POUR UN PARTENARIAT FIABLE

POUR UN PARTENARIAT FIABLE

Vigier Un nouveau projet prend la forme d une idée dans la tête, puis d un dessin au crayon et d une simulation sur ordinateur. Il s agit de la vision qui s impose au début de chaque projet de construction. Dans le cadre d une coopération étroite, nous faisons en sorte que votre vision prenne forme. Avec dynamisme, clarté et fiabilité, nous sommes à vos côtés à chaque étape de la réalisation. Nous proposons des ciments performants, des produits à base de gravier et de béton prêt à l emploi, des solutions innovantes pour la construction ferroviaire, des produits en béton préfabriqués, des solutions économiques d élimination ainsi qu une large palette de services à tous les niveaux. Vigier solutions par passion 2 Vigier Vigier 3

Le groupe Vigier: la compétence puissance 5 Vigier La tradition de l innovation Robert Vigier a fondé il y a presque 140 ans la première cimenterie de Suisse. Aujourd hui, son nom désigne un groupe comprenant cinq domaines et employant plus de 1000 collaborateurs réunis par un objectif: la satisfaction des clients. Les sociétés du groupe Vigier travaillent dans les secteurs du ciment, du sable/gravier, du béton prêt à l emploi, des articles en béton et de l élimination des déchets. Ces différentes tâches se complètent à merveille et garantissent une offre globale. Vous pouvez faire confiance à Vigier. Vigier et Vicat: une association logique Depuis 2001, Vigier appartient au groupe français Vicat. C est une association logique. Robert Vigier et Louis Vicat étaient deux grands visionnaires. En 1817, Vicat invente le ciment industriel. Plus tard, il découvre le clinker qui permettra de produire du ciment Portland à partir de 1840. De son côté, Roger Vigier âgé de 28 ans fonde en 1871 la première usine de ciment Portland en Suisse. Robert Vigier et Louis Vicat se seraient sûrement très bien entendus. Ils se seraient accordés à dire que les souhaits et les besoins des clients devraient être au centre de leur activité. France Le contact personnel Pour Vigier, les demandes des clients ont la priorité absolue. Nous nous considérons comme un partenaire et prestataire fiable qui fournit des solutions personnalisées dans tous les domaines. Notre ancrage régional représente pour vous un avantage décisif. Le contact personnel est essentiel, y compris sur place, sur le chantier. Grâce à des voies décisionnelles courtes, nous agissons rapidement et efficacement. vicat États-Unis Turquie Sénégal Égypte Suisse Italie MALI Kazakhstan vigier vigier ciment Vigier beton vigier rail Creabeton Altola La responsabilité écologique La relation de confiance que nous entretenons avec nos clients est tout aussi importante que l attitude responsable que nous adoptons par rapport à l environnement. Pour nos activités, nous dépendons fortement des ressources de la nature. Les exigences élevées qui s imposent à nous en matière écologique sont donc une évidence pour nous. Nous nous inscrivons dans une démarche durable et mettons tout en œuvre pour conserver la beauté de la nature. Nous ménageons les ressources, renaturons les zones exploitées de manière adéquate et maintenons la biodiversité. Nous nous engageons dans le recyclage, produisons des matériaux alternatifs et réduisons sans cesse nos émissions grâce à de nouvelles technologies. Inde Mauritanie 4 Vigier Ciment Vigier Ciment 5

Vigier Ciment Vigier Ciment: l artisan de votre succès Vu l importance de la logistique sur les chantiers, Vigier Ciment accorde une priorité absloue à des livraisons juste-à-temps. Notre tâche consiste à injecter le ciment requis dans le silo au bon endroit et au moment opportun. Nous relevons ce défi, jour après jour, à l aide de notre propre flotte logistique et de nos partenaires fiables et connus de longue date, intervenant tant sur route que sur rail. Nous réfléchissons et nous agissons rapidement avec un grand engagement personnel. En proposant des solutions conçues sur mesure ainsi qu une vaste gamme de produits et de services, nous rendons la vie de nos clients plus agréable. Comptez sur nous pour faciliter votre travail et dynamiser votre réussite. 6 Vigier Ciment Vigier Ciment 7

CEM I 42,5 N CEM II/A-LL 42,5 N CEM I 52,5 R CT 180 Valeurs moyennes de résistance à la compression des ciments Vigier 52 N/mm 2 Norme 49 N/mm 2 Norme 62 N/mm 2 Norme 60 N/mm 2 Norme 0 10 20 30 40 50 60 70 80 N/mm 2 La formule du succès: Vigier Ciment l alliance fructueuse de la qualité et de l investissement personnel Qualité et engagement Vigier Ciment, fondé en 1871, est le pionnier de la fabrication de ciment Portland en Suisse. Notre offre comprend des ciments de grande qualité, adaptés aux besoins du marché, ainsi que des services à valeur ajoutée. Vigier Ciment est synonyme de qualité et d engagement. Nous accordons de la valeur aux relations personnelles de longue date, aux compétences spécialisées, à l expérience pratique et à une large palette de produits et de services. Des solutions sur mesure En tant que client de Vigier Ciment, vous pouvez vous attendre à des solutions sur mesure. Nous vous facilitons la vie par nos excellents produits et notre large palette de services. Une grande réactivité et une capacité de livraison élevée et constante sont une évidence. En tant que partenaire orienté solutions, nous collaborons étroitement avec des fabricants de béton prêt à l emploi, de matériaux de construction et d articles en béton, des entreprises de construction ainsi que des vendeurs de matériaux de construction. Conseils compétents et assistance technique Vigier Ciment accorde une importance centrale à vos besoins et à vos souhaits. Nous nous engageons à vous conseiller de manière approfondie et nous vous offrons à tout moment une assistance technique compétente. Nos structures internes comme notre laboratoire du ciment et notre département Technologie du béton permettent d établir des analyses et des solutions conceptuelles pour la fabrication et l utilisation du béton. Notre propre société de transport Vitrans offre des services de logistique sophistiqués et garantit la ponctualité et la rapidité des livraisons. Un ancrage local pour un rayonnement national L ancrage régional de Vigier Ciment est un atout important. Depuis notre site de production à Péry (BE), nous proposons nos prestations surtout dans les espaces économiques du Mittelland, de la Suisse centrale, de la Suisse romande et de l Oberland bernois. Nos collaborateurs sont expérimentés et motivés. Ils entretiennent une relation de partenariat avec les clients, les fournisseurs, les autorités et le voisinage. Le principe de durabilité Notre politique commerciale s articule autour d objectifs à long terme. Nous attachons beaucoup d importance à la durabilité. Dans notre travail quotidien, nous ménageons les ressources naturelles. Actuellement, 60 % de l énergie nécessaire à la production du ciment proviennent de combustibles de substitution de type huiles usagées, solvants et boues d épuration. Nous livrons 50 % de nos produits par le rail. 8 Vigier Ciment Vigier Ciment 9

Vigier BEton: un interlocuteur fiable Pour une bonne coopération, il est essentiel que votre interlocuteur soit joignable, a fortiori dans le secteur de la construction. C est exactement sur ce point que vous pouvez vous fier à Vigier Beton. Nous mettons tout en œuvre pour que votre interlocuteur soit toujours joignable et puisse si besoin se rendre sur place dans les plus brefs délais. Vigier Beton bénéficie d un ancrage régional fort et son réseau compte plus de 20 sites dans toute la Suisse. Votre interlocuteur local est non seulement joignable sans problème par téléphone, il peut aussi venir se faire une idée précise sur place, car les distances sont courtes. Nous offrons tout à la fois des conseils compétents, des solutions innovantes et une palette de produits et de services variés. Vous pouvez faire confiance à Vigier Beton! Neuchâtel Flumenthal Porrentruy Attisholz Oensingen Belprahon Loveresse Zuchwil Langenthal Bettlach Péry Granges Vorberg Bienne Safnern Finsterhennen Lyss Heimberg Berne Thoune Fribourg Einigen St-Ours Interlaken Bönigen Wimmis Tinterin Grindelwald Frutigen Neuendorf Béton Gravier et sable Carrière Décharge Recyclage Vigier Beton St. Stephan Blausee-Mitholz 10 Vigier Beton Vigier Beton 11

Proche des clients au sens propre Vigier Beton a des établissements autonomes dans le Mittelland, l Oberland bernois et dans les régions Seeland Jura et Fribourg Romandie. Notre réseau compte plus de 20 sites. Vous bénéficiez d un seul interlocuteur local pour tous nos services et produits de grande qualité, notamment le sable, le gravier, le béton prêt à l emploi ainsi que le granulat et le béton recyclés, auxquels s ajoutent des conseils compétents, une flexibilité maximale, des services de qualité et des prestations de transport personnalisées. Produits, services et logistique: un seul fournisseur Un engagement fort Vigier Beton entretient une étroite relation de confiance mutuelle avec les entreprises de construction et de chape, les paysagistes et les pouvoirs publics. Conseils approfondis et service sur place sont pour nous aussi évidents que les analyses de procédés et le contrôle des matériaux. Cet engagement garantit la qualité constante de nos produits et services. Rapidité, flexibilité et clarté En tant que client de Vigier Beton, vous bénéficiez de nombreux avantages décisifs pour un projet: grande flexibilité, rapidité d action, simplicité de commande et ponctualité des livraisons. Amateurs de défis, nous concevons des solutions optimales même pour les missions complexes et les mettons en œuvre avec fiabilité. En accord avec la nature Vigier Beton s engage pour une gestion environnementale durable, comme en témoigne l écocertification. Nous tenons à une extraction écologique des matières premières et utilisons des sources d énergie renouvelables pour la production. Nous travaillons avec des écologues reconnus pour renaturer nos zones d exploitation qui voient apparaître de nouveaux habitats précieux pour la faune et la flore. Le sable et le gravier de qualité ne sont pas inépuisables, nous produisons donc des granulats utiles pour la construction de routes et la fabrication de béton à partir de matériaux recyclables tels que de l ancien ballast, des matériaux de démolition non triés, de l asphalte et du béton de démolition. Vigier Beton Gamme Granulométries Composants individuels (sable, gravier) Mélanges de granulat (sable pour chape, gravier pour béton et conduite) Sable concassé, gravier concassé Matériaux de coffre et de nivellement, graves non traitées Matériaux de recyclage (granulat de béton, granulat mélangé, granulat d asphalte, ancien ballast) Produits de carrière (mélanges, ballast, blocs, dalles) Béton, mortier VIFLEX béton autocompactant pour une grande flexibilité VIVA béton facilement traitable pour faciliter le travail DECO béton visible pour l esthétique ECOSMART béton de recyclage pour l avenir VIDUR béton fibre métallique pour solutions spécifiques Béton d après la norme SN EN 206-1:2000 (béton grue, pompé, homogène) Béton maigre (y compris béton filtrant, de granulats concassés et de bordure) Béton spécial (béton fluide, léger, projeté, pour parois moulées et pieux) Couche de ciment, béton extradur, mortier Services Transports Transports de gravier et de béton par benne basculante, semi-remorque, camion-silo, camion à bétonnière Camion à bétonnière avec tapis convoyeur Pompe à béton et pompe mobile Transports de bennes Décharge/élimination Déblais Matériaux recyclables (béton de démolition, ancien revêtement, fraisats, granulat non trié) Matériaux inertes (déchets de construction, bois usagé, résidus de nettoyage des routes) Déblais de voie (ancien ballast compris) Bois usagé 12 Vigier Beton Vigier Beton 13

Vigier Rail Vigier Rail: précision maximale Des réseaux ferroviaires sûrs et performants sont les artères vitales du trafic public. La qualité et la fiabilité jouent un rôle déterminant. C est précisément pour cela que de nombreuses compagnies ferroviaires et entreprises de transports publics en Suisse et à l étranger font confiance à Vigier Rail. La fabrication et le développement continu de produits en béton pour la construction ferroviaire sont notre passion. La précision revêt une importance capitale, y compris en matière de conseil à notre clientèle. Dynamisme, clarté et fiabilité, tels sont les atouts de Vigier Rail. 14 Vigier Rail Vigier Rail 15

5 000 000 traverses de voie Unique en Suisse Vigier Rail est la seule entreprise de Suisse à produire des traverses en béton pour les voies ferroviaires. Notre gamme comprend des traverses et branchements en béton pour voies normales ou métriques sur tracés sans ballast ou superstructures ballastées. Notre vaste expérience constitue un avantage imbattable pour vous. Plus de 5 millions de traverses de voie et plus de 700 000 mètres courants de branchements pour voies normales ou métriques ont déjà été fabriqués dans notre usine. 700 000 mètres courants de branchements 200 000-300 000 traverses par an Première classe: des produits en béton de qualité pour la construction ferroviaire A la pointe de la technique Dans nos installations à la pointe du progrès technique, nous produisons selon différents procédés entre 200 000 et 300 000 traverses par an. Forts de notre expérience de plusieurs décennies, nous proposons des solutions adaptées pour toutes les grandeurs de lots, indépendamment de l écartement et du type de voie. La qualité, la fonctionnalité et la longévité de nos produits sont toujours une priorité. Un système d assurance qualité global garantit l optimisation constante des procédés de production et de la gamme. Un savoir-faire international Vigier Rail conseille et fournit les compagnies ferroviaires, les entreprises de construction et de travaux de voie ferrée ainsi que les bureaux d études dans le domaine du trafic lié au rail. Depuis le début des années 90, nous agissons également au niveau international et sommes engagés dans différents projets de grande envergure. Avec Vigier Rail comme partenaire, vous bénéficiez d un savoir-faire international et d une grande force d innovation. L étroite collaboration que nous menons avec notre société sœur Sonneville AG constitue un avantage de taille. Celle-ci octroie dans le monde entier les licences du système pour voie sans ballast LVT (Low Vibration Track). Nous répondons à toutes les attentes dans le domaine de la fabrication de spécialités. Une grande flexibilité pour des solutions individuelles Outre la fabrication de produits standards, l individualisation ou la fabrication de traverses comptent parmi les spécialités de Vigier Rail. Nous relevons volontiers tout nouveau défi et développons à votre demande une solution adaptée pour chaque mission et, au besoin, en collaborant avec des entreprises partenaires. La flexibilité que nous pouvons offrir dans ce domaine défie toute concurrence. Là aussi, qualité maximale et précision d exécution sont nos mots d ordre. Responsabilité écologique Vigier Rail assume depuis longtemps ses responsabilités envers l environnement. Nos produits eux-mêmes en sont la preuve. En effet, le bilan écologique des traverses en béton est excellent comparé à celui des traverses en bois et en acier. Grâce à notre gamme de produits, nous contribuons donc à des systèmes ferroviaires plus durables et plus respectueux de l environnement dans le cadre des transports publics. D autre part, le gravier est extrait à proximité immédiate de l usine dans le respect de l environnement, les zones exploitées sont remises en culture et nous pratiquons le recyclage à grande échelle. Partenaire convaincu des compagnies ferroviaires, nous transportons 90% de nos produits par le rail, et ce depuis de nombreuses années. Vigier Rail 16 Vigier Rail Vigier Rail 17

Creabeton: tout simplement génial Creabeton est leader en Suisse. En tête également que fabricant et fournisseur d articles en béton. Premier aussi en matière de fiabilité des livraisons, de conseil et de proximité avec nos clients. Notre gamme de produits préfabriqués et de systèmes pour les paysagistes, le génie civil et les infrastructures est inégalée. Notre vaste savoirfaire vous garantit aussi des solutions innovantes sur mesure, des produits au design tendance et une large palette de services. En matière de béton, vous pouvez (presque) tout exiger de nous. Car nous avons la passion du béton! Creabeton 18 Creabeton Creabeton 19

4500 produits en catalogue pavés autobloquants et normaux revêtements écologiques éléments d aménagement pour le jardin bacs à plantes tuyaux/puits caniveaux à câbles/rectangulaires bordures traitement des eaux usées cunettes de drainage pour le génie civil et les routes systèmes de murs de soutènement cadres et recouvrements de puits systèmes de retenue parois antibruit systèmes de talus et stabilisations murs dalles et escaliers margelles de piscines exécutions spéciales éléments en béton évacuation des eaux pluviales escaliers façades briques dalles de balcon et balustrades pour le bâtiment linteaux en béton sauts-de-loup et sauts-de-loup pour abri anti-aérien sauts-de-loup pour citerne petites séries individuelles et pièces uniques sur mesure garages préfabriqués éléments de plafonds et de parois Diversité et innovation Creabeton est la seule société suisse à proposer une gamme complète d articles en béton. Notre savoir-faire en la matière est un atout pour vous. Notre longue expérience est à la base de nos produits, elle nous permet aussi d instituer sans cesse de nouvelles références par le biais de nos innovations. Des solutions sur mesure Nos collaborateurs incarnent ce savoir-faire, aussi bien pour les paysagistes que le génie civil, la construction de routes et l aménagement urbain. Notre gamme à la diversité inégalée comprend 4500 produits, chacun d entre eux étant disponible sous une forme différente. Sur demande, nous réalisons des petites séries, des modèles spéciaux et des articles design pour l intérieur. De nombreux designers et architectes renommés font confiance à Creabeton, non sans raison. Nos produits montrent le béton sous son meilleur jour, que ce soit dans le jardin, sur les façades ou à l intérieur (lampes, tables, lavabos). Nos inventions apportent un vrai plus. Par exemple, le puits Flexolith: grâce à la robotique, nous vous livrons en 48 heures un puits sur mesure. Cette économie de temps et d argent facilite le travail sur le chantier. Aide à la réalisation Plus le projet est spécifique, plus le service et le conseil sont importants. Vous êtes au centre de nos préoccupations. Nous vous accompagnons de la planification à la réalisation. Nos divers services vous facilitent la tâche que ce soit pour dessiner les plans par CAO ou avec d autres programmes. Nous vendons/louons de nombreux appareils d aide à la pose. Notre équipe effectue volontiers le nettoyage, l imprégnation et les travaux de pose à la machine. Bien sûr, nous procédons à la livraison des produits et au déchargement par grue. Ancrage régional et écologie L ancrage régional de Creabeton à Lyss, mais aussi Einigen, Müntschemier et Grangesprès-Marnand, minimise les distances et les délais de livraison. En effet, les produits sont fabriqués à proximité immédiate. Cela explique en partie l excellent bilan écologique du béton. Avec Creabeton, celui-ci se trouve amélioré par la gestion informatisée de la flotte et de grands efforts écologiques pour l extraction de matières premières et le développement de produits innovants pour le cycle naturel. La seule gamme complète d articles en béton en Suisse Creabeton 20 Creabeton Creabeton 21

Altola: nous assurons l élimination Altola est le leader suisse pour la transformation et le conditionnement des déchets spéciaux et dangereux. Notre offre couvre le conseil, l analyse et la logistique en plus d une large palette de solutions intelligentes de transformation et de conditionnement. Ainsi, nous sommes en mesure de proposer des solutions personnalisées sur mesure adaptées à tous les besoins. Altola 22 Altola Altola 23

SITES DE TRANS- FORMATION SITES LOGISTIQUES Tri Séparation Conditionnement Recyclage des composants Récupération Élimination des restes Clients Service d enlèvement Conditionnement Élimination Une large palette de services De la collecte sur place en toute sécurité jusqu à la valorisation en passant par le conditionnement approprié des déchets, Altola est le partenaire le plus important de Suisse pour la collecte et le recyclage des déchets spéciaux. Nous mettons en œuvre des solutions clients et des concepts spécifiques dans un souci d efficacité et d économie. Bien entendu, nous vous conseillons de manière approfondie et compétente, par exemple en matière d emballages pour le transport. L évacuation, la collecte de déchets spéciaux dans les communes, le remplissage des documents de transport et une aide rapide et simple en cas d avarie font partie de notre offre globale. Altola: un partenaire solide pour les déchets spéciaux Distances et délais de collecte restreints Grâce à notre système décentralisé, nous collectons directement à la source les déchets spéciaux de type acides, substances alcalines, solvants, eaux usées, huiles, graisses, peintures, filtres à huile, batteries, produits chimiques, pneus, etc. Nos partenaires logistiques de longue date nous garantissent des distances de transport et des délais de collecte réduits. Autre avantage: nos transporteurs connaissent très bien les réalités locales. Ce réseau est complété par notre propre raccordement ferroviaire. Celui-ci nous permet d avoir recours au rail pour le transport, ce qui préserve l environnement. La durabilité: des matières premières secondaires tirées des déchets spéciaux Nous transformons une grande partie des déchets spéciaux en matières premières secondaires dans nos propres installations. Elles servent par exemple de combustibles pour l industrie du ciment. Nous ménageons ainsi les ressources et le bilan carbone de la Suisse. Parallèlement, nous extrayons autant que possible les matières valorisables des déchets et les réintroduisons dans le cycle des matières premières. L écocertification ISO 14001 contraint Altola non seulement à respecter toutes les dispositions légales en matière environnementale, mais aussi à améliorer constamment ses valeurs écologiques. Altola 24 Altola Altola 25

Porrentruy Belprahon Attisholz Flumenthal Oensingen Neuendorf Olten Loveresse Péry Bettlach Granges Zuchwil Langenthal Région Mittelland Wylihof 2, CH-4542 Luterbach Tél. +41 (0)32 681 60 60 mittelland@vigier-beton.ch Vorberg Bienne Perles Safnern Finsterhennen Müntschemier Lyss Vigier Beton Vigier Béton est une entreprise suisse de tradition présente dans quatre régions différentes: le Mittelland, l Oberland bernois ainsi que les régions Seeland Jura et Fribourg Romandie. Chaque site possède ses propres gravières et centrales à béton. Vigier Ciment Le cœur des activités de Vigier Ciment se trouve dans l espace économique du Mittelland. Le béton est fabriqué depuis 1891 dans la cluse de Reuchenette à côté de Péry (BE). Le raccordement ferroviaire permet des solutions de transport écologiques. Vigier Rail Müntschemier est le siège de Vigier Rail. L usine située à la frontière linguistique franco-alémanique dispose de son propre raccordement à la voie ferrée. Elle est donc facile d accès que ce soit par le rail ou par la route. Région Oberland bernois Kiestag Kieswerk Steinigand AG Case postale 48, CH-3752 Wimmis Tél. +41 (0)33 657 80 20 berner-oberland@vigier-beton.ch Région Seeland Jura Werkstrasse 3, CH-2553 Safnern Tél. +41 (0)32 355 25 25 seeland-jura@vigier-beton.ch Région Fribourg Romandie Aergerastrasse 18, CH-1734 Tinterin Tél. +41 (0)26 418 12 88 fribourg-romandie@vigier-beton.ch Zone Industrielle Rondchâtel CH-2603 Péry Tél. +41 (0)32 485 03 00 info@vigier-ciment.ch Industriezone 2 CH-3225 Müntschemier Tél. +41 (0)32 312 98 50 info@vigier-rail.ch Granges-près-Marnand Fribourg St-Ours Berne Tinterin St. Stephan Thoune Einigen Heimberg Wimmis Frutigen Que pouvons-nous vous proposer? Interlaken Blausee-Mitholz Grindelwald Bönigen Prenez contact avec Vigier! Vos interlocuteurs des différents secteurs de l entreprise se réjouissent de faire votre connaissance et de répondre à vos questions individuellement. Creabeton Creabeton Matériaux a son siège principal à Lyss. Les autres sites sont basés à Einigen, Müntschemier et Granges-près-Marnand. Cela permet de répondre idéalement et rapidement aux besoins des clients. Rte de Villeneuve 11/CP65 CH-1523 Granges-prés-Marnand Tél. +41 (0)26 668 99 95 granges@creabeton1.ch Altola Le siège principal d Altola AG se trouve à Olten, à proximité des grands axes routiers et directement sur le réseau ferré. Les déchets spéciaux peuvent donc sans problème être livrés par le rail. La filiale de Perles constitue une ouverture vers la Suisse romande. Gösgerstrasse 154 CH-4600 Olten Tél. +41 (0)62 287 23 72 mail@altola.ch Vigier Ciment: Vigier Beton: Vigier Rail: Creabeton: Altola: ciment béton, gravier, décharge, recyclage articles en béton pour la construction ferroviaire articles en béton pour les paysagistes, le génie civil, la construction de routes et l aménagement urbain tri, recyclage et élimination des déchets spéciaux Vigier 26 Vigier Vigier 27

Vigier Holding AG Wylihof 1 CH-4542 Luterbach Tel +41 (0)32 681 31 00 Fax +41 (0)32 681 31 99 e-mail info@vigier.ch www.vigier.ch erdmannpeisker 10.2010