Entreprise Le passé du Vallon séduit Bovet Fleurier SA Pages 2-3

MARS 2014 W W W. F L E U R I E R. C H Portrait Charles-Edouard Guillaume Page 4 L HEURE by FLEURIER Le Val-de-Travers passe à l heure d été... Patrimoine Urbanisme horloger Page 5 Patrimoine A la bibliothèque Page 5 Entreprise Le passé du Vallon séduit Bovet Fleurier SA Pages 2-3 Métier Mécanicien, un métier varié Page 6 Fournisseur Sylvain Jacques travaille pour de grandes marques Page 7 Pièce historique Pour récompenser les tireurs Page 8 éditorial Qu on se pose sur une aiguille et c est un voyage qui commence. On y rejoint un Fleurisan parti faire carrière à Paris où il inventa un alliage révolutionnaire. On y retrouve des produits manufacturés chez nous et qui s en vont au loin. On y découvre une montre réalisée il y a bientôt deux cents ans par un horloger vallonnier qui s inspira d un tableau d un peintre de la Renaissance italienne. De la Suisse au monde, du monde à la Suisse, le mouvement est continu. Qu il puisse en être toujours ainsi. Frédéric Mairy Conseiller communal - Commune de Val-de-Travers

Pascal Raffy ne parle pas de marque, ni de montres et encore moins d ADN. Il est l actionnaire principal d une maison qui crée des garde-temps à l identité claire répondant aux plus beaux critères de la haute horlogerie. Il n y a qu à regarder le système Amadeo, qui a demandé sept ans de développement, pour s en convaincre: une montre qu on porte au poignet se transforme très simplement en une montre de table ou en une montre de poche. La bélière et la couronne situées à midi sont emblématiques. Les activités de Bovet étaient bien ralenties du côté de Genève quand Pascal Raffy est devenu propriétaire, en 2001. «J ai eu un véritable coup de foudre. Avec son patrimoine, ses valeurs, j étais convaincu que cette maison devait retrouver sa place. Mais avec toutes les structures qu il a fallu développer et les investissements concédés, ça a été du mécénat de ma part jusqu en 2010». Les collections s adressent presque autant aux dames qu aux hommes et les montres, toutes mécaniques, sont essentiellement à Le passé comme moteur de la création La Maison Bovet Fleurier, c est tout un patrimoine à entretenir Le propriétaire de la Maison Bovet Fleurier, Pascal Raffy, revendique la haute qualité sans rechercher la quantité. Une partie du travail est réalisé au château de Môtiers. 2 ENTREPRISE MARS 2014 remontage manuel. Elles sont destinées à des clients «qui font le choix de la qualité et de l exclusivité». L achat du château de Môtiers à l Etat de Neuchâtel en 2006 est lui aussi le résultat d un coup de foudre. Cette demeure qui domine le Vallon avait appartenu à la famille Bovet et ses dimensions correspondaient aux activités envisagées: assemblage, contrôle qualité, gravure, service après-vente, gestion de la production. D importants travaux ont été nécessaires, mais le résultat est là. Pascal Raffy y trouve l inspiration, grâce à la nature environnante et aux montres de poche du 19 e siècle qui y sont conservées. Une vingtaine de personnes y expriment leurs talents, dont une collaboratrice qui a célébré son mariage en ces lieux, lorsque le château abritait encore un restaurant avec salle de réception. Marylise Saillard Entreprise Bovet Fleurier SA Collaborateurs 142, répartis entre Plan-les-Ouates, Môtiers et Tramelan Production 3 000 montres par an Prix d une montre De CHF 15 000 à plus d un million Vente Distribution dans 45 pays, 140 points de vente Dates marquantes 1797: Naissance d Edouard Bovet à Fleurier 1822: Création de la Maison Bovet 2001: Pascal Raffy achète la Maison Bovet 2006: Pascal Raffy achète les manufactures Dimier à Tramelan (Jura bernois), à Plan-les-Ouates et le château de Môtiers 2008: Début des activités au château de Môtiers 2010: Introduction du système Amadeo

Titre La Madone de l article Pascal Raffy n a pas choisi Ceci un modèle sera la zone disponible de texte à consacrée la vente, à mais l image une ici pièce à gauche. de Cet sa collection: espace sera dédié la Madonna à la marque. Della Voyez Sedia (Vierge ce jeu exquis à la wallon, chaise), de attribuée en à Bovet kit mais vers 1830, bref. Ceci d après est une pangramme œuvre peinte sans par les Raphaël lettres au accen- début graphituées. du 16 e siècle. La boîte en or de cette montre de poche porte le numéro Ceci 1529. sera Son la diamètre zone de est texte de 62,85 consacrée mm à et l article. son épaisseur Ceci de sera 24 la millimètres. zone de texte Le consacrée cadran émaillé à l article. blanc Voyez comporte ce jeu des exquis chiffres wallon, romains de graphie noirs, les en aiguilles kit mais bref. indiquent Ceci est les un heures, pangramme minutes sans et les secondes. lettres Au accentuées. dos de la Dans montre, cet article, la peinture il y représente a pas moins la Vierge de 465 caractères. et son enfant sur fond bleu. Le mouvement se remonte avec une clef. 1 2 1 Pascal Raffy. 2 Atelier au château de Môtiers. Mars 2014 3

PORTRAIT Charles-Edouard Guillaume Une vie au service de la métrologie et de la précision Homme de science et de culture, lauréat du prix Nobel de physique une année avant son pair Albert Einstein, le savant fleurisan a marqué de son empreinte sereine le monde de la physique mais également celui de la chronométrie. Fils et petit-fils d horloger, Charles-Edouard Guillaume naît le 15 février 1861 à Fleurier. Après des études à Neuchâtel puis l obtention d un diplôme à l Ecole polytechnique fédérale de Zürich, il est engagé en 1883 par le Bureau international des poids et mesures, à Sèvres en France. Il y mène une brillantissime carrière de physicien, occupant différents postes parmi lesquels celui de directeur durant plus de vingt ans. Chercheur inépuisable, Guillaume se spécialise dans l étude des ferronickels. La plus extraordinaire de ses découvertes, réalisée en 1896, est l invar, un alliage de fer et de nickel présentant un cœfficient de dilatation pratiquement invariable. Elle est suivie une vingtaine d années plus tard par celle de l élinvar, constitué de fer, nickel et chrome, qui offre, lui, un cœfficient d élasticité quasiment nul. Leur application dans le domaine de la mesure du temps (pendule, spiral compensateur et balancier intégral ou «balancier Guillaume») représentera un apport remarquable à l industrie horlogère si chère au Vallonnier exilé. En 1920, ses travaux de physique sont consacrés par la plus convoitée des distinctions: le Prix Nobel. Auteur d innombrables publications et récipiendaire des plus hauts titres, couvert de gloire et d honneurs, le scientifique de renommée mondiale resta profondément attaché à son village natal, dans lequel il aurait souhaité finir ses jours. Décédé le 13 juin 1938 à Sèvres, il repose au cimetière de Fleurier, non loin de la maison familiale, rue du Temple 6. Ariane Maradan Portrait de Charles-Edouard Guillaume par Charles L Eplattenier. Sources François Goetz - Charles-Edouard Guillaume, physicien (1861-1938), Prix Nobel - in Biographies neuchâteloises, Editions Gilles Attinger, Hauterive 2001, tome 3. 4 Mars 2014

Patrimoine urbanisme horloger au 19 e siècle, les ateliers s implantent dans les villages. Bâtiment du 19 e siècle avec un atelier sous les combles, rue de Sassel à Fleurier. Durant tout le 19 e siècle, Fleurier et les autres villages s agrandissent. Les horlogers se spécialisent et cessent les activités agricoles. Le travail de la montre devient leur principale source de revenus et certaines personnes trouvent dangereux de quitter le travail de la terre, qui nourrit son homme, pour celui de l horlogerie soumis à bien des aléas. Les ateliers sont situés derrière de longues rangées de fenêtres en haut des façades, regardant au nord, l idéal, ou encore à l est ou à l ouest; le sud étant l exposition la moins heureuse car la plus soumise aux variations de la lumière. Et là, en haut des maisons, c est toute la famille qui œuvre, augmentée parfois de quelques ouvriers. Ces immeubles, partout au Val-de- Travers, témoignent de l importance de l horlogerie qui a façonné nos villages par l omniprésence des ateliers. Benoît Conrath a la bibliothèque Dix écoles d horlogerie suisses Entre 1824 et 1901, dix établissements professionnels assurant la formation d horlogers complets sont fondés à: Genève, La Chaux-de-Fonds, Saint- Imier, Le Locle, Neuchâtel, Bienne, Fleurier, Porrentruy, Soleure et Le Sentier. Réunissant de multiples contributions, richement illustré, cet important volume conte la transmission du savoir-faire horloger en Suisse. Une somme remarquable qui redonne sa juste place à la montre-école, témoin fondamental de l évolution de ces établissements et de leur enseignement. Ariane Maradan Sous la direction d Estelle Fallet et Antoine Simonin Dix écoles d horlogerie suisses: chefs-d œuvre de savoir-faire Editions Simonin, Neuchâtel, 2010 568 pages, plus de 1400 illustrations L heure BY FLeurier mars 2014 5

Mécanicien chez Chopard Manufacture à Fleurier, Stéphane Trindade est un chanceux actif. Au sortir d un apprentissage dans l électronique, il se reconvertit à la mécanique et apprend très vite ce métier, avec enthousiasme, volonté et rigueur. Régleur CNC dans l atelier, il observe ceux qui savent et il gagne en autonomie, accompagné par les hommes de métiers autour de lui. Son travail consiste à gérer des machines contrôlées par ordinateur. Par le choix des outils, leur vitesse, la succession des mouvements et des opérations, c est lui qui adapte la machine, qui lui explique comment réaliser les pièces demandées. Depuis huit ans chez Chopard, ayant gagné la confiance de ses supérieurs, il porte aussi des projets de mise au point de machines et de nouveaux procédés. Saisissant toutes les occasions d apprendre, il comprend rapidement les évolutions des méthodes de travail, les nouveaux outils, les innovations sur les machines. Passionnément mécanicien Régler des machines, gérer la réalisation de composants horlogers avec la ferme volonté d apprendre toujours son métier avec passion, c est le quotidien de Stéphane Trindade. MéTIER dit-il et il n hésite pas à interpeller ses collègues, mécaniciens, techniciens et ingénieurs pour y arriver. Son souhait de voir autre chose a encore été exaucé ces cinq dernières années en travaillant des métaux précieux. C est une expérience de plus avec ces matières tendres et étonnantes à usiner. Et il n a pas fini d apprendre car il aimerait, sur le long terme, maîtriser la programmation tout en restant en contact avec les machines pour continuer d apprécier les mouvements des montres: «Oui, quand le cadran ajouré laisse voir le mouvement et le travail fait sur les pièces, oui, là c est beau». Comme il le souligne, la profession manque de bras. En voyant Stéphane, vibrant d énergie et de plaisir, on ne peut que souhaiter aux jeunes, aux apprentis, de pratiquer ainsi ce métier très varié. Benoît Conrath Loin des grandes quantités, des grosses séries, il apprécie la diversité des pièces, l exigence de qualité qu il doit fournir. Chaque année de nouveaux modèles viennent le bousculer et l inciter à toujours mieux faire. «Je veux être juste» Stéphane Trindale affronte avec bonheur les difficultés techniques. 6 MARS 2014

FOURNISSEUR Une volonté de fer La personnalité de Sylvain Jacques imprègne son entreprise Sylvain Jacques a quitté ValFleurier, qu il avait cofondé, pour lancer Le Temps Manufactures. Il investit dans cette entreprise qui fait sa place dans la fabrication de composants mouvements et de mouvements. Entreprise Le Temps Manufactures SA Collaborateurs Une cinquantaine Activités Usinage, décolletage, garnissage, empierrage, décoration, fabrication de composants mouvements et de mouvements terminés Etapes clés 2008: Création de l entreprise à Sainte-Croix 2009: Déménagement à Fleurier 2010: Installation dans les locaux de la rue de l Hôpital Le Temps Manufactures: un atelier où certaines machines tournent 24h/24. «C était un peu culotté de mettre le mot manufacture dans le nom de l entreprise au départ, mais maintenant, c est légitime». Sylvain Jacques a créé en 2008 Le Temps Manufactures dont il est le seul actionnaire. L entreprise est installée depuis 2010 dans le bâtiment qui a abrité Vaucher Manufacture à Fleurier, «des locaux bien adaptés à nos activités, mais on s y sent déjà un peu à l étroit. La confidentialité m empêche de dire qui sont nos clients, mais regardez les noms présents place Vendôme à Paris et vous aurez une bonne idée» sourit le patron aux épaules carrées. Il a fallu deux ans pour développer un mouvement baguette pour dame, en collaboration avec Christophe Beuchat (voir L Heure by Fleurier N de mars 2013) qui a rejoint l entreprise très récemment. «C est un pari, nous misons sur la petite taille, c est ce qui est le plus difficile à faire». Le mouvement suivant, dans la lignée du premier, sera disponible en versions manuelle et automatique. Sylvain Jacques a l ambition de faire de son entreprise un partenaire incontournable des grandes marques. Il y a déjà investi 10 millions de francs et pense injecter la même somme dans les cinq prochaines années. «Nos équipements sont très innovants. Pour les rentabiliser au maximum, certaines machines tournent 24h/24, tous les jours de l année». Marylise Saillard MARS 2014 7

HISTORIQUE A l effigie de la jeune République, fière et volontaire La montre du tir cantonal neuchâtelois, Fleurier 1902 Hier pratique militaire, aujourd hui compétition sportive, le tir est une tradition typiquement suisse devenue sport national. Bénéficiant du souffle républicain, le premier tir cantonal organisé en terre neuchâteloise a lieu en 1849 et les années qui suivent la Révolution voient fleurir les sociétés de tir. A l occasion de ces grands rassemblements patriotiques sont produits des objets destinés à en commémorer le souvenir de même qu à récompenser les valeureux tireurs: coupes et médailles mais aussi montres et pendules. Conservée dans son écrin d origine au Musée régional du Val-de-Travers et munie d un bulletin de marche, la montre de poche réalisée pour le premier tir cantonal du 20 e siècle nous réserve une surprise. Son fabricant est anglais, comme l indique la signature apposée sur le cadran d émail blanc: «Lees & Co. Fleurier», maison fondée par Thomas Lees en 1845. Sur le pourtour de la lunette s étale en lettres capitales Art nouveau l inscription «Tir cantonal neuchâtelois Fleurier 1902», tandis que le fond du boîtier en argent est orné d une jeune femme en buste, déterminée, la tête ceinte d une couronne de lauriers et auréolée de l exhortation «Sur toi Veillons»: la République neuchâteloise. Boîtier en argent signé Ulysse Jacot Le Locle. Ariane Maradan Impressum Editeur Fondation pour la sauvegarde de la tradition et du patrimoine horlogers de Fleurier et du Val-de-Travers. Comité de rédaction Ariane Maradan, chercheuse indépendante Marylise Saillard, journaliste à RTN et indépendante Benoît Conrath, horloger chez Parmigiani Fleurier Coordination Laurence Vaucher, conservatrice, présidente de la Fondation Ligne graphique Cyril Schindelholz - Caroline Karakash Crédits photographiques p. 1, 3, 5, 6, 7, 8: François Charrière; p. 3: Bovet Fleurier SA; p. 4: MIH La Chaux-de-Fonds; p. 1, 5: Musée régional du Val-de-Travers. Mise en page et impression Imprimerie Montandon & Cie, 2114 Fleurier Achevé d imprimer - mars 2014-9000 exemplaires Remerciements Le Conseil de Fondation tient à remercier pour leur soutien et leur aide, la commune de Val-de-Travers ainsi que la Banque Cantonale Neuchâteloise. 8 PIèCE OCTOBRE 2012 être proche, c est soutenir le savoir-faire neuchâtelois»