Consultation II Lira District Questions et Réponses Les questions suivantes ont été demandées à la population de Moroto County au cours des interviews à domicile. Dans la deuxième consultation, les participants et facilitateurs ont discuté et se sont mis d accord sur les réponses qui devraient être données aux questions. QUESTIONS Que-ce qu est la vaccination? Pourquoi devons-nous vacciner? Comment agit le vaccin? Combien de temps le vaccin reste-t-il dans le corps? Que ce qui arrive si nous ne vaccinons pas un enfant? Quand devrions-nous vacciner un enfant? Vaccination est un moyen pour protéger le corps des maladies spécifiques. Nous vaccinons pour protéger les enfants contre TBC, polio, coqueluche, diphtérie, tétanos et la rougeole. Ces maladies rendent les enfants très malades et peuvent même les tuer, mais chaque enfant peut être protégé s il est correctement vacciné. Chaque vaccin enseigne à l organisme de l enfant à combattre une maladie donnée. L organisme apprend à reconnaître la maladie. Si l enfant entre en contact avec cette maladie, le corps sera en mesure de se defender soi-même. Ceci est comme apprendre à l armée comment combattre les ennemies. Quelques vaccins (BCG, VAR) enseignent bien seulement après une injection. D autres (DTPC, polio) rendent le corps plus fort lorsqu ils sont administrés plus d une fois, ainsi, nous les donnons trois fois ou plus. Certains vaccins sont pour une maladie. DTC enseigne le corps à se protéger contre trois maladies. Quand un enfant reçoit un vaccin, son corps sera en mesure de combattre les maladies pendant la période de son enfance. S il n est pas vacciné, son corps ne saura pas combattre les maladies auxquelles nous pouvions le protéger. Ceci signifie qu il peut tomber sérieusement malade s il est attaqué par une maladie comme la rougeole. Les enfants devraient recevoir leurs premières vaccinations le plus tôt possible après leur naissance. Si l enfant reçoit les vaccinations selon le calendrier recommandé, il sera protégé des maladies assez tôt. Aussi, les injections sont moins traumatisantes si l enfant est très jeune. Naissance BCG Polio 0 6 semaines DTC 1 Polio 1 10 semaines DTC 2 Polio 2 14 semaines DTC 3 Polio 3 9 mois VAR
Qui devrait recevoir la vaccination? Pourquoi devons-nous vacciner plus d enfants? Pourquoi certaines femmes se font vaccinées et d autres pas? Pourquoi nous ne vaccinons pas les homes aussi? Pourquoi vaccinait-on les adultes / population en pleine croissance dans le passé? Quelles sont les maladies que nous pouvons prévenir chez les enfants? 2 Enfants de moins de 5 ans, femmes en âge de procréer devraient recevoir la vaccination dans la routine. Les enfants ont besoin de vaccination pour que leur corps apprennent comment combattre les six maladies. Sans la vaccination, ils ne peuvent pas bien se protéger et peuvent même en mourir.. Les femmes en âge de procréer devraient recevoir le vaccin anti-tétanique (VAT) de temps en temps. Ce vaccin enseigne à leur corps de combattre le tétanos et leurs corps partage cette connaissance avec les bébés non encore nés pour combattre le tétanos; de cette façon, les bébés peuvent se protéger contre maladie au moment de leur naissance. Si la mère n a pas reçu le VAT, le bébé peut attraper le tétanos à la naissance. La majorité d enfants avec tétanos en meurt. Les femmes qui ne peuvent plus avoir d enfants n ont pas besoin de cette vaccination. Les corps des homes sont normalement forts et peuvent également combattre les maladies. Il existe cependant certains vaccins dont ils ont besoin si certaines maladies surviennent là où ils vivent ou travaillent. Nous avons les vaccins contre la méningite et la fièvre jaune qui sont données si les maladies surviennent dans votre District. Depuis des années, les enfants, les femmes et les homes étaient vaccines contre la variole. En 1977, la maladie n était plus observée dans le monde; donc la vaccination contre la variole a été interrompue. Nous sommes en train de travailler de la même façon pour faire disparaître la polio du monde. Les enfants peuvent être protégés contre la tuberculose (TBC), la polio, la coqueluche, la diphtérie, le tétanos et la rougeole. (Bientôt nous serons en mesure de les protéger contre l hépatite B et l hémophilus influenza.) Pourquoi le VAR n est donné qu une fois? Protège-t-il pour la vie? La vaccination protège-t-elle contre toutes les maladies? 2 Le vaccin anti-rougeoleux (VAR) procure une protection totale de plus de six ans. Il continue à protéger, mais avec une efficacité réduite, tout au long de la vie de l homme. Quelque fois, une dose de rappel est donnée quand l enfant commence l école pour se rassurer que la protection reste forte. Non. Chaque vaccin protégé l enfant contre une maladie donnée comme la rougeole, la tuberculose et la polio ou contre plusieurs maladies, comme avec DTC (diphtérie,
Pourquoi nous ne vaccinons pas les enfants contre le paludisme? Pourquoi l enfant attrape-t-il la toux même après avoir reçu le BCG? Pourquoi les Journées Nationales de Vaccination (JNVs)? Quelle est la différence entre JNVs et la vaccination de routine? Pourquoi nous n avons plus des JNVs maintenant? Où administres-t-on les vaccins? Quelle est la différence entre les vaccines donnés dans la partie supérieure de l arme et ceux donnés dans la cuisse? Quels sont les effets secondaires sont attendus et que dois-je faire quand ils surviennent? Pourquoi est-ce qu un enfant présente-il la fièvre après la vaccination? Si l enfant présente une fièvre après la vaccination, est il vrai que l enfant ne devrait plus avoir d autres? Quelle est la sévérité de la fièvre après la vaccination? 3 3 coqueluche, tétanos). Il n y a pas encore un vaccin contre le paludisme. Les docteurs sont en train d y travailler pour en avoir un. BCG protégé contre la tuberculose (TBC) seulement. Il existe beaucoup d autres causes de toux. Nous organisons les JNVs quand nous voulons éradiquer une maladie particulière comme la polio ou quand nous voulons contrôler d une manière significative une maladie comme la rougeole. Lors des JNVs, un vaccin contre une maladie est donné. Le gouvernement l a fait avec la polio parce que si nous vaccinons tous les enfants contre la polio, la polio va quitter le pays et avec beaucoup de chance, va bientôt disparaître du monde. Pour la routine, nous donnons les vaccins pour les six maladies. Le vaccin polio oral a été donné lors des JNVs pendant 5 ans Lira, lequel devrait être suffisant, à moins qu on voit un enfant devenir boiteux encore. Si un enfant dans votre aire devient boiteux, de grâce, amenez-le le plus rapidement possible chez votre agent de santé. SITES DE VACCINATION : BCG Face interne du bras Polio Gouttes dans la bouche DTC VAR Injection dans la cuisse gauche Injection dans la partie supéroexterne du bras gauche Chaque vaccin est donné à une place différente.??? Les principaux effets secondaires sont la fièvre et les pleurs la nuit à la suite de la vaccination. BCG devrait produire un abcès sur le membre et il devrait y avoir un peu de pus. Certaines mères observent un œdème à l endroit où la piqûre a été donnée. La fièvre est normale après que l enfant ait reçu le DTC. La fièvre signifie que le vaccin est en train de travailler pour enseigner au corps comment se protéger soi-même. Ce n est pas vrai. Fièvre à la suite de l injection de DTC est normale. C est un signe qui montre que le corps est en train d apprendre comment combattre la maladie. Elle est bénigne. Elle devrait disparaître après un jour. Si la fièvre se prolonge jusqu à trois jours,
Pourquoi le BCG forme-t-il une plaie? Lorsqu il y a abcès ou pus au site d injection, ce la signifie-t-il que le vaccin n a pas marché? Pourquoi l enfant ne mange pas un ou deux jours après la vaccination? Si la vaccination provoque la fièvre chez un enfant, l agent de santé va-t-il le soigner gratuitement? Si mon enfant a un oedème après DTC, est-il conseillé ou pas de mettre une compresse chaude à l endroit gonflé? Pourquoi mon enfant pleure-t-il après la vaccination? Que dois-je faire? Pourquoi y-avait-il de saignement après la vaccination? Le vaccin était-il efficace ou le vaccin serait il sorti du corps avec le sang? Est-ce vrai que la vaccination provoque la paralysie? Pourquoi certains enfants meurent-ils après la vaccination? Pourquoi j ai la douleur quand je reçois le vaccin? Les vaccines sont ils sans danger pour les enfants? Est-il vrai que le HIV/SIDA se trouve dans certains vaccines? 4 demande le conseil de l agent de santé. L enfant peut être malade. BCG fait une réaction sur la peau là où le vaccin est injecté. Ceci montre que le vaccin a travaillé et que le corps est protégé de la tuberculose. Pus en cas d un abcès BCG est normal. Œdème est normal après DTC, mais cela n arrive pas chez chaque enfant. Cela ne nous dit rien sur comment le vaccin est en train de travailler. L enfant peut être malade pour une autre cause. La vaccination ne cause pas un refus de manger chez un enfant. Après DTC, il y aura une fièvre mais cette fièvre n est pas causée par la malaria. Si la fièvre ne disparaît pas dans les trois jours, amener l enfant chez l agent de santé. Il est mieux de mettre quelque chose froid à cet endroit. La chaleur peut causer plus de problèmes Certains enfants peuvent sentir la douleur au site d injection. Ile peuvent également avoir de la fièvre. Utiliser une étoffe imbibée d eau froide et couvrir l enfant pour réduire la fièvre. Quelque fois, une petite quantité du sang sort après injection, parce que l aiguille traverse les tissus. Quand vous voyez ça, il s agit du sang et non du vaccin. Le vaccin reste à l intérieur. Après quelque temps, le saignement va s arrêter. Ce n est pas vrai. La vaccination ne provoque pas la paralysie. La vaccination n est pas la cause. Il est possible que certaines autres maladies qui ont causé la mort. L aiguille pique votre peau. Chaque piqûre cause la douleur. Quand vous êtes piqué par une épine, sentez vous la douleur? Maintenant, le Ministère de la santé, l OMS et l UNICEF vérifient et testent tous les vaccines pour se rassurer que les vaccines sont sûrs, sans danger et efficaces. Ce n est pas vrai. Le PEV et les agents de santé sont en train de travailler dur pour protéger les enfants contre les maladies et non pour leur donner des maladies. Rappelez-vous que nous étions en train de vacciner les enfants bien longtemps avant l apparition de SIDA. 4
Est-ce que les vaccines donnent d autres maladies? Est-il vrai que la vaccination cause la paralysie? (40) Lequel des vaccines est le plus efficace, gouttes² or injections? Pourquoi l infirmière refuse de d utiliser un flacon de vaccin polio si ce dernier est tombé par terre? Si l enfant reçoit le vaccin plus de 5 fois, que va-t-il se? Est-il bon pour un enfant malade d être vaccine? Pourquoi le Gouvernement ne peut-il pas former les vaccinateurs, comme ça nous ne pouvons plus avoir peur d eux? D autres questions que les gens ont demandé : Devrions-nous payer pour la vaccination? Si une femme qui est sterile est vaccinée, sera-t-elle à même de reproduire? Si un enfant est incomplètement vaccine et devient malade avec rougeole, peut il transmettre la rougeole aux autres? Avant que la vaccination ne soit disponible, les enfants grandissaient bien. Que va-t-il arrivé maintenant si l enfant n est pas vacciné d? Non. La vaccination ne provoque pas la paralysie. Si l enfant n est pas protégé de polio, il / elle peut attraper la maladie et devenir paralysé(e). Les bébés devraient recevoir le vaccin polio juste après leur naissance et continuer à le recevoir à 6, 10 et 14 semaines d âge. Tout enfant qui n a pas encore reçu le vaccin polio devrait commencer à le recevoir et totaliser les trois doses. Ensemble, gouttes et injections sont efficaces. Le corps de l e,nfant fait une bonne usage de vaccin polio lorsque ce dernier est donné par gouttes. Les autres vaccins sont fabriqués de la manière où ils ne peuvent être donné que par injection. Parce que il devient sale (contaminé) lorsqu il touché le sol. C était pour la sécurité de votre enfant qu elle a refusé de continuer le vaccin de ce flacon. Rien ne va se passer. Si le corps de l enfant a déjà appris comment se protéger, le vaccin n a plus d effet. Oui, même si l enfant est malade, son corps a besoin d apprendre comment se protéger des maladies évitables par la vaccination. Le Ministère de la Santé était en train de travailler pour former tous les vaccinateurs. Ceux se trouvant dans votre aire de santé sont formés. Non, vous ne devriez pas payer pour la vaccination. Le Gouvernement paie tous les coûts. La vaccination n aura aucun effet sur sa capacité d avoir des enfants. A la place, il protège son corps. Si elle devient enceinte, son bébé sera également protégé. Oui, l enfant peut transmettre la rougeole aux autres. La vaccination protège contre la rougeole si le vaccin anti-rougeoleux est donné. Si l enfant n est pas vacciné et devient malade, il peut transmettre la maladie aux autres. Avant que la vaccination ne soit disponible, les enfants mouraient de rougeole, de polio, de la TBC, de coqueluche, et de tétanos. Demandez aux vieux. Ils vont vous dire que beaucoup d enfants sont morts. Aujourd hui, les enfants sont mieux protégés de ces maladies à travers la vaccination, donc plus d enfants grandissent mieux que dans le passé. 5 5
6 Que devrait faire le Gouvernement local pour se rassurer que les enfants sont vaccinés? Y a-t-il quelque chose à faire pour les papa qui sont irresponsables pour la vaccination de leurs enfants? Si la carte de santé est perdue, que devrais je faire? Vais-je payer pour la nouvelle carte? A chaque niveau, les leaders devraient apporter leur appui au programme pour que tous les enfants soient protégés des maladies évitables par la vaccination. Vous devriez leur parler. Chercher à savoir pourquoi ils ne se rassurent pas que leurs enfants sont protégés. Les encourager à s impliquer. Parler au vaccinateur ou à n importe quel agent de santé que la carte est perdue. Il va voir avec vous comment établir une autre pour l enfant. Vous n allez pas payer pour la nouvelle carte. Gardez la dans un endroit sécure et, toujours l amener avec vous chaque fois que vous allez avec l enfant pour une activité de santé. 6