Manuel d installation et d utilisation FR Kit panneau solaire pour automatisme de portail 12/ V.09-2014 ::: Ind. A
FR SOMMAIRE Caractéristiques du produit... 3 Description des éléments... 3 Fixation et connexion des éléments... 4 Avertissements à respecter... 6 Déclaration de garantie... 7 Important : Avant toute installation lire attentivement ce manuel. Cette notice fait partie intégrante de votre produit. Conservez-la soigneusement en vue de toute consultation ultérieure. Avertissements généraux La mise en œuvre, les connections électriques et les réglages doivent être effectués dans les règles de l art par une personne qualifiée et spécialisée. L utilisateur de ce système est responsable et se doit de vérifier et de respecter les normes et les lois en vigueur dans le pays d utilisation. FR ::: 2
FR CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT Ce kit panneau solaire extrêmement facile à installer et à utiliser vous permet d alimenter votre automatisme de portail en totale autonomie sans aménagement de courant 230 Volts. PANNEAU SOLAIRE. Dimensions : 290 x 620 x 25 mm.. Tension de sortie : 12V ou réglable par switch.. Puissance maximale : 20W.. Température de fonctionnement : de -40 à +85 C.. Longueur du câble : 5 mètres. Nota : avant toute utilisation, il est nécessaire d avoir rechargé les batteries durant 3 à 5 jours ensoleillés. DESCRIPTION DES ÉLÉMENTS Panneau solaire Câble de connexion Equerres de fixation FR ::: 3
+BATT- 12-ac FR FIXATION ET CONNEXION DES ÉLÉMENTS Fixer le panneau solaire sur le support que vous souhaitez à l aide des deux équerres fournies. Orientez-le vers le soleil. MONTAGE POUR AUTOMATISME 12V + : Bleu - : Marron - + Carte électronique (voir schéma page suivante) FS1 FS2 FS3 FS4 DL2 F2 J 4 5 6 7 8 9 10 ON OFF Dip switch Panneau solaire Batterie DL3 DL4 DL5 DL6 DL7 DL8 DL9 0 1 1 2 4 5 6 7 8 9 10 4 5 6 7 8 9 10 4 5 6 7 8 J1 J2 J3 FR ::: 4
+BATT- 12-ac MONTAGE POUR AUTOMATISME FR + : Bleu - : Marron - + - + Carte électronique (voir schéma ci-dessous) FS1 FS2 FS3 FS4 DL2 F2 J 4 5 6 7 8 9 10 ON OFF Dip switch Panneau solaire Batterie Batterie DL3 DL4 DL5 DL6 DL7 DL8 DL9 0 1 1 2 4 5 6 7 8 9 10 4 5 6 7 8 9 10 4 5 6 7 8 J1 J2 J3 BRANCHEMENT DE LA CARTE ELECTRONIQUE FS1 CTR50 FS2 FS3 FS4 DL2 +BATT- F2 4 5 6 7 8 9 10 ON OFF J Brancher ici DL3 DL4 DL5 DL6 DL7 DL8 DL9 0 1 1 2 CTR57 J1 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 J2 J3 12V BATT CTR51 CODES TIME PAUSE C1 CTR51-01 PD1 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 FS2 FS1 FS3 FS4 J Brancher ici FS2 FS1 FS4 FS3 - BATT+ Brancher ici ac +BATT- CTR58 CTR52 CTR52-01 CODES TIME PAUSE RL5 RL1 RL2 RL3 RL4 PD1 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 FS2 FS1 R5 R6 C1 FS J J Brancher ici FS2 FS1 12V BATT FS4 FS3 - BATT+ ou en 12V Brancher ici FR ::: 5
FR AVERTISSEMENTS À RESPECTER Effectuer tous les branchements avant d utiliser le kit. Ne sont jamais couverts par notre garantie : Les dommages résultant des conséquences d une mauvaise installation (mauvais câblage, inversion de polarité ). Les dommages résultant d un usage inadéquat de l appareil (utilisation en contradiction avec le manuel) ou de sa modification. Les dommages résultant des conséquences de l utilisation de composants ne provenant pas de Système de Communication et de Sécurité SA. Les dommages dus à un défaut d entretien, à un choc physique. Les dommages dus aux intempéries : grêle, foudre, vent violent etc. Les retours effectués sans la copie de la facture d achat ou du ticket de caisse. Adresse : Système de Communication et de Sécurité SA FRANCE Route de St Symphorien BP 69 85130 LES LANDES GENUSSON FR ::: 6
Installation and user manual EN Solar panel Kit for automated gate systems 12/ V.09-2014 ::: Ind. A
EN SOMMAIRE Product characteristics... 11 Description of the elements... 11 Attaching and connecting the elements... 12 Warnings to be respected... 14 Waranty declaration... 15 Important: Before installation read this manual. This manual is an integral part of your product. Store it carefully for future reference. General Warnings The implementation, the electrical connections and adjustments must be made in the rules of art by a qualified and specialized. The user of this system is responsible and must check and comply with the standards and laws in force in the country of use. EN ::: 8
EN FEATURES This kit solar panel extremely easy to install and use, you can power your gate automation development without fully independent current 230 volts. SOLAR PANEL. Dimensions: 290 x 620 x 25 mm.. Output voltage: 12V or adjustable by switch.. Maximum power: 20W.. Operating temperature: -40 to +85 C.. Cable length: 5 meters. Nota : before using, it is necessary to have recharged the batteries for 3-5 sunny days. DESCRIPTION OF THE ELEMENTS Solar panel Connection cable Mounting brackets EN ::: 9
+BATT- 12-ac EN ATTACHING AND CONNECTING THE ELEMENTS Attach the solar panel by using the two supplied brackets and by directing panel towards the sun. MOUNTING FOR AUTOMATIC 12V + : Blue - : Brown - + Electronic card (See diagram next page) FS1 FS2 FS3 FS4 DL2 F2 J 4 5 6 7 8 9 10 ON OFF Dip switch Solar panel Battery DL3 DL4 DL5 DL6 DL7 DL8 DL9 0 1 1 2 4 5 6 7 8 9 10 4 5 6 7 8 9 10 4 5 6 7 8 J1 J2 J3 EN ::: 10
+BATT- 12-ac MOUNTING FOR AUTOMATIC EN + : Blue - : Brown - + - + Electronic card (See diagram under) FS1 FS2 FS3 FS4 DL2 F2 J 4 5 6 7 8 9 10 ON OFF Dip switch Solar panel Battery Battery DL3 DL4 DL5 DL6 DL7 DL8 DL9 0 1 1 2 4 5 6 7 8 9 10 4 5 6 7 8 9 10 4 5 6 7 8 J1 J2 J3 CONNECTING THE ELECTRONIC CARD FS1 CTR50 FS2 FS3 FS4 DL2 +BATT- F2 J Connect here 4 5 6 7 8 9 10 ON OFF DL3 DL4 DL5 DL6 DL7 DL8 DL9 0 1 1 2 CTR57 J1 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 J2 J3 12V BATT CTR51 CODES TIME PAUSE C1 CTR51-01 PD1 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 FS2 FS1 FS3 FS4 J Connect here FS2 FS1 FS4 FS3 - BATT+ Connect here ac +BATT- CTR58 CTR52 CTR52-01 CODES TIME PAUSE RL5 RL1 RL2 RL3 RL4 PD1 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 FS2 FS1 R5 R6 C1 FS J J Connect here FS2 FS1 12V BATT FS4 FS3 - BATT+ ou en 12V EN ::: 11 Connect here
EN WARNINGS TO BE RESPECTED Make all connections before using the kit. Never covered by our warranty: Damage resulting from the consequences of improper installation (bad wiring, reverse polarity...). Damage resulting from improper use of the device (use in contradiction with the manual) or its modification. Damage resulting from the consequences of the use of components from outside Système de Communication et de Sécurité SA. Damage due to a lack of maintenance, physical shock. Damage due to weather: hail, lightning, wind etc... Returns without a copy of the invoice or receipt. Adress : Système de Communication et de Sécurité SA FRANCE Route de St Symphorien BP 69 85130 LES LANDES GENUSSON EN ::: 12
Manuel d installation et d utilisation FR Kit batteries pour panneau solaire 12/ V.09-2014 ::: Ind. B
FR SOMMAIRE Caractéristiques du produit... 3 Description des éléments... 3 Fixation et connexion des éléments... 4 Avertissements à respecter... 6 Déclaration de garantie... 7 Important : Avant toute installation lire attentivement ce manuel. Cette notice fait partie intégrante de votre produit. Conservez-la soigneusement en vue de toute consultation ultérieure. Avertissements généraux La mise en œuvre, les connections électriques et les réglages doivent être effectués dans les règles de l art par une personne qualifiée et spécialisée. L utilisateur de ce système est responsable et se doit de vérifier et de respecter les normes et les lois en vigueur dans le pays d utilisation. FR ::: 2
FR CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT Ce kit batteries extrêmement facile à installer et à utiliser vous permet d alimenter votre automatisme de portail en totale autonomie grâce à un panneau solaire sans aménagement de courant 230 Volts. KIT BATTERIES. Dimensions du coffret : 225 x 280 x 125 mm.. Indice de protection : IP44.. Dimensions d une batterie : 150 x 100 x 98 mm.. Tension d une batterie : 12V 12Ah.. Câbles fournis : - 1 câble de raccordement batteries/automatisme - 1 mètre (marron et bleu). 1 câble de liaison des deux batteries 30 cm (noir). DESCRIPTION DES ÉLÉMENTS Coffret Câble 1M batteries / automatisme Batteries Câble 30cm batterie 1 / batterie 2 FR ::: 3
FR FIXATION ET CONNEXION DES ÉLÉMENTS Fixer le panneau solaire sur le support que vous souhaitez à l aide des deux équerres fournies. Orientez-le vers le soleil. MONTAGE POUR AUTOMATISME 12V + : Bleu - : Marron - + Carte électronique (voir schéma page suivante) Panneau solaire Batterie FR ::: 4
MONTAGE POUR AUTOMATISME FR + : Bleu - : Marron - + - + Carte électronique (voir schéma ci-dessous) Panneau solaire Batterie Batterie BRANCHEMENT DE LA CARTE ELECTRONIQUE FS1 CTR50 FS2 FS3 FS4 DL2 +BATT- F2 4 5 6 7 8 9 10 ON OFF J Brancher ici DL3 DL4 DL5 DL6 DL7 DL8 DL9 0 1 1 2 CTR57 J1 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 J2 J3 12V BATT CTR51 CODES TIME PAUSE C1 CTR51-01 PD1 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 FS2 FS1 FS3 FS4 J Brancher ici FS2 FS1 FS4 FS3 - BATT+ Brancher ici ac +BATT- CTR58 CTR52 CTR52-01 CODES TIME PAUSE R5 R6 RL5 RL1 RL2 RL3 RL4 C1 PD1 R13 12V J J Brancher ici 12V BATT 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 FS2 FS1 FS3 FS4 FS2 FS1 FS4 FS3 - BATT+ FR ::: 5 Brancher ici +BATT-
FR AVERTISSEMENTS À RESPECTER Effectuer tous les branchements avant d utiliser le kit. Ne sont jamais couverts par notre garantie : Les dommages résultant des conséquences d une mauvaise installation (mauvais câblage, inversion de polarité ). Les dommages résultant d un usage inadéquat de l appareil (utilisation en contradiction avec le manuel) ou de sa modification. Les dommages résultant des conséquences de l utilisation de composants ne provenant pas de Système de Communication et de Sécurité. Les dommages dus à un défaut d entretien, à un choc physique. Les dommages dus aux intempéries : grêle, foudre, vent violent etc. Les retours effectués sans la copie de la facture d achat ou du ticket de caisse. Adresse : Système de Communication et de Sécurité FRANCE Route de St Symphorien BP 69 85130 LES LANDES GENUSSON FR ::: 6
Installation and user manual EN batteries Kit for solar panel 12/ V.09-2014 ::: Ind. B
EN SOMMAIRE Product characteristics... 11 Description of the elements... 11 Attaching and connecting the elements... 12 Warnings to be respected... 14 Waranty declaration... 15 Important: Before installation read this manual. This manual is an integral part of your product. Store it carefully for future reference. General Warnings The implementation, the electrical connections and adjustments must be made in the rules of art by a qualified and specialized. The user of this system is responsible and must check and comply with the standards and laws in force in the country of use. EN ::: 8
EN FEATURES This battery kit is extremely easy to install and use, you can power your gate automation with total independence through solar power development without 230 volts. KIT BATTERIES Pack Dimensions: 225 x 280 x 125 mm. Ingress protection: IP44. Dimensions of a battery: 150 x 100 x 98 mm. Battery voltage: 12V 12Ah. Cables supplied: - 1 power cable battery / automation 1 meter (Brown and blue). - A cable connecting the two batteries 30 cm (black). DESCRIPTION OF THE ELEMENTS Box Cable 1M Batteries / automation Batteries 30cm cable battery 1 / battery 2 EN ::: 9
EN ATTACHING AND CONNECTING THE ELEMENTS Attach the solar panel on the media you want by using the two supplied brackets. Aim it towards the sun. MOUNTING FOR AUTOMATIC 12V + : Blue - : Brown - + Electronic card (See diagram next page) Solar panel Battery EN ::: 10
MOUNTING FOR AUTOMATIC EN + : Blue - : Brown - + - + Electronic card (See diagram under) Solar panel Battery Battery CONNECTING THE ELECTRONIC CARD FS1 CTR50 FS2 FS3 FS4 DL2 +BATT- F2 J Connect here 4 5 6 7 8 9 10 ON OFF DL3 DL4 DL5 DL6 DL7 DL8 DL9 0 1 1 2 CTR57 J1 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 J2 J3 12V BATT CTR51 CODES TIME PAUSE C1 CTR51-01 PD1 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 FS2 FS1 FS3 FS4 J Connect here FS2 FS1 FS4 FS3 - BATT+ Connect here ac +BATT- CTR58 CTR52 CTR52-01 CODES TIME PAUSE R5 R6 RL5 RL1 RL2 RL3 RL4 C1 PD1 R13 12V J J Connect here 12V BATT 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 FS2 FS1 FS3 FS4 FS2 FS1 FS4 FS3 - BATT+ EN ::: 11 Connect here +BATT-
EN WARNINGS TO BE RESPECTED Make all connections before using the kit. Never covered by our warranty: Damage resulting from the consequences of improper installation (bad wiring, reverse polarity...). Damage resulting from improper use of the device (use in contradiction with the manual) or its modification. Damage resulting from the consequences of the use of components from outside Système de Communication et de Sécurité. Damage due to a lack of maintenance, physical shock. Damage due to weather: hail, lightning, wind etc... Returns without a copy of the invoice or receipt. Adress : Système de Communication et de Sécurité FRANCE Route de St Symphorien BP 69 85130 LES LANDES GENUSSON EN ::: 12