SCRS/00/152 CAPTURES DE XIPHIIDAE (ESPADON XIPHIAS GLADIUS) PAR LES FILETS MAILLANTS DERIVANTS EN COTE D IVOIRE. Par Amon Kothias Jean-Baptiste et N goran Ya Nestor Centre de Recherches Océanologiques BP V 18 Abidjan (Côte d Ivoire) ngoran@cro.orstom.ci SUMMARY Xiphiidae (swordfish - Xiphias gladius) are caught daily by an artisanal gillnet fishery and landed at the port off Abidjan. This fishing gear operates in the coastal waters near Abidjan. The annual effort of this multi-specific fishery has greatly increased from 2000 trips in 1988 to 7000 trips in 1999. The total annual total catch has fluctuated between 6 and 25 metric tons. The two upwellings increase the catches of the artisanal fishery of these fishes. RESUME Les Xiphiidés (espadon- Xiphias gladius) sont quotidiennement capturés et débarqués au Port de pêche d Abidjan par une pêcherie artisanale de filets maillants dérivants. Ces engins opèrent de nuit dans les eaux côtières ivoiriennes à proximité d Abidjan. L effort de pêche annuel de cette pêcherie multispécifique a beaucoup évolué de 1988 à 1999 passant de 2000 sorties de pirogues à 7000. Les captures totales annuelles ont fluctué entre 6et 25 tonnes. Les deux upwellings sont favorables à la pêche artisanale côtière de ces poissons RESUMEN Los xiphioideos (pez espada, Xiphias gladius) son capturados diariamente por la pesquería artesanal de redes de enmalle y desembarcados en el puerto de Abidján. Esta pesquería faena en aguas costeras cercanas a Abidján. El esfuerzo anual de esta pesquería de especies múltiples ha aumentado mucho, desde 2.000 salidas en 1988 a 7.000 en 1999. Su captura anual ha fluctuado entre 6 y 25 t. Los dos afloramientos aumentan las capturas de estos peces por parte de la pesquería artesanal. KEY WORDS Xiphiidae, Artisanal Fishery, Gillnet, Size distribution, Fishery statistics, Surface temperature, Côte d Ivoire. MOTS-CLÉS Xiphiidés, Pêche artisanale, Filet maillant, Distribution de taille,statistique de pêche, Température de surface, Côte d Ivoire.
1 - INTRODUCTION Les filets maillants dérivants opérant dans les eaux côtières ivoiriennes font l objet d un suivi depuis 1984 par le Centre de Recherches Océanologiques (Amon et Bard, 1988, Bard et Amon, 1984, Amon et al., 1992; Joanny et al, 1994). Cette pêcherie a pour cibles, les grands pélagiques qui sont très prisés au port d Abidjan. Les principaux groupes de poissons débarqués sont : les Istiophoridés (voiliers et marlins), les Xiphiidés (espadons), les requins et les thonidés. Les pêcheurs utilisent des pirogues qui pêchent de nuit au filet maillant dérivant à proximité d Abidjan. La calée des filets dure une nuit et les poissons sont directement vendus chaque matin au port d Abidjan. C est donc une pêcherie artisanale multispécifique qui cible particulièrement les poissons porte-épée. Ce document a pour but de présenter les captures totales annuelles (tonnes) sur la période allant de 1988 à 1999 des Xiphiidés représentés par l espadons vrai (Xiphias gladius) et les efforts de pêche (nombre de sorties) réalisés par ces filets maillants dérivants. Les données relatives aux Istiophoridés ont déjà fait l objet d un autre document (N goran et al., SCRS/00/63). 2 - MATERIEL ET METHODES Quotidiennement au Port d Abidjan, les poissons sont comptés et mesurés au centimètre près. Le ruban centimétrique souple est appliqué sur le flanc du poisson depuis l extrémité de la mâchoire inférieure jusqu au creux de la fourche caudale. L utilisation du ruban pour les mensurations occasionne un biais dû à la courbure corporelle. Les calculs nous ont permis de savoir qu il faut soustraire de chaque valeur de taille observée 5% pour obtenir la taille réelle du poisson. Ces mesures de taille sont directement converties en poids à partir de l équation Taille/poids suivante : W = 3.8 * 10-6 * LJFL 3.242775 Le but de ces traitements est de mettre en évidence l évolution des prises (totales et par unité d effort) et de l effort de pêche (nombre de sorties de pirogues) pour déterminer le degré d exploitation locale de l espadon. les différents paramètres déterminés (particulièrement ceux de la production) sont comparés aux variations de la température de surface relevée à Abidjan pour rechercher l effet de l upwelling sur l abondance de ces poissons (Bard et Koanteng, 1994). 3 - RESULTATS 3.1 - Les fréquences de tailles : La taille des poissons débarqués varie entre 55 et 270 cm et le poids entre 4 et 290 kg. Sur la période allant de 1997 à 1999, la majorité des espadons pêchés se situe significativement entre 75 et 210 cm avec un mode qui serait au voisinage de 115 cm (Figure 1). 3.2 - Prises et efforts nominaux. Le tableau 1 montre l évolution annuelle de l effort de pêche exprimé en nombre de pirogues sorties par an, des captures totales annuelles en nombre de poissons ainsi qu en poids et des prises par unité d effort (PUE) en kg par sortie de pirogue. Au niveau de l effort la tendance générale est à l augmentation depuis 1988 jusqu en 1996 suivie d une baisse. Une remontée s observe en 1999. Les variations de la production semblent épouser celles de l effort. Les rendements (PUE), sont restés constants depuis 1991.
3.3 - PUE mensuelles et température de surface La figure 2 met en évidence les variations mensuelles des PUE exprimées en nombre de poissons capturés par sortie de pirogue et celles de la température de surface. Les deux courbes sont en opposition de phase. 4 - CONCLUSION Les Xiphiidés (Xiphias gladius) capturés artisanalement aux filets maillants dérivants dans les eaux côtières ivoiriennes, à proximité d Abidjan ont leurs tailles comprises entre 75 et 210 cm. Cet intervalle entre dans celui déterminé par Wolfrang Scheneider (1992). Pour cet auteur, les tailles maximales observées dans le Golfe de Guinée pour cette espèce va jusqu à 220 cm. Cette gamme de tailles de captures se retrouve dans l Atlantique Ouest. L effort de pêche déployé par la pêcherie des filets maillants dérivants dans les eaux côtières ivoiriennes présente, après une baisse de 1988 à 1989, une augmentation continue de 1989 à 1996 suivie d une relative stabilisation jusqu en 1999. Mais cette stabilité serait apparente car les pêcheurs auraient tendance à augmenter continuellement la longueur de leurs filets (SCRS/00/ 135). Au niveau des captures, on remarque d abord (Tableau 1) une légère diminution de 1988 à 1989 suivie d une constance de 1989 à 1992. Mais d une manière globale, Les captures sont en phase avec les efforts pendant que les PUE restent constantes. Le stock serait en exploitation optimale. L examen des variations saisonnières et interannuelles de la température de surface et des captures a permis de mettre en évidence une relation entre la température et la disponibilité des poissons. La courbe de température de surface indique une petite période froide (petit upwelling) aux environs du mois d avril et une grande saison froide (grand upwelling) qui se situe d août à octobre. Ces deux upwellings peuvent être plus ou moins précoces. Les résultats obtenus montrent que la CPUE et la température de surface évoluent en opposition de phase. Ce qui traduit que les saisons froides (upwellings) correspondent aux grandes abondances des espadons. En d autres termes, les espadons migrent vers les côtes pendant les saisons froides. REFERENCES BIBLIOGRAPHIQUES Amon Kothias J. B, 1986. - Analyse des débarquements des thonidés mineurs et poissons porte épée en Côte d Ivoire en 1984-1985. ICCAT, Rec. Doc. Sci. : 262-264. Amon Kothias J. B.et F. X. Bard, 1988. - Etat d avancement des échantillonnages de poissons porte-épée au port d Abidjan. ICCAT, SCRS/88/54. Amon Kothias J. B., F. X. Bard et A. Hervé, 1992. - Description des pêches et des statistiques de poissons porte épée au Port d Abidjan, 1987-1992. ICCAT, SCRS/92/148. Bard F. X. et J. B. Amon Kothias, 1984. - Evaluation des débarquements de thonidés mineurs et Istiophoridés au Port d Abidjan. ICCAT, SCRS/84/67. Bard F. X. et J. Konan, 1992. - Information sur les requins débarqués au port d Abidjan. ICCAT, SCRS/92/143. Bard F. X. and Koranteng K. 1995.- Dynamics and Use of Sardinella Resource from Upwelling off Ghana and Côte d'ivoire Actes du Colloque DUSRU. Editions de l'orstom 436 p Bard F. X. et N. Y. N goran, 2000. Evolution of fishing effort of canoe gill net operating in the Gulf of Guinea. SCRS/00/ 135.
Joanny T., J.B. Amon Kothias et F. X. Bard., 1994. - Standardized indices of abundance 1988-1994 for Billfish (sailfish, blue marlin) and Swordfish (X. gladius) off Côte d Ivoire. ICCAT, SCRS/94/178. N goran Y. N., J. B. Amon Kothias et F. X. Bard, 2000. - Captures d Istiophoridés (voilier Istiophorus albicans, marlin bleu Makaira nigricans, marlin blanc Tetrapturus albidus) et effort de pêche des filets maillants dérivants opérant en Côte d Ivoire. ICCAT, SCRS/00/63. Prager M. H., D. W. Lee and E. D. Prince, 1991. Bias-corrected lenth-weight relationships for Atlantic blue marlin, white marlin, and sailfish. SCRS/91/93. Wolfgang S., 1992. Fiches FAO d Identification des espèces pour les besoins de la pêche : Guide de terrain des ressources marines commerciales du Golfe de Guinée. FAO/Rome/1992. Tableau 1 Prises d'espadon (Xiphias gladius) et effort (sorties de pirogues) des filets maillants dérivants en Côte-d'Ivoire. Catches of swordfish (Xiphias gladius) and effort (tripes of canoes) of drifting gill nets in Côted'Ivoire. Années Effort Prises Prises CPUE nb pirog. nombre (tonnes) (kg/pir.) 1988 2167 257 12,22 5,64 1989 1717 171 6,77 3,95 1990 1997 217 7,52 3,77 1991 3356 496 18,02 5,37 1992 3973 347 13,05 3,29 1993 4689 450 14,42 3,07 1994 7315 491 19,98 2,73 1995 7826 506 18,78 2,40 1996 7794 874 25,76 3,30 1997 6762 678 17,66 2,61 1998 5092 708 25,12 4,93 1999 7101 712 25,72 3,62
0 80 70 60 50 40 30 20 10 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 LJFL Figure 1: Distribution des fréquences de tailles des Xiphiidés (espadon Xiphias gladius) capturés par les filets maillants dérivants en Côte-d'Ivoire. Length frequency of Xiphiids (swordfish Xiphias gladius) catched by driftting gill nets in Côted'Ivoire. PUE (nb/sortie/pirogue) 3,50 3,00 2,50 2,00 1,50 1,00 0,50 0,00 40,00 38,00 36,00 34,00 32,00 30,00 28,00 26,00 24,00 22,00 20,00 Température ( C) CPUE T C Années Figure 2: Variations mensuelles de la température de surface et des CPUE des Xiphiidés (espadon Xiphias gladius) capturés aux filets maillants dérivants en Côte-d'Ivoire. Monthly variations of the surface temperature and CPUE of Xiphiids (swordfish Xiphias gladius) catched by drifting gill nets in Côte-d'Ivoire.