G44 Constituants et de signalisation Interrupteurs à pédale en plastique XPE A, B, G, Y Interrupteurs à pédale simple, série Optimumn 38159 sans dispositif avec dispositif type interrupteurs 2 entrées de câble pour presse-étoupe ISO M20 couleur jaune jaune jaune endurance mécanique (millions de cycles de manœuvres) 2 degré de protection IP 55 1 cran 1 "O + F" XPE Y110 XPE Y310 XPE Y510 2 "O + F" - XPE Y311 XPE Y511 2 crans 2 "O + F" XPE Y211 XPE Y611 XPE Y711 Non homologué UL/CSA. Interrupteurs à pédale simple, série Universellen 38159 avec dispositif de sans dispositif verrouillage type interrupteurs 2 entrées de câble pour presse-étoupe ISO M20 1 entrée couleur gris bleu gris noir endurance mécanique (millions de cycles de manœuvres) 5 2 degré de protection IP 66 IP 43 1 cran 1 "O + F" XPE G810 XPE B110 XPE G110 XPE A110 2 "O + F" - XPE B111 XPE G111 XPE A111 2 crans 2 "O + F" XPE G911 XPE B211 XPE G211 - Entrée de câble pour presse-étoupe ISO M16 ou 9 (Pg11) et pour presse-étoupe ISO M20 ou 13 (Pg13,5). avec dispositif sans dispositif type interrupteurs 2 entrées de câble pour presse-étoupe 16 (Pg16) couleur gris bleu gris bleu endurance mécanique (millions de cycles de manœuvres) 5 degré de protection IP 66 1 cran 1 "O + F" XPE G510 XPE B510 XPE G310 XPE B310 2 "O + F" XPE G511 XPE B511 XPE G311 XPE B311 2 crans 2 "O + F" XPE G711 XPE B711 XPE G611 XPE B611 Accessoire désignation éléments de contact à action brusque réf. unitaire XE2S P4151 Généralités 38149 Catalogue Automatismes & Contrôle 2005
Caractéristiques 5 Harmony types XPE A/B/G/Y Environnement Conformité aux normes XPE A, XPE B, XPE G, XPE Y, sans capot de protection : IEC/EN 60947-5-1, VDE 0660200 XPE B, XPE G, UL 508, CSA C22-2 n 14 XPE B, XPE G avec capot de protection : NF E 09-031 Certifications de produits En exécution normale XPE B, XPE G : UL, CSA A300 - Q300 avec entrées défonçables pour presseétoupe ISO M20 Traitement de protection En exécution normale Traitement TH Température de l'air ambiant Pour fonctionnement C XPE B, XPE G : - 25 + 70 XPE A, XPE Y : - 25 + 55 Pour stockage C - 40 + 70 Tenue aux vibrations Selon IEC 60068-2-6 5 gn (10 500 Hz) Tenue aux chocs Selon IEC 60068-2-27 XPE A : 25 gn, XPE B, XPE G, XPE Y : 30 gn Protection aux chocs Selon IEC 60536 et NF C 20-030 Classe II électriques Durée de vie mécanique XPE A, XPE Y : 2 millions de cycles de manœuvres XPE B, XPE G : 5 millions de cycles de manœuvres Degré de protection XPE A : IP 43 selon IEC 60529 XPE Y : IP 55 selon IEC 60529 XPE B, XPE G : IP 66 selon IEC 60529 Entrées de câble Voir encombrements pages 38159/4 et 38159/5 Caractéristiques des éléments de contact Tension assignée d'emploi a AC-15 ; A 300 ou Ue = 240 V, Ie = 3 A c DC-13 ; Q 300 ou Ue = 250 V, Ie = 0,27 A selon IEC/EN 60947-5-1 Annexe A Tension assignée d'isolement Ui = 500 V degré de pollution 3 selon IEC/EN 60947-1, groupe C selon NF C 20-040 et VDE 0110 Ui = 300 V selon UL 508, CSA C22-2 n 14 Tension assignée de tenue aux chocs Uimp = 6 kv selon IEC/EN 60947-1, IEC 60664 Positivité Contact à manœuvre positive d'ouverture selon IEC/EN 60947-5-1 Annexe K Résistance entre bornes 25 mω selon NF C 93-050 méthode A ou IEC 60255-7 catégorie 3 Protection contre les courts-circuits Cartouche fusible 10 A gg (gl) selon IEC/EN 60947-5-1, VDE 0660-200 Puissances d'emploi selon IEC/EN 60947-5-1 Annexe C Interrupteurs à pédale à action brusque Catégories d'emploi AC-15 et DC-13 Fréquence : 3600 cycles de manœuvres/heure Facteur de marche : 0,5 Courant alternatif a 50-60 Hz o Circuit selfique Millions de cycles de manœuvres 5 1 0,5 400 V 110 V 230 V 24 V 48 V Ithe 0,1 0,1 1 2 3 4 5 10 Courant en A Courant continu c Puissances coupées pour 5 millions de cycles de manœuvres Tension V 24 48 120 o W 10 7 4 Raccordement Sur bornes à vis-étriers Capacité de serrage maximale : 1 x 2,5 mm 2 ou 2 x 1,5 mm 2 avec ou sans embout 38159-FR_Ver5.0.fm/2 Encombrements : pages 38159/4 et 38159/5
Références 5 et de signalisation Harmony types XPE A/B/G/Y Interrupteurs à pédale simple avec capot de protection Désignation Avec dispositif Fonctionnement des contacts Couleur de Référence l'ensemble 1 cran 1 O + F Jaune XPE Y510 0,700 Bleu XPE B510 0,700 Gris XPE G510 0,700 XPE p510 2 O + F Jaune XPE Y511 0,700 Bleu XPE B511 0,700 Gris XPE G511 0,700 2 crans 2 O + F Jaune XPE Y711 0,700 Bleu XPE B711 0,700 Gris XPE G711 0,700 Sans dispositif 1 cran 1 O + F Jaune XPE Y310 0,690 Bleu XPE B310 0,690 Gris XPE G310 0,690 XPE p310 2 O + F Jaune XPE Y311 0,690 Bleu XPE B311 0,690 Gris XPE G311 0,690 2 crans 2 O + F Jaune XPE Y611 0,690 Bleu XPE B611 0,690 Gris XPE G611 0,690 Interrupteurs à pédale sans capot de protection Désignation Avec dispositif Fonctionnement des contacts Couleur de Référence l'ensemble 1 cran 1 O + F Gris XPE G810 0,580 2 crans 2 O + F Gris XPE G911 0,580 XPE G810 Sans dispositif 1 cran 1 O + F Jaune XPE Y110 0,570 Bleu XPE B110 0,570 Gris XPE G110 0,570 Noir XPE A110 0,275 XPE p110 2 O + F Bleu XPE B111 0,570 Gris XPE G111 0,570 Noir XPE A111 0,295 2 crans 2 O + F Jaune XPE Y211 0,570 Bleu XPE B211 0,570 Gris XPE G211 0,570 XPE A110 Accessoires pour pédales avec ou sans capot de protection Désignation Utilisation pour Vente par Q. indiv. Presse étoupe M20 x 1,5 Référence unitaire Câble Ø 5 10 mm 5 DE9RA200612 0,014 Câble Ø 7 13 mm 5 DE9RA201014 0,014 XE2S P4151 Elément de contact à action brusque Interrupteur 1 ou 2 crans 1 XE2S P4151 0,020 IP 55, non homologués UL, CSA. Encombrements : pages 38159/4 et 38159/5 38159-FR_Ver5.0.fm/3
Encombrements 5 Harmony types XPE B/G/Y XPE B, XPE G, XPE Y 154 282 122 141 165 Lamage Ø 16 x 4. 4 vis de fixation du capot : inox. Couple de serrage : 1 N.m. (3) 50 74 31 282 122 = 39 = 141 165 2 trous lisses pour presse-étoupe ISO M20 ou 13 (PG 13,5). 4 vis de fixation du capot : inox. Couple de serrage : 1 N.m. (3) Ressort de rappel : inox. 38159-FR_Ver5.0.fm/4
Encombrements 5 Harmony type XPE A XPE A 6 23 54 154 11 28 = = 94 161 1 trou lisse pour presse-étoupe ISO M20 ou 13 (PG 13,5). 1 trou lisse pour presse-étoupe ISO M16 ou 9 (PG 11). 38159-FR_Ver5.0.fm/5