDF. B. Résultats expérimentaux Le classement de résistance au feu EI60 du procédé IMERYS Terre Cuite 3CEP+V fait l'objet du PV n RS12-003 du CSTB. Le fonctionnement du procédé IMERYS Terre Cuite 3CEP+V a été évalué par GDF SUEZ et fait l'objet du rapport M.DU.BAT.2009.00052- PROU/MC du 07/04/2009. Le conduit d'évacuation des produits de combustion TECHNAFLON PVDF est titulaire du marquage CE selon la norme NF EN 14471 (certificat 0679-CPD-0407). Les essais de résistance aux U.V sur le conduit TECHNAFLON ont été réalisés au CSTB et font l'objet du rapport n 453/2012 du 15 juin 2012. Les éléments en Terre Cuite sont titulaires du marquage CE selon la norme NF EN 1806 (certificat 1519-CPD-02.01 du 09/03/2009). L'étanchéité à l'air du boisseau de terre cuite fait l'objet du rapport d'essai 11868 du CTMNC. Les produits du site de Vergongheon les plus exposés aux variations climatiques (accessoires extérieurs) font l objet de contrôles réguliers de résistance au gel. Pour exemple, rapport d essais de gel Imérys TC : feuillet de contrôle n 801 du 22/03/2012. C. Références C1. Données environnementales et sanitaires Le procédé IMERYS Terre Cuite 3CEP+V ne fait pas l objet d une Fiche de Déclaration Environnementale et Sanitaire (FDES). Les données issues des FDES ont pour objet de servir au calcul des impacts environnementaux des ouvrages dans lesquels les produits (ou procédés) visés sont susceptibles d être intégrés. C2. Autres références Le procédé IMERYS Terre Cuite 3CEP+V a été développé par IMERYS TC en collaboration avec GDF SUEZ. 8 14/12-1795

Tableaux et figures du Dossier Technique Figure 1 Schéma de montage du procédé IMERYS Terre Cuite 3CEP+V 14/12-1795 9

Figure 2 Schémas des conduits 3CE P et Ventilation 10 14/12-1795

Figure 3 Elément en terre cuite utilisé pour le montage du procédé IMERYS Terre Cuite 3CEP+V Figure 4 Té de raccordement avec conduit de liaison et bouchon d'obturation Manchette de raccordement côté ventilation 14/12-1795 11

Figure 5 Pied de conduit et réceptacle des condensats Section d entrée d air comburant : élément échancré sur 4 faces avec section ouverte de dimension L 200 x H100 mm Diamètre intérieur du conduit d'évacuation des produits de combustion = 130 mm Figure 6 Composant terminal pour l'évacuation des produits de combustion 12 14/12-1795

Figure 7 Détail de montage du plénum de raccordement en tête de conduit de ventilation (avant enduit de finition) Conduit de fumée 3 CEP + V DTA N 14 / 12 xxxxx Enveloppe extérieure Terre Cuite 300 x 550 Conduit intérieur PVDF Ø 130 Désignation de l ouvrage selon EN1443 T160 P1 W1 O (00) Conduit collectif pour raccordement de chaudière étanche à condensation gaz de type C42 ou C43 et ventilation des locaux Garantie 30 ans En cas d absence ou de dépose de l appareil à gaz, obturer le conduit de liaison avec le dispositif d obturation fourni. Installateur Nom :. Adresse :.... Tel : Date d installation : Le /../ 20.. Le conduit doit être entretenu selon la réglementation en vigueur Ramonage avec hérisson nylon Contact Service Marketing BP 313 31773 Colomiers Cedex www.imerys-structure.com Figure 8 Plaque signalétique 14/12-1795 13