Rapport final IGF-AC, edition 2013, Kinshasa



Documents pareils
TABLE RONDE DES MINISTRES AFRICAINS CHARGÉS DES TIC EN PRÉLUDE À LA 42 ÈME RÉUNION DE L ICANN. Hôtel Méridien Dakar, SENEGAL.

L Afrique Centrale et le FGI

LES DEFIS DU DEVELOPPEMENT DU MARCHE DES SERVICES MOBILES A VALEUR AJOUTEE EN AFRIQUE. Par Dr.-Ing. Pierre-François KAMANOU

Session 9: Suivi de la mise en œuvre de plans nationaux large bande

Examen des dix (10) années de mise en œuvre des décisions et engagements du SMSI-05.

FORUM INTERNATIONAL DU DAKAR-AGRICOLE

Cadre général du Forum sur les questions relatives aux minorités

Forum Pan-Africain des Secrétaires Généraux de Gouvernements

Titre : La Mutuelle Communautaire de Santé de Yaoundé : Un mécanisme solidaire de financement collectif d accès aux soins de santé de qualité.

Rapport de l étude sur le projet e-gouvernement. Azalaï Hôtel de la Plage Xwlacodji

PAYS INVITE D'HONNEUR :LA FRANCE

DECLARATION UNIVERSELLE DE L UNESCO

Cadre logique du Programme National de Promotion des Mutuelles de Santé

Les Fiches de projet et leur canevas

Ghana, de l Inde, de la Jordanie, du Kenya, du Mexique, de New Zélande, du Portugal, de Serbie et du Royaume Uni.

NATIONS UNIES COMMISSION ECONOMIQUE POUR L AFRIQUE Bureau Sous-Régional pour l Afrique Centrale

La promotion de la pluralité linguistique dans l usage des nouvelles technologies de l information et de la communication

Référence: EuropeAid/ /L/ACT/CD Numéro de contrat: DCI-NSAPVD/2011/

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 05

Le cadre juridique et fiscal des relations d affaires franco-africaines: un atout pour les entrepreneurs?

Secteur des Technologies de l Information et de la Communication (TIC) PLAN D ACTION

MINISTERE DES POSTES, DES TELECOMMUNICATIONS ET DES NOUVELLES TECHNOLOGIES ET DE LA COMMUNICATION

REUNION DE COORDINATION DU CARN RBM YAOUNDE, JUILLET 2010

STATUTS DE L ASSOCIATION DES BANQUES CENTRALES AFRICAINES

ALLOCUTION DE M. BENJAMIN HOUNTON CHARGE DU BUREAU DU HAUT COMMISSARIAT DES NATIONS UNIES AUX DROITS DE L HOMME POUR L AFRIQUE DE L OUEST

Mot d ouverture de Mamadou Lamine N DONGO Lead Results Adviser Banque Africaine de Développement Coordonnateur de AfCoP

Déclaration des Parlementaires africains sur les Objectifs du Millénaire pour le développement et l'ordre du jour du développement post 2015

Charte. pour. de la coopération décentralisée. le développement durable

Termes de référence pour le recrutement d un consultant en communication

la confiance dans l économie de l information

Bonsoir, Mesdames et Messieurs,

PROGRAMME D APPUI AUX ORGANISATIONS PAYSANNES AFRICAINES (PAOPA) PHASE PRINCIPALE DOCUMENT DE PROGRAMME REGIONAL

PROJET DE BONNE GOUVERNANCE DANS LE SECTEUR MINIER COMME FACTEUR DE CROISSANCE (PROMINES) UNITE D EXECUTION DU PROJET

Pour une coopération parlementaire régionale accrue avec les organes de traités relatifs aux droits de l homme

REGLEMENT ET CRITERES DU CONCOURS DE PROJETS 4.2 PROGRAMME DE PETITES INITIATIVES (PPI)

Avant projet de texte légal portant régime de l intégration du genre dans les politiques nationales de croissance et de l emploi

Le secteur des Technologies de l Information et de la Communication: Des Réalisations Importantes et des Perspectives Prometteuses

ASSOAL En partenariat avec

POLITIQUE D ÉGALITÉ ENTRE LES FEMMES ET LES HOMMES

Harmonisation des politiques forestières et fiscales en Afrique centrale : Défis et perspectives

Forum sur la Gouvernance de l'internet en Afrique Centrale : Douala Cameroun, du 29 au 31 Mai 2012

La culture du résultat au sein des systèmes statistiques nationaux des Etats membres d AFRISTAT

FORMATION D EXPERTS REGIONAUX POUR UNE GESTION DURABLE DES FORETS DU BASSIN DU CONGO

Le PROGRAMME ENVIRONEMENT D INTERPOL

BURKINA FASO Unité Progrès Justice MAIRIE SECRETARIAT GENERAL DIRECTION DE L ADMINISTRATION GENERALE

et à Hammamet (en Tunisie) 4, en mars Ces consultations ont été complétées par une enquête en ligne 5 amorcée en 2011.

Cent huitième session. Rome, octobre 2011 FINANCEMENT DES ÉVALUATIONS - MISE EN ŒUVRE DES DÉCISIONS DU CONSEIL

8 e rencontre du comité Ad Hoc Genre de la COMIFAC

L Initiative pour la Réduction de la Pauvreté et la Gestion de l Environnement (PREMI)

Réponse à la consultation de la Commission européenne concernant le cadre juridique actuel régissant le droit fondamental à la protection des données

Réunion mondiale sur l Éducation pour tous UNESCO, Mascate, Oman mai 2014

BUREAU DE L ENVOYÉ SPÉCIAL DU SECRÉTAIRE GÉNÉRAL POUR LA RÉGION DES GRANDS LACS

Proposition de Charte éthique de l élu-e pour un renouveau démocratique et la renaissance des pratiques politiques

CHARTE D ÉTHIQUE PROFESSIONNELLE DU GROUPE AFD

Termes de référence pour le recrutement d un comptable, d un assistant administratif et un chauffeur

CONSEIL DE COORDIN AT I O N DU PROGRAM M E DE L ONUSID A

RÉSEAU MONDIAL DE BANQUES D IMPORT-EXPORT ET D INSTITUTIONS DE FINANCEMENT DU DEVELOPPEMENT (G-NEXID) STATUTS. Juillet 2006

Organisation des Nations Unies pour le développement industriel

S engager à agir pour le développement durable dans une période de changement

Royaume du Maroc. Direction des Études et des Prévisions Financières. Internet au Maroc : Etat des lieux et perspectives de développement

Conseil d administration Genève, mars 2000 ESP. Relations de l OIT avec les institutions de Bretton Woods BUREAU INTERNATIONAL DU TRAVAIL

au concept de «développement durable» Pour une éducation ouverte sur le monde

Les contributions des acteurs territoriaux à la promotion de la cohésion sociale et du développement durable aux niveaux local, national et mondial

Second communiqué 1 Conférence mondiale 2015 sur la réduction des risques de catastrophe (3 e édition)

Conférence régionale du Forum d Action pour la gouvernance Locale en Afrique Francophone

Notre approche de développement local

Forum du Conseil de l Europe pour l avenir de la démocratie. «Systèmes électoraux» Document d information à l attention des ONG intéressées

Assemblée générale. Nations Unies A/AC.105/772

Organisation Africaine de la Propriété Intellectuelle (OAPI) 7 ème Salon Africain de l Invention et de l Innovation Technologique (SAIIT)

Enjeux et Perspectives de la composante «Environnement Santé» du Plan d Action de l Initiative Environnement du NEPAD

Format de rapport pour la notation finale (REF. 4)

L organisation du programme «Jeunes pousses» Rapport

2) Qu est-ce que la cohésion sociale et l inclusion?

Cités et Gouvernements Locaux Unis - Commission de culture. Conseils sur la mise en œuvre locale de l'agenda 21 de la culture

D A N S L E S PAY S F R A N C O P H O N E S

INVESTIR AU TCHAD. Le Tchad est un pays d agriculture et d élevage, un pays dont le peuple est laborieux, un pays dont le sous sol est promoteur.

GROUPE DE RÉDACTION SUR LES DROITS DE L HOMME ET LES ENTREPRISES (CDDH-CORP)

Lettre de mission. Services de consultant pour une évaluation à mi-parcours de la Stratégie de l UIP

Conseil régional. Plan d action régional Outaouais

PLAN STRATÉGIQUE Institut de la gestion financière du Canada (igf*fmi)

Plan d actions 2011/2014

L IMPORTANCE DE LA CONVERGENCE DANS LE

Avancement de la REDD+ en RDC : processus participatif d auto-évaluation pour la soumission du R-Package au Comité des Participants du FCPF

Le présent règlement intérieur complète et éclaire les statuts de Sud Chimie. Il s impose aux sections syndicales.

sommaire dga maîtrise de l information LA CYBERDéFENSE

Grande Loge Féminine de France

Conseil Municipal des Enfants à Thionville. Livret de l électeur et du candidat

pas de santé sans ressources humaines

Conseil d administration Genève, novembre 2008 PFA/BS POUR DISCUSSION ET ORIENTATION

Plan d action de l ISO pour les pays en développement

ESA DES BIBLIOTHÈQUES NUMÉRIQUES POUR LES ÉTUDIANTS AFRICAINS UN PROJET D ENTREPRENEURIAT SOCIAL

Stratégie de la Banque africaine de développement pour l intégration de l Afrique australe

Rapport de fin du Programme

Cérémonie de clôture de la réunion débat sur le thème de la 56 e session ministérielle

ANNEXE 4. Réaliser un diagnostic de sécurité Principales méthodes de collecte d information. (Module 3, partie I, section 2.5)

Bureau du Projet de l ONU sur la Gouvernance (UNPOG)

APPEL A LA RECONNAISSANCE DU PATRIMOINE CULTUREL IMMATÉRIEL EN BRETAGNE

Transcription:

Rapport final IGF-AC, edition 2013, Kinshasa L an 2013, le 28 et 29 août, s est tenue dans la salle du Campus Numérique Francophone de Kinshasa, le Forum sur la Gouvernance de l Internet en Afrique Centrale, sous le thème : «La gouvernance de l Internet pour un développement harmonieux et durable». Objectif : Le Forum de Kinshasa édition 2013 sur la Gouvernance de l'internet en Afrique centrale était de permettre à l'ensemble des acteurs de la sous-région œuvrant dans le domaine des TICs, de réfléchir sur la problématique de la gouvernance de l'internet partant des éditions précédentes dans la sous région et proposer des solutions pertinentes pour un accès pour tous à la liberté de communication, mais aussi pour définir une feuille de route réaliste pour de l édition 2013 à l édition 2014. Ce forum a connu la participation de 70 personnes. Au niveau sous régional, deux du Cameroun, deux de l Afrique du Sud. Au niveau national, les institutions suivantes ont été représentées : l Autorité de régulation, le 1

gouvernement provincial de la ville de Kinshasa, les fournisseurs d accès a l Internet (ISPA/RDC), les medias et les entités de la société civile. Cinq sessions ont nourries les travaux notamment : Sécurité et cybercriminalité Protection et droits des usagers sur internet Ressources critiques de l internet Contenu, médias et initiatives citoyennes Bilan et perspectives S agissant de la session sur sécurité et cybercriminalité, le thème : la politique de large bande en République du Congo a été présentée par M. Serge de l ARPTC (Agence de Régulation des postes et télécommunication du Congo). Cette politique se manifeste par l effectivité de la large bande en République Démocratique du Congo utilisant pour la technologie des faisceaux hertziens à travers le wimax, mais aussi le CDMA 3G, le réseau mobile. Malgré cette avancée, il reste que le taux de pénétration demeure très faible en République Démocratique du Congo et est de l ordre de 0,95%. Les zones rurales en sont encore loin de bénéficier de cette faible pénétration. Le présentateur a conclu ses propos en souhaitant qu une politique volontariste de l état puisse accompagner le secteur de la régulation pour faire face aux défis qui l interpelle. Des principaux problèmes qui freinent l émergence du secteur, l on note : La faiblesse du cadre réglementaire pour protéger à la fois les utilisateurs et l Etat face aux menaces sécuritaires sur le réseau. La faiblesse des mesures incitatives aux opérateurs du secteur La mise à jour de la commission nationale des TICs pour assurer la bonne utilisation. La faiblesse d un cadre multi acteurs permettant aux administrations, opérateurs du secteur privé et la société civile de travailler en synergie pour accompagner et encadrer le secteur des TICs. 2

Des contributions qui ont nourri cette présentation : Le représentant de l Agence Nationale des Technologies de l Information et de la communication (ANTIC) du Cameroun a échangé avec les participants sur le taux de desserte au Cameroun qui est de l ordre de 7%, le point d échange XP en cours permet la réduction des coûts et l amélioration de l accès. Des préoccupations qui ont émergé à l issue des échanges, l on note : La faiblesse de la législation, le souci de voir le taux de pénétration s améliorer, la formation des usagers pour l effectivité de la réduction du fossé numérique. La nécessite de l implication des médias afin qu ils contribuent à la sensibilisation de la population sur les enjeux des TICs et usent de leur privilège de quatrième pouvoir pour influer sur la prise de décision. La nécessité de la mise en place d un cadre de discussion à la base entre les acteurs du secteur des TICs. La mise en réseau des OSC pour faire entendre leurs voix et influencer positivement le processus. Du deuxième thème abordé sur le rôle du CERT dans la lutte contre la cyber criminalité, les contributions du représentant de l ANTIC sur l arsenal juridique mis en place par le Cameroun font état de la loi sur la cyber sécurité et la loi sur la cybercriminalité, ainsi que la mission assignée au CERT notamment de sensibilisation et de formation, mais aussi de coercition et de travail collaboratif avec les autres acteurs comme Interpol et les services de la gendarmerie et police. Des échanges issus de ce thème, il ressort que : La formation doit jouer un rôle majeur pour mener à des initiatives porteuses et efficaces. Le danger réel d héberger les serveurs nationaux dans d autres pays. La nécessité de dégager des dynamiques en Afrique Centrale pour amener les gouvernements, le secteur privé et OSC à poser et résoudre l ensemble des problèmes du secteur des TICs. 3

Quant à la deuxième session sur la protection et droits des usagers sur internet, Nous avons suivi la présentation de Mme Karin Alexander de l ONG Webfoundation sur le thème : «le web pour le développement et la liberté» De cette présentation, l accent a été mis sur le rôle que joue Webfoundation dans la promotion de l utilisation d un web ouvert et libre. A la fois utile pour la démocratie et la bonne gouvernance, puissant outil de communication, le web peut être mis à la cause de défense des sans voix. Toutefois, le web doit être utilisé à des initiatives positives. S agissant des droits humains, le web milite pour le: Droit à la vie privée Droit sur les données Droit à l information, à l expression et l accès à l internet. Pour promouvoir ces valeurs, Webfoundation publie chaque année un index est un indicateur de l impact de l internet sur les aspects politiques, économiques, sociaux et culturels, apportant des éléments d information aux politiques pour influencer de façons significatives et positive sur cet impact. Le contexte de l évolution du web s accompagne des préoccupations telles que : Le contexte de la régulation La gestion des données Des règles transparentes pour les données Le développement des contenus Des préoccupations issues des échanges, Webfoundation intervient dans les plaidoyers sur les politiques, l aspect genre et les bonnes pratiques. Webfoundation a une action du suivi des recommandations aux pays à travers un cadre de dialogue avec les acteurs locaux du secteur des TIC. Répondant à une question sur la problématique de la sécurité dont se servent les Etats pour 4

justifier la surveillance du web, Webfoundation explique que la surveillance sur les données devrait être ciblé et non généralisée. Le deuxième thème sur «la Charte des droits de l Internet», présenté par Mme Emilar Vushe de l Association pour le Progrès de la Communication (APC) s est appesantie sur la présentation de l organisation APC, ses préoccupations et ses défis. Le droit à l internet dans le cadre du plaidoyer que mène APC doit s inscrire et être reconnu comme tel dans la Charte de la Déclaration Universelle des Droits de l Homme. L intervention et la présence de APC dans le monde et notamment en Afrique est porteuse sur les questions de droit à l internet comme un défi pour influencer les prises de décisions au plus haut niveau notamment auprès des organismes spécialisées des Nation Unies. La préoccupation majeure qui a émergé dans les échanges, a porté sur les droits et devoirs de l utilisateur de l internet, d où il en ressort que APC milite pour une utilisation responsable de l internet, et qu à toute fin utile l article 12 de la Charte de déclaration des droit de l Homme, met un accent sur la protection de la vie privé et le respect de la personne. 5

La journée du 30 août 2013 a connu d intenses échanges sur les préoccupations suivantes : La violence liées aux TIC : régulation, protection, sensibilisation ; ici le constat fait est que ce phénomène n épargne ni les femmes/filles, ni les hommes. La sensibilisation et la formation à une meilleure appropriation des outils TICs pourront réduire le phénomène et amener surtout les jeunes à éviter de s exposer sur internet Quant au thème sur : la téléphonie mobile dans les zones rurales : e-agriculture ; interpelle les jeunes et acteurs des TIC à s approprier des outils de téléphonie pour mettre au point des techniques d alerte et de communication au profit des paysans pour leur permettre d écouler leur produit vers les marchés urbains et échanger avec les autres acteurs. Le thème sur : la gestion des infrastructures TIC dans les universitaires : rôle du CEDESUCK. Il s agit des initiatives menées au sein des universités en travail collaboratif pour mettre en place des outils de conception et de gestion informatisée des cartes d étudiants grâce à plusieurs serveur de 6

forte capacité tout en maîtrisant la gestion d énergie électrique par installation complémentaire de panneau solaire, de groupe électrogène. Le service TIC au CEDESURK permet : - L accès à l information scientifique : partenariat avec Wikipédia application hébergée en RDC/accès à des bases de données comme Technique de l ingénieur - Service technique central au CEDESURK (data center) - Facilite l accès à l internet social pour les universités L un des thèmes qui a suscité tant d intérêt et de révolte a porté sur : Interconnexion et les Points d Echange en Afrique centrale La gestion des points d Echange permettant aux africains de dépendre moins des pays étranger dans le cadre de leur communication par internet, de développer des contenus locaux, de réduire l exportation des devises, pour le bien être de leur peuple. Le défi que nous devons relever est d avoir un internet propre à l Afrique centrale : avoir un contenu de l Afrique centrale, hébergé en Afrique centrale avec des opérateurs de la région interconnectés. Les coûts des accords de transit international sont imputés aux clients. Cela pèse lourd sur l économie d un pays et sur le prix de la connexion. Le point d échange crée du nouveau business. Il offre un cadre de promotion pour les développeurs. L exemple du Nigéria et du Kenya sont à salués et interpellent les autres pays africains. Le représentant de l ANTIC Monsieur Clément Ruissel Kouonga a présenté un aperçu de l état des lieux des IGF nationaux : défi et suggestions. C est ainsi qu il s est appesantit sur : 7

Le contexte en insistant sur le caractère multi acteurs lors des dialogues sur les enjeux actuels et émergents de la gouvernance de l internet afin de favoriser la viabilité, la robustesse, la sécurité, la stabilité et le développement de l Internet. L état des lieux des IGF a permis de faire un rappel panoramique sur les initiatives des IGF en 2013. Jusque maintenant, en faisant la somme des 3 éditions de l IGF Afrique centrale, 5 pays seulement ont pu participer à l IGF AC. L IGF 2103 à Kinshasa a été la plus pauvre avec seulement 2 pays de l Afrique centrale : le Cameroun et la RDC. La délégation de l Afrique du Sud était composée d un membre d APC et d un membre de WebFoundation. En ce qui concerne le secrétariat de l IGF AC, il a été proposé trois activités intermédiaires au niveau sous régional : un séminaire de renforcement des capacités réunissant les acteurs multipartites des pays de l Afrique centrale sur les enjeux de la gouvernance de l internet ; un atelier sous régional sur la production de contenu sur le Net et un atelier sous régional sur la charte des droits de l internet. Trois partenaires ont été déjà identifiés : Web Foundation, APC et DiploFoundation Quant aux défis, ils sont de deux ordres : Promouvoir l innovation par internet au sein des entreprises et des gouvernements ainsi que dans les secteurs de l éducation et de la santé. Favoriser l intégration numérique de toutes les communautés et de tous les segments de la population. M. Clément Kouonga a suggéré quelques pistes de stratégie pour le bon fonctionnement du secrétariat notamment : La planification des IGF nationaux La validation des candidatures pour l organisation de l édition 2014 La soumission au secrétariat des difficultés rencontrées 8

L interpellation des institutions sous régionales à appuyer les états pour l organisation des évènements TIC L appui des opérateurs œuvrant dans les TICs à l organisation des évènements TIC. Messieurs Baudouin SCHOMBE et Clément Kouonga, membres du Secrétariat IGF AC ont suggérés que, pour garantir une bonne organisation de l IGF AC édition 2014, trois pays soient identifiés pour que le secrétariat IGF AC les contacte officiellement. Un seul pays sera retenu selon les critères qui seront établis par le Secrétariat. Quant à la mise en place du secrétariat IFG Congo/RDC Les débats ont conduit aux préoccupations suivantes : - L installation d un secrétariat pour l IGF national - L IGF national à préparer par le secrétariat technique - La participation de la RDC Pour la composition du secrétariat, le schéma suivant a été proposé : secteur public, secteur privé, entités de la société civile, universités. L intervention du représentant de l ANTIC, a éclairé les participants sur la composition actuelle du secrétariat IGF-AC. Les débats ont mis également un accent sur le rôle majeur du secrétariat national RDC, à savoir recueillir les préoccupations et retenir les axes de travail et les orientations globales. Le secrétariat devrait être porté par une structure étatique, en l occurrence l ARPTC (Agence de Régulation des Postes et Télécommunication du Congo) pour une action plus synergique entre les différents Acteurs suivant l approche multistakeholder ou multipartite Ainsi la composition du secrétariat doit reflétée la structuration suivante : Coordonateur : l ARPTC 9

Les opérateurs privés Les fournisseurs d accès internet (FAI) Les entités de la société civile Les universités L ARPTC qui devra recevoir le rapport final de l évènement, devra constater par acte et convoquer la première réunion du secrétariat au niveau national. Etant donné que trois pays ont déjà abrité l IGF-AC à savoir le Congo Brazza, le Cameroun et la RDC, le prochain IGF-AC édition 2014, devra avoir comme pays hôte l un trois pays suivant : le Gabon, le Tchad, la Guinée équatoriale. A l issue des travaux du Forum sur la Gouvernance de l Internet en Afrique centrale(igf-ac) édition 2013, tenue à Kinshasa, République démocratique du Congo, du 29 au 30 août 2013, les recommandations ci-dessous ont été formulées et adressées aux gouvernements des pays de l Afrique centrale, elles seront portées aux instances de l IGF régional devant se tenir à Nairobi en septembre 2013. Le rapporteur de séance Avis Momeni/PROTEGE QV/Cameroun 10

FORUM SUR LA GOUVERNANCE DE L INTERNET EN AFRIQUE CENTRALE L an 2013 et le 30 août, s est tenue dans la salle du Campus Numérique de la Francophonie de Kinshasa, le Forum sur la Gouvernance de l Internet en Afrique Centrale, sous le thème : «La gouvernance de l Internet pour un développement harmonieux et durable». Cinq sessions ont nourries les travaux notamment : Sécurité et cybercriminalité Protection et droits des usagers sur internet Ressources critiques de l internet Contenu, médias et initiatives citoyennes Bilan et perspectives Des travaux menés du 29 au 30 août les participants ont contribué et enrichi les débats. De ces débats il ressort les recommandations suivantes adressées au aux gouvernements des pays de l Afrique centrale, et au forum régional africain de Nairobi au Kenya en septembre 2013. 1. La nécessité de l implication des médias afin qu ils contribuent à la sensibilisation de la population sur les enjeux des TICs et 11

usent de leur privilège de quatrième pouvoir pour influer sur la prise de décision. 2. La nécessité pour les Gouvernements d héberger les serveurs nationaux en local. 3. La nécessité de dégager des dynamiques en Afrique Centrale pour amener les gouvernements, le secteur privé et OSC à poser et résoudre l ensemble des problèmes du secteur des TICs en Afrique Centrale. 4. Mener le plaidoyer pour que le droit à l internet soit reconnu dans la Charte de la Déclaration Universelle des Droits de l Homme. 5. Veiller à ce que la surveillance sur les données soit ciblée et non généralisée. 6. Mener des plaidoyers pour que l utilisation de l internet et les TICs contribuent à la lutte contre les violences faites aux filles et aux femmes 7. Mener des plaidoyers pour l instauration des points d échange nationaux, sous régionaux et régionaux et inciter les Gouvernements à s impliquer dans le processus de mise en place. 8. Promouvoir le développement des contenus locaux pour jouir d une autonomie de notre patrimoine culturelle 9. Re-impulser le processus de mise en place des IGF Nationaux Fait à KINSHASA le 30 Août 2013 Le rapporteur Avis Momeni /PROTEGE QV 12