VIESMNN Ensemble solaire eau chaude sanitaire Ensemble solaire pour la production d'eau chaude sanitaire avec préparateur d eau chaude sanitaire bivalent, divicon solaire, régulation solaire, capteurs solaires et composants solaires Notice pour l'étude Ensemble solaire eau chaude sanitaire Vitocell 100-/-W, type CV Préparateur d eau chaude sanitaire vertical en acier avec émaillage Ceraprotect et deux serpentins pour le chauffage via les capteurs solaires et un appoint par la chaudière. vec Divicon solaire prémonté et et module de régulation solaire, type SM1, ou Vitosolic 100, type SD1. Vitosol 200-F, type SVK/SVK Pour le domaine d'utilisation capteurs plans optimisés pour le montage sur toiture vertical ou l'intégration à la toiture (cadre de couverture bleu foncé). 4/2014
Sommaire Sommaire 1. Ensemble solaire eau chaude sanitaire 1. 1 Description du produit... 3 Représentation du système... 3 Etat de livraison... 4 2. Vitosol 200-F 2. 1 Description du produit... 5 2. 2 Caractéristiques techniques... 6 Données techniques... 6 Dimensions... 7 Courbe de rendement... 7 3. Vitocell 100-/-W 3. 1 Description du produit... 8 3. 2 Caractéristiques techniques Vitocell 100-/-W... 9 Données techniques... 9 Dimensions... 10 Pertes de charge... 12 3. 3 Caractéristiques techniques du divicon solaire... 13 3. 4 Caractéristiques techniques module de régulation solaire, type SM1... 14 Constitution... 14 Fonction... 14 Sonde de température des capteurs... 14 Sonde de température ECS... 14 Données techniques... 14 3. 5 Caractéristiques techniques Vitosolic 100, type SD1... 15 Constitution... 15 Fonction... 15 Sonde de température des capteurs... 15 Sonde de température ECS... 15 Données techniques... 16 4. ccessoires 4. 1 Couvre-joint... 16 4. 2 ande de tension inférieure... 16 4. 3 Liteau... 16 4. 4 Groupe de sécurité selon la norme DIN 1988... 16 4. 5 Pompe de charge ECS... 17 4. 6 quastat... 17 4. 7 Ensemble de circulation thermostatique... 18 4. 8 Mitigeur automatique thermostatique... 18 4. 9 node à courant imposé... 18 4.10 Sonde de température pour doigt de gant... 18 4.11 Système chauffant électrique EHE... 19 4.12 Conduite de retour et de départ solaire... 19 4.13 ccessoires de raccordement pour les longueurs résiduelles de la conduite de retour et de départ solaire... 19 Ensemble de liaison... 19 Ensemble de raccordement... 19 Ensemble de raccordement avec raccord fileté à olive... 19 4.14 Vase d'expansion solaire... 20 4.15 Refroidisseur de stagnation, type 21... 20 5. Respecter les conseils pour l'étude Vitosol 200-F, 6. Conseils pour l'étude Vitocell 100-/-W 5. 1 Montage sur toits à versants Montage sur toiture... 21 Montage sur toiture avec chevrons d'ancrage... 21 Montage sur toiture avec crochet de chevron... 23 Montage sur toiture avec bride de chevron... 23 Montage sur toiture pour plaques ondulées... 25 Montage sur toiture en tôle... 25 5. 2 Montage sur toits à versants Intégration à la toiture... 25 Conditions de montage... 25 Certificat statique... 27 Montage de grilles pare-neige... 27 5. 3 Installation... 27 6. 1 Doigt de gant... 27 6. 2 Garantie... 27 6. 3 Surface d'échange thermique... 27 6. 4 Raccordement côté eau chaude sanitaire... 28 Soupape de sécurité... 28 Filtre d'eau sanitaire... 28 6. 5 Utilisation conforme... 28 2 VIESMNN Ensemble solaire eau chaude sanitaire
Ensemble solaire eau chaude sanitaire 1.1 Description du produit Représentation du système Ensemble solaire eau chaude sanitaire standard avec composants adaptés à la production d'eau chaude sanitaire solaire. Préparateur d eau chaude sanitaire bivalent complètement équipé pour un raccordement rapide et aisé à l'installation solaire. Cuve de préparateur en acier d'une parfaite tenue à la corrosion avec émaillage Céraprotect. Protection cathodique supplémentaire via une anode au magnésium, une anode à courant imposé disponible comme accessoire. Montage aisé et rapide. La soupape de remplissage, la soupape de purge, la vanne d'arrêt et la régulation solaire sont intégrées dans le divicon solaire et prémontées sur la cuve de préparateur. Faibles déperditions calorifiques grâce à une isolation très efficace habillant toutes les faces de l'appareil. Système chauffant électrique disponible en accessoire. Capteur plan optimisé avec revêtement d'absorbeur hautement sélectif et serpentement spécial pour un bon comportement en cas de stagnation. Domaine d'utilisation clairement défini : Installation solaire pour la production d'eau chaude sanitaire avec deux capteurs solaires. 1 C E P 2 3 M WW 4 1 D KW KW Eau froide WW Eau chaude Ensemble solaire eau chaude sanitaire : Vitosol 200-F, type SVK/SVK, avec ensemble de raccordement avec sonde de température des capteurs et câbles de raccordement C Vitocell 100-/-W, type CV : 1 Vitocell 100-/-W avec sonde de température ECS intégrée 2 Divicon solaire 3 Vase d'expansion 4 Module de régulation solaire, type SM1, ou Vitosolic 100, type SD1 Remarque Le système de fixation des capteurs sur le toit doit être commandé séparément. D E Chaudière Circuit de chauffage Ensemble solaire eau chaude sanitaire VIESMNN 3
Ensemble solaire eau chaude sanitaire (suite) = matériel livré 1 Etat de livraison Ensemble solaire eau chaude sanitaire : 2 Vitosol 200-F, type SVK/SVK, avec ensemble de raccordement et câbles de raccordement Vitocell 100-W en blanc avec divicon solaire et régulation solaire Divicon solaire avec circulateur à 3 allures ou circulateur à asservissement de vitesse à haute efficacité énergétique Module de régulation solaire, type SM1, ou Vitosolic 100, type SD1 ou Vitocell 100- en argent avec divicon solaire et régulation solaire Divicon solaire avec circulateur à 3 allures ou circulateur à asservissement de vitesse à haute efficacité énergétique Module de régulation solaire, type SM1, ou Vitosolic 100, type SD1 Vase d'expansion solaire (18 litres) Fluide caloporteur (20 litres) Remarque Modèle avec module de régulation solaire, type SM1, à commander uniquement en combinaison avec les générateurs de chaleur suivants : Chaudières Viessmann avec régulations suivantes : Vitotronic 100, types HC1, HC1, KC2 et KC4 Vitotronic 200, types HO1, HO1, HO1C, KO1, KO2, KW6 et KW6 Pompe à chaleur gaz à adsorption Vitosorp 200-F : Vitotronic 200, type HO1D Remarque Le système de fixation des capteurs doit être commandé séparément. 4 VIESMNN Ensemble solaire eau chaude sanitaire
Vitosol 200-F 2.1 Description du produit Modèles : Type SVK pour montage sur toiture Type SVK pour intégration à la toiture Le Vitosol 200-F se compose principalement de l'absorbeur à revêtement hautement sélectif. Il garantit une forte absorption du rayonnement solaire et une faible émission du rayonnement calorifique. Un tube en cuivre en forme de méandre traversé par le fluide caloporteur est monté sur l'absorbeur. Le fluide caloporteur prélève la chaleur de l'absorbeur via le tube en cuivre. L'absorbeur est logé dans un bâti doté d'une isolation qui minimise les déperditions calorifiques du capteur. L'isolation de qualité élevée et sans dégagements de gaz résiste à la chaleur. Le capteur est recouvert d'une vitre solaire avec faible teneur en fer. Ceci augmente la transmission du rayonnement solaire. Un ensemble de raccordement avec câbles de raccordement permet un raccordement simplifié des capteurs aux conduites du circuit solaire. La sonde de température des capteurs est montée dans un doigt de gant (fait partie de l'ensemble de raccordement). 2 Vitosol 200-F, type SVK C D E F G H K Couverture en verre solaire, 3,2 mm Couvre-joint en aluminium C Joint de vitrage D bsorbeur E Tube en cuivre en forme de méandre F Méandre en matériau synthétique G Isolation en fibres minérales H Profil du cadre en aluminium K Tôle de fond en acier avec revêtement en aluminium-zinc Vitosol 200-F, type SVK C D E F G H K Couverture en verre solaire, 3,2 mm Couvre-joint sur toute la périphérique en aluminium bleu foncé avec logement pour tôles de la jaquette C Joint de vitrage D bsorbeur vantages Capteur plat performant à prix attractif Serpentement spécial pour un bon comportement en cas de stagnation Utilisable pour montage sur toiture ou intégration à la toiture E Tube en cuivre en forme de méandre F Méandre en matériau synthétique G Isolation en fibres minérales H Profil du cadre en aluminium K Tôle de fond en acier avec revêtement en aluminium-zinc Rendement élevé grâce à un revêtement hautement sélectif de l'absorbeur et une couverture en verre solaire pauvre en fer Etanchéité durable et solidité élevée grâce à un cadre d'aluminium sur tout son périmètre et un joint de vitrage sans raccords Ensemble solaire eau chaude sanitaire VIESMNN 5
Vitosol 200-F (suite) Paroi arrière en tôle d'acier galvanisé d'une remarquable tenue au perçage et à la corrosion Système de fixation Viessmann facile à monter constitué de composants d'une remarquable tenue à la corrosion et contrôlés statiquement Raccordement rapide et sûr des capteurs grâce aux connecteurs enfichables et câbles de raccordement flexibles 2 2.2 Caractéristiques techniques En cas d'installation à une distance du littoral comprise en 100 et 1 000 m, nous recommandons le Vitosol 200-F, type SV2D. En cas d'installation à une distance du littoral de 100 m maximum, utiliser exclusivement le Vitosol 200-F, type SV2D. Le Vitosol 200-F, type SV2D a un revêtement spécial d'absorbeur permettant d'utiliser les capteurs dans les régions côtières. Remarque En cas d'utilisation de l'ensemble solaire eau chaude sanitaire dans ces régions, Viessmann décline toute responsabilité. Données techniques Type SVK SVK Surface brute m 2 2,18 2,32 Surface de l'absorbeur m 2 2,01 2,01 Surface d'ouverture m 2 2,02 2,02 Dimensions Largeur mm 1 056 1 070 Hauteur mm 2 066 2 080 Profondeur mm 73 73 Les valeurs suivantes se rapportent à la surface de l'absorbeur : Rendement optique % 80,4 80,4 Coefficient de déperditions calorifiques k 1 W/(m 2 K) 4,15 4,15 Coefficient de déperditions calorifiques k 2 W/(m 2 K 2 ) 0,0139 0,0139 Poids kg 37 38 Teneur en liquide (fluide caloporteur) litres 1,27 1,27 Température à l'arrêt maxi. C 205 205 Pression de service adm. bar/mpa 6/0,6 6/0,6 Raccord sur l'ensemble de raccordement Ø mm 22 22 Puissance de production de vapeur Emplacement favorable W/m 2 60 60 Emplacement défavorable W/m 2 100 100 6 VIESMNN Ensemble solaire eau chaude sanitaire
Vitosol 200-F (suite) Dimensions 73 36 1056 73 36 1070 KV KV 2 KR 90 2066 1886 2080 1886 KR 90 Vitosol 200-F, type SVK Vitosol 200-F, type SVK KR Retour capteur (entrée) KV Départ capteur (sortie) Courbe de rendement Le rendement optique η 0 et les coefficients de déperditions calorifiques k 1 et k 2 avec l'écart de température ΔT et l'intensité du rayonnement E g suffisent pour déterminer la courbe de rendement. Le rendement maximal est obtenu lorsque l'écart entre la température de l'absorbeur et la température ambiante ΔT ainsi que les déperditions thermiques sont nuls. Plus la température des capteurs augmente, plus les déperditions calorifiques sont importantes et plus le rendement est réduit. La plage de travail typique des capteurs peut être lue sur la courbe de rendement. Il en résulte les possibilités d'utilisation du capteur (voir la figure ci-dessous). KR Retour capteur (entrée) KV Départ capteur (sortie) Rendement 0,80 0,70 0,60 0,50 0,40 0,30 0,20 0 20 40 60 80 100 Différence de température (environnement absorbeur) en K Plage de travail typique de l'installation solaire pour eau chaude en cas de taux de couverture élevé Ensemble solaire eau chaude sanitaire VIESMNN 7
Vitocell 100-/-W 3.1 Description du produit vantages Préparateur d eau chaude sanitaire bivalent complètement équipé pour un raccordement rapide et aisé à l'installation solaire. Cuve de préparateur en acier d'une parfaite tenue à la corrosion à émaillage Céraprotect. Protection cathodique supplémentaire via une anode au magnésium, une anode à courant imposé disponible comme accessoire. Montage aisé et rapide. La soupape de remplissage, la soupape de purge, la vanne d'arrêt et la régulation solaire sont intégrées dans le divicon solaire et prémontées sur la cuve de préparateur. Faibles déperditions calorifiques grâce à une isolation très efficace habillant toutes les faces de l'appareil. Système chauffant électrique disponible en accessoire. 3 Trappe de visite et de nettoyage Cuve de préparateur en acier à émaillage Céraprotect C node au magnésium ou à courant imposé D Isolation très efficace habillant toutes les faces de l'appareil E Serpentin supérieur pour l'appoint de chauffage par la chaudière F Serpentin inférieur pour le raccordement des capteurs solaires G Module de régulation solaire, type SM1 (avec Vitosolic 100, type SD1 voir la photo de couverture) H Circulateur du circuit solaire K Divicon solaire 8 VIESMNN Ensemble solaire eau chaude sanitaire
Vitocell 100-/-W (suite) 3.2 Caractéristiques techniques Vitocell 100-/-W Données techniques Pour la production d'eau chaude sanitaire en association avec des chaudières et des capteurs solaires. dapté aux installations suivantes : Température ECS de 95 C maxi. Température de départ eau primaire de 160 C maxi. Température de départ solaire de 110 C maxi. Pression de service côté eau de chauffage de 10 bar maxi. Pression de service côté solaire de 10 bar maxi. Pression de service côté ECS de 10 bar maxi. Capacité du préparateur l 250 N d'enreg. DIN 9W271/12-13MC Débit continu serpentin supérieur kw 31 90 C pour une production d'ecs de 10 à 45 et une température de départ eau primaire de l/h 761 pour le débit volumétrique eau primaire mentionné ci-dessous kw 26 80 C l/h 638 70 C kw 20 l/h 491 60 C kw 15 l/h 368 50 C kw 11 l/h 270 Débit continu serpentin supérieur kw 23 90 C pour une production d'ecs de 10 à 60 C et une température de départ eau de chauffage l/h 395 de pour le débit volumétrique eau de chauffage mentionné ci-dessous kw 20 80 C l/h 344 70 C kw 15 l/h 258 Débit volumétrique eau de chauffage pour les débits continus indiqués m 3 /h 3,0 Débit de soutirage l/mn 15 Quantité d'eau pouvant être soutirée l 110 sans appoint Volume de stockage chauffé à 60 C, eau avec t = 60 C (constante) Isolation Mousse rigide de polyuréthane Consommation d'entretien q E kwh/24 h 0,89 (paramètre normalisé) Volume d'appoint V aux l 100 Volume solaire V sol l 150 Dimensions (avec avec isolation et divicon solaire) Longueur (7) mm 631 Largeur totale mm 860 Hauteur mm 1 485 Cote de basculement mm 1 590 Poids (avec avec isolation et divicon solaire) kg 124 Poids total en fonctionnement kg 374 Capacité eau de chauffage Serpentin supérieur l 6 Serpentin inférieur l 6,5 Surface d'échange Serpentin supérieur m 2 0,9 Serpentin inférieur m 2 1,0 Raccords Départ et retour eau de chauffage R 1 Eau froide, eau chaude R 1 ouclage ECS R 1 Divicon solaire (raccord fileté à olive/double joint torique) mm 22 3 Remarque relative au débit continu du serpentin supérieur Lors de l'étude avec le débit continu indiqué ou calculé, prévoir le circulateur approprié. Le débit continu indiqué n'est atteint que si la puissance nominale de la chaudière est au débit continu. Ensemble solaire eau chaude sanitaire VIESMNN 9
Vitocell 100-/-W (suite) 3 Coefficient de performance N L Selon DIN 4708. Serpentin supérieur. Température de stockage eau sanitaire T sp = température d'admission eau froide +50 K +5 K/-0 K. Coefficient de performance N L avec une température de départ eau de chauffage de 90 C 1,6 80 C 1,5 70 C 1,4 Remarque sur le coefficient de performance N L Le coefficient de performance N L varie en fonction de la température de stockage eau sanitaire T ball. Valeurs indicatives T sp = 60 C 1,0 N L T sp = 55 C 0,75 N L T sp = 50 C 0,55 N L T sp = 45 C 0,3 N L Débit instantané en 10 minutes Rapporté au coefficient de performance N L. Production d'ecs de 10 à 45 C. Débit instantané en 10 minutes (l/10mn) pour une température de départ eau de chauffage 90 C 172 80 C 168 70 C 164 Débit de soutirage maxi. (pendant 10 minutes) Rapporté au coefficient de performance N L. vec appoint. Production d'ecs de 10 à 45 C. Débit de soutirage maxi. (l/mn) pour une température de départ eau de chauffage 90 C 17 80 C 17 70 C 16 Durée de montée en température Les durées de montée en température mentionnées sont atteintes lorsque le débit continu maxi. du préparateur d'eau chaude sanitaire est mis à disposition à la température de départ eau primaire correspondante et pour une production d'eau chaude sanitaire de 10 à 60 C. Durée de montée en température (mn) pour une température de départ eau de chauffage de 90 C 16 80 C 22 70 C 30 Dimensions V WW HV/SPR1 Z HR 860 617 HVs SPR2 348 79 840 960 1200 1384 1485 HRs HVs 194 631 HRs KW/E MG ELH 276 343 vec module de régulation solaire, type SM1 E ELH HR Serpentin inférieur pour le raccordement des capteurs solaires Les raccords HV s et HR s se trouvent sur le divicon solaire Vidange Système chauffant électrique Retour eau primaire HR s HV HV s KW MG Retour eau de chauffage de l'installation solaire Départ eau primaire Départ eau de chauffage de l'installation solaire Eau froide Vase d'expansion (montage sur le préparateur d eau chaude sanitaire ou montage mural) 10 VIESMNN Ensemble solaire eau chaude sanitaire
Vitocell 100-/-W (suite) SPR1 Sonde de température ECS de la régulation ECS SPR2 Sonde de température ECS de l'installation solaire V node au magnésium WW Z Eau chaude ouclage ECS V WW HV/SPR1 Z HR 860 617 HVs SPR2 348 79 840 960 1200 1384 1485 HRs HVs 194 631 3 HRs KW/E MG ELH 276 343 avec Vitosolic 100, type SD1 E ELH HR HR s HV HV s Serpentin inférieur pour le raccordement des capteurs solaires Les raccords HV s et HR s se trouvent sur le divicon solaire Vidange Système chauffant électrique Retour eau primaire Retour eau de chauffage de l'installation solaire Départ eau primaire Départ eau de chauffage de l'installation solaire KW Eau froide MG Vase d'expansion (montage sur le préparateur d eau chaude sanitaire ou montage mural) SPR1 Sonde de température ECS de la régulation ECS SPR2 Sonde de température ECS de l'installation solaire V node au magnésium WW Eau chaude Z ouclage ECS Ensemble solaire eau chaude sanitaire VIESMNN 11
Vitocell 100-/-W (suite) Pertes de charge 1 000 100,0 800 80,0 600 500 400 300 200 60,0 50,0 40,0 30,0 20,0 100 80 60 50 40 30 20 10,0 8,0 6,0 5,0 4,0 3,0 2,0 3 100 80 60 50 40 30 20 10,0 8,0 6,0 5,0 4,0 3,0 2,0 Pertes de charge en mbar 10 8 6 5 4 3 kpa 1,0 0,8 0,6 0,5 0,4 0,3 500 600 800 1000 2000 Débit volumique ECS en l/h 3000 4000 5000 6000 8000 Pertes de charge en mbar 10 8 6 5 4 3 kpa 1,0 0,8 0,6 0,5 0,4 0,3 500 600 800 1 000 2 000 3 000 4 000 5 000 6 000 8 000 10 000 Débit volumique de l'eau de chauffage en l/h Pertes de charge côté ECS Pertes de charge côté eau de chauffage du serpentin supérieur 12 VIESMNN Ensemble solaire eau chaude sanitaire
Vitocell 100-/-W (suite) 3.3 Caractéristiques techniques du divicon solaire Le divicon solaire est proposé avec les pompes de circuit solaire suivantes : Circulateur à 3 allures Circulateur à asservissement de vitesse à haute efficacité énergétique Caractéristiques techniques avec circulateur à 3 allures Circulateur (de la marque Grundfos) 15 65 Tension nominale V~ 230 Puissance absorbée pour llure de puissance I W 50 llure de puissance II W 65 llure de puissance III W 80 Indicateur de débit l/mn 2 à 15 Soupape de sécurité circuit solaire bar/mpa 6/0,6 Température de service maxi. C 120 Pression de service maxi. bar/mpa 6/0,6 Hauteur manométrique mbar 800 600 400 200 kpa 0 80 60 40 20 C D 0 0 0,5 1,0 1,5 2,0 Débit en m³/h 3 Courbe de résistance llure de puissance I C llure de puissance II D llure de puissance III Caractéristiques techniques avec circulateur à asservissement de vitesse à haute efficacité énergétique Circulateur (de la marque Wilo) PR 15/7.0 Tension nominale V~ 230 Puissance absorbée mini. W 3 maxi. W 45 Indicateur de débit l/mn 1 à 13 Soupape de sécurité circuit solaire bar/mpa 6/0,6 Température de service maxi. C 120 Pression de service maxi. bar/mpa 6/0,6 Hauteur manométrique mbar 800 600 400 200 kpa 0 80 60 D 40 20 C 0 0 0,5 1,0 1,5 Débit en m³/h 2,0 Courbe de résistance Hauteur manométrique résiduelle C Puissance mini. D Puissance maxi. Ensemble solaire eau chaude sanitaire VIESMNN 13
Vitocell 100-/-W (suite) 3.4 Caractéristiques techniques module de régulation solaire, type SM1 Constitution Composants : Electronique ornes de connexion pour : 4 sondes Pompe du circuit solaire US KM limentation électrique (interrupteur d'alimentation électrique non fourni) Sortie PWM pour l'asservissement de la pompe du circuit solaire 1 relais pour l'activation d'une pompe ou d'une vanne 3 Fonction Commutation de la pompe du circuit solaire Limitation électronique de la température dans le préparateur d'eau chaude sanitaire (mise en sécurité à 90 C) Mise à l'arrêt de sécurité des capteurs Régulation de l'appoint de chauffage en combinaison avec le réservoir tampon d eau de chauffage multi-énergies Régulation du chauffage de deux consommateurs via une batterie de capteurs Commutation d'une pompe supplémentaire ou d'une soupape via un relais Seconde régulation de la température par différentiel de pression ou fonction thermostat Sonde de température des capteurs Matériel livré : ensemble de raccordement du capteur Pour raccordement dans l'appareil Rallonge du câble de liaison à fournir par l'installateur : Câble à deux conducteurs, longueur de câble maxi. 60 m avec une section de conducteur de 1,5 mm 2 en cuivre Le câble ne doit pas être posé avec des câbles de 230/400 V Sonde de température ECS La sonde est raccordée au module de régulation solaire et intégrée dans le préparateur d eau chaude sanitaire. Données techniques Modulation de vitesse de la pompe du circuit solaire par commande par train d'ondes ou pompe du circuit solaire avec entrée PWM (marque Grundfos) Interdiction de l'appoint du préparateur d'eau chaude sanitaire par la chaudière (fonction anti-légionelle pour la production d'eau chaude sanitaire possible) Interdiction de l'appoint de chauffage pour le chauffage des pièces par la chaudière en cas d'appoint de chauffage ilan de puissance et système de diagnostic Utilisation via la Vitotronic du générateur de chaleur Longueur de câble Indice de protection Type de sonde 2,5 m IP 32 selon EN 60529, à garantir par le montage/la mise en place Viessmann NTC 20 kω à 25 C Plage de température Marche 20 à +200 C Stockage et transport 20 à +70 C Indice de protection IP 32 selon EN 60529, à garantir par le montage/la mise en place Type de sonde Viessmann NTC 10 kω à 25 C Plage de température Marche 0 à +90 C Stockage et transport 20 à +70 C 58 180 140 Tension nominale 230 V ~ Fréquence nominale 50 Hz Intensité nominale 2 Puissance absorbée 1,5 W Classe de protection I Indice de protection IP 20 selon EN 60529, à garantir par le montage/la mise en place Mode d'action Type 1 selon la norme EN 60730-1 Plage de température Marche 0 à +40 C, à utiliser dans des pièces d'habitation et des chaufferies (conditions ambiantes normales) Stockage et transport 20 à +65 C Charge nominale des relais de sortie Relais semi-conducteur 1 1 (1), 230 V~ Relais 2 1(1), 230 V~ Total 2 maxi. 14 VIESMNN Ensemble solaire eau chaude sanitaire
Vitocell 100-/-W (suite) 3.5 Caractéristiques techniques Vitosolic 100, type SD1 Constitution Composants : Electronique ffichage numérique Touches de réglage ornes de raccordement : Sondes Pompe du circuit solaire US KM limentation électrique (interrupteur d'alimentation électrique non fourni) Sortie PWM pour l'asservissement de la pompe du circuit solaire Relais de mise en circuit des pompes et des vannes Fonction Commutation de la pompe du circuit solaire pour la production d'eau chaude sanitaire Limitation électronique de la température dans le préparateur d'eau chaude sanitaire (mise en sécurité à 90 C) Mise à l'arrêt de sécurité des capteurs ilan calorifique par mesure de la différence de température et saisie du débit volumétrique ffichage des heures de service de la pompe du circuit solaire Interdiction de l'appoint par la chaudière : Installations avec régulation Vitotronic comportant un US KM Une troisième température de consigne ECS est codée au niveau de la régulation de chaudière. Le préparateur d eau chaude sanitaire n est chauffé par la chaudière que lorsque cette valeur de consigne ne peut pas être atteinte par l installation solaire. Installations avec d'autres régulations Viessmann Une température ECS supérieure de 10 K est simulée à l'aide d'une résistance. Le préparateur d eau chaude sanitaire n est chauffé par la chaudière que lorsque la température ECS de consigne ne peut pas être atteinte par l installation solaire. Fonction thermostat : Cette fonction permet d'évacuer la chaleur excédentaire le plus tôt possible. Cette fonction peut être utilisée indépendamment du mode solaire 3 Sonde de température des capteurs Matériel livré : ensemble de raccordement du capteur Pour raccordement dans l'appareil Rallonge du câble de liaison à fournir par l'installateur : Câble à deux conducteurs, longueur de câble maxi. 60 m avec une section de conducteur de 1,5 mm 2 en cuivre Le câble ne doit pas être posé avec des câbles de 230/400 V Sonde de température ECS La sonde est raccordée à la régulation et intégrée au ballon d'eau chaude sanitaire. Longueur de câble Indice de protection Type de sonde 2,5 m IP 32 selon EN 60529, à garantir par le montage/la mise en place Viessmann NTC 20 kω à 25 C Plage de température Marche 20 à +200 C Stockage et transport 20 à +70 C Indice de protection IP 32 Type de sonde Viessmann NTC 10 kω à 25 C Plage de température Marche 0 à +90 C Stockage et transport 20 à +70 C Ensemble solaire eau chaude sanitaire VIESMNN 15
Vitocell 100-/-W (suite) Données techniques 204 170 47 Tension nominale 230 V~ Fréquence nominale 50 Hz Intensité nominale 4 Puissance absorbée 2 W Classe de protection II Indice de protection IP 20 selon EN 60529, à garantir par le montage/la mise en place Mode d'action Type 1 selon la norme EN 60730-1 Plage de température Marche 0 à +40 C, à utiliser dans des pièces d'habitation et des chaufferies (conditions ambiantes normales) Stockage et transport 20 à +65 C Charge nominale des relais de sortie Relais semi-conducteur 1 0,8 Relais 2 4 (2), 230 V~ Total 4 maxi. 4 ccessoires 4.1 Couvre-joint Réf. 7526478 Pour montage sur toiture 4.2 ande de tension inférieure Réf. 7522 525 Pour intégration à la toiture Un rouleau de film de 50 x 1,5 m Pour recouvrir les raccords hydrauliques entre les capteurs. Couleur bleu foncé. Masse par rapport à la surface : 200 g/m 2 Valeur S d : 0,08 m 4.3 Liteau Réf. 7527105 Pour intégration à la toiture Composants : Liteaux 120 x 30 x 2500 mm et 48 x 28 x 2500 mm, NH S10 ÜH-TS Vis 8 x 120 mm avec homologation DIt pour certificat statique étendu jusque dans la charpente Tx40 8x120 4.4 Groupe de sécurité selon la norme DIN 1988 10 bar (1 MPa): Réf. 7180 662 a 6 bar (0,6 MPa): Réf. 7179 666 DN 20/R 1 Puissance de chauffage maxi : 150 kw Composants : Vanne d'arrêt Clapet anti-retour et manchon de contrôle Manchon de raccord manomètre Soupape de sécurité à membrane 16 VIESMNN Ensemble solaire eau chaude sanitaire
ccessoires (suite) 4.5 Pompe de charge ECS Réf. 7172 611 vec câble de raccordement, 5 m de long, et contrefiche Type de pompe Para 25/6 Tension V~ 230 Puissance absorbée W 3 45 Raccordement R 1 Câble de raccordement m 5 Pour les chaudières jusqu'à 40 kw 180 71 76 116 700 70 700 70 4 600 60 600 60 Hauteur manométrique mbar 500 400 300 200 100 kpa 0 50 40 30 20 10 p-v maxi. 0 0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 Débit en m³/h Pression différentielle Δp (variable) Hauteur manométrique mbar 500 400 300 200 100 kpa 0 50 40 30 20 10 0 0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 Débit en m³/h Vitesse de rotation constante 4.6 quastat vec système thermostatique. vec bouton de réglage à l'extérieur du boîtier. Sans doigt de gant. Compris dans le matériel livré avec les préparateurs d'eau chaude sanitaire Viessmann. vec rail profilé pour le montage sur le préparateur d'eau chaude sanitaire ou au mur. 72 130 95 1400 Données techniques Raccordement Câble 3 conducteurs d'une section de 1,5 mm 2 Indice de protection IP 41 selon EN 60529 Ensemble solaire eau chaude sanitaire VIESMNN 17
ccessoires (suite) Plage de réglage de 30 à 60 C, modifiable jusqu'à 110 C Différentiel d'enclenchement 11 K maxi. Pouvoir de coupure 6(1,5) 250 V~ Fonction de commande de 2 à 3 lorsque la température augmente 3 2 N d'enreg. DIN DIN TR 1168 1 4.7 Ensemble de circulation thermostatique Réf. ZK01 284 4 R 3/4 70 219 75 140 90 Pour limiter la température de sortie de l'eau chaude dans les installations de production d'eau chaude avec conduite de circulation Mitigeur automatique thermostatique avec conduite de bipasse Clapet anti-retour intégré Coquilles isolantes amovibles Données techniques Raccords R ¾ Poids kg 1,45 Plage de température C 35 à 60 Température maxi. du fluide C 95 Pression de service bar 10 MPa 1 Clapet anti-retour 4.8 Mitigeur automatique thermostatique Référence 7438 940 Pour limiter la température de sortie de l'eau chaude dans les installations de production d'eau chaude sans conduite de circulation. 70 Données techniques Raccords G 1 Plage de température C 35 à 60 C Température maxi. du fluide C 95 Pression de service bar/mpa 10/1,0 4.9 node à courant imposé Réf. 7265 008 Utilisable à la place de l'anode au magnésium livrée 4.10 Sonde de température pour doigt de gant Pour utilisation dans les régulations suivantes : Vitosolic 100, type SD1 Réf. 7426 247 Module de régulation solaire, type SM1 Réf. 7438 702 monter dans le préparateur d eau chaude sanitaire Rallonge du câble de liaison à fournir par l'installateur : Câble à deux conducteurs, longueur de câble maxi. 60 m avec une section de conducteur de 1,5 mm 2 en cuivre Le câble ne doit pas être posé avec des câbles de 230/400 V Données techniques Réf. 7438 702 Réf. 7426 247 Longueur de câble 5,8 m 3,8 m vec fiche. Indice de protection IP 32 selon EN 60529, à garantir par le montage/la mise en place Type de sonde Viessmann NTC 10 kω, à 25 C Plage de température Marche 0 à +90 C Stockage et transport 20 à +70 C 18 VIESMNN Ensemble solaire eau chaude sanitaire
ccessoires (suite) 4.11 Système chauffant électrique EHE Réf. Z012 684 monter dans la Vitocell 100-/-W, type CV Uniquement utilisable avec une eau potable douce à moyennement dure jusqu'à 14 dh (plage de dureté moyenne, jusqu'à 2,5 mol/m 3 ). Puissance nominale kw 2 4 6 Type de courant et tension nominale 3/N/400 V/50 Hz Intensité nominale 8,7 8,7 8,7 Capacité pouvant être chauffée avec un système chauffant l 110 110 110 Durée de montée en température de 10 à 60 C h 3,2 1,6 1,1 Largeur totale (préparateur d eau chaude sanitaire avec divicon solaire et système mm 778 778 778 chauffant électrique) Dégagements minimaux au mur du préparateur d eau chaude sanitaire pour le montage d'un système chauffant électrique mm 650 650 650 4.12 Conduite de retour et de départ solaire Tubes annelés flexibles en acier inoxydable avec isolation à film de protection, raccords filetés à olive et câble de sonde : 6 m de long Réf. 7373 477 12 m de long Réf. 7373 478 15 m de long Réf. 7419 567 Tube ondulé intérieur Ø 16 46 4 Ø 22 6000 / 12000 / 15000 Ø 22 88 4.13 ccessoires de raccordement pour les longueurs résiduelles de la conduite de retour et de départ solaire Ensemble de liaison Réf. 7817 370 Pour la rallonge des câbles de raccordement : 2 manchons tubulaires 8 joints toriques 4 bagues d'appui 4 colliers profilés Ensemble de raccordement Réf. 7817 368 2 bagues d'appui 2 colliers profilés Pour le raccordement des câbles de raccordement avec la tuyauterie de l'installation solaire : 2 manchons tubulaires 4 joints toriques Ensemble de raccordement avec raccord fileté à olive Réf. 7817 369 Ensemble solaire eau chaude sanitaire VIESMNN 19
ccessoires (suite) 2 bagues d'appui 2 colliers profilés Pour le raccordement des câbles de raccordement avec la tuyauterie de l'installation solaire : 2 manchons tubulaires avec raccord fileté à olive 4 joints toriques 4.14 Vase d'expansion solaire Ø a b Réf. Capacité Ø a b Raccordement Poids l mm mm kg 7248 241 (matériel livré ensemble 18 280 370 R¾ 7,5 solaire) 7248 242 25 280 490 R¾ 9,1 5 4.15 Refroidisseur de stagnation, type 21 Réf. Z007 429 Pour la protection des composants du système contre une température excessive en cas de stagnation vec une plaque sans circulation en tant que protection contre les contacts Puissance à 75/65 C : 482 W Puissance de refroidissement à 140/80 C : 964 W a 500 550 a = 105 mm Respecter les conseils pour l'étude Vitosol 200-F, chapitre "Capteurs solaires" dans ces documents d étude. Possibilités d'utilisation pour les ménages de 2 à 4 personnes : Construction neuve Parc de bâtiments Remarque Dans un ménage de 4 personnes, environ la moitié de l'énergie nécessaire pour la production d'eau chaude sanitaire est générée par l'installation solaire. 20 VIESMNN Ensemble solaire eau chaude sanitaire
Respecter les conseils pour l'étude Vitosol 200-F, (suite) 5.1 Montage sur toits à versants Montage sur toiture Le capteur plat Viessmann Vitosol 200-F, type SVK a été conçu pour ce type de montage. Dans le cadre d'installations sur toiture, le capteur est relié à la charpente. chaque point de fixation, un crochet de chevron, une bride de chevron ou un chevron d'ancrage traverse le niveau à circulation d'eau sous le capteur. Une étanchéité absolue à la pluie et un ancrage sûr doivent être assurés. Les points de fixation et donc également d'éventuels vices ne sont plus visibles à l'issue de l'installation. Les distances minimales par rapport au bord du toit selon la norme DIN 1055 doivent être respectées. Surface de toit requise : a = 2200 mm, b = 2300 mm Montage sur toiture avec chevrons d'ancrage Ce système de fixation s'emploie pour les couvertures en tuiles mécaniques, en tuiles écailles, en ardoises et en tuiles canal et a été conçu pour des vitesses du vent maxi. de 150 km/h et des charges dues à la neige jusqu'à 2,55 kn/m 2. Le système de fixation comprend chevrons d'ancrage, rails de montage, pièces de blocage, vis et joints. Garantie d'une introduction durable et fiable de la force dans la structure du toit. Ceci permet d'éviter de manière fiable que les tuiles cassent. Nous recommandons systématiquement de recourir à ce système de fixation dans les régions où les charges dues à la neige sont élevées. Les chevrons d'ancrage existent en deux modèles : Chevron d'ancrage tuile basse, 195 mm de haut Chevron d'ancrage tuile haute, 235 mm de haut Pour pouvoir visser les rails de montage sur les chevrons d'ancrage, une distance de 100 mm maxi. doit être respectée entre le bord supérieur du chevron ou le contre-lattage et le bord supérieur de la tuile mécanique. En cas d'isolation sur toiture, les chevrons d'ancrage doivent être fixés par l'installateur. Il faut s'assurer que les vis pénètrent d'au moins 120 mm dans la structure porteuse en bois pour obtenir une force portante suffisante. Compensation des irrégularités du toit grâce à des possibilités de réglage du chevron d'ancrage. Critères de sélection du système de fixation : Charge due à la neige Toit avec ou sans contre-lattage (longueurs de vis différentes) Capteur Chevron d'ancrage C Rail de montage D Tôle de montage C D 5 Ensemble solaire eau chaude sanitaire VIESMNN 21
Respecter les conseils pour l'étude Vitosol 200-F, (suite) E Chevron d'ancrage E Chevron Viessmann propose 2 variantes de montage pour les couvertures en tuiles mécaniques : vec remplacement des tuiles par un matériau synthétique vec adaptation des tuiles avec une meuleuse d'angle 5 F Chevron d'ancrage F Remplacement de tuile en matériau synthétique Chevron d'ancrage Joint d'étanchéité collé G Chevron d'ancrage G Joint (collé sur toute sa surface) 22 VIESMNN Ensemble solaire eau chaude sanitaire
Respecter les conseils pour l'étude Vitosol 200-F, (suite) Montage sur toiture avec crochet de chevron Ce système de fixation s'emploie pour les couvertures en tuiles mécaniques (sauf tuiles en résine et tuiles en double S) et a été conçu pour des vitesses du vent maxi. de 150 km/h et des charges dues à la neige jusqu'à 1,25 kn/m 2. Le système de fixation comprend crochets de chevron, cornière support pour le montage sur toiture avec contre-lattage, rails de montage, pièces de blocage et vis. Garantie d'une introduction durable et fiable de la force dans la structure du toit. Ceci permet d'éviter de manière fiable que les tuiles cassent. En cas d'isolation sur toiture, les crochets de chevron doivent être fixés par l'installateur. Il faut s'assurer que les vis pénètrent d'au moins 80 mm dans la structure porteuse en bois pour obtenir une force portante suffisante. daptation à divers modèles de tuiles mécaniques et compensation des irrégularités du toit grâce à des possibilités de réglage au niveau du crochet de chevron. E G F Critères de sélection du système de fixation : Charge due à la neige Toit avec ou sans contre-lattage Crochet de chevron Protection contre la corrosion du crochet de chevron par galvanisation complète à haute température (galvanisé à chaud, épaisseur de la couche 70 μm). Les crochets de chevron sont montés sur les chevrons sur les toits sans contre-lattage. Sur les toits avec contre-lattage, le crochet de chevron est vissé directement sur les contre-lattes avec la cornière support. Crochet de chevron E Cornière support F Chevron G Contre-latte 5 C D Capteur Crochet de chevron C Rail de montage D Tôle de montage Montage sur toiture avec bride de chevron Ce système de fixation s'emploie pour les couvertures en tuiles écailles, et en ardoises et a été conçu pour des vitesses du vent maxi. de 150 km/h et des charges dues à la neige jusqu'à 1,25 kn/m 2. Le système de fixation comprend bride de chevron, rails de montage, pièces de blocage et vis. Les brides de chevron peuvent être vissées directement sur les chevrons, le lattage ou le contre-lattage ou encore sur le coffrage en bois. Garantie d'une introduction durable et fiable de la force dans la structure du toit. Ceci permet d'éviter de manière fiable que les tuiles cassent. Ensemble solaire eau chaude sanitaire VIESMNN 23
Respecter les conseils pour l'étude Vitosol 200-F, (suite) En cas d'isolation sur toiture, la bride de chevron doit être fixée par l'installateur. Il faut s'assurer que les vis pénètrent d'au moins 80 mm dans la structure porteuse en bois pour obtenir une force portante suffisante. Compensation des irrégularités du toit grâce à des possibilités de réglage de la bride de chevron. Critères de sélection du système de fixation : Couverture de la toiture Charge due à la neige F ride de chevron F Joint (collé sur toute sa surface) C D 5 Capteur ride de chevron C Rail de montage D Tôle de montage E ride de chevron E Chevron 24 VIESMNN Ensemble solaire eau chaude sanitaire
Respecter les conseils pour l'étude Vitosol 200-F, (suite) Montage sur toiture pour plaques ondulées Ce système de fixation s'emploie pour les couvertures en plaques ondulées. Le système de fixation comprend crochets de fixation, rails de montage, pièces de blocage et vis. L'introduction de la force dans la structure du toit est obtenue notamment à l'aide du crochet de fixation et de la couverture de toit. Celleci pouvant être très différente, il n'est pas possible d'exclure des dommages en présence de charges. C'est pourquoi nous recommandons de monter des feuilles de plomb supplémentaires ou équivalent entre les crochets de fixation et la couverture. Montage sur toiture en tôle Le système de fixation comprend cornières de fixation, rails de montage, pièces de blocage et vis. Les cornières de fixation sont vissées sur des éléments de base fournis par l'installateur. Les éléments de base sont adaptés à chaque toiture en tôle. Remarque vec ce type de montage, les rails de montage sont vissés directement sur les cornières de fixation. 119 94 Crochet de fixation pour profilés de plaque ondulée 5 et 6 Crochet de fixation pour profilés de plaque ondulée 8 C D 5 Capteur Cornière de fixation C Rail de montage D Tôle de montage 5.2 Montage sur toits à versants Intégration à la toiture Conditions de montage Le capteur plat Viessmann Vitosol 200-F, type SVK a été conçu pour ce type de montage. Le capteur remplace la couverture du toit. Sur le plan statique, il est bloqué sur la charpente. vec ce type de montage, une bride de tension inférieure (accessoire) ou une sous-toiture protégée contre la pluie et étanche est nécessaire. Cette intégration à la toiture est conçue pour toutes les couvertures en tuiles mécaniques, en tuiles écaille, en ardoises et en tuiles canal. Pentes du toit : 20 à 65 Couverture en tuiles mécaniques, en tuiles écailles, en ardoises 15 à 65 Couverture en tuiles romanes Installation de sous-toitures Dépassement par le bas de la pente de toit normale de 6 à 10 : sous-toiture protégée contre la pluie Dépassement par le bas de la pente de toit normale de plus de 10 : sous-toiture étanche Couverture en tuiles mécaniques Pente de toit minimale 20 Pente de toit normale 30 Ensemble solaire eau chaude sanitaire VIESMNN 25
Respecter les conseils pour l'étude Vitosol 200-F, (suite) Nous recommandons l'intégration à la toiture uniquement pour les toitures à tuiles qui remplissent la condition suivante : 65 Remarque Pour les tuiles en forme de panneau, comme la tégalite ou des types similaires, il faut discuter du montage avec un artisan en couverture. fin de garantir une évacuation d'air correcte sous la toiture, prévoir côté faîte au moins 3 rangées de tuiles. Couverture de tuiles écaille Pente de toit minimale 20 Pente normale du toit Double couverture et toit à chapiteau : 30 Couverture simple avec des éclisses : 40 Installation de sous-toitures Dépassement par le bas de la pente de toit normale de 6 à 10 : sous-toiture protégée contre la pluie Dépassement par le bas de la pente de toit normale de plus de 10 : sous-toiture étanche fin de garantir une évacuation d'air correcte sous la toiture, prévoir côté faîte au moins 3 rangées de tuiles. Couverture en ardoises Pente de toit minimale 20 Pente normale du toit Couverture ancienne à l'allemande : 25 Double couverture ancienne à l'allemande : 22 Couverture imbriquée : 25 Couverture à l'allemande : 25 Double couverture rectangulaire : 22 Couverture à angle aigu : 30 Installation de sous-toitures Dépassement par le bas de la pente de toit normale de 10 maxi. : sous-toiture étanche Un dépassement par le bas de la pente de toit normale de plus de 10 n'est pas autorisé. Couverture en tuiles romanes Pente de toit minimale 15 Pente de toit normale 40 Installation de sous-toitures Dépassement par le bas de la pente de toit normale de 6 à 10 : sous-toiture protégée contre la pluie Dépassement par le bas de la pente de toit normale de plus de 10 : sous-toiture étanche 5 Surface de toit requise : a = 2700 mm, b = 2700 mm D C Capteur avec élément d'habillage latéral Liteau 48 x 28 x 2 500 mm C Liteau 120 x 30 x 2 500 mm D Feuille de plomb (écoulement d'eau) 26 VIESMNN Ensemble solaire eau chaude sanitaire
Respecter les conseils pour l'étude Vitosol 200-F, (suite) Certificat statique Un certificat statique peut être délivré jusqu'à une charge maxi. due à la neige de 2,55 kn/m 2 et des vitesses du vent jusqu'à 150 km/h dans les conditions suivantes : Distance maxi. entre les chevrons 800 mm Liteaux 120 x 30 x 2 500 mm et 48 x 28 x 2 500 mm, NH S10 ÜH-TS Vis 8 x 120 mm avec homologation DIt pour certificat statique étendu jusque dans la charpente Viessmann propose l'ensemble "Liteaux "(accessoire) pour un certificat statique jusque dans la charpente. Montage de grilles pare-neige Une grille pare-neige est nécessaire lorsque les valeurs indiquées dans le tableau sont dépassées. Charge due à la neige en 0,75 1,25 2,55 kn/m 2 Pente de toit Distance entre le bord supérieur de la batterie de capteurs et le faîte du toit en m 15 18,8 10,3 3,8 30 9,8 4,9 1,2 45 8,2 3,9 0,7 65 9,8 4,9 1,2 5.3 Installation Les conduites de liaison hydrauliques sont posées sous le toit. Montage sur toiture : Viessmann propose un couvre-joint en accessoire pour recouvrir les conduites de liaison. Intégration à la toiture : Les conduites de liaison sont cachées par le cadre de couverture. Sonde de température des capteurs dans le départ Conseils pour l'étude Vitocell 100-/-W 6.1 Doigt de gant 16 Le doigt de gant est soudé dans le préparateur d eau chaude sanitaire. 6 200 6.2 Garantie La garantie que nous octroyons aux préparateurs d eau chaude sanitaire implique une qualité de l'eau sanitaire à chauffer conforme à la législation en vigueur sur l'eau potable et que les dispositifs de traitement de l'eau fonctionnent correctement. 6.3 Surface d'échange thermique Les surfaces d'échange thermique d'une remarquable tenue à la corrosion (eau sanitaire/ fluide caloporteur) de modèle C satisfont à la norme DIN 1988-2. Ensemble solaire eau chaude sanitaire VIESMNN 27
Conseils pour l'étude Vitocell 100-/-W (suite) 6.4 Raccordement côté eau chaude sanitaire Raccordement selon la norme DIN 1988 et les prescriptions ELG- QU H P K M O K R K P D E F C G L N K O S T Vase d'expansion Vidange C Conduite de bouclage D Eau chaude E Clapet de retenue à ressort F Pompe de bouclage ECS G Débouché visible de la conduite d'évacuation H Soupape de sécurité K Vanne d'arrêt L Vanne de réglage du débit M Raccord manomètre N Clapet anti-retour O Vidange P Eau froide R Filtre d'eau sanitaire S Réducteur de pression T Clapet anti-retour/disconnecteur 6 Soupape de sécurité Nous recommandons de monter la soupape de sécurité plus haut que le bord supérieur du préparateur. Elle est ainsi protégée de l'encrassement, du tartre et des températures élevées. Pour effectuer des travaux sur la soupape de sécurité, il n'est pas nécessaire de vidanger le préparateur d'eau chaude sanitaire. Filtre d'eau sanitaire Selon la norme DIN 1988-2, un filtre d'eau sanitaire doit être installé sur les installations comprenant des conduites métalliques. Nous recommandons également l'installation d'un filtre d eau sanitaire avec des conduites en matière plastique. Ceci empêche la pénétration de saleté dans l'installation ECS. 6.5 Utilisation conforme Pour que l'utilisation soit conforme, l'appareil ne doit être installé et utilisé que dans des systèmes de chauffage en circuit fermé selon EN 12828 / DIN 1988 ou dans des installations solaires selon EN 12977 en tenant compte des notices de montage, de maintenance et d'utilisation correspondantes. Les préparateurs d eau chaude sanitaire sont uniquement destinés à stocker et chauffer de l'eau en qualité d'eau sanitaire et les réservoirs tampons d eau de chauffage uniquement conçus pour une eau de remplissage ayant la qualité d'eau sanitaire. Les capteurs solaires doivent être utilisés uniquement avec les fluides caloporteurs homologués par le fabricant. L'utilisation conforme implique une installation fixe en association avec les composants autorisés spécifiques à celle-ci. Toute utilisation commerciale ou industrielle à d'autres fins que le chauffage de bâtiments ou la production d'eau chaude sanitaire est considérée non conforme. Toute autre utilisation doit faire l'objet d'une autorisation spécifique de la part du fabricant. 28 VIESMNN Ensemble solaire eau chaude sanitaire
Conseils pour l'étude Vitocell 100-/-W (suite) La mauvaise utilisation de l'appareil ou l'utilisation non conforme (par ex. ouverture de l'appareil par l'utilisateur) est interdite et entraîne une exclusion de la responsabilité. Les dispositions légales, en particulier en matière d'hygiène de l'eau sanitaire, doivent être respectées. Il y a également mauvaise utilisation lorsque le fonctionnement conforme des composants du système est modifié (par ex. par la production d'eau chaude sanitaire directement dans le capteur). 6 Ensemble solaire eau chaude sanitaire VIESMNN 29
30 VIESMNN Ensemble solaire eau chaude sanitaire
Ensemble solaire eau chaude sanitaire VIESMNN 31
Sous réserves de modifications techniques! Viessmann-elgium bvba-sprl Hermesstraat 14-1930 ZVENTEM Tél. : 02 712 06 66 Fax : 02 725 12 39 e-mail : info@viessmann.be www.viessmann.com 32 VIESMNN Ensemble solaire eau chaude sanitaire