Préface.......................................................................... 7 Comprendre l Ouzbékistan 15 Repères essentiels........................................................ 17 Chiffres clés 2006........................................................... 17 Repères régionaux comparatifs.......................................... 18 Territoire, climat et ressources........................................... 18 Territoire.................................................................... 18 Problématique de l eau en Ouzbékistan..................................... 22 Ressources................................................................. 25 Population et société....................................................... 25 Chronologie historique..................................................... 26 Au confluent des civilisations perse et touranienne......................... 26 Le legs de la conquête russe................................................ 28 Données de politique intérieure et géopolitique....................... 29 Données et tendances de l économie............................. 32 Les points clés.............................................................. 32 Situation et perspectives.................................................... 32 Poids du transfert de fonds des travailleurs immigrés dans le PIB........... 35 Données financières et risque pays : l équilibre des finances publiques..... 35 Politique économique...................................................... 36 Les grands axes............................................................. 36 L ouverture aux investissements............................................. 37 Politique monétaire et problème de l inflation............................... 42 Les choix budgétaires....................................................... 43 Infrastructures, produits et services..................................... 44 Agriculture.................................................................. 44 Industrie.................................................................... 51 Transports................................................................... 61 Construction - BTP.......................................................... 65 Services..................................................................... 70 9
Echanges et investissements......................................... 78 Le commerce extérieur global............................................ 78 Balance des paiements positive depuis 2003................................ 78 Détails des produits exportés et importés................................... 79 Principaux partenaires commerciaux........................................ 80 La priorité aux investissements étrangers.............................. 87 La place de la France...................................................... 90 Solde, excédent et déficits.................................................. 90 Analyse de la concurrence et perspectives d évolutions.................... 91 Implantations et investissements français................................... 93 Vendre en Ouzbékistan 95 L accès au marché........................................................ 97 Règlementation des échanges............................................ 97 Taxes à l importation......................................................... 98 Taxes à l exportation....................................................... 102 Principaux documents demandés en douane pour les opérations d import/export........................................ 103 Circuits d importation et de distribution................................ 103 Circuits d importation/exportation et transport des marchandises.......... 103 Circuits de distribution dans le pays........................................ 105 Moyens de paiements..................................................... 109 Modes et tendances de consommation........................ 112 Niveau de vie, pouvoir d achat et habitudes........................... 112 Protection du consommateur............................................ 113 De la bonne pratique des affaires................................ 114 10 L implantation : première approche juridique et fiscale... 115 Législation encadrant les investissements étrangers en Ouzbékistan............................................................. 115 Lois ouzbèkes sur les investissements étrangers........................... 116 Formes d implantations..................................................... 117
Législation du travail...................................................... 127 Livrets de travail............................................................ 127 Contrats de travail.......................................................... 127 Temps de travail............................................................ 128 Congés..................................................................... 128 Salaires.................................................................... 128 Allocations sociales........................................................ 129 Travailleurs expatriés...................................................... 129 Fiscalité..................................................................... 129 Impôt sur les bénéfices des sociétés....................................... 130 Impôts pour les particuliers................................................ 132 Autres taxes................................................................ 133 Amendes fiscales.......................................................... 134 Conventions avec la France en vigueur................................ 134 Vivre et travailler en Ouzbékistan 137 Vivre.......................................................................... 139 Formalités administratives et consulaires.............................. 139 Langue officielle et de travail............................................ 142 La monnaie................................................................. 142 Déplacements vers et dans le pays..................................... 143 Calendrier et jours fériés................................................. 147 Décalage horaire et températures...................................... 147 Horaires d ouvertures des administrations, des magasins et des banques........................................... 147 Télécommunications...................................................... 148 Location de bureaux....................................................... 150 Hôtels........................................................................ 150 Restaurants................................................................. 151 Faire un peu de tourisme................................................. 152 11
Travailler.................................................................... 153 Transporteurs et transitaires............................................. 153 Sociétés de commerce................................................... 154 Sociétés de courrier rapide.............................................. 154 Services des douanes..................................................... 154 Sociétés d assurance..................................................... 155 Contacts utiles sur place............................................. 157 Services de l Ambassade de France.................................... 157 Autres représentations françaises...................................... 157 Banque française.......................................................... 157 Banques étrangères....................................................... 158 Banques locales........................................................... 158 Cabinets de conseil........................................................ 160 Cabinets d avocats........................................................ 161 Ministères et administrations............................................ 161 Organisations internationales en Ouzbékistan........................ 167 Agences de publicité...................................................... 168 Organisateurs des foires et salons...................................... 169 Principaux organes de presse........................................... 170 Contacts utiles en France............................................ 171 Organismes français...................................................... 171 Représentation ouzbèke.................................................. 171 12
Pour approfondir 173 Bibliographie.............................................................. 175 Quelques ouvrages sur le pays.......................................... 175 Publications de la Mission économique de Tachkent sur l Ouzbékistan........................................................... 175 Sites Web utiles.......................................................... 176 13
Comprendre l Ouzbékistan La place de la France Solde, excédent et déficits Relations économiques bilatérales entre la France et l Ouzbékistan Commerce bilatéral Franco-Ouzbek (M ) 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 1er semestre 2007 137,1 181 78 64 63 73,9 94,5 106,7 Exportations (M ) 73,1 120 37,2 38,6 31 Importations (M ) 64 61 41 25 32 38,4 (+24 %) 35,4 (+10 %) 43,1 (+12 %) 51,4 (+45 %) 29 (+89 %) 77,7 (+955 %) Solde (M ) +9 +59-4 +13-1 +3-8,3-48,7 Taux de couverture (%) 114,0 196,7 90,2 156 96,8 108,4 83,8 37,3 Part de marché de la France (%) Nc. Nc. Nc. 1,2 1,8 1,0 1,2 Source : données douanes françaises Les échanges commerciaux franco-ouzbeks ont chuté largement de 66 % entre 2001 et 2004 comme le montre le tableau ci-dessus. Depuis 2005 une légère reprise est notable mais avec un solde depuis déficitaire pour la France, tendance qui se confirme pour 2007. Balance commerciale France Ouzbékistan 2001-1 Balance commerciale France ier semestre 2007 Ouzbékistan 2001-1 er semestre 2007 120 100 millions d'euros 80 60 40 20 0 2001 2002 2003 2004 2005 2006 1er semestre 2007 importations CAB Exportations FAB 90 Source : douanes françaises Source : douanes françaises
Vendre en Ouzbékistan Modes et tendances de consommation La structure de la population est décrite dans la première partie du guide, «Comprendre l Ouzbékistan». Niveau de vie, pouvoir d achat et habitudes Il n existe pas de données concernant le pouvoir d achat moyen des Ouzbeks. De ce fait, il a fallu procéder à un calcul approché, considérant que les personnes susceptibles de consommer se trouvent dans la tranche d âge 15-64 ans. Pour déterminer la représentation de cette tranche d âge au sein de la population, il semble plus pertinent de faire la moyenne des chiffres communiqués par le ministère de la Santé ouzbek (www.moh.uz) et par la CIA (www.cia.gov/cia/publications/factbook/geos/uz). Cette moyenne, complétée avec les données BAD sur les consommations privées, a permis de déduire le pouvoir d achat moyen ouzbek en 2002-2003 : $800 $700 $600 $500 $400 $300 $200 $100 $0 $366,52 29,78 UZS $706,35 $560,57 971,19 UZS $465,59 766,61 UZS $329,52 $293,84 423,31 UZS 236,61 UZS 124,63 UZS 1995 1999 2000 2001 2002 2003 1 600 UZS 1 400 UZS 1 200 UZS 1 000 UZS 800 UZS 600 UZS 400 UZS 200 UZS 0 UZS Pouvoir d'achat moyen Taux de change annuel moyen 112
Vendre en Ouzbékistan L implantation : première approche juridique et fiscale Législation encadrant les investissements étrangers en Ouzbékistan Après la proclamation de l indépendance en 1991, la République d Ouzbékistan a choisi de passer d une économie planifiée de type soviétique à une économie de marché. Contrairement aux autres nouveaux états de la CEI, la méthode retenue n a pas été celle de la «thérapie de choc» mais plutôt une libéralisation progressive, pilotée par les autorités. Réformer l économie nécessite des investissements étrangers importants et le gouvernement s est employé à favoriser ceux-ci par l octroi de garanties souveraines mais aussi par d autres incitations créant un cadre comptant parmi les plus favorables des pays de l ex-urss. La base du cadre légal des investissements étrangers est constituée de deux lois adoptées le 30 avril 1998 par le parlement ouzbek, l Olyi Majlis, et amendées à plusieurs reprises depuis : loi sur les Investissements étrangers ; loi sur les Garanties et mesures pour la protection des investisseurs étrangers. Il faut évidemment ajouter à ces textes le Traité bilatéral entre la France et l Ouzbékistan sur l encouragement et la protection réciproques des investissements, signé à Paris le 27 octobre 1993 (en vigueur depuis le 17 octobre 1996) 2 ainsi que la convention entre le Gouvernement de la République française et le Gouvernement de la République d Ouzbékistan en vue d éviter les doubles impositions et de prévenir l évasion et la fraude fiscales en matière d impôts sur le revenu et sur la fortune signée à Paris le 22 avril 1996 (en vigueur depuis le 13 février 2004) 3. 2 Texte disponible sur le site de LEGIFRANCE à l adresse suivante : http://www.legifrance.gouv.fr/waspad/ UnTexteDeJorf?numjo=MAEJ9630069D. Texte disponible sur le site de LEGIFRANCE à l adresse suivante : http://www.legifrance.gouv.fr/waspad/ UnTexteDeJorf?numjo=MAEJ0430004D. 115