Notice de montage ccessoires pour fonctionnement avec une ventouse pour Vitola 200, 222 et Vitorond 100, 111, de 18 à 36 kw Consignes de sécurité Prière de respecter ces consignes de sécurité. Le montage, la première mise en service, le contrôle, l entretien et les réparations devront être impérativement effectués par du personnel qualifié (installateurs/ chauffagistes). Couper l alimentation électrique (au porte fusible du tableau électrique ou à l interrupteur principal, par exemple) avant de commencer l intervention sur l appareil/ l installation de chauffage et la bloquer pour interdire tout rétablissement. Si la chaudière fonctionne au gaz, fermer la vanne d alimentation gaz et la bloquer pour empêcher toute réouverture intempestive. Les travaux de réparation sur les composants de sécurité sont interdits. Si on remplace des pièces, on devra employer les pièces Viessmann d origine qui conviennent. 6/2006
Vitola 200, 222 Remarque Monter les accessoires pour fonctionnement avec une ventouse avant de mettre les tôles de l isolation en place. 8. 5. 6. B C 4. 7. 2
Vitola 200, 222 (suite) Retirer la pièce prédécoupée dans la tôle avant pour le passage de la gaine d amenée d air. Le cas échéant, découper l isolant phonique du capot de brûleur au voisinage de la gaine d amenée d air. 3. Faire une découpe dans le matelas isolant. 4. Mettre le joint de protection en place. 5. Faire passer la gaine d amenée d air par les tôles avant et arrière. 6. Fixer l adaptateur d aspiration C à la gaine d amenée d air B à l aide d un collier ; ne pas serrer la vis pour pouvoir positionner en conséquence l adaptateur d aspiration C à l issue du montage du brûleur. 7. Le brûleur monté, engager l adaptateur d aspiration C sur le carter de brûleur et serrer la vis du collier de la gaine. 8. Mettre les tôles de l isolation en place. 9. Montage de l adaptateur ventouse (accessoire), voir page 10. 3
Vitola 200, 222 (suite) Mesure de la température d air de combustion B C? 3. Retirer le capuchon de protection du manchon B de l adaptateur d aspiration C. 3. Remettre en place le capuchon de protection. Effectuer la mesure. Utilisation du second manchon de l adaptateur d aspiration DC D Ø 2,5 mm Percer le manchon D de l adaptateur d aspiration C (Ø 2,5 mm) ; est fermé en état de livraison. 4 Il est possible de raccorder à ce manchon un flexible (Ø intérieur 4,2 mm) qui pourra être employé pour d autres mesures (dépression, etc.).
Vitorond 100 4. Faire une découpe dans le matelas isolant. Mettre le joint de protection en place. 3. Démonter la tôle avant. 4. Tirer la gaine d amenée d air de l arrière vers l avant en dessous de la tôle de l isolation. 5
Vitorond 100 (suite) 3. C B 4. Fixer l adaptateur d aspiration C à la gaine d amenée d air à l aide d un collier B ; ne pas serrer la vis pour pouvoir positionner en conséquence l adaptateur d aspiration C à l issue du montage du brûleur. Le brûleur monté, engager l adaptateur d aspiration C sur le carter de brûleur et serrer la vis du collier de la gaine. 3. Retirer la pièce prédécoupée de la tôle avant ; le cas échéant, découper l isolant phonique du capot de brûleurs au voisinage de la gaine d amenée d air. 4. Mettre le joint de protection en place sur la découpe de la tôle avant. 5. Montage de l adaptateur ventouse (accessoire), voir page 10. 6
Vitorond 100 (suite) Mesure de la température d air de combustion B C? 3. Retirer le capuchon de protection du manchon B de l adaptateur d aspiration C. 3. Remettre en place le capuchon de protection. Effectuer la mesure. Utilisation du second manchon de l adaptateur d aspiration DC D Ø 2,5 mm Percer le manchon D de l adaptateur d aspiration C (Ø 2,5 mm) ; est fermé en état de livraison. Il est possible de raccorder à ce manchon un flexible (Ø intérieur 4,2 mm) qui pourra être employé pour d autres mesures (dépression, etc.). 7
Vitorond 111 Remarque Monter les accessoires pour fonctionnement avec une ventouse avant de mettre les tôles de l isolation en place. 4. 5. 3. 6. C B 7. Retirer la pièce prédécoupée de la tôle avant. Le cas échéant, découper l isolant phonique du capot de brûleurs au voisinage de la gaine d amenée d air. 3. Faire une découpe dans le matelas isolant. 4. Mettre le joint de protection en place sur la tôle avant. 5. Faire passer la gaine d amenée d air par la tôle avant et pour les modèles 27 et 33 kw par la tôle arrière. 6. Fixer l adaptateur d aspiration C à la gaine d amenée d air à l aide d un collier B ; ne pas serrer la vis pour pouvoir positionner en conséquence l adaptateur d aspiration C à l issue du montage du brûleur. 7. Le brûleur monté, engager l adaptateur d aspiration C sur le carter de brûleur et serrer la vis du collier de la gaine. 8. Montage de l adaptateur ventouse (accessoire), voir page 10. 8
Vitorond 111 (suite) Mesure de la température d air de combustion B C? 3. Retirer le capuchon de protection du manchon B de l adaptateur d aspiration C. 3. Remettre en place le capuchon de protection. Effectuer la mesure. Utilisation du second manchon de l adaptateur d aspiration DC D Ø 2,5 mm Percer le manchon D de l adaptateur d aspiration C (Ø 2,5 mm) ; est fermé en état de livraison. Il est possible de raccorder à ce manchon un flexible (Ø intérieur 4,2 mm) qui pourra être employé pour d autres mesures (dépression, etc.). 9
Vitorond 100, 111 et Vitola 200, 222 B C D E F Vis à tête plate à crampons B ccessoire de montage (tube carré) C Rondelle D Ecrou à oreilles (serrer à la main) E daptateur ventouse F Raccord évacuation des condensats 10
Vitorond 100, 111 et Vitola 200, 222 (suite) Fixer la gaine d amenée d air C sur l adaptateur ventouse à l aide d un collier B. 11
Conduits de fumées pour fonctionnement en circuit étanche Les Vitorond 100 et 111 et les Vitola 200 et 222 ventouse doivent uniquement être raccordées aux accessoires commercialisés par Viessmann. Ceux ci sont conformes aux normes XPD 35 430 et pren 15035. Il est strictement interdit de rectifier ou de découper la traversée de mur de toit, les rallonges ou coudes. La ventouse horizontale doit être raccordée avec une pente de 2% vers la chaudière. Les condensats seront évacués par un tuyau (livré avec l adaptateur ventouse) courbé en forme de siphon ou raccordé à un siphon avec une garde d eau de 50 mm minimum. Respecter la réglementation en vigueur pour la mise en oeuvre de la ventouse, notamment les règles d implantation des terminaux pour chaudières fioul étanches de puissance 70 kw. Longueurs maximales des conduits de fumées avec Vitorond 100 et 111 et Vitola 200 et 222 La longueur droite maximale est de 6 m entre l adaptateur ventouse et la traversée de mur pour la ventouse horizontale et de 8 m entre l adaptateur ventouse et la traversée de toit pour la ventouse verticale. On retirera une longueur équivalente à 1,8 m pour 1 coude à 90 à 1,3 m pour 1 coude à 45 12 6 m maxi 2% 2% 8 m maxi Remarque Corriger la teneur en CO 2, chaudière en température. Pièges à sons Dans le cas de ventouses horizontales, il est recommandé d implanter dans le conduit de fumées, un piège à sons (cartouche de silencieux, accessoire), à insérer dans les tubes droits coaxiaux ou la traversée de mur. La perte de chagre induite par le piège à sons est équivalente à une longueur de 1,8 m. On retirera donc, dans ce cas, 1,8 m à la longueur maximale autorisée. Viessmann S.. 57380 Faulquemont Tél. 03 87 29 17 00 www.viessmann.fr Sous réserves de modifications techniques!