1 6033 FR Pompes cenrifuges Caracérisiques echniques Débi Q max = 400 l/min Haueur de refoulemen H max = 45 m Tempéraure de foncionnemen T = 0 C à +0 C Viscosié ν max = 20 mm 2 /s Qualiy Managemen DIN EN ISO 9001: www.spandaupumpen.fr Environmenal Managemen DIN EN ISO 14001 Healh and Safey Managemen OHSAS 1001
2 Pompes cenrifuges spandaupumpen.fr Symbolisierung der verschiedenen Fördermedien 05, 06, 0, 10 Pompes à immersion sans garniure 50 Hz, 1 éage, roues ouveres sark verunreinige Fördermedien leich verunreinige Fördermedien reine Fördermedien p [psi] 10 H [m] 7,0 1001 50 Hz 9 6,5 6,0 5,5 001 Caracérisiques Pompe cenrifuge single cellulairesvericales Haueur de refoulemen 1) 7 6 5 4 3 5,0 4,5 4,0 3,5 3,0 2,5 2,0 0601 0501 raccordemen d'après DIN EN 12157 Convien pour le pompage de fluides légèremen pollués Pour un monage dans le réservoirr Dans ce cas, le raccord de refoulemen se rouve au-dessus du couvercle du réservoir 2 1 0 1,5 1,0 0,5 0 10 20 30 40 50 60 70 0 90 Q [l/min] Raccord de es conçu avec G¾ (1 éage) moeur ne venilée 0 2,5 5,0 7,5 10,0 12,5 15,0 17,5 20,0 22,5 Q [USgpm] Débi 1) Caracérisiques echniques Réalisaion mécanique Varianes Débi Q max 100 l/min Haueur de efoulemen H max 7 m Raccord de pompe e acier pour ube de prolongaion "V" Profondeur d immersion max mm Viscosié max. 20 mm 2 /s Tempéraure de foncionnemen de maière "P" e "G" Taille du grain Conaminaion Sens de roaion (considéré du dessus en regardan le côé venilaion du moneur 0 C á 60 C 0 C á 0 C max. Ø5 mm max. 10 kg/m³ vers la gauche Arbre de la pompe 1.0762 Chambre inermédiaire prise femelle de maière "P" de maière "P" PTFE Graphie NBR 1.071 Fluides Emulsions, égalemen avec addiifs chimiques, huiles, eaux avec addiif anicorrosion, peinures à l'eau, huiles hermofluides ec. 1) Indicaions pour une viscosié de ~1 mm²/s e une masse volumique de ~1 kg/dm³. Toujours laisser un débi minimal représenan 5 à 10 % du débi nominal.
spandaupumpen.fr Pompes cenrifuges 3 l Symbolisierung der verschiedenen Fördermedien 05, 06, 0, 10 Pompes à immersion sans garniure 50 Hz, roues ouveres sark verunreinige Fördermedien leich verunreinige Fördermedien reine Fördermedien øm Varianes "V" pour ube rallonge k a 20 G ¾ ø40 ø115 / 4 ø7 ø100 b Niveau maximum de fluide Niveau minimum de fluide 45 ø100 Caracérisiques élecriques, dimensions e poids pour 50 Hz Type de pompe Profon deur d Série Taille Éages 05 01 06 01 0 01 10 01 immersion [mm] 90 120 140 220 250 90 120 140 220 250 120 220 250 90 120 140 220 250 Tension / Y U [V] Caracérisiques s du moeur Index Puissance P N [kw] Couran assigné / Y l N [A] Viessen N [min -1 ] Dimensions [mm] Øm k l Øa b Poids [kg] 230/400 A 0,09 0,46/0,26 261 96 9 146 25 70 4,4 5,0 46 230/400 A 0,09 0,46/0,26 261 96 9 146 25 70 4,4 5,0 46 230/400 B 0,12 0,50/0,29 2655 96 9 16 25 70 4,4 5,0 55 230/400 C 0,1 0,3/0,4 27 120 99 160 25 70 6,3 7,3 55 Sonique Raccord [dba] après (DIN ISO 22) G¾
4 Pompes cenrifuges spandaupumpen.fr 05, 06, 0, 10 Pompes à immersion sans garniure 60 Hz, roues ouveres p [psi] 10 H [m] 7,0 1001 60 Hz 9 6,5 6,0 5,5 001 Caracérisiques Pompe cenrifuge single cellulairesvericales Haueur de refoulemen 1) 7 6 5 4 3 5,0 4,5 4,0 3,5 3,0 2,5 2,0 0601 0501 raccordemen d'après DIN EN 12157 Convien pour le pompage de fluides légèremen pollués Pour un monage dans le réservoirr Dans ce cas, le raccord de refoulemen se rouve au-dessus du couvercle du réservoir 2 1 0 1,5 1,0 0,5 0 10 20 30 40 50 60 70 0 90 Q [l/min] Raccord de es conçu avec G¾ (1 éage) moeur ne venilée 0 2,5 5,0 7,5 10,0 12,5 15,0 17,5 20,0 22,5 Q [USgpm] Débi 1) Caracérisiques echniques Réalisaion mécanique Varianes Débi Q max 100 l/min Haueur de efoulemen H max 7 m Raccord de pompe e acier pour ube de prolongaion "V" Profondeur d immersion max mm Viscosié max. 20 mm 2 /s Tempéraure de foncionnemen de maière "P" e "G" Taille du grain Conaminaion Sens de roaion (considéré du dessus en regardan le côé venilaion du moneur 0 C á 60 C 0 C á 0 C max. Ø5 mm max. 10 kg/m³ vers la gauche Arbre de la pompe 1.0762 Chambre inermédiaire prise femelle de maière "P" de maière "P" PTFE Graphie NBR 1.071 Fluides Emulsions, égalemen avec addiifs chimiques, huiles, eaux avec addiif anicorrosion, peinures à l'eau, huiles hermofluides ec. 1) Indicaions pour une viscosié de ~1 mm²/s e une masse volumique de ~1 kg/dm³. Toujours laisser un débi minimal représenan 5 à 10 % du débi nominal.
spandaupumpen.fr Pompes cenrifuges 5 05, 06, 0, 10 Pompes à immersion sans garniure 60 Hz, roues ouveres l øm Varianes "V" pour ube rallonge k a 20 G ¾ ø40 ø115 / 4 ø7 ø100 b Niveau maximum de fluide Niveau minimum de fluide Niveau minimum de fluide 45 ø100 Caracérisiques élecriques, dimensions e poids pour 60 Hz Type de pompe Profon Série Taille Éages deur d immersion [mm] 05 01 06 01 0 01 10 01 90 120 140 220 250 90 120 140 220 250 120 220 250 90 120 140 220 250 Tension / Y U [V] Caracérisiques s du moeur Index Puissance P N [kw] Couran assigné / Y l N [A] Viessen N [min -1 ] Dimensions [mm] Øm k l Øa b Poids [kg] 265/460 A 0,09 0,46/0,26 3257 96 9 146 25 70 4,4 5,0 46 265/460 A 0,09 0,46/0,26 3257 96 9 146 25 70 4,4 5,0 46 265/460 B 0,12 0,50/0,29 3320 96 9 16 25 70 4,4 5,0 55 265/460 C 0,1 0,3/0,4 3437 120 99 160 25 70 6,3 7,3 55 Sonique Raccord [dba] après (DIN ISO 22) G¾
6 Pompes cenrifuges spandaupumpen.fr 25 Pompes à immersion sans garniure 50 Hz, roues ouveres p [psi] 64 H [m] 44 2504 50 Hz 56 40 36 Caracérisiques Pompe cenrifuge single cellulairesvericales raccordemen d'après DIN EN 12157 Convien pour le pompage de fluides légèremen pollués Pour un monage dans le réservoirr Haueur de refoulemen 1) 4 40 32 24 16 32 2 24 20 16 12 4 2503 2502 2501 Dans ce cas, le raccord de refoulemen se rouve au-dessus du couvercle du réservoir 0 0 40 0 120 160 240 20 320 Q [l/min] Raccord de es conçu avec G¾ (1 éage) 0 10 20 30 40 50 60 70 0 Q [USgpm] Débi 1) Caracérisiques echniques Réalisaion mécanique Varianes Débi Q max 250 l/min Haueur de efoulemen H max 45 m Raccord de pompe e acier pour ube de prolongaion "V" Profondeur d immersion max 550 mm Viscosié max. 20 mm 2 /s Tempéraure de foncionnemen de maière "P" e "G" Taille du grain 0 C á 60 C 0 C á 0 C max. Ø mm Conaminaion max. 1,5% (Gewichsaneil) Arbre de la pompe 1.0762 Chambre inermédiaire prise femelle de maière "P" de maière "P" PTFE Graphie NBR 1.071 Sens de roaion (considéré du dessus en regardan le côé venilaion du moneur Fluides vers la gauche Emulsions, égalemen avec addiifs chimiques, huiles, eaux avec addiif anicorrosion, peinures à l'eau, huiles hermofluides ec. 1) Indicaions pour une viscosié de ~1 mm²/s e une masse volumique de ~1 kg/dm³. Toujours laisser un débi minimal représenan 5 à 10 % du débi nominal.
spandaupumpen.fr Pompes cenrifuges 7 25 Pompes à immersion sans garniure 50 Hz, roues ouveres k øm 30 a G1 ¼ l Varianes "V" pour ube rallonge ø50 ø160 / 4xø7 ø140 b Niveau maximum de fluide Niveau minimum de fluide 50 ø140 Caracérisiques élecriques, dimensions e poids pour 50 Hz Type de pompe Profon Série Taille Éages deur d immersion [mm] Tension / Y U [V] Caracérisiques s du moeur Index Puissance P N [kw] Couran assigné / Y l N [A] Viessen N [min -1 ] Dimensions [mm] Øm k l Øa b Poids [kg] Sonique Raccord [dba] après (DIN ISO 22) 01 230/400 F 0,55 2,06/1,19 236 140 114 241 30 95 13,2 16,3 59 440 550 25 02 310 230/400 J 1,5 4,95/2,6 250 176 149 332 32 100 24,0 27,5 59 G1¼ 390 40 310 03 390 230/400 J 1,5 4,95/2,6 250 176 149 332 32 100 26,5 29,0 65 430 04 230/400 L 3,0 10,0/5,75 25 196 155 352 32 100 31,0 65
Pompes cenrifuges spandaupumpen.fr 25 Pompes à immersion sans garniure 60 Hz, roues ouveres p [psi] 64 H [m] 44 2504 60 Hz 56 40 36 Caracérisiques Pompe cenrifuge single cellulairesvericales raccordemen d'après DIN EN 12157 Convien pour le pompage de fluides légèremen pollués Pour un monage dans le réservoirr Haueur de refoulemen 1) 4 40 32 24 16 32 2 24 20 16 12 4 2503 2502 2501 Dans ce cas, le raccord de refoulemen se rouve au-dessus du couvercle du réservoir 0 0 40 0 120 160 240 20 320 Q [l/min] Raccord de es conçu avec G1¼ (1 éage) 0 10 20 30 40 50 60 70 0 Q [USgpm] Débi 1) Caracérisiques echniques Réalisaion mécanique Varianes Débi Q max 250 l/min Haueur de efoulemen H max 45 m Raccord de pompe e acier pour ube de prolongaion "V" Profondeur d immersion max 550 mm Viscosié max. 20 mm 2 /s Tempéraure de foncionnemen de maière "P" e "G" Taille du grain 0 C á 60 C 0 C á 0 C max. Ø mm Arbre de la pompe 1.0762 Chambre inermédiaire prise femelle de maière "P" PTFE Graphie 1.071 Conaminaion max. 1,5% (Gewichsaneil) de maière "P" NBR Sens de roaion (considéré du dessus en regardan le côé venilaion du moneur Fluides vers la gauche Emulsions, égalemen avec addiifs chimiques, huiles, eaux avec addiif anicorrosion, peinures à l'eau, huiles hermofluides ec. 1) Indicaions pour une viscosié de ~1 mm²/s e une masse volumique de ~1 kg/dm³. Toujours laisser un débi minimal représenan 5 à 10 % du débi nominal.
spandaupumpen.fr Pompes cenrifuges 9 25 Pompes à immersion sans garniure 60 Hz, roues ouveres k øm 30 a G1 ¼ l Varianes "V" pour ube rallonge ø50 ø160 / 4xø7 ø140 b Niveau maximum de fluide Niveau minimum de fluideni- 50 ø140 Caracérisiques élecriques, dimensions e poids pour 60 Hz Type de pompe Profon Série Taille Éages deur d immersion [mm] Tension / Y U [V] Caracérisiques s du moeur Index Puissance P N [kw] Couran assigné / Y l N [A] Viessen N [min -1 ] Dimensions [mm] Øm k l Øa b Poids [kg] Sonique Raccord [dba] après (DIN ISO 22) 01 265/460 F 0,55 1,75/1,01 3446 140 114 241 30 95 13,2 16,3 59 440 550 25 02 310 265/460 J 1,5 4,33/2,5 3465 176 149 332 32 100 24,0 27,5 59 G1¼ 390 40 310 03 390 265/460 J 1,5 4,33/2,5 3465 176 149 332 32 100 26,5 29,0 65 430 04 265/460 L 3,0,65/5,0 5 196 155 352 32 100 31,0 65
10 Pompes cenrifuges spandaupumpen.fr 30, 40 Pompes à immersion sans garniure 50 Hz, roues ouveres p [psi] 32 H [m] 22 50 Hz 2 20 1 Caracérisiques Pompe cenrifuge single cellulairesvericales raccordemen d'après DIN EN 12157 Haueur de refoulemen 1) 24 20 16 12 16 14 12 10 6 4001 3001 Convien pour le pompage de fluides légèremen pollués Pour un monage dans le réservoirr 4 4 2 Dans ce cas, le raccord de refoulemen se rouve au-dessus du couvercle du réservoir 0 0 40 0 120 160 240 20 320 360 Q [l/min] Raccord de es conçu avec G1¼ (1 éage) 0 10 20 30 40 50 60 70 0 90 100 Q [USgpm] Débi 1) Caracérisiques echniques Réalisaion mécanique Varianes Débi Q max 400 l/min Haueur de efoulemen H max 14 m Raccord de pompe e acier pour ube de prolongaion "V" Profondeur d immersion max 560 mm Viscosié max. 20 mm 2 /s Tempéraure de foncionnemen de maière "P" e "G" Taille du grain 0 C á 60 C 0 C á 0 C max. Ø mm Conaminaion max. 1,5% (Gewichsaneil) Arbre de la pompe 1.0762 Chambre inermédiaire prise femelle de maière "P" de maière "P" PTFE Graphie NBR 1.071 Sens de roaion (considéré du dessus en regardan le côé venilaion du moneur Fluides vers la gauche Emulsions, égalemen avec addiifs chimiques, huiles, eaux avec addiif anicorrosion, peinures à l'eau, huiles hermofluides ec. 1) Indicaions pour une viscosié de ~1 mm²/s e une masse volumique de ~1 kg/dm³. Toujours laisser un débi minimal représenan 5 à 10 % du débi nominal.
l spandaupumpen.fr Pompes cenrifuges 11 30, 40 Pompes à immersion sans garniure 50 Hz, roues ouveres øm Varianes "V" pour ube rallonge k ø50 30 a G1¼ ø160 / 4xø7 ø140 b Niveau maximum de fluide Niveau minimum de fluide 50 ø140 Caracérisiques élecriques, dimensions e poids pour 50 Hz Type de pompe Profon Série Taille Éages deur d immersion [mm] Tension / Y U [V] Caracérisiques s du moeur Index Puissance P N [kw] Couran assigné / Y l N [A] Viessen N [min -1 ] Dimensions [mm] Øm k l Øa b Poids [kg] Sonique Raccord [dba] après (DIN ISO 22) 30 01 440 230/400 G 0,75 2,56/1,4 270 140 114 241 30 95 13,2 16,3 59 550 210 240 G1¼ 40 01 20 320 360 560 230/400 J 1,5 4,95/2,6 250 176 149 332 32 100 23,0 26,0 65
12 Pompes cenrifuges spandaupumpen.fr 30, 40 Pompes à immersion sans garniure 60 Hz, roues ouveres p [psi] 32 H [m] 22 60 Hz 2 20 1 Caracérisiques Haueur de refoulemen 1) 24 20 16 12 16 14 12 10 4001 3001 Pompe cenrifuge single cellulairesvericales raccordemen d'après DIN EN 12157 Convien pour le pompage de fluides légèremen pollués Pour un monage dans le réservoirr Dans ce cas, le raccord de refoulemen se rouve au-dessus du couvercle du réservoir Raccord de es conçu avec G1¼ (1 éage) 4 0 6 4 2 0 40 0 120 160 240 20 320 360 Q [l/min] 0 10 20 30 40 50 60 70 0 90 100 Q [USgpm] Débi 1) Caracérisiques echniques Réalisaion mécanique Varianes Débi Q max 400 l/min Haueur de efoulemen H max 14 m Raccord de pompe e acier pour ube de prolongaion "V" Profondeur d immersion max 560 mm Viscosié max. 20 mm 2 /s Tempéraure de foncionnemen de maière "P" e "G" Taille du grain 0 C á 60 C 0 C á 0 C max. Ø mm Conaminaion max. 1,5% (Gewichsaneil) Arbre de la pompe 1.0762 Chambre inermédiaire prise femelle de maière "P" de maière "P" PTFE Graphie NBR 1.071 Sens de roaion (considéré du dessus en regardan le côé venilaion du moneur Fluides vers la gauche Emulsions, égalemen avec addiifs chimiques, huiles, eaux avec addiif anicorrosion, peinures à l'eau, huiles hermofluides ec. 1) Indicaions pour une viscosié de ~1 mm²/s e une masse volumique de ~1 kg/dm³. Toujours laisser un débi minimal représenan 5 à 10 % du débi nominal.
l spandaupumpen.fr Pompes cenrifuges 13 30, 40 Pompes à immersion sans garniure 60 Hz, roues ouveres øm Varianes "V" pour ube rallonge k ø50 30 a G1¼ ø160 / 4xø7 ø140 b Niveau maximum de fluide Niveau minimum de fluide 50 ø140 Caracérisiques élecriques, dimensions e poids pour 60 Hz Type de pompe Profon Série Taille Éages deur d immersion [mm] Tension / Y U [V] Caracérisiques s du moeur Index Puissance P N [kw] Couran assigné / Y l N [A] Viessen N [min -1 ] Dimensions [mm] Øm k l Øa b Poids [kg] Sonique [dba] Raccord après (DIN ISO 22) 30 01 265/460 G 0,75 2,27/1,31 3410 140 114 241 30 95 13,2 bis 16,3 59 440 550 210 240 G1¼ 40 01 20 320 265/460 J 1,5 4,33/2,5 3465 176 149 332 32 100 23,0 bis 26,0 65 360 560
14 Pompes cenrifuges spandaupumpen.fr Pompes à immersion sans garniure Informaions pour la commande Série P M S Taille Cf. ableau 05, 06, 0, 10, 25, 30, 40 Éages Cf. ableau 01 = à un éage... 04 = à quare éages x P = plasique (sandard) G = fone grise (sandard) Sceller B = Bague fendue Modèle de pompe S = Modèle sandard V = Suppor du ube de rallonge Profondeur d immersion en mm Cf. ableau 90 = 90 mm... 560 = 560 mm Indice moeur Cf. ableau Exemple : H = 1,1 kw Alimenaion élecrique 01 = 230 /400 V à 50 Hz 265 /460 V à 60 Hz 05 = sandard pour l'europe 230/400 V à 50 Hz... aures alimenaions élecriques, nous consuler Modèle du moeur AA = Sandard à 0,55 kw (classe d'isolaion F, IP 54, 2 pôles) BA = Sandard depuis 0,75 kw (classe d'isolaion F, IP 54, 2 pôles, IE2) D'aures modèles de moeurs sur demande. Besellbeispiel: 4001GBS20J01BA Série:, Taille: 40, 01-éage, x: G fone grise, Sceller: B Bague fendue, Modèle de pompe: S Modèle, sandard, Profondeur d immersion: 20 mm, Indice moeur: J 1,5 kw, Alimenaion élecrique: 01 230/400 V à 50 Hz, 265/460 V à 60 Hz, Modèle du moeur: BA Sandard (IE2) * Toues les données e dimensions se référen aux moeurs IE3.
spandaupumpen.de Einauchpumpen, dichungslos 15 Noes
Le conenu de cee publicaion es soumis au copyrigh de l'édieur e sa reproducion, même parielle, es inerdie sans auorisaion de nore par.tou a éé mis en oeuvre pour assurer l exaciude des informaions conenues dans cee publicaion. Cependan aucune responsabilié ne pourra nous êre impuée en cas de pere, de dommage même direc ou indirec ou des conséquences résulan de l uilisaion de ces informaions. SKF Lubricaion Sysems Germany GmbH Gamme de produis Pompes Spandau Mozener Sraße 35/37 12277 Berlin Allemagne PF 970444 14 Berlin Deuschland Tel. +49 (0)30 72 0 Fax +49 (0)30 72 261 SpandauPumpen@skf.com www.spandaupumpen.fr Cee noice vous a éé remise par : 1-6033-FR 11/2015 Sous réserve de modificaion!