ESCOLA SECUNDÁRIA DE SANTARÉM EXAME DE EQUIVALÊNCIA À FREQUÊNCIA Prova Escrita de Francês 9.º Ano / 3.º Ciclo do Ensino Básico 2008-2009 1.ª chamada / Fase única Duração: 90 minutos COTAÇÕES DA PROVA G r u p o I G r u p o I I Questão Cotação Questão Cotação 1. 7 pontos 1. 9 pontos 2. 10 pontos 2. 6 pontos 3. 7 pontos 3. 10 pontos 4. 5 pontos 4. 3 pontos 5. 4 pontos 5. 3 pontos 6. 9 pontos 6. 23 pontos 7. 4 pontos -------------------------- -------------------------- Total do Grupo: 46 pontos Total do Grupo: 54 pontos COTAÇÃO TOTAL DA PROVA 100 pontos B o m T r a b a l h o Página 1 de 8
ON NE FAIT PAS D OMELETTE SANS CASSER DES ŒUFS Depuis mon plus jeune âge, je me suis toujours demandé pourquoi les scientifiques faisaient des expériences sur les animaux. Je me souviens que quand j avais 6 ans j avais vu un documentaire sur la vivisection. Cela m a bouleversée. L homme n a pas le droit d utiliser les animaux comme cobayes. Il faut lutter de toutes nos forces contre ça. Après tout, les animaux sont apparus avant les hommes. Tout être qui vit a droit au respect. Mais il est vrai, je l avoue, que si les scientifiques n avaient pas fait d expériences dans ce genre, beaucoup de vaccins ne seraient pas découverts aujourd hui. Carole Gouyet, 12 ans Nous ne devons pas faire de mal aux animaux. Cependant «on ne fait pas d omelette sans casser des œufs». En effet, si nous pouvons aujourd hui vivre normalement sans nous soucier si l eau du robinet est contaminée par le choléra, et si vaccins et médicaments existent pour lutter contre d horribles maladies, c est grâce aux chercheurs mais aussi à l expérimentation animale, qui permet de prévoir les effets de ces produits sur l homme. Je pense qu il serait bien plus criminel de réaliser des expériences directement sur des êtres humains comme l ont fait les nazis dans les camps de concentration. À mes yeux, la mort de centaines de millions d êtres humains dans de guerres inutiles ou à cause de maladies est bien plus grave que le sacrifice de centaines de rats dans le seul but de faire progresser la recherche et la santé. Fabien Castillo, 16 ans Página 2 de 8
GRUPO I 1. Après lu le texte, réponds vrai (V) ou faux (F). a. Carole et Fabien parlent des expériences scientifiques sur les animaux. b. Quand Carole était petite, elle ne se préoccupait pas de cette question. c. Elle est contre ces expériences. d. Pour elle, ces expériences ont toujours été inutiles e. Fabien est très indifférent aux animaux. f. Pour lui, l expérimentation animale a contribué au progrès de la médecine. g. Pendant le régime nazi, beaucoup d hommes ont été utilisés comme cobayes. 2. Quelle est l opinion de ces jeunes sur le thème du texte? Quels arguments présentent-ils? 3. Pour Fabien, il y a des choses plus graves que l expérimentation animale. Justifie avec des phrases du texte. 4. Carole pense que les animaux sont une belle façon de faire des expériences? Justifie ta réponse. 5. Trouve les synonymes des mots suivants : Synonymes A - bouleverser B - se soucier C - soigner D - progresser 1. se préoccuper 2. traiter 3. avancer 4. choquer Página 3 de 8
6. Écris des noms de la famille des verbes ci-dessous. Utiliser Lutter Vivre Respecter Découvrir Chercher Produire Réaliser progresser 7. Traduis ces expressions du texte donnée. a. beaucoup de vaccins b. grâce aux chercheurs GRUPO II 1. Complète les phrases, avec les verbes indiquées entre parenthèses aux temps verbal convenable. Conditionnel Il (finir) Tu (dire) Vous (partir) Página 4 de 8
Passé Composé J (offrir) Ils (vivre) On (sortir) Présent de L Indicatif Sarah (mettre) Mes parents (connaître) mes professeurs que m on (aider) à faire mon travaille. 2. Choisi le pronom relatif que convient. a. C est un magazine qui / que a des articles sur le Louvre. b. Voici le travail qui / que nous avons fait sur la musique. c. Les images qui / que nous regardons à la télé sont impressionnantes. d. Nous vivons à une époque que / où les progrès sont très rapides. e. Ce qui / que tu fais est important. f. J aime parler de ce qui / que m intéresse. 3. Complète le texte. Au présent a. Auguste et Louis Lumière (être) les inventeurs du cinéma. b. Ils (travailler) avec leur père, photographe à Lyon. c. En 1895, ils /mettre) au point une nouvelle invention le cinématographe. d. Ils (présenter) un premier film qui (être) un succès. e. La séance (durer) 25 minutes. Página 5 de 8
f. Ils (inventer) de nouveaux matériaux qui (faire) progresser la photographie. g. À 60 ans, Auguste (se tourner) vers la biologie et la médecine, mails il (ne pas avoir) de succès. Au passé composé h. Auguste et Louis Lumière (être) les inventeurs du cinéma. i. Ils (travailler) avec leur père, photographe à Lyon. j. En 1895, ils /mettre) au point une nouvelle invention le cinématographe. k. Ils (présenter) un premier film qui (être) un succès. l. La séance (durer) 25 minutes. m. Ils (inventer) de nouveaux matériaux qui (faire) progresser la photographie. n. À 60 ans, Auguste (se tourner) vers la biologie et la médecine, mails il (ne pas avoir) de succès. Página 6 de 8
4. Complète avec les pronoms en ou y. a. Tes amis sont allés à Paris? - Oui, ils sont allés. b. Quand reviennent-ils de Paris? - Ils reviennent demain. c. Tu vas au concert? - Oui, j vais. d. Allez-vous souvent au cinéma? - Oui, nous allons souvent. e. Tu viens du concert? - Oui, j viens. f. Est-il sorti de son studio? - Oui, il est sorti. 5. Complète avec les pronoms en ou y. a. As-tu des livres de Harry Potter? - Oui, j ai. b. Avez-vous acheté des posters? - Oui, nous avons acheté deux. c. As-tu pensé à ce problème? - Oui, j ai pensé. d. Tu parles de ce sujet? - Oui, j parle. e. Tu crois à cette solution? - Oui, j crois. Página 7 de 8
6. Complète au présent. Il était une fois, en 2002 L histoire de Cendrillon (être) transposée dans le monde moderne. Cindy, une adolescente rebelle (vivre) dans un pavillon de banlieue avec sa belle-mère et ses deux demi-sœurs qui la (traiter) comme une servante. Le soir, elle (aller) retrouver Malcom, un copain d une cité voisine. Elle (être) la fille d un pilote d avion, Ronan, et de Candela. Celleci (abandonner) sa fille et (partir) dans son île. Comme le père de Cindy (vouloir) lui donner une famille, il (se marier) avec une femme divorcée. La prince charmant (se présenter) sous la forme de Ricky qui (être) un rocker. Un soir, Ricky (donner) un concert dans la boîte la plus «in» de la ville. Cindy et Ricky (tomber) amoureux, mais le chemin (être) long et difficile FIM Página 8 de 8