Guide des normes graphiques

Guide des normes graphiques 2010-2011

Table des matières Avant-propos 1 Notre signature 2 La structure 2 Le logo primaire 3 Le logo secondaire 4 Les utilisations proscrites 5 Nos couleurs 6 Les règles d utilisation 6 La palette officielle 7 La palette secondaire 7 Notre devise 8 Les règles d utilisation 8 Les utilisations proscrites 8 Notre typographie 9 Les polices de marketing 9 Les polices secondaires 9 Notre papeterie officielle 10 Le papier en-tête 10 Les enveloppes 11 Les télécopies 11 Les cartes de visite 11 La pochette 12 La note de service 12 La page titre 12 Le bandeau 12 Nos éléments graphiques complémentaires 13

Avant-propos Ce document propose un survol des normes d identité visuelle de la Division scolaire franco-manitobaine (DSFM). Il comprend les instructions particulières sur l utilisation du logo et de la devise de la DSFM. Les normes d identification visuelle fixent certaines règles qui visent à renforcer l image de marque de la DSFM et à appuyer les orientations stratégiques de communication : maintien, recrutement et rayonnement. En harmonisant l utilisation des normes graphiques, la DSFM offre une image rassembleuse qui représente un gage de qualité et de professionnalisme pour les publics auxquels elle s adresse. Il est très important de respecter ces règles d application afin d assurer la diffusion d un message uni et harmonisé. Pour plus d information au sujet des normes et lignes directrices en communication, voir le document Procédures et lignes directrices de la DSFM Secteur des communications. Mission La Division scolaire franco-manitobaine, consciente de son rôle unique au Manitoba, au Canada et dans un monde en perpétuel changement, a pour mission : d assurer une formation de qualité à sa population estudiantine francophone du Manitoba en promouvant le développement de personnes autonomes, épanouies, compétentes, sûres de leur identité, fières de leur langue et de leur culture; d établir un projet éducatif communautaire, géré par les parents francophones du Manitoba, et qui reflète les intérêts et les valeurs du milieu franco-manitobain. Devise Apprendre et grandir ensemble 1

Notre signature La signature, l image de marque de la DSFM, représente un gage de qualité et de professionnalisme. La structure La signature de la Division scolaire franco-manitobaine est composée de deux éléments de base, la pastille et le nom officiel. Pastille : La pastille est l élément graphique de base qui compose l image de marque de la division. Le personnage stylisé représente l éducation en mouvement qui repose sur des bases solides tout en permettant la naissance d idées. Ce pictogramme ne doit jamais être utilisé seul. Il est toujours accompagné par le nom de la division scolaire. La pastille est composée de trois couleurs. Elles ont été choisies afin de refléter une harmonie avec le drapeau franco-manitobain. Le jaune = les idées, la lumière; Le rouge = l action, la participation, l ambition; Le vert = la fondation, la solidarité. Nom officiel : Le nom officiel est l image de marque. Il représente l épellation, le titre donné à la division scolaire. Il fait partie intégrante du logo, il est écrit au long ou sous la forme de son sigle. La pastille et la forme longue du nom La pastille et le sigle 2

Le logo primaire Le logo primaire comprend la pastille et la forme longue du nom officiel, c est-à-dire le nom de la division scolaire au complet. Afin de conserver son intégrité d application, le logo ne doit être modifié d aucune façon. L espace de dégagement En tout temps, il est important de conserver et de respecter l espace blanc autour du logo afin de maximiser l impact visuel de ses éléments. Les espaces de dégagement sont calculés d après la taille du plus petit personnage stylisé. La taille minimale Le logo de la DSFM peut être réduit selon l espace disponible pourvu que le format et le ratio soient respectés. Il est important de préserver l intégrité des éléments visuels et de conserver une lisibilité adéquate. Taille minimale ex. : 40 mm Le positionnement Il est important de toujours placer le logo selon l ordre de positionnement suivant : 1 2 3 4 3 Au coin supérieur gauche Au coin inférieur droit Au coin supérieur droit Au coin inférieur gauche

Le logo secondaire Le logo secondaire présente la signature qui comprend la pastille et le sigle de la division. Ce logo est utilisé dans les situations où l espace réservé à l image de marque est restreint. Afin de conserver son intégrité d application, le logo ne doit être modifié d aucune façon. L espace de dégagement En tout temps, il est important de conserver et de respecter l espace blanc autour du logo afin de maximiser l impact visuel de ses éléments. Les espaces de dégagement sont calculés d après la taille du plus petit personnage stylisé. La taille minimale Le logo de la DSFM peut être réduit selon l espace disponible pourvu que le format et le ratio soient respectés. Il est important de préserver l intégrité des éléments visuels et de conserver une lisibilité adéquate. 30 mm Le positionnement Il est important de toujours placer le logo selon l ordre de positionnement suivant : 1 2 3 4 4 Au coin supérieur gauche Au coin inférieur droit Au coin supérieur droit Au coin inférieur gauche

Les utilisations proscrites Pour assurer l intégrité de l identité visuelle, il est nécessaire d éviter de modifier, de raccourcir ou de réorganiser le logo. On évite aussi de placer le logo sur une surface qui empêche l identité visuelle de bien se démarquer. Voici des exemples à éviter : changer les couleurs jouer avec la distortion (élargir, rétrécir, comprimer le logo) mettre le logo de biais placer le logo sur un fond qui nuirait à sa lisibilité changer le rapport entre le symbole et son lettrage 5

Nos couleurs Les couleurs du logo de la Division scolaire franco-manitobaine sont dérivées du drapeau franco-manitobain. Le rouge représente la rivière Rouge où s établirent les premiers francophones au Manitoba, la tache d or symbolise les champs de blé et la ligne verte la terre fertile des plaines. Les règles d utilisation L utilisation du logo en couleur sur fond blanc est celle qui doit être priorisée. Selon les besoins d impression, le logo monochrome peut être utilisé. Logo primaire en couleur Logo secondaire en couleur Logo primaire en noir et blanc Logo secondaire en noir et blanc Logo primaire version renversée Logo secondaire version renversée À noter qu il est important d éviter d encadrer le logo lorsque la version renversée est utilisée. 6

La palette officielle La palette des couleurs doit être respectée en tout temps. Elle joue un rôle important dans l identification de l image de marque. Exemple des quatre couleurs ci-dessous : Système de couleurs Pantone : Rouge Pantone n o 1795 Jaune Pantone n o 124 Vert Pantone n o 341 Noir Système de couleurs RVB : Rouge R205 - G32 - B44 (HTML CD202C) Vert R0 - G125 - B87 (HTML 007D57) Jaune R234 - G171 - B0 (HTML EAAB00) Noir R0 - G0 - B0 Système de couleurs CMJN : Rouge C0 - M96 - Y90 - K2 Jaune C0 - M27 - Y100 - K0 Vert C100 - M9 - Y66 - K41 Noir C0 - M0 - Y0 - K100 La palette secondaire La palette secondaire découle directement de la palette officielle et sert à appuyer l identité visuelle de la DSFM. Elle est surtout utilisée pour les éléments graphiques complémentaires. jaune 50 % rouge 100 % vert 20 % 7

Notre devise La devise de la Division scolaire franco-manitobaine «Apprendre et grandir ensemble» devra toujours être présentée sur une ligne. Le positionnement de préférence de la devise est en bas de page à droite. Les règles d utilisation La devise est toujours écrite avec la police officielle Arial en couleur noir et en lettres minuscules de préférence. Les utilisations proscrites Comme pour la signature, il est important de préserver l intégrité visuelle de la devise. Voici des exemples à éviter : changer la couleur (sauf pour les besoins reliés au matériel développé dans le cadre de projets de marketing) mettre la devise de biais Apprendre et grandir ensemble changer la police Apprendre et grandir ensemble écrire sur plus d une ligne Apprendre et grandir ensemble placer la devise sur un cadre qui nuirait à la visibilité 8

Notre typographie Les polices officielles qui accompagnent l image de marque de la DSFM, de la famille Georgia et Arial, ou Garamond et Frutiger pour les utilisateurs de l ordinateur Macintosh, sont utilisées dans tous les supports imprimés et virtuels afin d assurer la continuité visuelle de l image de marque de la division scolaire. Les polices de marketing Pour tout matériel de marketing, les polices officielles seront utilisées : Papeterie officielle de la division (papier, enveloppes, ) Titres et sous-titres des dépliants officiels et du site Web Slogans et titres ou sous-titres d articles publicitaires et promotionnels Ces polices seront surtout utilisées par le Secteur des communications : Police officielle sans sérif Arial Arial Italic Arial Gras Arial Gras Italic Arial Black Arial Narrow Police officielle avec sérif Georgia Georgia Italic Georgia Gras Georgia Gras Italic Frutiger Frutiger Italic Frutiger Bold Frutiger Black Garamond Garamond Italic Garamond Bold Arial, Georgia, Frutiger, Garamond 9 Les polices secondaires Pour une utilisation autre que promotionnelle, il est préférable d utiliser la police secondaire Times New Roman ou Tahoma. Ces polices sont surtout utilisées sur les circulaires et les bulletins d information officiels de la DSFM. Times New Roman Times New Roman Italic Times New Roman Gras Times New Roman Gras Italic Tahoma Tahoma Italic Tahoma Gras Tahoma Gras Italic Times New Roman, Tahoma

Notre papeterie officielle En plus du logo situé en haut de page, la papeterie officielle comprend, en bas de page, l adresse du bureau divisionnaire de la DSFM. Cette adresse n accompagne pas le logo et elle ne fait pas partie de la signature, par conséquent, elle ne doit pas figurer en haut de page des formulaires et autres documents officiels. Toutefois, cette règle ne s applique pas aux enveloppes qui doivent respecter les règles émises par Poste Canada. Adresse du bureau divisionnaire de la DSFM : Case postale 204, 1263, chemin Dawson Lorette (Manitoba) R0A 0Y0 Le papier en-tête Le papier officiel de la DSFM arbore la signature et l identité visuelle de la division scolaire. L adresse du bureau divisionnaire et la devise figurent en bas de page. À cela s ajoutent le nom et le titre de la présidence de la Commission scolaire franco-manitobaine (CSFM) et le nom et le titre de la direction générale de la DSFM. Ce papier en-tête est imprimé sur du papier de qualité certifié recyclé et FSC. Le Forest Stewardship Council C.P. 204, 1263, chemin Dawson Lorette (Manitoba) R0A 0Y0 204 878-9399 204 878-9407 www.dsfm.mb.ca 10

Les enveloppes Les enveloppes officielles de la DSFM présentent le logo en couleur auquel s ajoute un élément visuel de support. Case postale 204, 1263, chemin Dawson Lorette (Manitoba) R0A 0Y0 Case postale 204, 1263, chemin Dawson Lorette (Manitoba) R0A 0Y0 Les télécopies Les télécopies présentent le nom de chacun des secteurs, elles se trouvent sur le réseau interne. Il est important de se servir du formulaire approprié selon le nom du secteur. Le gabarit du bordereau comprend le logo au coin supérieur gauche et le nom et le numéro de télécopie propre à chaque secteur estinscrit en haut de page. L avis de confidentialité et la devise se situent au bas du document. Les cartes de visite C.P. 204, 1263, chemin Dawson Lorette (Manitoba) R0A 0Y0 204 878-9399 204 878-9413 Les cartes de visite de la DSFM sont des outils promotionnels et de communication importants. Elles ont été développées pour attirer l attention, se démarquer des autres nombreuses cartes que nous recevons et pour représenter le dynamisme de la division. Le logo, la devise, le numéro de téléphone sans frais et le site Internet de la DFSM se trouvent au verso de la carte de visite. Le nom du détenteur de la carte, son titre, le nom de son secteur et ses coordonnées se trouvent au recto de la carte de visite. Ces informations sont imprimées en noir, sauf pour le nom de détenteur de la carte qui est imprimé en rouge. Personne Directrice École C.P. 00, adresse Ville (Manitoba) R0G 1Y0 204 000-0000 204 000-0000 204 000-0000 personne@atrium.ca www.dsfm.mb.ca 1 800 699-3736 11

La pochette La pochette est un outil promotionnel qui est utilisé en tant que trousse d information à remettre lors de différentes occasions de rencontre divisionnaires. Elle présente une image professionnelle de la DSFM et comprend la signature, la devise, la mission et l identité visuelle. La note de service La note de service présente aussi l identité visuelle de la DSFM, la devise et la signature. Cette note a pour objectif d informer le personnel de la DSFM et sert donc de moyen de communication à l interne. Les éléments : Destinataire, Expéditeur (ou Expéditrice), Date et Objet sont inclus au document. La page titre Les documents officiels de la DSFM arborent l identité visuelle et la signature. Voici quelques exemples de pages titre de document ou de cartable. Le bandeau Il est parfois nécessaire de créer un bandeau pour ajouter aux cartables de présentation de documents de la DSFM. Voici des exemples : Nom ou titre du document 12 Pour obtenir les gabarits des différents documents officiels, il est nécessaire de communiquer avec la gestionnaire des communications au Secteur des communications de la DSFM.

Nos éléments graphiques complémentaires Afin de reconnaître une signature visuelle conforme aux normes, l élément de support de bandes a été développé. Il représente le mouvement de la plaine, ainsi que la dimension du développement de la division scolaire. Voici quelques exemples d utilisation : À noter que l emplacement de l élément graphique sur la page est important afin de garder l impact de l identité visuelle. Ainsi, la vague jaune est toujours placée en haut de la page, la vague rouge au milieu, et la vague verte en bas. Le symbole du logo de la DSFM peut servir comme un élément graphique visuel de support. Il est préférable de le présenter en trame d un pourcentage entre 10 % et 80 % et d une couleur uniforme. noir et blanc min. 5 %, max. 30 % 13

Tous droits de traduction et d adaptation, sous quelque forme que ce soit, en partie ou en totalité, sont réservés pour tous les pays. Entre autres, la reproduction d un extrait quelconque de ce guide, par quelque procédé que ce soit, tant électronique que mécanique, est interdite sans l autorisation écrite de la Division scolaire franco-manitobaine (DSFM). Pour obtenir des copies du Guide des normes graphiques, veuillez vous adresser à la : Division scolaire franco-manitobaine Case postale 204 1263, chemin Dawson Lorette (Manitoba) R0A 0Y0 Téléphone : 204 878-9399 Télécopieur : 204 878-9407 www.dsfm.mb.ca

Notes Pour obtenir les gabarits des différents documents officiels, il est nécessaire de communiquer avec la gestionnaire des communications au Secteur des communications de la DSFM.