Canada-Belgique Publication n o 211-123-F Le 25 novembre 211 Alexandre Gauthier Raphaël Guévin-Nicoloff Division des affaires internationales, du commerce et des finances Service d information et de recherche parlementaires
Canada-Belgique (Série commerce et investissement) La présente publication est aussi affichée en versions HTML et PDF sur IntraParl (l intranet parlementaire) et sur le site Web du Parlement du Canada. This publication is also available in English. La série de publications de la Bibliothèque du Parlement sur le commerce et l investissement est une source de renseignements sur les rapports que le Canada entretient à ce chapitre avec divers pays, notamment en ce qui concerne les échanges bilatéraux de marchandises, de services et d investissements à l étranger. Ces publications sont préparées par le Service d information et de recherche parlementaires de la Bibliothèque, qui effectue des recherches et fournit des informations et des analyses aux parlementaires ainsi qu aux comités du Sénat et de la Chambre des communes et aux associations parlementaires. Publication n o 211-123-F Ottawa, Canada, Bibliothèque du Parlement (211)
TABLE DES MATIÈRES COMMERCE DE MARCHANDISES... 1 PRODUITS... 2 SERVICES ET INVESTISSEMENT... 3 BIBLIOTHÈQUE DU PARLEMENT i PUBLICATION N o 211-123-F
CANADA-BELGIQUE Commerce de marchandises Figure 1 En 21, le commerce des marchandises entre le Canada et la Belgique s est élevé à 3,9 milliards de dollars, soit 2,2 milliards d exportations canadiennes vers la Belgique et 1,7 milliard de dollars d importations provenant de ce pays. En 21, la Belgique a été la 12 e plus importante destination de l ensemble des exportations canadiennes et la 5 e plus importante destination des exportations canadiennes vers l Union européenne (UE), une région qui compte 27 pays. La même année, la Belgique a également été la 25 e plus importante source des importations canadiennes et la 7 e plus importante source des importations provenant de l UE. La valeur des exportations canadiennes vers la Belgique exprimée en pourcentage de la valeur totale des exportations canadiennes a diminué au fil des ans, passant de,7 % en 1995 à,5 % en 21. Au cours de la même période, la valeur des importations canadiennes provenant de la Belgique exprimée en pourcentage de la valeur totale des importations canadiennes s est accrue, passant de,3 % à,4 %. Au cours de la période allant de 25 à 21, la baisse annuelle moyenne de la valeur des exportations canadiennes vers la Belgique a été de 1,2 %, alors que le taux annuel moyen de diminution des exportations canadiennes globales était de 1,8 %. Dans cette même période, la valeur des importations canadiennes provenant de la Belgique a diminué à un taux annuel moyen de,8 %, tandis que la valeur de l ensemble des importations canadiennes a augmenté à un taux annuel moyen de 1,2 %. Les Territoires du Nord-Ouest, dont les exportations vers la Belgique composées essentiellement de diamants ont atteint environ 699,5 millions de dollars, ont été la plus importante source d exportation canadienne vers ce pays en 21. Le Québec et l Ontario ont été respectivement les 2 e et 3 e plus importantes sources d exportation vers ce pays, leur valeur s établissant à 469,6 millions et à 425,1 millions de dollars respectivement. 4 3 2 1 Commerce de marchandises Milliards de $ Solde commercial Exportations Importations 199 1993 1996 1999 22 25 28 Figure 2 Importance pour le Canada Croissance annuelle moyenne (%) : 25-21 Belgique Monde Exp. Imp. 1,5 1,2,7,8 1,,5,5,5,7,5,5,4,6,,5,3,3,4 -,5,3-1,,2-1,5-1,2 -,8,1-2, -1,8 Exp. Imp. 1995 2 25 21 Alberta 5,4% C.-B. 5,9% Figure 3 Part de l ensemble du commerce (%) : Exportations par province/territoire 21 Sask. 9,9% Manitoba 2,2% Québec 21,8% Atlantique 2,6% Territoires 32,5% Ontario 19,7% Figures préparées par les auteurs à partir des données annuelles de Statistique Canada publiées au printemps 211. Les données sur le commerce des marchandises sont basées sur les déclarations en douane; celles sur le commerce des services et l investissement direct à l étranger, sur la balance des paiements. BIBLIOTHÈQUE DU PARLEMENT 1 PUBLICATION N o 211-123-F
CANADA-BELGIQUE Produits Figure 4 En 21, les ressources naturelles ont représenté 57 % de la valeur des exportations canadiennes vers la Belgique, le solde de 43 % étant composé de produits manufacturés. Cette composition est semblable à celle de 25, alors que les ressources naturelles et les biens manufacturés représentaient respectivement 55 % et 45 % de la valeur des exportations canadiennes vers ce pays. En 21, les exportations du Canada vers la Belgique représentant la plus grande valeur étaient les diamants, le lin cultivé et les médicaments; ces exportations se sont chiffrées à 713,2 millions, 14,6 millions et 95 millions de dollars respectivement. Au cours de la période allant de 25 à 21, la valeur des exportations canadiennes de diamants et de lin cultivé vers la Belgique a diminué de 19 % et de 9 % respectivement, tandis que la valeur des exportations de médicaments a augmenté de 179 %. En 21, les produits manufacturés ont représenté 99 % de la valeur des importations canadiennes provenant de la Belgique, un pourcentage presque identique à celui enregistré en 25, qui était de 98 %. En 25 et en 21, les ressources naturelles représentaient respectivement 2 % et 1 % de la valeur des importations canadiennes provenant de ce pays. En 21, les produits belges importés par le Canada ayant la plus grande valeur étaient les huiles de pétrole raffinées, les véhicules automobiles pour le transport de passagers, les médicaments et les préparations sanguines (telles que les antisérums), leur valeur s établissant respectivement à 4,1, 138,1, 133,3 et 125,3 millions de dollars respectivement. De 25 à 21, la valeur des importations canadiennes en provenance de la Belgique d huiles de pétrole raffinées, de médicaments et de préparations sanguines a augmenté de 35 %, 11 % et 18 % respectivement. Les importations canadiennes de véhicules automobiles belges pour le transport de passagers, qui ont connu une diminution de 15 %, ont été la seule catégorie majeure d importations à enregistrer une baisse de valeur au cours de la période. En 21, le Canada a enregistré avec la Belgique des déficits commerciaux relativement faibles dans les secteurs du matériel et de l outillage, de l équipement de transport et d autres catégories de produits manufacturés. Cette même année, le Canada a enregistré un léger excédent commercial avec la Belgique au titre des produits forestiers et un excédent relativement grand dans les secteurs des métaux, des mines, de l énergie, de l agriculture et de l alimentation. Principaux produits d'exportation Métaux préc., bijoux, pièces Oléagineux, graines, etc. Minerais, scories, cendres Prod. pharmaceutiques 25 Céréales Matériel et outillage 21 Articles de plastique 2 4 6 8 1 Figure 5 Principaux produits d importation Énergie et biens connexes Prod. pharmaceutiques Matériel et outillage Véhicules auto., pièces Métaux préc., bijoux, pièces 25 Boissons, spirit., vinaigre Prod. électr. et électron. 21 Cacao, produits de cacao 2 4 6 Figure 6 Solde commercial par catégorie Agriculture et alimentation Métaux, mines, énergie Produits forestiers Matériel et outillage Équipement de transp. Autres biens manufact. 25 21 Autres -4-2 2 4 6 8 Figures préparées par l auteur à partir des données annuelles de Statistique Canada publiées au printemps 211. Les données sur le commerce des marchandises sont basées sur les déclarations en douane; celles sur le commerce des services et l investissement direct à l étranger, sur la balance des paiements. BIBLIOTHÈQUE DU PARLEMENT 2 PUBLICATION N o 211-123-F
CANADA-BELGIQUE Services et Investissement Figure 7* En 29, l année la plus récente pour laquelle on dispose de données, le Canada a exporté des services d une valeur de 34 millions de dollars vers la Belgique et le Luxembourg et importé des services de ces deux pays d une valeur de 443 millions de dollars. (Les données sur le commerce canadien de services ne sont disponibles que pour la Belgique et le Luxembourg combinés.) Ces valeurs ont diminué respectivement de 1 % et 22 % par rapport aux valeurs correspondantes de 28. En 29, le Canada a enregistré un déficit commercial dans les trois catégories de service avec la Belgique et le Luxembourg. Ce déficit a été plus marqué dans le secteur des services commerciaux. Cette même année, les importations canadiennes de services commerciaux en provenance de la Belgique et du Luxembourg ont atteint 258 millions de dollars, alors que les exportations de services commerciaux vers la Belgique et le Luxembourg se sont chiffrées à 175 millions de dollars. De 28 à 29, le déficit commercial du Canada en matière de services avec la Belgique et le Luxembourg a diminué, tout comme la valeur des importations de services commerciaux provenant de ces pays. Les investissements directs belges au Canada ont atteint 3,6 milliards de dollars en 21, soit 23 % de moins que le sommet de 4,7 milliards de dollars atteint en 23. En 21, la Belgique était, à l échelle mondiale, la 13 e plus importante source d investissement étranger au Canada et la 6 e plus importante source d investissement étranger au sein de l UE au Canada. Les investissements canadiens directs en Belgique, qui se sont chiffrés à 1,1 milliards de dollars en 21, ont diminué de 77 % par rapport au sommet de 4,7 milliards de dollars atteint en 24. En 21, la Belgique occupait le 34 e rang des destinations de l investissement canadien direct à l échelle mondiale et le 11 e rang des destinations de l investissement canadien direct au sein de l UE. 7 6 5 4 3 2 1-1 -2-3 199 1993 1996 1999 22 25 28 Transports et services gouv. Services commerciaux 5 4 3 Services de voyage Commerce de services Balance commerciale Exportations Importations Figure 8* Commerce de services par type 29 5 1 15 2 25 3 Figure 9 Investissement à l étranger Milliards de $ Investissement canadien en Belgique Investissement belge au Canada Importations Exportations 2 1 1987 199 1993 1996 1999 22 25 28 *Les données sur le commerce canadien des services ne sont disponibles que pour le Belgique et le Luxembourg combinés. Figures préparées par l auteur à partir des données annuelles de Statistique Canada publiées au printemps 211. Les données sur le commerce des marchandises sont basées sur les déclarations en douane; celles sur le commerce des services et l investissement direct à l étranger, sur la balance des paiements. BIBLIOTHÈQUE DU PARLEMENT 3 PUBLICATION N o 211-123-F