Domaine lima ventilation / froid infoaoût 01 Directives sur l hygiène dans les installations de ventilation individuelles En se basant sur les phases de projet définies par la, les présentes directives décrivent les mesures conformes aux règles d hygiène dans une installation de ventilation individuelle. Par ailleurs, ce document définit les responsabilités des parties prenantes et mentionne les normes et directives existantes en la matière (SI et ). es directives s adressent à toutes les parties prenantes sur le chantier. Elles permettent de garantir que les règles d hygiène sont respectées lors de la conception, de l installation et de la vérification d une installation. Aide au travail La pratique a montré qu un instrument simple délimitant les compétences lors de la construction d installations aérauliques peut être d une grande utilité. Ainsi, suissetec a élaboré ces directives sur ce vaste thème, en collaboration avec l Association suisse pour l hygiène de l air et de l eau (). e document présente clairement les points où se recoupent les responsabilités des diverses parties prenantes (interfaces) : maître de l ouvrage, projeteur spécialisé, entreprise d exécution, exploitant et technicien de. Les directives décrivent également les mesures d hygiène appropriées pour les diverses phases de projet. Information importante Pour appliquer ces directives, la participation de toutes les parties prenantes est nécessaire : Le projeteur en technique du bâtiment qui conseille le maître de l ouvrage. Le maître de l ouvrage ou l exploitant de l installation qui sont prêts à financer la plus-value. Le responsable de mandat qui choisit les produits appropriés avec le fabricant / fournisseur. Le constructeur d installations de ventilation qui, avec la direction des travaux, comprend les mesures et les met en œuvre sur place. Installations existantes Les installations qui ont été réalisées avant l entrée en vigueur des directives SI VA 10-01+0 sont soumises à ce que la SI appelle la protection de l existant. Afin de garantir durablement la qualité de l hygiène pour ces installations également, des inspections et contrôles d hygiène réguliers doivent être réalisés et des mesures d assainissement simples immédiatement applicables doivent être mises en œuvre. En cas de risques pour la santé des utilisateurs ou de manquements graves à l hygiène dans les installations, un assainissement est obligatoire dans tous les cas. Les installations de ventilation de confort ne sont pas des installations de climatisation et ne doivent pas être utilisées pour l assèchement des bâtiments.
v n es directives décrivent les principes conformes à l'hygiène pour la conception, la fabrication,, l'exploitation et la d'une installation de ventilation simple avec ou sans chauffage de l'air pour une maison ou un logement individuels. es directives s'adressent à toutes les personnes qui assument des responsabilités sur le chantier. Elles permettent de concevoir, garantir et vérifier une installation de ventilation conforme aux règles d'hygiène dans les habitations. 3.1 Avant- projet / 3. Projet de l'ouvrage Emplacement de la prise d'air neuf (ANF) Emplacement de la sortie d'air rejeté (JT) Pour la prise, choisir un emplacement où l'air neuf est le moins pollué. 1 3 A Garantir l'accès à la prise pour le nettoyage. 1 3 A Lors de constructions privées, doit être située au moins à 1, m au- dessus du sol. 3 A Maintenir une courte distance entre l'emplacement de et l'appareil de traitement de l'air. Eviter un court- circuit entre et la sortie d'air rejeté, tenir compte de l'impact sur les autres logements. aractéristiques du registre système à eau : bon accès pour le nettoyage et l'entretien de l'échangeur de chaleur. aractéristiques du registre système à air (puits canadien) : étanche, résistant au radon, pente par rapport au bâtiment, pas de «poches». Pas de coudes de 90, la longueur d'un conduit d'air ne doit pas dépasser 30 mètres. Pour le contrôle, prévoir une ouverture de révision. Planifier une évacuation des eaux avec des bouchons de vidange. 3 A 1 A A A esponsabilité : Débit d'air Dimensionner le débit d'air les indications du cahier technique 03, dans la zone de transit du salon et de la salle à manger. (sans air fourni) A ecommandations de : - Tenir compte de la page 1 des directives lors de la soumission du formulaire de demande. - Tenir compte des pages - 3 des directives lors de la soumission de la confirmation d'achèvement des travaux. esponsabilité : = esponsable exécution ; A = Assistance ; D = Décision ; = ontrôle Partenaires Directive Installations ventilation individuelles - V 1.1 Page 1 / 3
Directives sur l'hygiène sur l'hygiène Installations de de ventilation individuelles 108 Filtre à Filtre à air air à à air air Brève description M. ouvrage - M. M. ouvrage ouvrage - - atégorie atégorie d'air neuf d'air neuf lasse de lasse de filtre de de filtre - - Zones - - - Zones alpines alpines ou ou rurales ou ou rurales 3 3 - Agglomérations ou ou centres ou ou centres urbains urbains 3 3 lasse de lasse de filtre de de filtre pour l'air pour l'air repris l'air : repris au : au moins : : au au F moins F F F F6 F6 si si avec F6 F6 avec si si échangeurs avec échangeurs rotatifs. rotatifs. 3 3 esponsabilité : : : : onduit onduit d'air d'air.1 Appel d'offres.1 Appel d'offres.1.1 Appel Appel d'offres d'offres ontrôle ontrôle des des filtres des filtres avec avec indication indication de de la la de durée de la la durée de de vie. vie. de de vie. Prévoir Prévoir des des conduits des conduits d'air fourni d'air et fourni et d'air et et repris d'air à repris à à à l'intérieur l'intérieur du du périmètre du du périmètre de de l'isolation de de l'isolation thermique thermique du du du du bâtiment. bâtiment. Déterminer Déterminer les les exigences les les exigences en en matière en en matière d'hygiène d'hygiène pendant pendant le le transport le le transport et et le le stockage et et le le stockage sur sur le le sur chantier. le le chantier. Exigences Exigences minimales minimales : : entreposage : : entreposage protégé protégé sur sur le le sur le le chantier. chantier. Nettoyage Nettoyage sur sur le le sur chantier. le le chantier. Fermer Fermer les les les les 1 1 ouvertures ouvertures des des conduits des conduits d'air sur sur d'air le le sur chantier. le le chantier. Mesure Mesure optionnelle optionnelle : : emballage : : emballage d'usine d'usine et et et et protection protection pendant pendant le le transport. le le transport. Les Les composants Les composants doivent doivent être être facilement être facilement accessibles accessibles Appareil Appareil de de traitement de de traitement du du côté du du admission côté admission et et pulsion. et et pulsion. 1 1 de de l'air l'air de de l'air Intérieur Intérieur du du boîtier du du boîtier composé composé d'une d'une surface surface lisse lisse 1 1 résistante résistante à à la la corrosion. à à la la corrosion. Pas Pas de de Pas joints de de joints d'étanchéité d'étanchéité en en mousse en en mousse à à alvéoles à à alvéoles 1 1 ouvertes. ouvertes. égulation égulation du du débit du du débit d'air neuf d'air neuf (p. (p. ex. ex. en (p. (p. en cas ex. cas d'absence). cas d'absence). 3 3 Si Si registre Si Si registre de de sol sol de de sol sol Mise en Mise en service en en service Unité de Unité de commande commande (p. (p. ex. ex. (p. (p. ex. commutateur à à 3 3 positions) à à 3 3 positions) facilement facilement accessible accessible dans le dans le salon le le ou salon ou le le ou corridor. ou le le corridor. églage églage de de de de, mesure mesure des des débits des débits d'air au au d'air au au niveau niveau des des bouches des bouches d'air, d'air, nettoyage, nettoyage, première première 1 1 inspection inspection d'hygiène. d'hygiène. Documentation (plans), (plans), mode mode d'emploi d'emploi et et et et emise emise de de de de instructions instructions à à l'utilisateur. à à l'utilisateur. Directive Directive Installations Installations ventilation ventilation individuelles individuelles - V - V 1.1 1.1 - - - V V 1.1 Page Page / 3/ 3 / / 3 3
Directive Installations ventilation individuelles - V 1.1 Page 3 / 3.1 Projet A accessibles d'un seul côté, mètres si accessibles utiliser des coudes x. Mise en œuvre des mesures de la phase «Appel 1 appropriée. 1 Mise en œuvre des mesures de la phase «Appel 1 A Obtenir une offre et régler les responsabilités le cahier technique 03, annexe E, check- list. A D éception éception le formulaire standard / SI. A les responsabilités définies. SI 9- ahier technique 03 s : SI 1 SI VA 10-01+0 3 38/1:007 ecommandation Groupe de travail hygiène de l'air esponsabilité :. Exécution.3 Mise en service Directive Installations ventilation individuelles - V 1.1 Page 3 / 3.1 Projet A accessibles d'un seul côté, mètres si accessibles utiliser des coudes x. Mise en œuvre des mesures de la phase «Appel 1 appropriée. 1 Mise en œuvre des mesures de la phase «Appel 1 A Obtenir une offre et régler les responsabilités le cahier technique 03, annexe E, check- list. A D éception éception le formulaire standard / SI. A les responsabilités définies. SI 9- ahier technique 03 s : SI 1 SI VA 10-01+0 3 38/1:007 ecommandation Groupe de travail hygiène de l'air esponsabilité :. Exécution.3 Mise en service Directive Installations ventilation individuelles - V 1.1 Page 3 / 3.1 Projet A accessibles d'un seul côté, mètres si accessibles utiliser des coudes x. Mise en œuvre des mesures de la phase «Appel 1 appropriée. 1 Mise en œuvre des mesures de la phase «Appel 1 A Obtenir une offre et régler les responsabilités le cahier technique 03, annexe E, check- list. A D éception éception le formulaire standard / SI. A les responsabilités définies. SI 9- ahier technique 03 s : SI 1 SI VA 10-01+0 3 38/1:007 ecommandation Groupe de travail hygiène de l'air esponsabilité :. Exécution.3 Mise en service Directive Installations ventilation individuelles - V 1.1 Page 3 / 3.1 Projet A accessibles d'un seul côté, mètres si accessibles utiliser des coudes x. Mise en œuvre des mesures de la phase «Appel 1 appropriée. 1 Mise en œuvre des mesures de la phase «Appel 1 A Obtenir une offre et régler les responsabilités le cahier technique 03, annexe E, check- list. A D éception éception le formulaire standard / SI. A les responsabilités définies. SI 9- ahier technique 03 s : SI 1 SI VA 10-01+0 3 38/1:007 ecommandation Groupe de travail hygiène de l'air esponsabilité :. Exécution.3 Mise en service Directive Installations ventilation individuelles - V 1.1 Page 3 / 3.1 Projet A accessibles d'un seul côté, mètres si accessibles utiliser des coudes x. Mise en œuvre des mesures de la phase «Appel 1 appropriée. 1 Mise en œuvre des mesures de la phase «Appel 1 A Obtenir une offre et régler les responsabilités le cahier technique 03, annexe E, check- list. A D éception éception le formulaire standard / SI. A les responsabilités définies. SI 9- ahier technique 03 s : SI 1 SI VA 10-01+0 3 38/1:007 ecommandation Groupe de travail hygiène de l'air esponsabilité :. Exécution.3 Mise en service Directive Installations ventilation individuelles - V 1.1 Page 3 / 3.1 Projet A accessibles d'un seul côté, mètres si accessibles utiliser des coudes x. Mise en œuvre des mesures de la phase «Appel 1 appropriée. 1 Mise en œuvre des mesures de la phase «Appel 1 A Obtenir une offre et régler les responsabilités le cahier technique 03, annexe E, check- list. A D éception éception le formulaire standard / SI. A les responsabilités définies. SI 9- ahier technique 03 s : SI 1 SI VA 10-01+0 3 38/1:007 ecommandation Groupe de travail hygiène de l'air esponsabilité :. Exécution.3 Mise en service Directive Installations ventilation individuelles - V 1.1 Page 3 / 3.1 Projet A accessibles d'un seul côté, mètres si accessibles utiliser des coudes x. Mise en œuvre des mesures de la phase «Appel 1 appropriée. 1 Mise en œuvre des mesures de la phase «Appel 1 A Obtenir une offre et régler les responsabilités le cahier technique 03, annexe E, check- list. A D éception éception le formulaire standard / SI. A les responsabilités définies. SI 9- ahier technique 03 s : SI 1 SI VA 10-01+0 3 38/1:007 ecommandation Groupe de travail hygiène de l'air esponsabilité :. Exécution.3 Mise en service Directive Installations ventilation individuelles - V 1.1 Page 3 / 3.1 Projet A accessibles d'un seul côté, mètres si accessibles utiliser des coudes x. Mise en œuvre des mesures de la phase «Appel 1 appropriée. 1 Mise en œuvre des mesures de la phase «Appel 1 A Obtenir une offre et régler les responsabilités le cahier technique 03, annexe E, check- list. A D éception éception le formulaire standard / SI. A les responsabilités définies. SI 9- ahier technique 03 s : SI 1 SI VA 10-01+0 3 38/1:007 ecommandation Groupe de travail hygiène de l'air esponsabilité :. Exécution.3 Mise en service Directive Installations ventilation individuelles - V 1.1 Page 3 / 3.1 Projet A accessibles d'un seul côté, mètres si accessibles utiliser des coudes x. Mise en œuvre des mesures de la phase «Appel 1 appropriée. 1 Mise en œuvre des mesures de la phase «Appel 1 A Obtenir une offre et régler les responsabilités le cahier technique 03, annexe E, check- list. A D éception éception le formulaire standard / SI. A les responsabilités définies. SI 9- ahier technique 03 s : SI 1 SI VA 10-01+0 3 38/1:007 ecommandation Groupe de travail hygiène de l'air esponsabilité :. Exécution.3 Mise en service Directives sur l'hygiè Installations de ventilation individuelle Directive Installations ventilation individuelles - V 1.1 Page 3.1 Projet A accessibles d'un seul côté, mètres si accessibles utiliser des coudes x. Mise en œuvre des mesures de la phase «Appel 1 appropriée. 1 Mise en œuvre des mesures de la phase «Appel 1 A Obtenir une offre et régler les responsabilités le cahier technique 03, annexe E, check- list. A D éception éception le formulaire standard / SI. A les responsabilités définies. SI 9- ahier technique 03 s : SI 1 SI VA 10-01+0 3 38/1:007 ecommandation Groupe de travail hygiène de l'air esponsabilité :. Exécution.3 Mise en service
Autres informations Vous trouverez de plus amples informations sur les sites Internet suivants : Association suisse pour l hygiène de l air et de l eau () Société suisse des ingénieurs en technique du bâtiment SI () Société suisse des ingénieurs et architectes () enseignements Le responsable du domaine lima ventilation / froid de suissetec se tient à votre disposition pour tout autre renseignement. Tél. 03 73 33 Fax 03 73 78 Auteurs ette notice technique a été élaborée par le groupe spécialisé permanent lima ventilation / froid de suissetec. Les directives correspondantes ont été élaborées par l Association suisse pour l hygiène de l air et de l eau.