TECHNIQUE & TARIF Public 2008

TECHNIQUE & TARIF Public 2008 taking care of energy and environment

Table des matières PAGES Des références internationales depuis 1981................................................... 3 FLEXALEN - Les produits.................................................................... 4 et 5 Aide au dimensionnement................................................................... 6 Abaque de pertes de charges................................................................ 7 FLEXALEN 600 - Présentation générale............................................................ 8 FLEXALEN 600 - Lignes mixtes ECS................................................................ 9 FLEXALEN 1000+........................................................................ 10 et 11 FLEXALEN 600 - Accessoires (raccords, brides, points fixes)........................................... 12 FLEXALEN 600 - Accessoires (manchettes d extrémité et d étanchéité)................................. 13 FLEXALEN 1000+ (manchettes d extrémité lignes multiples).......................................... 14 FLEXALEN 600 - Valeurs d isolation thermique..................................................... 15 BARRES DROITES - Présentation générale......................................................... 16 BARRES DROITES - Accessoires (brides, manchettes d extrémités, raccords PE)........................... 17 BARRES DROITES - Valeurs d isolation thermique................................................... 18 BARRES DROITES - Accessoires (manchettes thermo-rétractables, kits, coffrets).......................... 19 GALERIE DE PIÈCES PRÉ ISOLÉES........................................................... 20 et 21 PROTECTUBE - Protection universelle pour tubes................................................... 22 PROTECTUBE - Accessoires..................................................................... 23 FLEXALEN 60 - Présentation générale............................................................ 24 FLEXALEN 60 - Tarif et données techniques....................................................... 25 TUBES CALOPORTEURS POLYBUTENE NON ISOLÉS.................................................. 26 TUBES CALOPORTEURS (coudes à polyfuser et à électrofuser)........................................ 27 RACCORDS à POLYFUSER...................................................................... 28 RACCORDS à ÉLECTROFUSER................................................................... 29 PROPRIÉTÉ DES MATIÈRES................................................................ 30 et 31 DILATATION............................................................................ 32 et 33 TRAVERSÉES DE MURS........................................................................ 34 PÉNÉTRATIONS DANS LE BÂTIMENT............................................................. 35 LIAISONS - Plastique - Acier.................................................................... 36 SOUDURES POLYFUSION - ÉLECTROFUSION....................................................... 37 SOUDURES POLYFUSION - ÉLECTROFUSION - BOUT à BOUT.......................................... 38 SOUDURES POLYFUSION ÉTAPE PAR ÉTAPE....................................................... 39 SOUDURES ÉLECTROFUSION ETAPE PAR ETAPE.................................................... 40 INSTALLATION DES DEMI-COQUILLES............................................................ 41 EXECUTION DES TRANCHÉES................................................................... 42 SOLAR - Présentation générale................................................................. 43 SOLAR - Données techniques.............................................................. 44 et 45 SOLAR - Gamme enterrée...................................................................... 45 SOLAR - (manchettes d extrémités raccords)....................................................... 46 SOLAR LIGHT................................................................................ 46 CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE............................................................. 47 Aucune marchandise ne pourra être retournée sans notre accord préalable et écrit. Tout produit n ayant pas fait l objet d une facture nominative, notamment les articles inclus dans les compositions, ne pourra être repris. En cas de reprise acceptée et après réception des marchandises, il y a constitution d un avoir avec réfaction de 20 % du prix facturé en compensation des frais administratifs et de remise en état. Les frais et risques de retour sont à la charge de l acheteur. En fonction des développements techniques et de l adaptation aux besoins de nos clients, les représentations photographiques, compositions, indications techniques, caractérisitiques, mesures et poids des produits peuvent être changés sans préavis. Les produits déjà livrés ne font ainsi pas l obligation de remplacement. Nous nous réservons également la faculté de retirer des articles de notre programme de vente. Ce catalogue annule et remplace toutes les précédentes éditions. Les préconisations et conseils d utilisation, entre autres pour la sécurité, ne remplacent en aucun cas les règlements fixés par la loi et les règlementations du travail en matière de prévoyance et de sécurité, propres à chaque pays. Sans accord écrit préalable, aucune partie de ce catalogue ne peut être reproduite ou traduite sous quelque forme que ce soit : réimpression, photocopie, microfilm ou tout système de lecture et écriture électronique. Aucun changement ou complément à ce catalogue ne seront admis. Tous droits de reproduction réservés. 2

Vous trouverez sur de nombreux documents en téléchargement libre comme ATEC CSTB, garanties, descriptif technique pour cahier des charges, etc. Des références internationales depuis 1981 3

1 FLEXALEN 600 ligne simple 3 FLEXALEN 1000+ ligne multiple 2 FLEXALEN 600 ligne double 4 FLEXALEN 1000+ ligne eau froide (PE-HD) 4

5 FLEXALEN Barres droites 7 FLEXALEN Solar light 6 FLEXALEN 60 8 FLEXALEN Solar HT 5

Aide au dimensionnement n Dimensionnement rapide par graphique Ce graphique permet un dimensionnement en lecture directe. L utilisation de l abaque ci-contre ou du logiciel ci-dessous vous informera des valeurs physiques complémentaires. Exemple : Puissance à distribuer 105 KW Si T=20 K : ø 40mm avec V=1,5m/s Si T=15 K : ø 50mm avec V=1,5m/s Si T=5 K : ø 90mm avec V=1,5m/s n Dimensionnement par programme de calcul FLEXALEN Utilisez le support technique que vous offre notre logiciel FLEXALEN. FLEXALEN, votre partenaire pour tuyauteries pré isolées vous propose, avec les programmes FLEXALEN, de dimensionner vos réseaux et de les optimiser grâce au choix du polybutène. Programme utilisé : Dimensionnement FLEXALEN liaison de bâtiment à bâtiment Données nécessaires au calcul : Température du départ [ºC] Recouvrement 0,8 [m] Température du retour [ºC] Lambda sol 1 [W/mK] Longueur de tranchées [m] Température du sol 10 C Puissance distribuée [kw] La valeur lambda du sol varie selon le taux d humidité entre 0,3 et 3,0 [W/mK] Programme en téléchargement libre sur Les données suivantes sont disponibles après le calcul sous forme d une édition papier : diamètre extérieur du tube caloporteur [mm] vitesse de passage [m/s] débit [l/s ou m3/h] perte de charge [Pa ou bar] réserve de pression [bar] chute de température départ [ C] charge utile [kw] volume du réseau [l] Le polybutène a un coefficient de frottement 45% inférieur à celui de l acier : à perte de charge équivalente, le diamètre du tube PB est souvent inférieur au diamètre du tube acier. Cette possibilité est systématiquement vérifiée par un calcul sur nos logiciels de dimensionnement. De plus, le polybutène est insensible au phénomène de laminage, et les dépôts en surface intérieure sont extrêmement limités. La vitesse de passage peut atteindre sans problème 2 à 3 m/s 6

Aide au dimensionnement n Dimensionnement par abaque de pertes de charge des tubes FLEXALEN à une température d utilisation de 90 C. 7

FLEXALEN 600 chauffage 95 C 8 bar ou sanitaire 70 C 10 bar n L innovation des tubes pré isolés De nombreux avantages Première innovation dans le domaine depuis plus de 10 ans Lignes simples 25 à 110, et lignes doubles 25 à 63 Etanchéité à l eau entre l enveloppe extérieure annelée et l isolant polyoléfine Qualité d isolation supérieure lambda certifié < 0,031 W/mK à 50 C Résistance à la vapeur d eau µ>3.500 (PUR µ 30-100) Poids minime (1.6 kg pour 2x32 en diamètre extérieur 125) Grande flexibilité même à températures <0 C Faible rayon de cintrage : passage en angles très facile Installation facile grâce aux accessoires à souder et aux raccords à compression Le fluage minimal du PB rend les connexions par raccords à compression plus sûres Auto compensation de la dilatation par points fixes Certifié pour des vitesses de passage élevées pas d effets de frottement ni de laminage Absorption des coups de bélier 110 2 x 63 Lignes simples jusqu au 110 et lignes doubles jusqu au 2/63 Gaine de Tube intérieur** Epaisseur Nombre Plus petit Longueur Poids Référence Diam. diam.ext. Diam. ext. Diam. int. de paroi de tubes rayon de de livraison [kg/m /m de commande nominal [mm] [mm] [mm] [mm] intérieurs cintrage [m] max. *[m] linéaire] VS-RS125A2/25 20 125 25 20,4 2,3 2 0,6 150 1,40 60,80 VS-RS125A2/32 25 125 32 26,0 3,0 2 0,6 150 1,60 65,35 VS-RS160A2/40 32 160 40 32,6 3,7 2 0,8 100 2,50 90,17 VS-RS160A2/50 40 160 50 40,8 4,6 2 0,8 100 3,00 105,67 VS-RS200A2/63 50 200 63 51,4 5,8 2 1,25 50 4,25 162,17 VS-RS90A25 20 90 25 20,4 2,3 1 0,4 200 0,75 37,73 VS-RS90A32 25 90 32 26,0 3,0 1 0,4 200 0,85 41,09 VS-RS90A40 32 90 40 32,6 3,7 1 0,5 200 1,00 46,42 VS-RS125A50 40 125 50 40,8 4,6 1 0,7 150 1,75 70,79 VS-RS125A63 50 125 63 51,4 5,8 1 0,8 150 2,05 80,71 VS-RS160A75 65 160 75 61,2 6,9 1 0,8 100 3,05 109,83 VS-RS160A90 80 160 90 73,6 8,2 1 1,0 100 3,60 133,37 VS-R200A110 100 200 110 90,0 10,0 1 1,25 50 5,00 189,43 *) Jusqu à la longueur de livraison maximale, toute longueur, arrondie au mètre entier, peut être livrée. **) Les dimensions des tubes PB se rapportent au niveau de pression 8 bar à 95 C. Température / pression admissible : Température de service -15 C 0 C 20 C 40 C 60 C 70 C 80 C 95 C Pression de service 16 bar 16 bar 16 bar 15 bar 12 bar 10 bar 9 bar 8 bar Température jusqu à 95 C 8

FLEXALEN 600 chauffage 95 C 8 bar ou sanitaire 70 C 10 bar n FLEXALEN 600 Ligne mixte pour ECS (distribution + recyclage) Référence de commande Diam. nominal Gaine de Diam. ext. [mm] Tube intérieur** Diam. ext. [mm] Diam. int. [mm] Epaisseur de paroi [mm] Nombre de tubes intérieurs Plus petit rayon de cintrage [m] Longueur de livraison max.* [m] Poids [kg/m linéaire] FV+RS125A25A20 20 125 25 20,4 2,3 1 0,60 100 1,3 71,69 15 20 14,4 2,8 1 FV+RS125A32A20 25 125 32 26,0 3,0 1 0,60 100 1,4 75,20 15 20 14,4 2,8 1 FV+RS160A40A25 32 160 40 32,6 3,7 1 0,80 100 2,1 101,12 20 25 20,4 2,3 1 FV+RS160A50A25 40 160 50 40,8 4,6 1 0,80 100 2,35 128,91 20 25 20,4 2,3 1 FV+RS160A50A32 40 160 50 40,8 4,6 1 0,80 100 2,45 132,42 25 32 26,0 3,0 1 FV+RS200A63A32 50 200 63 51,4 5,8 1 1,00 100 3,3 136,04 25 32 26,0 3,0 1 Autres combinaisons de diamètres nous consulter. *) Jusqu à la longueur de livraison maximale, toute longueur, arrondie au mètre entier, peut être livrée. **) Les dimensions des tubes PB se rapportent au niveau de pression 6 bar à 90 C (température de pointe jusqu à 95 C). E/m Ligne double mixte Autres combinaisons de diamètres nous consulter. Sur demande avec câble électrique de maintien en température ou de mise hors-gel. Livraison à la coupe. Pour effectuer un chiffrage complet en FLEXALEN 600, n oubliez pas les raccords (BCA - page 12), ou les brides (PB-FLANSCH -page 12) et les manchettes d extrémité (FV-MAN...-page 13). Pour les réseaux de chauffage, nous préconisons l emploi de points fixes (FV-FIXSCH page 12) - voir argumentation page 32. 9

FLEXALEN 1000+ Totalement compatible avec Flexalen 600 Epaisseur d isolant constante Etanchéité entre l enveloppe de protection mécanique extérieure et l isolant Isolant imperméable à l eau et bien protégé En accord avec les futures normes Totalement recyclable Le tube spécialement conçu pour les lignes multiples 3 tubes 4 tubes 5 tubes, etc Adaptez vous-même le FLEXALEN 1000+ en combinant les diamètres de tubes (voir page suivante) Solutions Spéciales: Ligne quadruple la combinaison des tubes chauffage (aller + retour) et eau chaude sanitaire (distribution + bouclage) dans le même fourreau isolant. Une souplesse maximum due à la liberté des tubes caloporteurs à l intérieur du fourreau. Des câbles de commande peuvent être également incorporés (très basse tension), ainsi que d autres panachages de tubes, comme 3 tubes dont l un équipé d un câble chauffant pour maintien en température ou mise hors gel. Le très bon coefficient de conductivité thermique du tube PB (lambda = 0,22 W/mK) réduit l échange de température entre les tubes à un strict minimum. FLEXALEN 1000+ Quattro Référence DN Pouces Diam.ext. Caloporteur Caloporteur Rayon de Longueur Poids de commande total d ext d int courbure max. par [kg/m] /m [ ] [mm] [mm] [mm] [m] couronne [m] FV+R160A3/25A20 1x15 1x½ 160 20 14,4 0,6 100 3,12 105,68 3x20 3x¾ 25 20,4 FV+R200A4/25 2x20 2x¾ 200 25 20,4 0,8 100 3,16 140,77 2x20 2x¾ 25 20,4 FV+R200A2/32A25A20 1x15 1x½ 200 20 14,4 0,8 100 3,38 112,69 1x20 1x¾ 25 20,4 2x25 2x1 32 26,0 FV+R200A3/32A25 1x20 1x¾ 200 25 20,4 0,8 100 4,27 137,26 3x25 3x1 32 26,0 FV+R200A2/40A32A25 1x20 1x¾ 200 25 20,4 0,9 100 4,57 148,12 1x25 1x1 32 26,0 2x32 2x1¼ 40 32,6 FV+R200A2/50A40A25 1x20 1x¾ 200 25 20,4 1,0 100 5,24 169,34 1x32 1x1¼ 40 26,0 2x40 2x1½ 50 40,8 Autres dimensions, autres panachages NOUS CONSULTER 10

Réalisez vous-même vos lignes multiples Tube PB n ETAPE 1 : Sélectionnez le diamètre des tubes Référence /m m max. Diam. Diam. Exécution de commande nominal ext. PB-16A 4,28 102 12 16 PB-20A 6,16 102 15 20 PB-25A 7,33 102 20 25 PB-32A 10,84 102 25 32 PB-40A 16,27 102 32 40 PB-50A 24,17 102 40 50 En polybutène, le tube peut être intégré dans le système FLEXALEN pour une température de service maximale de 95 C et une pression de service maximale de 8 bar à 95 C. Livraison à la coupe. PB-63A 38,62 102 50 63 n ETAPE 2 : Sélectionnez le fourreau isolant Référence de commande D. ext D. int m. max /m FV+ISR90 90 40/45 100 43,02 FV+ISR125 125 63/68 100 58,20 FV+ISR160 160 90/95 100 77,52 FV+ISR200 200 110/115 100 97,42 D int D ext ex : Votre ligne doit comporter un tube de diamètre 15x20, un tube de diamètre 20x25 et deux tubes de diamètre 25x32 Pour sélectionner le fourreau : Encombrement de la combinaison = 20+25+(2x32) = 20+25+64 = 109 C est donc le FV+ISR200 qui convient! n ETAPE 3 : Calculez votre prix final par ml ex : ligne quadruple 20+25+32+32 Les composants à utiliser sont : FV+ISR200 + PB-20A + PB-25A + PB-32A + PB-32A Soit, 97,42 E + 6,16 + + 7,33 + + 10,84 + + 10,84 + = 132,59 = Les accessoires désignés pages suivantes complètent vos lignes. 11

Accessoires tubes en couronnes n Raccords à compression Référence de commande E/unité Diam. nominal Diam. ext. Exécution BCA16/2,2EXP 11,25 12 16 BCA20/2,8EXP 15,30 15 20 BCA-PB25/2,3 19,83 20 25 BCA-PB32/3,0 29,36 25 32 BCA-PB40/3,7 43,87 32 40 BCA-PB50/4,6 68,28 40 50 BCA-PB63/5,8 106,20 50 63 BCA-PB75/6,9 176,84 65 75 BCA90/8,2 310,27 80 90 BCA110/10,0 354,37 100 110 En laiton, avec raccordement fileté mâle Raccord à compression filetage mâle système BCA n Brides à souder PB Référence de commande E/unité Diam. nominal Diam. ext. Exécution PB-FLANSCH63 52,69 50 63 PB-FLANSCH75 70,38 65 75 PB-FLANSCH90 104,09 80 90 PB-FLANSCH110 149,78 100 110 Constituée d un collet à polyfuser sur tube en polybutène, d une bride folle (DIN 2501, PN 10) et d un joint en Viton. La contre-bride et les vis doivent être fournies par le client. Brides à souder PB n Points fixes Référence de commande E/unité Diam. nominal Diam. ext. Exécution Point fixe Ligne double FV-FlXSCH2/25 116,23 2x 20 2x 25 FV-FIXSCH2/32 119,63 2x 25 2x 32 FV-FIXSCH2/40 118,75 2x 32 2x 40 FV-FIXSCH2/50 120,59 2x 40 2x 50 FV-FIXSCH2/63 125,13 2x 50 2x 63 Point fixe ligne double complet (platine de fixation, tubes filetés et coudes) Point fixe Ligne simple FV-FIXSCH25 76,76 20 25 FV-FIXSCH32 80,49 25 32 FV-FIXSCH40 89,17 32 40 FV-FIXSCH50 92,86 40 50 Point fixe ligne simple complet (platine de fixation, tubes filetés et coudes) Point fixe Ligne simple FV-FIXSCH63 328,54 50 63 FV-FIXSCH75 330,02 65 75 FV-FlXSCH90 339,92 80 90 Point fixe ligne simple complet (platine de fixation, tubes filetés et coudes) FV-FIXSCH110 459,21 100 110 L EMPLOI DES POINTS FIXES EST FORTEMENT PRÉCONISÉ FLEXALEN et THERMAFLEX ne sauraient être tenus pour responsables de désordres liés aux contraintes de dilatation. 12

Accessoires tubes en couronnes n Manchettes d extrémité et d étanchéité (obligatoire pour les réseaux d eau glacée) Ligne simple Référence de commande E/unité Diam. Exécution VS-MAN90A40-A25 23,65 25/32/40 VS-MAN125A63-A50 32,69 50/63 Manchette d extrémité et d étanchéité en EPDM ligne simple VS-MAN160A90-A75 42,71 75/90 Ligne double VS-MAN125A2/32-A2/25 32,69 2x25/2x32 VS-MAN160A2/50-A2/40 42,71 2x40/2x50 VS-MAN200A2/63 58,65 2x63 Manchette d extrémité et d étanchéité en EPDM ligne double VS-MAN200A110 58,65 110 n Manchettes d extrémité Manchette d extrémité Ligne simple Référence de commande /unité Diam. Exécution VS-MAN90A25P 11,92 25 VS-MAN90A32P 11,92 32 VS-MAN90A40P 11,92 40 VS-MAN125A50P 12,55 50 VS-MAN125A63P 12,55 63 Manchette d extrémité pour finition en PE souple ligne simple VS-MAN160A75P 13,93 75 VS-MAN160A90P 13,93 90 VS-MAN200A110P 15,45 110 Manchette d extrémité Ligne double VS-MAN125A2/25P 12,55 2x25 VS-MAN125A2/32P 12,55 2x32 VS-MAN160A2/40P 13,93 2x40 Manchette d extrémité pour finition en PE souple ligne double VS-MAN160A2/50P 13,93 2x50 VS-MAN200A2/63P 15,45 2x63 13

Accessoires tubes en couronnes n Manchettes d extrémité pour lignes multiples (F 1000+) Référence de commande E/unité Diam. nominal Diam. ext. Exécution Ligne multiple, 3, 4 tubes pour sanitaire FV-MAN160ML 74,77 Multiligne 160 FV-MAN200ML 86,81 Multiligne 200 Manchette en caoutchouc assurant l étanchéité entre les différents tubes caloporteurs et la gaine ondulée (y compris colliers de fixation). La nouvelle isolation polyoléfine que nous utilisons pour Flexalen 1000+ possède une excellente tenue à l humidité grâce à une valeur µ très élevée >3.500 (le PUR a une valeur µ de 70 à 100). La tenue à la vapeur d eau de notre mousse polyoléfine est 35 fois supérieure à celle du PUR. 1 tube PB 63x5,8 affiche une température en surface extérieure de tube de seulement 68 C pour 95 C intérieur! Dans les mêmes conditions, 1 tube PE-X 63x5,8 présente une température de 79 C. Le tube PB Flexalen présente moins de déperditions! 14

Valeurs d isolation thermique Pertes de chaleur, ligne double (départ + retour) Pertes de chaleur ligne simple (départ + retour) Pertes de chaleur, ligne simple l: 0,031 W/mK Mesuré et approuvé par KIWA. Confirmé par FFI Hanovre. Température du sol : 10 C Recouvrement : 0,8 m Conductibilité thermique du sol : 0,8 W/mK La valeur lambda du sol varie selon le taux d humidité entre 0,3-3,0 W/mK Valeurs d isolation thermique des tubes en matière plastique pré isolés : Pourquoi FLEXALEN a fait le choix de l isolant Polyolefine? Comportement au vieillissement des mousses PU flexibles (après 20 jours : 0,035-0,037 W/mK) : L institut de recherche en chauffage urbain de Hanovre (FFI) a publié un article intitulé Problèmes de diffusion dans les tubes en matière plastique dans la revue EUROHEAT & POWER - Fernwärme International de juillet 1998 qui traite du comportement au vieillissement des mousses PUR flexibles. Il constate qu après 20 jours, la conductivité thermique de celles-ci croît déjà de 0,026-0,028 W/mK à 0,035-0,037 W/mK, ce qui représente une augmentation de 32 % (!). Si l on calcule uniquement la différence entre 0,030 et 0,035 W/mK, c est-à-dire la valeur mathématique et la valeur empirique, la valeur empirique est supérieure de 16,7 % à la valeur mathématique. Les valeurs calculées doivent donc être augmentées de ce nombre pour s approcher davantage de la réalité. Seul un test approuvé par un organisme indépendant du fabricant garantit des valeurs d isolation thermiques réalistes : Méfiez-vous des affirmations gratuites! Fiez-vous uniquement à des valeurs contrôlées par un institut spécialisé indépendant de la tutelle de quelconque fabricant. Demandez une preuve des valeurs calculées avec une conductivité thermique de 0.037 W/mK pour le PUR, ainsi que la formule de calcul. 15

FLEXALEN Barres droites Système FLEXALEN, en matériau de synthèse, totalement pré isolé pour une température de service max. de 95 C pour une pression de service max. de 8 bar, approprié aux transferts directs en enterré, sans compensation de dilatation sur le tracé, ni ancrage dans le sol. Tube caloporteur en POLYBUTENE (PB) conforme aux normes DIN 16968 et DIN 19969 partie 4. Isolation par mousse POLYURETHANNE (PUR) rigide, sans CFC, d un poids spécifique de 60 kg/m 2, à fermeture cellulaire > à 95%. Gaine de protection mécanique lisse en POLYETHYLENE HAUTE DENSITE (PEHD). EAU CHAUDE / CHAUFFAGE / SANITAIRE Référence DN Pouces Diam.ext. Diam. ext. Diam. int. Epaisseur Nombre Rayon de Longueur Poids E/m total [mm] [mm] insolat de tubes courbure max. livrée [kg/m] de commande [mm] [mm] [mm] caloporteur [m] [m] [m] FV-R125A63 50 2 125 63 51,4 28,0 1 10 6 2,8 80,72 FV-R160A75 65 2½ 160 75 61,4 39,0 1 12 6 4,4 109,84 FV-R160A90 80 3 160 90 73,6 30,0 1 12 6 4,8 133,38 FV-R200A110 100 4 200 110 90,0 40,0 1 16 12 6,3 234,16 FV-R200A125 100 4 200 125 102,2 32,0 1 16 12 7,4 263,80 FV-R225A140 125 5 225 140 114,6 37,0 1 18 12 9,0 321,63 FV-R250A160 150 6 250 160 130,8 38,0 1 20 12 11,7 391,65 FV-R315A225 200 8 315 225 184,0 38,0 1 26 5,8 22,0 662,84 Système FLEXALEN, en matériau de synthèse, totalement pré isolé pour une température de service standard de 20 C pour une pression de service standard de 16 bar, approprié aux transferts directs en enterré, sans compensation de dilatation, ni ancrage dans le sol. Tube caloporteur en POLYETHYLENE HAUTE DENSITE (PE 100) conforme aux normes EN 12201. Isolation par mousse POLYURETHANNE (PUR) rigide, sans CFC, d un poids spécifique de 60 kg/m 2, à fermeture cellulaire > à 95%. Gaine de protection mécanique lisse en POLYETHYLENE HAUTE DENSITE (PEHD). EAU FROIDE/EAU GLACEE Référence DN Pouces Diam.ext. Diam. ext. Diam. int. Epaisseur Nombre Rayon de Longueur Poids E/m total [mm] [mm] insolat de tubes courbure max. livrée [kg/m] de commande [mm] [mm] [mm] caloporteur [m] [m] [m] FV-R125A63PE 50 2 125 63 51,4 28,0 1 10 6 2,8 FV-R160A75PE 65 2½ 160 75 61,4 39,0 1 12 6 4,4 FV-R160A90PE 80 3 160 90 73,6 30,0 1 12 6 4,8 FV-R200A110PE 100 4 200 110 90,0 40,0 1 16 6 6,3 FV-R200A125PE 100 4 200 125 102,2 32,0 1 16 6 7,4 FV-R225A140PE 125 5 225 140 114,6 37,0 1 18 6 9,0 FV-R250A160PE 150 6 250 160 130,8 38,0 1 20 6 11,7 FV-R250A180PE 150 6 250 180 147,2 29,0 1 20 6 14,2 FV-R280A200PE 200 8 280 200 163,6 33,0 1 23 6 17,8 FV-R280A225PE 200 8 280 225 184,0 21,0 1 23 6 19,9 FV-R315A250PE 250 10 315 250 204,6 23,0 1 26 6 24,5 S U R D E M A N D E 16

Brides à souder PB n Brides à souder PB Référence E/unité Diam. Diam. Exécution de commande nominal ext. Brides à souder PB PB-FLANSCH63 52,69 50 63 PB-FLANSCH75 70,38 65 75 PB-FLANSCH90 104,09 80 90 PB-FLANSCH110 149,78 100 110 PB-FLANSCH125 248,57 100 125 PB-FLANSCH140 432,88 125 140 Exécution comme page 12 mais avec un collet pour soudure bout à bout. PB-FLANSCH160 434,00 150 160 PB-FLANSCH225 * 200 225 * sur demande n Manchettes d extrémité Référence E/unité Diam. Diam. Exécution de commande nominal ext. Manchette en EPDM VS-MAN90A40-A25 23,65 20/25/32 25/32/40 VS-MAN125A63-A50 32,69 40/50 50/63 Manchette d extrémité et d étanchéité en EPDM ligne simple VS-MAN160A90-A75 42,71 65/80 75/90 FV-MAN110/140FL 152,23 100 / 125 110 / 140 Manchette thermo-rétractable FV-MAN160FL 319,94 150 160 Manchette d extrémité thermo-rétractable assurant l étanchéité entre le tube caloporteur et la gaine lisse. FV-MAN225FL 351,93 200 225 Exemple de pièces pour tubes PE 17

Valeurs d isolation thermique Pertes de chaleur ligne simple (départ + retour) Température du sol: 10 C Recouvrement: 0,8 m Conductibilité thermique du sol: 0,8 W/mK La valeur lambda du sol varie selon le taux d humidité entre 0,3-3,0 W/mK Pertes de chaleur, ligne simple l: 0,031 W/mK Mesuré et approuvé par KIWA. Confirmé par FFI Hanovre. 18

Accessoires - Manchettes thermo-rétractables n Manchettes thermo-rétractables Référence E/ unité Gaine de Exécution de commande diam. ext. FV-SCHRB125/90 12,94 90 125 FV-SCHRB160 16,66 160 FV-SCHRB200/225 20,32 200 225 Manchette thermo-rétractable assurant l étanchéité des zones de transition entre la gaine et le kit d isolation. FV-SCHRB250 25,12 250 n Kits d isolation pour jonction Kit d isolation pour jonction sur chantier Référence : p. ex. FV-UM200 Prix: E/unité ø 90 125 160 200 225 250 315 E 99,89 106,24 130,76 155,51 190,29 173,01 253,53 Les ensembles cités ci-dessus comprennent : 1 manchette coulissante en PEHD, 2 manchettes thermo-rétractables et la mousse polyuréthanne, ou 2 demi-coquilles de mousse polyoléfine. n Coffrets de dérivation Le coffret de dérivation est la solution avantageuse et économique pour l isolation des piquages. L ensemble comprend : 1 base et 1 socle Les plaques obturatrices et les plaques correspondantes au diamètre des tubes mis en œuvre Le volume de mousse isolante nécessaire Les bouchons obturateurs Les manchettes thermo-rétractables Le mastic d étanchéité Le coffret de dérivation est une exclusivité THERMAFLEX. Il permet une pose rapide, économique et esthétique des tés de dérivation de réseaux. L assemblage du tube PB se faisant par soudure à chaud, l ensemble peut être totalement enterré, après essai de pression. Les regards de visite, nécessaires pour les assemblages par raccords métalliques (sur le tube PEX) pour rendre visitable ces parties d installation, sont ici totalement inutiles. Une économie supplémentaire dans le débours du chantier! 19

Reprises d isolation sur chantiers Les solutions suivantes peuvent être proposées pour les reprises d isolation sur chantier (sous forme de kits prêts à poser) Kit d isolation complet pour tés ligne simple ou double Demi-coquilles d isolation pour double tés Kit d isolation pour longueurs droites (voir page précédente) n Pièces pré isolées Les solutions suivantes peuvent être proposées pour un approvisionnement de pièces pré fabriquées directement sur chantier Pièces fabriquées sur demande, nous consulter. Té pré isolé ligne double Double té pré isolé ligne simple à double Té à saut pré isolé ligne double Y ligne simple à double Coude pré isolé 90 ou 45 ligne double Coude pré isolé 90 ou 45 ligne simple THERMAFLEX France propose un service divers et complet d assistance à la pose des tubes FLEXALEN : Vente et/ou location des équipements à souder Formation à la soudure, sur chantier ou en entreprise Assistance technique de soudure sur chantier Pose clés en mains (hors génie civil) Nos interventions se font par des partenaires agréés et sous garantie décennale dans le cadre d opération de pose. 20

Raccordement pièces pré isolées 21

PROtECTUBE D int D ext La protection universelle pour tubes et câbles Quelques exemples d utilisation : PROTECTUBE est robuste et flexible en même temps. Il peut être employé à une température ambiante comprise entre -80 C et +95 C. Le rayon de cintrage minimum est de 30 cm pour le modèle 90/45. La mousse isolante est sensibles. La mousse est une fabrication spéciale de THERMAFLEX, soudée avec l enveloppe extérieure ondulée en PEHD qui est une protection idéale contre l humidité et les charges mécaniques. Grâce à son faible poids et à son faite à partir de polyoléfine extrudée excellente flexibilité, il est facile avec une surface intérieure robuste. C est une protection thermique ou d insérer des tubes ou des câbles dans ce conduit d isolation. mécanique idéale pour les tubes et câbles Référence de commande Enveloppe extérieure D ext (mm) Isolation D int (mm) Format Longueur mtr Rayon de courbure mtr E/unité FV+ISR90 90 40/45 Couronnes 10 0,30 253,50 FV+ISR125 125 63/68 Couronnes 10 0,40 405,20 FV+ISR160 160 90/95 Couronnes 10 0,60 598,50 FV+ISR200 200 110/115 Couronnes 10 0,80 797,50 Propriétés physiques Composant du système Données techniques Couleur Enveloppe extérieure Noir Résistance aux UV Enveloppe extérieure Enveloppe extérieure Gamme de température Isolation -80 C à +95 C Résistance vapeur d eau Isolation > 3.500 Conductivité thermique Isolation < 0,031 W/mK Classification au feu Système Complet B2 Mise en oeuvre : PROTECTUBE peut être employé comme conduit universel pour protéger toutes sortes de tubes et câbles. Ce fourreau isolant est facile à utiliser : déroulez la couronne - fixez l une des extrémités - déroulez le tube ou le câble que vous voulez insérer - poussez le tube ou le câble dans le conduit d isolation. En cas d utilisation du tube avec un câble chauffant - attachez d abord le câble avec une bande de liaison (scotch aluminium) sur le tube - poussez les deux ensemble dans le conduit d isolation. Pour rendre le fourreau étanche, les manchettes en caoutchouc sont nécessaires - coupez l embout selon la dimension du tube ou du câble - poussez la manchette sur le tube - puis au-dessus de l enveloppe extérieure. 22

PROtECTUBE Référence de commande Désignation Unité E/unité VS-MAN90A40-A25 VS-MAN125A63-A50 VS-MAN160A90-A75 VS-MAN200A110 Manchette d extrémité et d étanblité en EPDM Manchette d extrémité et d étanblité en EPDM Manchette d extrémité et d étanblité en EPDM Manchette d extrémité et d étanblité en EPDM pièce 23,65 pièce 32,69 pièce 42,71 pièce 58,65 FV-SCHRB125/90 Manchette thermo-rétractable pièce 12,94 FV-SCHRB160 Manchette thermo-rétractable pièce 16,66 FV-SCHRB200 Manchette thermo-rétractable pièce 20,32 FV-TPC90 Manchon de liaison pièce 7,07 FV-TPC125 Manchon de liaison pièce 7,44 FV-TPC160 Manchon de liaison pièce 7,81 FV-TPC200 Manchon de liaison pièce 8,20 n Assemblage de plusieurs longueurs Plusieurs couronnes de PROTECTUBE peuvent être assemblées les unes aux autres, pour réaliser de grandes longueurs. La méthode principale consiste à utiliser une manchette thermo-rétractable (FV-SCHRB90). Après avoir jointé les longueurs de PROTECTUBE, avec ou sans manchon de liaison (FV- TPC90), positionner la manchette thermo-rétractable à la jointure, puis chauffer-la à la torche (flamme orange). La manchette va se rétracter et épouser la forme du tube. 23

FLEXALEN 60 Ligne continue pré isolée pour installations de chauffage et de rafraîchissement Un produit pour l installateur, l entrepreneur de travaux publics et le spécialiste en climatisation. Avec FLEXALEN 60 nous proposons des tubes pré isolés en couronnes pour raccorder des chaudières, des pompes à chaleur ou des groupes de froid à des émetteurs de chaleur ou des diffuseurs d air conditionné Flexalen 60 est simple à installer en couronne de 50m. L installateur peut s affranchir de nombreux raccordements tout comme des opérations d isolation de canalisations. L une des meilleures utilisations est celle en milieu restreint (par ex. conduits techniques), où les tubes flexibles offrent les meilleurs avantages. Les temps d installation peuvent être réduits de manière très conséquente. Applications : Exemple d utilisation Flexalen 60 Groupe de froid / Chaudière FLEXALEN 60 Emetteur de chauffage / froid POUR Split systèmes Unités reversibles chauffage-rafraîchissement Pompes à chaleur Eau domestique Transfert de fluides tels que bière, Cola etc. EN Immeubles de bureaux Centres commerciaux Parcs de loisirs Usines Habitations particulières Industries MISE EN OEUVRE en Faux-plafonds Enterré sur lit de sable Caniveaux NOUVEAU! Existe aussi en barre droite de 5,80 m. Nous consulter. 24

FLEXALEN 60 PB Tube caloporteur en POLYBUTENE (PB) Isolant THERMAFLEX AC 13 mm M1 Anthracite grande résistance mécanique Longueur 50 ml Diamètres 16, 20, 25, 32 Principe d assemblage Soudure à chaud (polyfusion / électro-fusion) Raccordement Raccords à compression Utilisation RESEAUX INTERIEURS Exemples Réseaux de ventilo-convecteurs Réseaux sanitaires Eau glacée Eau potable Transferts de fluides alimentaires (cuves, fûts) Cibles privilégiées Hôtellerie, immeubles de bureaux, hôpitaux, maisons de retraite etc. Mise en œuvre en Chapes et dalles (avec ou sans fourreau), caniveaux, faux-plafonds etc F 60-PB Le tube PB spécial pour liaisons intérieures Données techniques et tarifs : Dimensions : F 60-PB Référence Tube caloporteur PB Isolation Rayon de courbure Couronnes Poids E/couronne Exécution de commande D int [mm] D ext [mm] [mm] [m] [m] [kg/lm] FS-RS42A16 11,6 16 13 0,16 50 0,20 316,95 FS-RS46A20 14,4 20 13 0,20 50 0,29 445,06 FS-RS51A25 20,4 25 13 0,25 50 0,33 482,71 FS-RS58A32 26 32 13 0,32 50 0,46 624,69 Tube PB pré isolé F60 peut également être utilisé dans le cadre de réseaux temporaires enterrés. Dans ce cas, il est possible sur demande de réaliser avec cette technique des diamètres 32x40, 40x50, 50x63, 65x75 et 80x90. L épaisseur d isolant utilisée peut varier entre 6, 9, 13, 20 et 25 mm CONSULTEZ NOUS Pour effectuer un chiffrage complet en FLEXALEN 60-PB, n oubliez pas les raccords (BCA -page 12), et les pièces à souder par polyfusion ou électro-fusion (manchons à polyfuser ou électrosoudables pages 26 et 27) Instructions d installation : L installation peut se faire directement depuis la couronne. Les tubes peuvent être poussés ou tirés dans les conduits. Faire attention à ne pas blesser la mousse sur les arêtes tranchantes. En général, la mousse est plus robuste que le caoutchouc. Pour les raccordements, nous préconisons l utilisation de nos raccords compression standards. Aux points de raccordements, la mousse doit être collée avec du mastic d étanchéité (par ex. Silicone). Pour les isolations complémentaires de raccordements ou de collecteurs, nous recommandons les solutions d isolation standard. Flexalen 60 en traversée de plancher L enrobage minimal avec un béton défini selon DTU 21 sera soit de 20 mm soit de 40 mm selon les cas définis ci-dessous. L encastrement de 20 mm minimum peut être envisagé lorsque FLEXALEN 60 est recouvert avec un quadrillage anti-retrait d une maille minimale de 50*50 mm et d une masse minimale de 650g/m 3. L encastrement de 20 mm minimum peut être envisagé avec l utilisation d un béton de fibres métalliques BPE. Ces deux matériaux seront donc utilisés indépendamment et au choix pour prévenir de tout risque de fissuration au droit du passage de FLEXALEN 60. Un encastrement de 40 mm est exigé dans le cas de l utilisation d un béton sans les adjuvants définis ci-dessus. La mise en place de FLEXALEN 60 est également envisageable encastrée en dalle sur prédalle avec les mêmes préconisations selon les épaisseurs d enrobage. En aucun cas les matériaux additionnels ci-dessus ne doivent être considérés comme éléments de résistance de la structure même du plancher. 25

Tubes caloporteurs n Tubes Référence /pièce Barres en mètre Diam. Diam. Exécution de commande /m Couronnes en mètre nominal ext. PB-16A 24,80/p 5,8 12 16 4,28/m 102 12 16 PB-20A 35,72/p 5,8 15 20 6,16/m 102 15 20 PB-25A 46,08/p 5,8 20 25 7,40/m 102 20 25 PB-32A 67,87/p 5,8 25 32 10,95/m 102 25 32 PB-40A 102,29/p 5,8 32 40 16,45/m 102 32 40 PB-50A 149,01/p 5,8 40 50 24,45/m 102 40 50 PB-63A 238,65/p 5,8 50 63 39,04/m 102 50 63 PB-75A 336,32/p 5,8 65 75 53,60/m 102 65 75 PB-90A 480,68/p 5,8 80 90 PB-110A 114,11/m 6 100 110 PB-125A 153,57/m 6 100 125 PB-140A 192,78/m 6 125 140 PB-160A 244,24/m 6 150 160 PB-225A 462,12/m 5,8 200 225 En polybutène, le tube peut être intégré dans le système FLEXALEN pour une température de service maximale de 95 C et une pression de service maximale de 8 bar à 95 C. Livraison à la coupe. Barres ou couronnes. Tube PB n Manchons droits à polyfuser Référence E/pièce Diam. Diam. Exécution de commande nominal ext. PB-M PB-M25 3,87 20 25 PB-M32 5,53 25 32 PB-M40 9,03 32 40 PB-M50 13,08 40 50 PB-M63 16,21 50 63 Manchon à polyfuser en polybutène pour un assemblage homogène du tube caloporteur. Utilisation avec outillage DYTRON. PB-M75 40,38 65 75 PB-M90 53,14 80 90 PB-M110 76,99 90 110 n Coudes à 90 à polyfuser Référence E/pièce Diam. Diam. Exécution de commande nominal ext. PB-W PB-W25/90 4,23 20 25 PB-W32/90 6,69 25 32 PB-W40/90 11,79 32 40 PB-W50/90 16,21 40 50 PB-W63/90 18,98 50 63 Coude à 90 à polyfuser en polybutène pour un assemblage homogène du tube caloporteur. Utilisation avec outillage DYTRON. PB-W75/90 48,12 65 75 PB-W90/90 72,18 80 90 PB-W110/90 123,62 90 110 26

Tubes caloporteurs n Coudes à 45 à polyfuser Référence E/pièce Diam. Diam. Exécution de commande nominal ext. PB-W PB-W25/45 6,08 20 25 PB-W32/45 8,47 25 32 PB-W40/45 12,53 32 40 PB-W50/45 18,98 40 50 PB-W63/45 24,13 50 63 Coude à 45 à polyfuser en polybutène pour un assemblage homogène du tube caloporteur. Utilisation avec outillage DYTRON. PB-W75/45 55,65 65 75 PB-W90/45 83,27 80 90 PB-W110/45 143,52 90 110 n Coudes à 90 à électrofuser Référence E/pièce Diam. Diam. Exécution de commande nominal ext. GF-W GF-W25/90 15,48 20 25 GF-W32/90 19,25 25 32 GF-W40/90 26,15 32 40 GF-W50/90 43,72 40 50 GF-W63/90 60,46 50 63 GF-W75/90 141,84 65 75 Coude à 90 à électrofuser en polybutène pour un assemblage homogène du tube caloporteur. Utilisation avec outillage GF. GF-W90/90 175,52 80 90 GF-W110/90 230,97 90 110 n Coudes à 45 à électrofuser Référence E/pièce Diam. Diam. Exécution de commande nominal ext. GF-W GF-W25/45 18,98 20 25 GF-W32/45 21,74 25 32 GF-W40/45 26,15 32 40 GF-W50/45 43,31 40 50 GF-W63/45 61,92 50 63 GF-W75/45 157,15 65 75 Coude à 45 à électrofuser en polybutène pour un assemblage homogène du tube caloporteur. Utilisation avec outillage GF. GF-W90/45 203,98 80 90 GF-W110/45 255,90 90 110 Veuillez nous consulter pour toutes autres pièces en POLYBUTENE : té, réduction, bouchon, vanne, bride à souder etc. 27

Types de raccords à polyfuser FLEXALEN (PB) 28

Types de raccords à électrofuser FLEXALEN (PB) Témoins de soudures 29

Propriétés des matières n Tubes caloporteurs en PB-1 (EN-ISO 18576) Nous faisons confiance au Polybutène (PB-1), commercialisé et utilisé avec succès depuis plus de 38 ans Gamme de température entre -15 C et +95 C Raccordement facile aux extrémités par raccords compression Système d assemblage par soudure assurant une continuité et une homogénéité totale des canalisations (y compris l isolation) Pas de dépôts de tartre, ni calcification - dans des conditions normales d utilisation : réseaux propres et traités selon les règles d exploitation Très faibles pertes de charges dues à la matière très lisse Haute résistance chimique (compatible avec les eaux thermales) Certificat de conformité sanitaire (laboratoire CRECEP de NANCY) pour le polybutène avec agréments techniques internationaux (KIWA, CSTB) Tube PB pour chauffage et eau chaude sanitaire avec certificat de conformité sanitaire Raccords à compression Soudure par électro-fusion (coupe longitudinale) Les tubes FLEXALEN PB (SDR 11) pour chauffage et eau chaude sanitaire sont conçus pour Température de service -15 C 0 C 20 C 40 C 60 C 70 C 80 C 95 C Pression de service 16 bar 16 bar 16 bar 15 bar 12 bar 10 bar 9 bar 8 bar Polybutène Densité 0,940 g/cm 3 Indice de fusion 0,4 g/10 min Effort de tension 20 N/mm 2 Résistance à la rupture 35 N/mm 2 Allongement à la rupture 300% Module E 420 N/mm 2 Dureté Shore Résilience sur barreau entaillé Résilience Coefficient de dilatation thermique Conductibilité thermique D53 sans rupture sans rupture 0,13 mm/mk 0,22 W/mK Pression de service à 95 C (SDR 11) ex. 63x5,8 Résistance chimique Le polybutène peut non seulement être utilisé pour les fluides aqueux, mais également pour d autres fluides agressifs, tels que l acétone l ammoniac l acide borique le chlorure de fer le glycol l acide chlorhydrique (40 %) etc. La résistance étant fonction de la température et du fluide, adressez-vous à votre représentant local pour votre cas particulier. Flexibilité des tubes en matière plastique Matière Pression d essai [bar] Matière Module E (rigidité) [N/mm 2 ] PB 8 25% plus PER 6 PB 420 PER 600 43% plus rigide Pour en savoir plus sur les avantages du Polybutène, demandez nos fiches techniques. 30

Propriétés des matières n ISOLATION FLEXALEN Barres droites Polyuréthanne Poids spécifique 50-80 kg/m 3 FLEXALEN 600 / FLEXALEN 1000+ / PROTECTUBE Polyoléfine Poids spécifique 30-40 kg/m 3 Constance thermique -40 -+110 C Constance thermique -80 - +95 C Conductibilité thermique 0,033 W/mK Conductibilité thermique 0,0031 W/mK Proportion d alvéoles fermées 94 % Cellules très fines, fermées Résistance à la pression > 0,2 N/mm 2 FLEXALEN 60 Physique Méthode de test Résultats Densité astm D 1667 25-35 kg/m3 Structure cellulaire analyse numérique cellules très fines, fermées Conductivité thermique (l) DIN 52612/52613 0,035 W/m.K à 10 C de moyenne 0,039 W/m.K à 40 C Perméabilité à la diffusion de vapeur d eau DIN 52615 > 7000 Facteur de résistance (µ) Gamme de température DSC scan -80 à + 95 C Résistance UV iso 4892-2 sources xénon - arc > 10 ans durabilité (en années) sous conditions en Thaïlande Résistance à la compression iso 844 / DIN 53577 force 10% 0.035-0.045 N/mm 2 Force 20% 0.045-0.055 N/mm 2 Force 50% 0.060-0.080 N/mm 2 Rémanence à la compression iso 844 / 53577 0 (rebond direct): 90-95% 1 (rebond après 1 heure): 98-100% Résistance au feu France: NF P 92507 M1 - procès verbal de classement de réaction au feu CSTB n RA01-094 n Gaine de Protection Polyéthylène haute densité Effort de tension 22 N/mm 2 Résistance à la rupture 32 N/mm 2 Allongement à la rupture 800 % Module E 800 N/mm 2 allemagne : DIN 4102 b1 pays-bas : NEN 6065 embrasement général : Classe 1 propagation des flammes: Classe 2 pays-bas : NEN 6066 numéro fumée : DL;h; max=1,5 m-1 royaume Uni : BS 476 Part 7 Propagation des flammes : Class 1 royaume Uni : BS 476 Part 6 Propagation du feu : l 12.0 il 6.0, class 0 Résilience sur barreau entaillé Résilience Coefficient de dilatation thermique Conductibilité thermique sans rupture sans rupture 0,18 mm/mk 0,43 W/mK 31

Propriétés des matières n Dilatation linéaire L [m] pour tubes PB L = 0,13*L* T 0,13 est le coefficient de dilatation linéaire, exprimé en mm/m K L est la longueur de la canalisation, exprimée en mètres T est la différence entre la température maximale (dilatation chauffage) ou minimale (contraction eau glacée) en service et la température de pose, exprimée en Kelvin. EXEMPLE : Longueur de tube 6 m Température de pose : 20 C Régime température : 90/70 T = 90-20 = 70 K L = 0,13*6*70 = 54,3 mm Les points fixes situés aux extrémités (voir illustrations ci-dessous, ou coudes encastrés) contiennent les effets de la dilatation. réseau au repos (Température de montage) Dilatation (saison de chauffe) arrêt de la saison de chauffe Ceci explique également pourquoi les compensateurs de dilatation, lyres de dilatation et autres points fixes maçonnés sont totalement inutiles dans le cas du PB : quelle que soit la longueur du réseau, le traitement est le même Bien entendu, les efforts de dilatation sont encore diminués lorsque le tracé est sinueux, les courbes absorbant en partie le phénomène. Consultez nos techniciens en cas de doute! Points fixes Les tubes en PEX se rétractent après avoir été mis en température pour la première fois (phénomène de post retrait). Sur 10 ml, le tube peut se rétracter de 15cm. Il en résulte une tension élevée sur tous les raccords mécaniques lors du démarrage de réseau. Les points fixes sont donc plus importants pour les tubes en PEX, que pour le PB. 32

Propriétés des matières Le PB présente une dilatation thermique longitudinale, sous échauffement, 10 fois supérieure à celle de l acier. Cependant, cet allongement est inférieur d environ 35% à celui du PE-X. Mais suite au faible module E, les forces générées par la dilatation thermique représentent seulement 2% environ des forces produites dans des tubes en acier. Système Flexalen : Grâce à la conception élastique du système, pratiquement l ensemble de la tuyauterie agit comme un compensateur, de sorte qu il est possible de supprimer les compensations de dilatation et les points fixes sur le trajet des conduites. A l extrémité de la conduite, au niveau de la transition vers le réseau intérieur, les extrémités des tubes doivent être sécurisées par des colliers de fixation appropriés placés sur le tube plastique et le système en aval, afin d exclure toute déformation réciproque et de protéger le raccord de transition contre le cisaillement et les forces de traction. n Points fixes Raccordement ligne double (DA 25-63) Diam. ext. du Forces de dilatation max. X Y Z tube intérieur par tube intérieur [N] [mm] [mm] [mm] [mm] 25 250 175 335 52 32 410 175 345 55 40 640 175 360 57 50 1000 175 375 68 63 1600 175 410 78 Raccordement ligne simple (DA 63-110) Diam. ext. du Forces de dilatation max. X Y tube intérieur par tube intérieur [N] [mm] [mm] [mm] 63 1600 174 420-475 75 2200 174 435-485 90 3200 174 455-515 110 4700 174 485-540 Dext. 125, 140, 160 Points fixes non nécessaires car la dilatation du PB est compensée par la densité du PUR Le POLYBUTENE a un coefficient de dilatation linéaire 35% inférieur à celui du PEX (Polyéthylène réticulé)! Tous les tubes plastiques PEX et PB utilisés pour le transport de fluides chauds demandent la mise en place de points fixes aux extrémités des réseaux, pour contrer l effort de dilatation Tous les bons fournisseurs de tubes plastiques pré isolés devraient préconiser l installation de points fixes, et les proposer dans leur gamme, pour traiter la dilatation! 33

Traversées de murs Traversées de murs : Les conditions suivantes doivent être respectées pour les traversées de murs des tubes FLEXALEN : Les tubes à gaine PEHD ondulée, constituant une garniture étanche, peuvent être directement coulés dans le béton. Les tubes à enveloppe lisse (barres droites) nécessitent une manchette étanche dans la traversée en maçonnerie. Les tubes caloporteurs peuvent également traverser seuls les murs. Les reprises d étanchéité classique s appliquent alors. Afin d éviter toute détérioration, les tubes caloporteurs en polybutyléne ne doivent pas être directement en contact avec le béton. Remarque importante: Afin d éviter des tensions dans la zone des traversées de murs, respecter les rayons de courbure prescrits. Réseaux aériens : Les tubes FLEXALEN en couronne doivent être soutenus sur toute leur longueur. Une fixation à intervalle de 1-1,5 m est nécessaire pour éviter une déviation radiale des tubes (voir la figure suivante à titre d exemple). Vides sanitaires : Dans les vides sanitaires, nous recommandons soit une fixation comme pour les réseaux aériens soit une pose au sol. Les transitions sur l acier, les coudes et les dérivations doivent absolument être sécurisées par des colliers. Conduites en polybutène non isolées : Les mesures nécessaires doivent être prises pour absorber les dilatations des tubes (p. ex. coudes de dilatation, lyres de dilatation). Voir également à ce sujet les informations exhaustives dans le manuel +GF+ Instaflex. Les enveloppes de protection mécaniques en PEHD (PolyEthylène Haute Densité) de nos couronnes sont constituées de fines spires très résistantes et très rapprochées. Ce système permet non seulement d obtenir un produit plus souple, mais également ne nécessitant pas d accessoires de traversée de mur. 34

Pénétrations de bâtiments Il existe plusieurs solutions pour entrer dans un bâtiment avec FLEXALEN 1. Connexion par raccord à compression Schéma type de pénétration 2. Utilisation du rayon de courbure du tube Exemples de pénétrations de lignes avec des rayons de courbures de 0,40 m et de 1 m 3. Avec coude de remontée pré isolé La soudure est recouverte par un kit d isolation (voir encadré pointillé rouge) comprenant 1. Une manchette PEHD 2. Deux manchettes thermo-rétractables 3. Une dose de polyuréthanne ou 2 demicoquilles de mousse polyoléfine 35

.k D D1 Types d assemblage n Assemblages plastique - acier Article BCA-PB BCA-PB BCA-PB PB-bride PB-HV Désignation Raccord compression Raccord compression Raccord compression Bride Folle Raccord union hollandais Dimensions Diam. ext. 16-50 Diam. ext. 63-75 Diam. ext. 90-110 Diam. ext. 63-225 Diam. ext. 25-63 Transition Filetage mâle Filetage mâle Filetage mâle Bride PN 10 Filetage mâle ou femelle Pose en terre Oui, sous conditions - nous consulter Oui, sous conditions - nous consulter Oui, sous conditions - nous consulter Non, sous conditions - nous consulter Non, sous conditions - nous consulter Montage Montage simple Montage simple Montage simple Par soudure Par soudure n Dimensions des brides de raccordement D ext 63-110 mm D ext 125-225 mm B.d.D1.ds.dB.b.s Diamètre du tube [mm] 63 75 90 110 125 140 160 225 Bride folle 50PN10 65PN10 80PN10 100PN16 100PN16 125PN16 150PN16 200PN16 d1 Diam ext bride [mm] 165 185 200 220 226 250 296 350 D1 Diam ext collet [mm] 90 106 125 150 160 188 216 268 B Epaisseur du collet [mm] 14 15 16 18 25 25 25 32 d Diam int bride [mm] 78 92 110 133 135 158 178 238 db Diam orifice raccordement bride [mm] 18 18 18 18 18 18 22 22 k Entraxe diam boulon [mm] 125 145 16 180 180 210 240 295 b Epaisseur bride [mm] 18 18 20 20 23 26 28 31 ds Diam int joint torique [mm] 100 142 135 188 s Epaisseur joint torique [mm] 6 8,6 8 8 Toujours contrôler la bonne étanchéité du joint entre la bride folle et la contre bride. De nombreux utilisateurs sont fidèles à FLEXALEN, pour sa facilité de mise en œuvre, y compris sur les gros diamètres (110 et double 63). Outre la rapidité, FLEXALEN offre la sécurité nécessaire au personnel d installation, grâce à sa souplesse 36

Soudure Polyfusion et électrofusion n Soudure polyfusion DYTRON est l un des leaders mondiaux dans le domaine des équipements à souder pour plastiques (POLYETHYLENE / POLYPROPYLENE / POLYBUTENE etc.) comprenant : Machines à polyfuser de qualité supérieure, équipées de commandes numériques (diam. 16 à 110mm) Série complète de machines à souder bout à bout, pour gros diamètres (jusqu à 900mm) Automates pour manchons électrosoudables Extrudeuses pour soudures de plaques et feuilles de plastiques Gamme d accessoires utiles à la réalisation de soudures plastiques, tels que positionneurs, support pour assemblage en angle etc. Ce matériel est distribué en France par THERMAFLEX France. CONSULTEZ-NOUS. n Soudure électrofusion Formez vos equipes aux techniques de soudure. THERMAFLEX France organise des sessions de formation pour vos monteurs. Renseignez-vous! 37

Soudures Soudure polyfusion avec manchons (Dext. 16-110 mm) Soudure électrofusion GF avec manchons (Dext. 16-110 mm) Soudure bout à bout (Dext. 110-225 mm) Les tubes caloporteurs en polybutène peuvent être assemblés de manière parfaitement homogène par soudure à chaud. Les procédés de soudure suivants peuvent être employés : Soudure par polyfusion avec manchons dans la plage de dimensions 16-110 Soudure par électrofusion GF avec manchons, dimensions 16-110 Soudure bout à bout à partir de la dimension 110 et supérieures La réalisation de travaux de soudure sur des tubes PB ou accessoires doit être exclusivement confiée à des personnes pouvant justifier d une formation appropriée pour le procédé de soudure concerné. Notre notice de pose et les notices d utilisation des différentes machines et appareils à souder que nous recommandons doivent être en outre respectées. Voir les directives de pose et de réalisation dans notre notice de pose. Formez vos equipes aux techniques de soudure. THERMAFLEX France organise des sessions de formation. CONSULTEZ-NOUS! 38

La soudure polyfusion, étape par étape n Etape 1 Couper le tube à la longueur. Utiliser un coupe tube pour plastiques Utiliser UNIQUEMENT un coupe tube à molettes (pas de sécateur ) n Etape 2 Marquer la profondeur d insertion sur le tube. Des témoins d insertion sont visibles sur le manchon. NE PAS UTILISER DE CRAYONS DE CIRE! n Etape 3 Nettoyer l embout du tube et la partie intérieure du manchon à souder. Les embouts de tube et les parties intérieures des manchons à souder doivent être propres et exempts de toute graisse ou hydrocarbure. Nous recommandons l utilisation de tissus non pelucheux et de dégraissant type acétone. n Etape 4 Positionner la machine à souder, le tube et le manchon n Etape 5 Pour la chauffe, placer le tube et le manchon, sur la machine à souder par un mouvement direct de translation et sans à-coup. Pas de rotation. Le temps de chauffe est comptabilisé à partir du moment où les pièces sont simultanément et totalement insérées sur et dans les douilles mâle et femelle. n Paramètres de la soudure polyfusion Dimension [Dext] d [mm] Temps de chauffe [sec.] Refroidissement mini. [mn] 16 5 2 20 6 2 25 6 2 32 10 4 40 14 4 50 18 4 63 22 6 75 26 6 90 30 6 110 35 10 n Etape 6 Après le temps de chauffe, retirer en même temps le tube et le manchon en un seul mouvement de translation - sans à-coup - sans rotation, et insérer le tube dans le manchon avec un mouvement de translation constant et soutenu pour que le tube vienne en butée dans le manchon. Un ajustement minime de l angle de soudure est possible durant les cinq secondes suivant l emboîtement. Passé ce délai, le tube et le manchon doivent être maintenus totalement immobiles pendant au moins une minute. Ne pas manipuler la partie soudée avant la fin de la période de refroidissement. 39

La soudure électro-fusion, étape par étape n Découpe du tube L enveloppe extérieure doit être coupée au cutter ou avec un couteau tranchant. Pour couper régulièrement, suivre l ondulation du tube (de préférence, dans le creux) Découper et retirer soigneusement l isolation. Couper le tube caloporteur avec un outil approprié comme montré. Utiliser UNIQUEMENT un coupe tube pour plastiques Mettre en place les manchettes d étanchéité aux extrémités du tube. Positionner la manchette dans la 3ème spire de l enveloppe extérieure. Utiliser les colliers plastiques fournis pour rendre étanche la manchette sur le tube et l enveloppe extérieure. n Soudure électrofusion Préparation du tube Ne pas chanfreiner l extrémité des tubes. Abraser l extrémité des tubes Passer l extrémité des tubes au papier de verre (grain <180) dans un mouvement rotatif. Assurez-vous que la profondeur d emboîtement du manchon soit bien traitée. Ne pas abraser l extrémité des tubes avec un mouvement longitudinal Nettoyer l extrémité du tube et la surface intérieure du manchon à souder L extrémité des tubes et la surface interne des manchons à souder doivent être propres et dégraissées. Nous recommandons l utilisation d acétone pour dégraisser et nettoyer. Marquer la profondeur d emboîtement Marquer la profondeur d emboîtement du manchon sur le tube. Des témoins visuels d emboîtement sont disposés sur les manchons. Ne pas utiliser de crayons de cire! Insérer les tubes dans le manchon Insérer les tubes dans le manchon jusqu à la marque d emboîtement. Ne pas serrer les vis des manchons! Utiliser seulement un positionneur de tubes. Voir étape suivante. Fixer et serrer le positionneur Un positionneur doit être utilisé pour toutes les dimensions de tube du 16mm au 110mm. A défaut de positionneur, veiller au parfait alignement tube/manchon, serrer les vis. Ne pas déclencher la soudure si l ensemble tube/manchon est en tension Exécution de l électrofusion Brancher l automate au secteur. Brancher le câble sur le plot de connexion du manchon. Démarrer la soudure en pressant le bouton START. La soudure se déroule automatiquement. Contrôle de la soudure La soudure est vérifiée visuellement grâce aux témoins de fusion. Le manchon doit être maintenu par son positionneur après la soudure pendant... 25 mm 50 mm: 10 minutes 63 mm 110 mm: 15 minutes Le positionneur ne doit pas être enlevé avec la fin du temps de refroidissement 40

Installation des demi-coquilles d isolation 1. Tés demi-coquilles Nos demi-coquilles sont des pièces moulées. Les tés sont conçus pour être adaptés sur des gaines de diamètre extérieur 200 mm, 160 et 125 mm. Le té peut être coupé pour être adapté au diamètre grâce à une scie égoïne ou une scie sabre. 2. Préparation du tube / Soudure des pièces Les tubes et accessoires Flexalen doivent être préparés et soudés selon nos instructions de soudage. 3. Mise en place de l isolation Utiliser les manchons d isolation pour isoler les parties du té non isolées. Appliquer 2 ronds de mastic sur chaque extrémité des tubes avant de mettre en place la première des demi-coquilles. 4. Mise en place de la première demi-coquille Placer en dessous du té soudé la demi-coquille (avec le côté plat). 5. Appliquer le joint mastic Positionner la demi-coquille. Appliquer 2 boudins de mastic fourni dans la livraison, sur le côté plat de la demi-coquille et 2 autres sur la surface où la jonction avec la gaine du tube s opérera. Appliquer deux ronds de mastic sur le dessus des tubes. 6. Installer la demi-coquille du dessus Placer sur le dessus la deuxième demi-coquille et assurer la tenue par des colliers plastiques. 7. Percer des trous et mettre en place la coquille dessus Percer les bords de la demi-coquille supérieure et fixer la avec les vis et écrous plats fournis 8. Laisser le temps au mastic de durcir Ne pas toucher aux demi-coquilles pendant approximativement 30 minutes, pour permettre au mastic de durcir. 41

Exécution des tranchées Structure de la tranchée pour les tubes de chauffage urbain La structure d une tranchée pour les tubes de chauffage urbain est définie par le concepteur sur la base des spécifications du fabricant, des normes applicables et des conditions de l ouvrage. Principe fondamental : Après le compactage, le lit de sable doit entourer les tubes d au moins 10 cm. Le sable ne doit pas contenir de composants grossiers ; il est compacté après sa mise en œuvre. Ainsi, il comporte de petites poches d air reliées par des canaux étroits (résistance élevée à l écoulement - absence de convection de l air dans le sable). Les autres matériaux de remblai sont normalement prélevés des déblais de la tranchée. Le gravier et le remblai à grains grossiers avec ou sans faible part de terre ne conviennent pas au remblai, car il se forme des canaux d air à sections relativement grandes, qui favorisent la convection de l air ou de l eau infiltrés dans la tranchée. Après la mise en œuvre, il faut compacter les matériaux de remblai afin d obtenir un enrobage compact du matériel. Le recouvrement est fonction de la situation de la tranchée. En zone routière, il est formé par le profil de construction de la route, dans les zones de prairies et de champs par une couche d humus. Le remblai ne doit en aucun cas arriver jusqu à la surface. Une nette stratification des matériaux constitue une isolation supplémentaire pour le transport thermique. La tranchée doit être réalisée conformément aux dessins ci-dessus. Un recouvrement minimum de 0,8 m est prescrit (classe de contrainte SLW 60) si le réseau se situe sous une zone à circulation routière, un recouvrement minimum de 0,5 m est suffisant si aucune circulation n a lieu en surface. Respectez les normes et règles applicables relatives à la pose des conduites de chauffage urbain. La tranchée doit rester sèche pendant les travaux. Si le sol est particulièrement humide, nous recommandons un drainage de la tranchée afin d améliorer les valeurs d isolation thermique du réseau de distribution. Les temps de pose du FLEXALEN sont extrêmement rapides! Habituellement constatée sur chantier, l expérience démontre que le temps de pose du FLEXALEN représente environ 10% du temps de pose des méthodes plus traditionnelles (acier pré isolé) Des coûts importants peuvent également être gagnés sur le génie civil (pas de tracé à angle droit = tracé au plus court largeur des tranchées limitée grâce aux lignes doubles ou multiples) 42

Flexalen SOLAR n Flexalen SOLAR HT Système de tubes pré isolés à hautes températures pour applications solaires. Extrêmement flexible pour des températures jusqu à 200 C. n Flexalen SOLAR LIGHT Pour applications à l intérieur du bâti Fabrication: Enveloppe extérieure : PEHD flexible et ondulé, résistant aux UV Isolation : laine minérale avec protection aluminium Caloporteur : acier inoxydable ondulé (Witzenmann) Câble de données : câble de transmission basse tension FLEXALEN Solar ligne simple Désignation DN Isolation Dext Rayon de caloporteur (mm) total courbure (mm) (m) SOLAR90DN16 16 26 90 0,2 SOLAR125DN20 20 43,5 125 0,2 SOLAR125DN25 25 41 125 0,2 SOLAR125DN32 32 36 125 0,2 SOLAR160DN40 40 50,5 160 0,3 Longueur standard de livraison 50 / 100 m Fabrication: Protection externe : flexible, protection UV Isolation : laine minérale ou mousse caoutchouc Caloporteur : acier inoxydable ondulé (Witzenmann) Câble de données : câble de transmission basse tension Enveloppe de protection pour utilisation extérieure nous consulter FLEXALEN Solar light ligne double Désignation DN Isolation Rayon de (mm) courbure (m) SOLAR-LK-DN2X16EW 16 19 0,15 SOLAR-LK-DN2X20EW 20 19 0,15 SOLAR-LK-DN2X25EW 25 19 0,20 Longueur standard de livraison 25 m FLEXALEN Solar ligne double Désignation DN Isolation Dext Rayon de caloporteur (mm) total courbure (mm) (m) SOLAR160DN2X16 16 53 160 0,25 SOLAR160DN2X20 20 48,5 160 0,25 SOLAR160DN2X25 25 44 160 0,30 SOLAR200DN2X32 32 54,5 200 0,40 SOLAR200DN2X40 40 47,5 200 0,40 Longueur standard de livraison 50 / 100 m 43

Flexalen SOLAR Données techniques Tube caloporteur : acier inoxydable ondulé Dimension DN 16 20 25 32 40 Pression max. (bar) 11 6,9 6,9 2,76 2,76 à 250 C Pertes de charges Caloporteur : Eau glycolée avec concentration 80:20, Température: 80 C Pertes de charges [Pa/m] Isolation thermique (Solar HT) Profondeur d enfouissement: 1,0m Température du sol: 10 C Lambda de l isolant: 0,04 W/mK Lambda du sol: 0,8 W/mK La valeur du lambda du sol peut varier en fonction de l humidité entre 0,3 3 W/mK (m 3 /h) Ligne double Ligne simple 1: SOLAR160DN2x16 2: SOLAR160DN2x20 3: SOLAR160DN2x25 solar200dn2x32 4: SOLAR200DN2x40 5: SOLAR90DN16 SOLAR125DN25 6: SOLAR125DN20 7: SOLAR125DN32 solar160dn40 Pertes de chaleur (W/m) pertes de chaleur (W/m) Température moyenne [ C] température du caloporteur [ C] 44

Flexalen SOLAR Pertes de charges DN40 Flexalen Solar données techniques / Prix Flexalen Solar HT pour réseaux enterrés ligne double Référence de commande /m max. m DN Description SOLAR160DN2X16 91,94 50/100 16 SOLAR160DN2X20 100,48 50/100 20 SOLAR160DN2X25 115,77 50/100 25 Tube pré isolé ligne double SOLAR200DN2X32 145,65 50/100 32 ligne simple SOLAR200DN2X40 163,42 50/100 40 SOLAR125DN20 66,42 50/100 20 SOLAR125DN25 69,32 50/100 25 Tube pré isolé ligne simple SOLAR125DN32 76,84 50/100 32 SOLAR125DN40 95,39 50/100 40 45

Flexalen SOLAR Flexalen Solar HT Manchettes d extrémité ligne simple Référence de commande E/unité DN Description SOLAR-MAN20 62,87 20 SOLAR-MAN25 62,87 25 SOLAR-MAN32 62,87 32 Manchettes d extrémité pour ligne simple SOLAR-MAN40 62,87 40 ligne double SOLAR-MAN2X16 93,26 16 SOLAR-MAN2X20 93,26 20 SOLAR-MAN2X25 93,26 25 Manchettes d extrémité pour ligne double SOLAR-MAN2X32 98,42 32 SOLAR-MAN2X40 98,42 40 Flexalen Solar light HT pour réseaux aériens Référence de commande E/m DN Description SOLAR-LK-DN2x16EW 46,71 16 SOLAR-LK-DN2x20EW 52,40 20 Tube pré isolé ligne double SOLAR-LK-DN2x25EW 60,23 25 Flexalen Solar Raccord fileté mâle Référence de commande E/ unité DN Description SOLARFIT16R1/2 11,77 16 SOLARFIT20R3/4 14,84 20 SOLARFIT25R1 34,48 25 Raccord fileté mâle SOLARFIT32R5/4 57,68 32 SOLARFIT40R6/4 82,72 40 46

Conditions generales de vente I - CONCLUSION DU CONTRAT 1. la conclusion du contrat s effectue exclusivement sur le fondement des présentes Conditions Générales de Vente et de Livraison. 2. Des conditions divergentes et/ou des conventions divergentes nécessitent poue être valides, un écrit. Le contenu de notre confirmation de commande est pour les exécutions du contrat déterminant. Les clauses accessoires et modifications nécessitent également un écrit. 3. si l acheteur fondait sa commande sur ses propres Conditions Générales de livraison, différentes des nôtres, seules cependant nos Conditions de Ventes et de Livraison seraient valides. Une confirmation contraire d une commande par l acheteur avec des divergentes est par la présente rejetée. II - PRIX ET REGLEMENT 1. toutes les offres sont sans engagement. Les prix indiqués dans les tarifs sont également sans engagement. La facturation s effectue sur la base des prix en vigueur le jour de la livraison auxquels s ajoute, le cas échéant, la TVA au taux légal. 2. s il n en est pas convenu différemment, les paiements sont à effectuer dans les trente jours suivant la date de la facture, sans déduction ou dans les quatorze jours suivant la date de la facture sans déduction du montant net de la facture d un escompte de 3%. 3. Le cocontractant n a pas le droit d exercer un droit de rétention de paiement. 4. une compensation n est autorisée qu avec une décision incontestée et /ou une créance contestée dans une décision ayant autorité de la chose jugée. 5. en cas de défaut de paiement aux échéances convenues ou de paiement différé, sans qu il soit besoin d une mise en demeure préalable, les sommes dues porteront intérêt de plein droit au taux d escompte de la Banque de France, majoré de 4 points, sans que cette clause ne porte atteinte à l exigibilité des sommes dues. 6. en cas de paiement échelonné, expressément accepté par le vendeur, le non-paiement d une seule échéance à son terme rendra immédiatement exigible la totalité du prix, quelles que soient les conditions convenues antérieurement, même si les échéances ont donné lieu à l établissement de traites acceptées. III - DELAI DE LIVRAISON 1. le delai de livraison est respecté si avant son expiration l objet de la livraison a quitté l usine ou si sa mise à disposition de l acheteur a été annoncée. En cas de dépassement fautif du délai de plus d un mois, l acheteur est fondé à rétracter par écrit la commande passée. 2. nous sommes libérés de nos obligations découlant d une commande de livraison en cas de force majeure et autres événements que nous n aurions pas à assumer, qui rendraient substantiellement difficile une livraison, la retarderait ou la rendrait impossible, tels des perturbations dans l entreprise de toutes sortes, retards de transport, difficultés d approvisionnement de matériaux et d énergie, conflits de travail, mesures administratives et défauts de livraison, livraisons non conformes ou tardives de la part de nos propres fournisseurs. Les empêchements d une nature temporaire ne nous libèrent cependant pas de nos obligations que pour la durée de l empêchement auquel s ajoute un délai approprié de remise en marche. IV - TRANSFERT DES RISQUES ET EXPEDITIONS 1. les risques sont transferérés au plus tard à l acheteur, même si une livraison franco a été convenue, avec l envoi des marchandises et même avec une livraison partielle. 2. si le retard de l expédition est la conséquence de circonstances imputables à l acheteur, le risque est transféré à l acheteur à partir du jour où l expédition est prête. 3. sous réserve de stipulation contraire, la livraison s effectue port payé jusqu au domicile de l acheteur. 4. l assurance de l expédition contre des dommages causés lors du transport est contractée seulement à la demande expresse et aux frais de l acheteur. V - PROPRIETE INDUSTRIELLE Les dessins, les modes d emploi, les devis et autres documents restent notre propriété et ne doivent pas être communiqués à des tiers. VI - CLAUSE DE RESERVE ET DE PROPRIETE 1. Nous restons propriétaire des marchandises jusqu à leur paiement complet. 2. l acheteur est autorisé seulement dans le cadre d une exploitation commerciale normale à vendre les marchandises livrées par nous sous réserve de propriété. 3. le paiement effectué par remise d une traite établie par nous et acceptée par l acheteur est considéré seulement comme paiement si la traite est honorée par le tiré et nous sommes alors libérés de toute responsabilité y afférent, de sorte que la clause de réserve de propriété convenue est arrêtée par les présentes conditions (nonobstant d autres conventions plus étendues) reste valable du moins jusqu à l encaissement de la traite. Il en est de même en cas de paiement par chèques. 4. a) si le prix de vente fait l objet d un paiement différé, l acheteur par rapport à celui qui le précède, s engage à revendre les marchandises vendues par nous sous réserve de propriété aux mêmes conditions que la clause de réserve de propriété avec laquelle les marchandises auraient été livrées. Sans respect de cette obligation, l acheteur n est pas autorisé à revendre les marchandises. b) si l acheteur ne respecte pas à notre égard ses obligations et se trouve être l objet d une procédure collective, il s engage à nous permettre d examiner ses livres comptables. 5. l acheteur doit nous informer immédiatement de toutes saisies, confiscations et autres démembrements de propriété émanant d un tiers. 6. l exercice de la revendication ainsi que la saisie des marchandises livrées ne valent pas résolution du contrat. VII - RECLAMATIONS GARANTIES A la réception des marchandises, l acheteur doit immédiatement vérifier leur état, leur quantité et leur conformité au contrat. Toutes les réclamations relatives à un défaut des marchandises livrées doivent être formulées par écrit dans un délai de 48 heures à compter de la mise en service des marchandises, le vendeur se réservant toute mise en cause éventuelle du stockage et de ses conditions, avec toutes conséquences de droit. Toutes les réclamations relatives à une inexactitude dans les quantités ou à une référence erronée par rapport à l offre acceptée ou à la confirmation de la commande par le vendeur, doivent être formulées par écrit dans un délai de 48 heures à réception des marchandises, sans négliger les recours contre le transporteur, à défaut de quoi la garantie cessera d être acquise. Le retour de marchandises nécessite l accord préalable du vendeur. A défaut d accord, toute marchandise retournée sera tenue à la disposition de l acheteur à ses frais, risques et périls, tous frais de transport, de stockage, de manutention étant à la charge de l acheteur. Dans tous les cas, le retour de marchandises s effectue aux frais, risques et périls de l acheteur. La garantie du vendeur est limitée au choix du vendeur à la réparation ou remplacement ou à une réduction du prix des marchandises reconnues défectueuses par le vendeur en tenant compte de l usage qui en a été fait. La garantie ne couvre pas les frais de main d oeuvre et de transport. Pour procéder aux réparations nécessaires et/ou au remplacement au vue de notre appréciation, l acheteur doit après information nous donner le temps nécessaire et la possibilité d y procéder sans quoi notre responsabilité est exclue. La garantie est exclue si le défaut de rattache aux hypothèses suivantes : a) La marchandise livrée a été réparée ou modifiée sans notre intervention. b) Nos modes de montage et d exploitation n ont pas été respectés. VIII - AUTRES RESPONSABILITES CONTRACTUELLES 1. notre responsabilité est engagée pour toutes les demandes en dommages et intérêts pour violat on intentionnelle de nos obligations quel qu en soit le motif en particulier pour impossibilité, retards, livraisons défectueuses, responsabilité du fait des produits. 2. en cas de négligence grave et légère, notre responsabilité est engagée comme suit : nous répondons des fautes lourdes de nos mandataires sociaux, représentants légaux et cadres supérieurs pour les cas typiques et prévisibles de dommages. Il en est de même pour nos autres employés et préposés, s il y a violation d une obligation essentielle. Dans les autres cas, notre responsabilité pour négligence légère est exclue. Nous sommes responsables en cas de violation par négligence d une obligation essentielle pour les cas typiques et prévisibles de dommages. Dans les autres, notre responsabilité pour négligence légère est exclue. 3. Dans le cas d une responsabilité sans faute, en particulier en cas, d impossibilité existant au moment de la conclusion du contrat et de vices de droit, nous sommes responsables seulement pour ces cas typiques et prévisibles de dommages. 4. l exclusion de responsabilité conformément aux alinéas 1, 2 et 3 vaut pour tous, son étendue au profit de nos mandataires sociaux, cadres supérieurs et autres employés et préposés. IX - CLAUSE RESOLUTOIRE En cas de non-respect d une quelconque des obligations de l acheteur par celui-ci, la vente sera résiliée de plein droit et les marchandises doivent être restituées au vendeur si bon lui semble, sans préjudice de tous dommages et intérêts que le vendeur pourrait faire valoir à l égard de l acheteur, sous un délai de 48 heures après la mise en demeure restée sans effet. Dans ce cas, le vendeur est autorisé à réclamer à l acheteur une indemnité forfaitaire de 10% du montant de la vente. X - CLAUSES D ATTRIBUTION ET DE JURIDICTION Tous différends relatifs à la formation, l exécution et la cessation des obligations contractuelles entre les parties ne pouvant donner lieu à un règlement à l amiable seront soumis à la juridiction du Tribunal de Commerce dans le ressort duquel se trouve le siège de vendeur, quelles que soient les conditions de vente et le mode de paiement accepté, même en cas d appel en garantie ou de pluralité de défendeurs, le vendeur de réservant le droit de saisir le tribunal territorialement compétent dont relève le siège de l acheteur. 47

THERMAFLEX FRANCE ZA CHAMPGRAND EST 488, Allée des Fruitiers 26270 Loriol sur Drôme Tel. : 04 75 61 41 78 Fax : 04 75 61 41 79 E-Mail: contact@thermaflex.fr KIWA * Certifié BRL K17401 part A Agrément pour tubes souples pré isolés 906472-FR