Au pair et séjours linguistiques en Bretagne SOMMAIRE 1 - Au pair en Bretagne 1-1 Organismes de placement 1-2 Adresses utiles pour vos démarches administratives 1-3 Cours de français en Bretagne 2 - Séjours linguistiques pour étrangers en Bretagne A CONSULTER : Au pair en France Fiche Actuel CIDJ 5.573 Les séjours linguistiques en France pour jeunes étranger Fiche Actuel CIDJ 5.577 1 - Au pair en Bretagne 1-1 Organismes de placement Agence Pipelettes 4 allée des Bouvreuils 35770 Vern-sur-Seiche 09 50 05 29 18 -> pipelettes@agencepipelettes.com -> www.agencepipelettes.com Toutes nationalités Age : 18 à 30 ans Durée : de 3 à 12 mois Cotisation familles Pour un séjour de moins de trois mois : - Frais d inscription : 90 - Frais de placement et de suivi : 200 Pour un séjour de plus de trois mois : - Frais d inscription : 90 - Frais de placement et de suivi : 400 Tarif de l'option "démarches administratives": 90 A noter Les séjours linguistiques pour jeunes français en Bretagne sont recensés dans la fiche «Séjours linguistiques à l étranger : adresses utiles en Bretagne» (Actuel Bretagne 7.6). APITU - Agence au pair Emmanuelle de Beaucorps 4 rue du Roquet 35120 Dol-de-Bretagne 02 99 73 22 36 -> apitu@apitu.com -> www.apitu.com, membre UFAAP et IAPA Toutes nationalités Age : 18 à 29 ans. Durée : de 2 à 24 mois Cotisation familles : - Adhésion : 120 - Frais de placement : 110 pour 2 à 3 mois 190 pour 4 à 5 mois - 210 pour 6 à 12 mois - Frais de suivi : 110 pour 2 à 3 mois 190 pour 4 à 5 mois - 210 pour 6 à 12 mois Cotisation jeunes étrangers : 115 hors Europe, 40 Europe 1-2 Adresses utiles pour vos démarches administratives Accord de placement au pair d un stagiaire aide familial Il est obligatoire pour pouvoir accueillir une personne au pair. Vous pouvez télécharger ce formulaire sur : -> www.immigration.gouv.fr, Mes démarches / Mes formulaires / Etrangers 1/5
Vous devez déposer la demande d accord auprès du service de la main-d œuvre étrangère de la DIRECCTE (Direction régionale des entreprises, de la concurrence, de la consommation, du travail et de l'emploi). Contactez-le pour connaître la liste des pièces justificatives à joindre au dossier. DIRECCTE Unité territoriale des Côtes d Armor Place Allende - BP 22048 22022 Saint-Brieuc Cedex 02 96 62 65 66 / 62 81 74 (Mme Seïté et Mme Pichon) -> dd-22.moe@direccte.gouv.fr DIRECCTE Unité territoriale du Finistère 18 rue Anatole Le Braz - CS 41021 29196 Quimper Cedex 02 98 55 83 39 (Mme Le Fur) -> dd-29.moe@direccte.gouv.fr DIRECCTE Unité territoriale Ille-et-Vilaine Immeuble Le Newton - 3 bis, avenue Belle Fontaine TSA 71723 35517 Cesson-Sévigné Cedex 02 99 12 58 62/60 (Mmes Gaulay et Gallez) -> regine.gaulay@direccte.gouv.fr -> marie-laurence.gallez@direccte.gouv.fr DIRECCTE Unité territoriale du Morbihan Parc Pompidou - Rue de Rohan - CP 3457 56034 Vannes Cedex 02 97 26 26 94 (Mme Chapon) -> christine.chapon@direccte.gouv.fr -> dd-56.moe@direccte.gouv.fr Visa, titre de séjour Pour les jeunes ressortissants de l Union Européenne, un passeport en cours de validité ou une carte d identité suffit pour venir en France. Pour les jeunes non ressortissants de l Union Européenne, l obtention de l accord de placement va leur permettre de demander un visa de long séjour, valable 1 an. Ils doivent s adresser au consulat français, dans leur pays, avant leur venue. Si l accord de placement est prolongé (après visa de la DIRECCTE), les jeunes doivent se présenter en préfecture afin d obtenir une carte de séjour temporaire étudiant. Sa durée de validité correspond à celle de la prolongation de l accord de placement. Lors de la demande de carte en préfecture doivent être présentés : - le visa de long séjour (sauf pour la personne déjà installée en France et munie d'un titre de séjour " étudiant"), - l'accord de placement visé par les services territoriaux de la Direccte, - une inscription définitive à des cours de français. En savoir plus : -> www.service-public.fr, Étranger Europe / Titres, documents de séjour / Etudiants et stagiaires / Cas des jeunes placés au pair Préfecture Ille-et-Vilaine 3 avenue de la Préfecture 35026 Rennes Cedex 9-0 821 80 30 35 -> www.ille-et-vilaine.gouv.fr Préfecture du Morbihan 24 place de la République 56000 Vannes - 02 97 54 84 00 -> www.morbihan.gouv.fr La déclaration à l URSSAF et à la Caisse primaire d'assurance maladie (CPAM) La famille doit déclarer le stagiaire aide familiale étranger à l'urssaf dans les 8 jours suivant l'embauche (déclaration d'employeur à remplir, préciser le statut «stagiaire aide familial étranger» et joindre un double de l'accord de la DIRECCTE). Elle doit également déclarer la personne au pair à la CPAM (s'adresser à sa caisse locale). Les jeunes étrangers sont ainsi protégés en cas de maladie ou d'accident. -> www.bretagne.urssaf.fr Tel : 39 57 Côtes d'armor 4 rue Villiers de l'isle Adam 22197 Plérin Finistère 8 square Marc Sangnier 29200 Brest Rue Verdi 29000 Quimper Ille-et-Vilaine (siège Bretagne) 6 rue Robert d Arbrissel URSSAF Morbihan Zone d activité de Laroiseau 2 rue Anita Conti 56000 Vannes * Accueil, dans les locaux de la Chambre de métiers et de l'artisanat ZA du Bourgneuf 16 avenue Raymond Queudet 56100 Lorient 1-3 - Cours de français en Bretagne L inscription à des cours de français est obligatoire dans le cadre du règlement européen sur le placement au pair : pour connaître les organismes dispensant des cours de français langue étrangère, s adresser aux structures du réseau Information Jeunesse en Bretagne (coordonnées sur le site ou fiche Actuel Bretagne 1.01) Préfecture des Côtes d Armor Place du Gal de Gaulle - BP 2370 22023 Saint-Brieuc Cedex 1-02 96 62 44 22 -> www.cotes-darmor.gouv.fr Préfecture du Finistère 42 bd Dupleix - CS 16033 29320 Quimper Cedex - 02 98 76 29 29 -> www.finistere.gouv.fr 2/5
2 - Séjours linguistiques pour étrangers en Bretagne Sont recensés dans ce document les organismes régionaux, ou nationaux ayant des délégués en Bretagne, et proposant des séjours linguistiques pour étrangers en Bretagne. Des organismes sont regroupés en syndicats professionnels et ont créé leurs propres chartes qualité, que leurs adhérents s engagent à respecter. Vous trouverez tous les contacts de leurs adhérents sur leurs sites. Délégué Ille-et-Vilaine M. Gilles Colleu 9 rue Dom Morice 02 99 53 62 60 -> colleu.gilles@neuf.fr Déléguée Morbihan Mme Hélène Gautier 09 53 35 09 01 Accueil bénévole. Candidats originaires de 50 pays, de 15 à 18 ans : séjour de 3, 6 mois ou 1 an avec scolarisation en établissement français. Les syndicats professionnels : L OFFICE (Office national de garantie des séjours et stages linguistiques) : -> www.loffice.org UNOSEL (Union nationale des organisations de séjours linguistiques) : -> www.unosel.com ESS (European School Service) : -> www.interway.es FFOSC (Fédération française des organisations de séjours culturels, linguistiques et sportifs) : -> www.ffosc.com UNAT (Union nationale des associations de tourisme et de plein air) -> www.unat.asso.fr UNSE (Union nationale des organisations de séjours longue durée à l étranger) : -> www.unse.org AFS Vivre Sans Frontière, UNSE -> www.afs-fr.org Correspondantes régionales -> www.afs-fr.org/contactez-nous/afs-dans-votre-region/bretagne/ Mme Chantal Jonckheere (présidente) 4 rue du Général-Sonis 29200 Brest 02 98 01 39 96 -> chantal.jonckheere@wanadoo.fr Mme Christine Giovannoni (vice-présidente) 72 rue Adolphe-Leray 02 99 53 36 13 -> christinegio@orange.fr Délégué Côtes d'armor M. Daniel Mith 8 rue Honoré-de-Balzac 22300 Lannion 02 96 48 21 91 -> daniel.mith22@orange.fr Déléguée Finistère M. Pascal Abolivier Allée des Petrels - Trégana 29280 Locmaria-Plouzané 06 22 74 37 08 Anglais Pratique USA-GB Mme David 8 rue Olivier de Serres - 06 07 73 37 95 -> david.marie-claude@orange.fr -> www.associationanglaispratique.com Accueil bénévole Accueil de classes scolaires, candidats originaires des USA, de 14 à 18 ans Séjours de 4 à 7 jours (placement géographique selon programme classes accueillies) en mars ou juin. P.I.E. (Programmes Internationaux d'echanges) - -> www.piefrance.com Responsable Région Ouest Mme Pascale Albert 8 rue des Réformes Bât. B 44100 Nantes 02 40 86 22 65 -> ouest@piefrance.com Côtes d Armor Etienne Melou 06 79 45 55 45 Finistère Nathalie Holle 06 11 70 50 88 Ille-et-Vilaine Françoise Hardy 02 99 37 44 62/06 60 13 26 10 Morbihan Nathalie et Dominique Rousset 02 97 44 62 53/06 07 25 08 13 Accueil bénévole en famille Séjours de 1 à 10 mois, candidats de tous pays, entre 15 et 18 ans. Echange réciproque, 3 mois, avec le Canada 3/5
Centre Rotarien de la Jeunesse -> www.crjfr.org Contact régional : District Bretagne Mayenne du Rotary Youth Exchange Program -> www.rotaryd1650.org Echanges familiaux d été pour les 15-18 ans Echanges jeunes générations pour les 18-25 ans, 3 à 6 semaines Echange scolaire d un an, pour les 15-18 ans CIEL Bretagne - Centre International d Etude des Langues Organisme consulaire (Chambre de Commerce et d Industrie de Brest) Rue du Gué Fleuri - BP 35 29480 Le Relecq-Kerhuon - 02 98 30 45 75 -> info.ciel@cci-brest.fr -> www.ciel.fr Candidats de tous pays Accueil en hôte payant (Finistère) ou résidence Cours intensifs Cours de français de spécialité : français des affaires, français du tourisme et de l hôtellerie, préparation aux études supérieures, formation pour professeurs de FLE (français langue étrangère) Préparation d examens (DELF, DALF, TCF, TEF ) Accueil de groupes (formules cours + activités sportives ou culturelles pour les 13-17 ans, 1 à 2 semaines). Langue et Communication -> www.langueetcommunication.com 35 rue Saint-Melaine - 02 99 38 12 55 -> langue-et.communication@orange.fr Tous pays, à partir de 17 ans Cours réguliers, ou séjours intensifs (sur demande) d'une semaine minimum. Toute l'année y compris pendant les vacances scolaires. Hébergement demi-pension en famille (partenariat avec l'association Séjour en famille française - S2F) Nacel Membre UNOSEL -> www.nacel.fr Déléguée régionale : Mme Perrine Michel 8 allée des Pommiers 29940 La Forêt Fouesnant - 02 98 56 98 54 et 02 98 56 83 76 -> perrine.michel@nacel.fr Accueil bénévole Candidats de 14 à 18 ans, de différents pays (Australie, Nouvelle- Zélande, USA, Canada, Mexique, Brésil, Espagne, Allemagne, Belgique, République Tchèque, Slovaquie, Pologne, Hongrie, Lettonie, Japon, Vietnam, Indonésie et Chine. Séjours immersion en famille (été : 3 semaines minimum, hiver : 4 à 10 semaines avec intégration scolaire) Séjours de longue durée : trimestre, semestre et année scolaire avec internat + accueil bénévole en familles sur les WE et les vacances scolaires. Civi-Ling -> www.civi-ling.com Siège : 39 bis bd Laënnec 22000 Saint-Brieuc - 02 96 75 47 47 -> info@civi-ling.com Séjours linguistiques pour les 10-15 ans (avec ou sans cours + hébergement en famille d accueil) Accueil de groupes scolaires (découverte culturelle + hébergement en famille d accueil) A la demande, accueil individuel avec scolarisation de septembre à juin, possibilité de cours particuliers l été. Placement sur les Côtes d Armor E.D.I. (Etudes et découvertes internationales) -> www.edilangues.com Déléguée Ille-et-Vilaine Mme Janine Rolland 12 Fontaine aux Pèlerins 35400 Saint-Malo 02 99 81 82 61 S.T.S. (Student Travel Schools) Membre UNOSEL -> www.sts.fr Correspondants régionaux : Tania et Sylvain Xavier-Rouault 8 rue François-Villon 35132 Vezin-le-Coquet 06 17 75 11 16 -> xavierrouault@yahoo.fr Scolarité en lycée pour jeunes étrangers, accueil en famille Séjour en famille française Mme Vandroy 3 allée de Lisbonne 35830 Betton 02 99 55 70 59 / 06 69 24 99 33 -> monique.vandroy@neuf.fr -> http://s2f.free-h.net Immersion en famille en pension complète ou demi-pension, de 1 semaine à 3-4 mois. Tous pays, à partir de 16 ans Voyages scolaires Une semaine à une année scolaire, hébergement en famille et scolarisation dans un établissement français, 15 à 17 ans. Séjours courts (à partir de 1 semaine) en immersion individuelle en famille, avec ou sans cours, avec ou sans activité. 4/5
Silc Ouest -> www.silc.fr Déléguée régionale : Mme Janine Rolland 12 rue de la Fontaine aux Pèlerins 35400 Saint-Malo - 02 99 81 82 61 -> janine.rolland@voila.fr Hôte payant Candidats de tous pays Programme toute l'année sur toute la région et plus spécifiquement le secteur de Saint-Malo et Rennes Séjours en immersion en famille en individuel : de 11 à 18 ans, toute l'année. Formule cours + activités ou scolarisation possible selon période de l année (minimum 1 trimestre) Cours intensifs pour adultes Placement de stagiaires en entreprise : pour plus de 18 ans, 4 semaines minimum, en hôte payant Mini séjours toute l année en famille : pour groupes scolaires, de 3 à 10 nuits. Terre des Langues, UNSE -> www.terredeslangues.com Délégués Ille-et-Vilaine Claire Morin 5 rue Jean-Monnet 35760 Saint-Grégoire 06 30 02 68 06 -> cl.morin.35@wanadoo.fr Elisabeth Perrona 28D rue Zacherie-Roussin 35700 Rennes 06 11 32 52 17 -> elisabeth.p@hotmail.fr Déléguée Finistère et Morbihan Mme Françoise Le Floc h 11 impasse Antoine Français 44000 Nantes 02 40 52 09 98 -> francoiselefloch@neuf.fr Accueil bénévole en famille Candidats de 11 à 18 ans originaires d Allemagne, Angleterre, Australie, Irlande, Espagne, USA et Russie Séjours d'été (2 à 6 semaines) Séjours à l année avec scolarisation (trimestre, semestre ou année) 5/5