VIESMANN VITOCAL 300/350 Pompe à chaleur air/eau 6,4à14,6kW Feuille technique Réf. et prix : voir tarif Document à classer dans : Catalogue Vitotec, intercalaire 11 VITOCAL 300 type AW jusqu'à une température de départ de 55 C Température de départ avec une pompe à chaleur air/eau de 6,4 à 14,6 kw équipée d'un moteur électrique pour le chauffage et la production d'eau chaude dans des installations de chauffage monovalentes ou bivalentes VITOCAL 350 type AWH jusqu'à une température de départ de 65 C Température de départ avec une pompe à chaleur air/eau de 9,4 et 12,8 kw équipée d'un moteur électrique pour le chauffage et la production d'eau chaude dans des installations de chauffage monovalentes ou bivalentes 5/2005
Description du produit VITOCAL 300/350, type AW/AWH Vitocal 300/350 Pompeàchaleurair-eau Chaleur provenant de l'air : La Vitocal 300/350 utilise l'air extérieur chauffé par le soleil et en extrait une chaleur de chauffage confortable. Lorsque les températures sont particulièrement basses et que le besoin en chaleur est donc plus élevé, une deuxième chaudière peut être enclenchée. Les points forts VITOCAL 300/350, type AW/AWH & Adaptée à tous les modes de fonctionnement. Mode chauffage monovalent : La pompe à chaleur assume à elle-seule le chauffage et la production d'eau chaude. Mode chauffage bivalent : La pompe à chaleur est combinée à une deuxième chaudière. & Largeur de bande étagée avec précision avec des puissances calorifiques de 5,4 à 14,6 kw & Coefficients de performance élevés allant jusqu'à 3,31 (air 2 C, température de départ 35 C) & Grande sécurité de fonctionnement, fiabilité et fonctionnement silencieux grâce à un compresseur compatible Scroll entièrement hermétique avec double amortissement des oscillations & Conçue en particulier pour les chauffages basse température, par ex. les planchers chauffants & Vitocal 350 avec une température de départ de 65 C jusqu'à une température d'air extérieur de 14 C et conçue pour être installée dans les installations comprenant des radiateurs & Régulation pompe à chaleur numérique en fonction de la température extérieure CD 60 avec fonction solaire intégrée possibilité de contrôler jusqu'à trois groupes de charge. Utilisation guidée par des menus avec le soutien de messages avec texte en clair et d'un système de diagnostic intégré 2 VIESMANN VITOCAL 300/350
Caractéristiques techniques Vitocal 300/350 Vitocal 300 Vitocal 350 Type AW 106 AW 108 AW 110 AW 113 AW 116 AWH 110 AWH 113 Performances Point de fonctionnement* 1 A7/W35 A7/W35 A7/W35 A7/W35 A7/W35 A7/W35 A7/W35 Puissance nominale kw 6,4 8,4 10,0 14,4 17,1 10,49 15,3 Puissance frigorifique kw 4,7 6,15 7,2 10,6 12,5 7,64 11,35 Puissance électrique absorbée* kw 1,70 2,25 2,80 3,80 4,60 2,85 3,95 2 Coefficient de performance 3,76 3,73 3,57 3,78 3,71 3,68 3,87 (COP) Source de chaleur Puissance du ventilateur W 200 200 200 200 200 200 200 Débit d'air m 3 /h 3500 3500 3500 3500 3500 3500 3500 Pertes de pression maximales Pa 30 30 30 30 30 30 30 admissibles des gaines d'aspiration et de refoulement d'air Température minimale de l'air C 15 15 15 15 15 15 15 Température maximale de l'air C 35 35 35 35 35 35 35 Puissance de dégivrage W env. 2100 env. 2700 env. 3300 env. 4000 env. 4800 env. 3300 env. 4 200 Rapport durée de dégivrage/ % 7à17 7à17 7à17 7à17 7à17 7à17 7à17 durée de fonctionnement Eau de chauffage (secondaire) Capacité litres 1,6 2,2 2,7 3,3 3,3 3,3 3,8 Débit mini.* 3 litres/h 550 700 950 1200 1400 1150 1200 Pertes de charge mbar 40 40 40 40 60 40 30 Température de départ maxi. C (A-15) 45 45 45 45 45 65 65 C (A-5) 55 55 55 55 55 65 65 Valeurs électriques Pompe à chaleur Tension nominale 3/N/PE ~ 400 V/50 Hz 3/N/PE ~ 400 V/50 Hz Intensité nominale (maxi.) A 4,8 6,6 7,9 10,0 13,3 9,1 14,0 Courant de démarrage A 27 14* 4 20* 4 23* 4 26* 4 23* 4 26* 4 Courant de démarrage A 31,0 43,5 51,0 59,5 70,5 59,5 70,5 (rotor bloqué) Fusible (à action retardée T) A 3 10 3 16 3 20 3 20 Type de protection IP 20 IP 20 Circuit courant de commande Tension nominale 230 V ~ 50 Hz 230 V ~ 50 Hz Fusible (interne) T 6,3 A H T 6,3 A H Circuit frigorifique Fluide frigorigène R 407 C R 407 C Quantité de fluide kg 3,4 3,7 4,2 4,4 4,8 4,2 4,8 Compresseur Type Scroll entièrement hermétique Scroll entièrement hermétique avec injection Dimensions Longueur totale mm 760 760 760 760 760 760 760 Largeur totale mm 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 Hauteur totale mm 1510 1510 1510 1510 1510 1510 1510 Pression de service admissible bar 4 4 4 4 4 4 4 Raccords Départ et retour chauffage R (interne) 1 1 1 1 1 1 1 Bruit émis en fonctionnement db 45 45 45 45 45 45 45 (champ libre 5 m) Poids kg 215 235 250 260 270 255 265 *1 Point de fonctionnement normalisé. Pour les autres points de fonctionnement, voir les diagrammes de performances. *2 Au point de fonctionnement indiqué dans ce tableau. *3 Respecter absolument le débit minimal. *4 Avec limiteur de courant de démarrage. VITOCAL 300/350 VIESMANN 3
Caractéristiques techniques Vitocal 300/350 (suite) Dimensions A Raccordement électrique B Aspiration C Rejet D Ecoulement des condensats Ø extérieur 22 mm E Semelles insonorisantes HR Retour chauffage HV Départ chauffage Dégagements minimaux Pour les données sur la hauteur minimale du local, voir la page 15. 4 VIESMANN VITOCAL 300/350
Caractéristiques techniques Vitocal 300/350 (suite) Schémas de câblage Vitocal 300 Type AW 106 Performances Point de fonctionnement A7/W35 A-5/W45 A-8/W45 Puissance calorifique kw 6,40 4,60 4,30 Puissance frigorifique kw 4,70 2,55 2,25 Puissance électrique kw 1,70 2,05 2,05 absorbée Coefficient de performance (COP) 3,76 2,21 2,07 A Puissance calorifique B Puissance électrique absorbée VITOCAL 300/350 VIESMANN 5
Caractéristiques techniques Vitocal 300/350 (suite) Type AW 108 Performances Point de fonctionnement A7/W35 A-5/W45 A-8/W45 Puissance calorifique kw 8,40 6,10 5,70 Puissance frigorifique kw 6,14 3,35 2,95 Puissance électrique kw 2,25 2,75 2,75 absorbée Coefficient de performance (COP) 3,73 2,21 2,07 A Puissance calorifique B Puissance électrique absorbée 6 VIESMANN VITOCAL 300/350
Caractéristiques techniques Vitocal 300/350 (suite) Type AW 110 Performances Point de fonctionnement A7/W35 A-5/W45 A-8/W45 Puissance calorifique kw 10,0 8,00 7,50 Puissance frigorifique kw 7,20 4,60 4,10 Puissance électrique kw 2,80 3,40 3,40 absorbée Coefficient de performance (COP) 3,57 2,33 2,18 A Puissance calorifique B Puissance électrique absorbée VITOCAL 300/350 VIESMANN 7
Caractéristiques techniques Vitocal 300/350 (suite) Type AW 113 Performances Point de fonctionnement A7/W35 A-5/W45 A-8/W45 Puissance calorifique kw 14,4 10,40 9,80 Puissance frigorifique kw 10,6 5,85 5,25 Puissance électrique kw 3,80 4,55 4,55 absorbée Coefficient de performance (COP) 3,78 2,27 2,13 A Puissance calorifique B Puissance électrique absorbée 8 VIESMANN VITOCAL 300/350
Caractéristiques techniques Vitocal 300/350 (suite) Type AW 116 Performances Point de fonctionnement A7/W35 A-5/W45 A-8/W45 Puissance calorifique kw 17,1 12,60 11,70 Puissance frigorifique kw 12,5 7,10 6,25 Puissance électrique kw 4,60 5,50 5,45 absorbée Coefficient de performance (COP) 3,71 2,27 2,13 A Puissance calorifique B Puissance électrique absorbée VITOCAL 300/350 VIESMANN 9
Caractéristiques techniques Vitocal 300/350 (suite) Schémas de câblage Vitocal 350 Type AWH 110 Performances Point de fonctionnement A7/W35 A-5/W50 A-7/W65 Puissance calorifique kw 10,49 9,80 10,10 Puissance frigorifique kw 7,64 5,85 5,05 Puissance électrique kw 2,85 3,95 5,05 absorbée Coefficient de performance (COP) 3,68 2,48 2,00 A Puissance calorifique B Puissance électrique absorbée 10 VIESMANN VITOCAL 300/350
Caractéristiques techniques Vitocal 300/350 (suite) Type AWH 113 Performances Point de fonctionnement A7/W35 A-5/W50 A-7/W65 Puissance calorifique kw 15,3 12,85 13,55 Puissance frigorifique kw 11,35 7,40 6,25 Puissance électrique kw 3,95 5,45 7,30 absorbée Coefficient de performance (COP) 3,87 2,36 1,86 A Puissance calorifique B Puissance électrique absorbée VITOCAL 300/350 VIESMANN 11
Caractéristiques techniques Vitocell-V 100, Type CVW Caractéristiques techniques Le ballon sert à la production d'eau chaude avec des pompes à chaleur et des capteurs solaires. Adapté aux installations présentant les caractéristiques suivantes : & Température du départ eau primaire allant jusqu'à 160 C & Température d'eau chaude sanitaire allant jusqu'à 95 C & Pression de service côté primaire et côté eau sanitaire allant jusqu'à 10 bar Capacité de stockage litres 390 Débit continu* 1 pour une production d'eau chaude de 10à45 Cet une température de départ eau primaire de 55 C au débit d'eau de chauffage indiqué ci-dessous kw litres/h 16 393 pour une production d'eau chaude de 10à55 Cet une température de départ eau primaire de 65 C au débit d'eau de chauffage indiqué ci-dessous kw litres/h Débit d'eau de chauffage m 3 /h 2,8 pour le débit continu indiqué Débit de soutirage litres/min 15 Quantité d'eau pouvant être soutirée sans post-chauffage Volume du ballon chauffé à 45 C, litres 280 eau avec t = 45 C (constante) Volume du ballon chauffé à 55 C, litres 280 eau avec t = 55 C (constante) Temps de montée en température avec une pompe à chaleur ayant une puissance nominale de 16 kwdans son mode de fonctionnement actuel et pour une température de départ eau primaire de 55 ou 65 C pour une production d'eau chaude de 10 à 45 C mini. 60 pour une production d'eau chaude de 10 à 55 C mini. 77 Puissance maximale pouvant être raccordée d'une pompe à kw 16 chaleur Sur un kit échangeur de chaleur solaire (accessoire), nombre maxi. de capteurs pouvant être raccordés/surface d'ouverture maxi. pouvant être raccordée Vitosol 100 Pièces 5 Vitosol 250 Pièces 6 Vitosol 200/300 m 2 6 Isolation Mousse souple PU Pertes d'entretien q BS* 2 kwh/24 h 2,6 avec une différence de température de 45 K Dimensions Longueur (7) avec une isolation mm 850 sans isolation mm 650 Largeur totale avec une isolation mm 918 sans isolation mm 881 Hauteur avec une isolation mm 1629 sans isolation mm 1522 Cotes de basculement sans isolation mm 1550 Poids kg 190 complet avec isolation et serpentin Poids total en fonctionnement kg 585 avec système chauffant électrique Capacité en eau primaire litres 27 Surface de chauffe m 2 4,1 Raccords Départ et retour eau primaire R 1 ¼ Eau froide, eau chaude R 1 ¼ Kit échangeur de chaleur solaire R ¾ Bouclage R 1 16 306 *1 Débit continu pour d'autres débits d'eau primaire, voir notice pour l'étude Vitocell. Lors de l'étude avec le débit continu indiqué ou calculé, prévoir le circulateur approprié. Le débit continu indiqué n'est atteint que si la puissance de la chaudière est au débit continu. *2 Paramètre produit utilisé pour le calcul de l'indice de consommation d'énergie de l'installation selon EnEV. Ces valeurs se rapportent à une température ambiante de + 20 C et une température d'eau chaude sanitaire de 65 C et peuvent diverger de 5%. 12 VIESMANN VITOCAL 300/350
Caractéristiques techniques Vitocell-V 100, Type CVW (suite) Capacité de stockage litres 390 Système chauffant électrique R p 1½ Illustrations à droite avec accessoire A Kit échangeur de chaleur solaire E Vidange ELH1 Système chauffant électrique/manchon pour système chauffant électrique ELH2 Système chauffant électrique pour montage par bride (partie inférieure) HR Retour eau primaire HV Départ eau primaire KW Eau froide R Trappe de visite et de nettoyage avec couvercle à bride SPR1 Doigt de gant pour régulation ECS SPR2 Doigt de gant pour la sonde de température du kit échangeur de chaleur solaire WW1 Eau chaude vers le réseau WW2 Eau chaude provenant du kit échangeur de chaleur solaire Z Bouclage Cote a Largeur totale avec kit échangeur de chaleur solaire : 1088 mm Cote b Largeur totale avec système chauffant électrique dans la partie inférieure : 1028 mm Cote c Largeur totale avec système chauffant électrique dans la partie supérieure : 1041 mm Remarque Le dégagement minimal requis pour le ballon pour l'installation du système chauffant électrique est de 650 mm. VITOCAL 300/350 VIESMANN 13
Caractéristiques techniques Vitocell-V 100, Type CVW (suite) Pertes de charge Côté eau primaire Côté eau chaude sanitaire Etat de livraison Vitocal 300/350 Pompe à chaleur complète à encombrement réduit. Avec régulation de pompe à chaleur CD 60 numérique en fonction de la température intégrée, limiteur de courant de démarrage électronique (pas sur le type AW 106) et semelles insonorisantes, couleur vitoargent. Régulation de pompe à chaleur en fonction de la température extérieure CD 60 Régulation de pompe à chaleur numérique pour les installations de pompes à chaleur avec fonction de régulation solaire intégrée, un circuit de chauffage sans vanne mélangeuse et un maximum de deux circuits de chauffage avec vanne mélangeuse (pour la fonction de régulation solaire, seulement un circuit de chauffage avec vanne mélangeuse), régulation ECS pour deux ballons, asservissement d'une chaudière supplémentaire et régulation de jusqu'à 3 consommateurs de chaleur. Commande à menu déroulant avec aide en texte clair, testeur et affichage des défauts en texte clair. Sonde de la température extérieure et sonde de la température de retour comprises. Accessoire (en fonction de la commande, emballé séparément) & Collecteur préfabriqué Divicon & Pompe de circuit de chauffage & Petit collecteur avec groupe de sécurité & Vanne d'inversion à3voiesr1etr1¼ & Système chauffant électrique & Réservoir tampon & Echangeur de chaleur à plaques & Conduits, coudes, manchon, cadre à bride, grille de protection contre les intempéries, etc. pour la conduite d'air 14 VIESMANN VITOCAL 300/350
Etat de livraison Vitocal 300/350 (suite) & Sonde ECS & Commande à distance & Sonde de température à applique & Vanne mélangeuse & Moteur de vanne mélangeuse & Sonde de température des capteurs & Capteurs solaires & Kit de transformation pour la mise à l'arrêt du service de distribution d'énergie & Ballon & Système chauffant électrique Etat de livraison Vitocell-V 100, Type CVW Ballon en acier avec émail Ceraprotect. & Anode de protection en magnésium & Isolation emballée séparément en mousse souple PU & 2 doigts de gant soudés pour la sonde ECS et/ou l'aquastat & Manchon de raccordement R 1½ pour l'installation d'un système chauffant électrique et bouchon R 1½ & Pieds de réglage Couleur de l'isolation à revêtement en plastique vitoargent. Conseils pour l'étude Vitocal 300/350 Mise en place simple des arrivées d'air au niveau des coins 1 Coude 90 avec 2 brides, 518 518 mm 2 Conduit d'air, droit, 0,5 m de long, 518 518 mm 3 Grille de protection contre les intempéries 4 Grille de protection contre les intempéries ou les animaux de petite taille 5 Manchon flexible 6 Nattes d'insonorisation VITOCAL 300/350 VIESMANN 15
Conseils pour l'étude Vitocal 300/350 (suite) Remarque Si la hauteur de la pièce est inférieure à 2 350 mm, le manchon flexible 5 peut également être monté après le coude 1. Ainsi les cotes A sont réduites à 130 mm. Les cotes B sont augmentées en conséquence à 130 mm. Conduit de ventilation La perte de pression des gaines d'aspiration et de rejet d'air ainsi que des points d'aspiration et de décharge ne doit pas dépasser un maximum de 30 Pa à un débit d'air de 3 500 m 3 /h. Cela donne, pour les gaines d'aspiration et de refoulement d'air, une longueur totale maximale de 10 m avec un maximum de 2 coudes ou de 4 m avec 4 coudes, grille de protection contre les intempéries comprise dans les deux cas. Les ouvertures aspiration et rejet de l'air doivent être disposées de manière à empêcher tout "court-circuit d'air". Les gaines d'aspiration et de rejet d'air doivent être fortement calorifugées à l'intérieur sur 12 mm mini. L'isolation doit protéger contre le froid et le bruit et doit être fabriquée en mousse à pores ouverts (les composants proposés comme accessoires pour les gaines d'aspiration d'air sont isolés en conséquence). Les coudes (pas le coude qui se trouve directement sur l'entrée des pompes à chaleur) doivent comprendre des déflecteurs calorifugés. Les gaines doivent être étanches. L'ouverture d'aspiration doit être équipée d'une fine grille (maillage d'env. 5 mm) et les ouvertures d'évacuation d'une grille de protection (contre les animaux de petite taille). Installation La pompe à chaleur doit être installée dans un local sec non soumis au gel, qui permet une conduite des gaines aussi courte que possible jusqu'aux points d'aspiration et de purge. L'écoulement des condensats doit être relié à une conduite d'évacuation via un siphon. L'isolation des pièces froides (gaines d'aspiration et de refoulement) doit être effectuée selon les règles de l'art de manière à éviter la formation de condensat. Pour l'isolation sonore, placer la pompe à chaleur sur les patins insonorisants fournis. Centrer les conduits d'air dans la traversée de mur et calorifuger/ insonoriser correctement les espaces intermédiaires. Garnir les cheminées d'aération avec des nattes d'insonorisation. Séchage de bâtiments La pompe à chaleur n'est pas conçue pour le besoin très élevé de chaleur nécessaire lors du séchage de bâtiments. En cas de besoin supérieur de chaleur lors du séchage d'un bâtiment, ce besoin doit être couvert par des appareils devant être installés par le client. Ballon Lors du choix du ballon, il faut s'assurer de spécifier une surface d'échangeur de chaleur suffisamment importante. Pour la puissance pouvant être raccordée, voir la notice pour l'étude des pompes à chaleur et/ou les données fournies par le fabricant. Conseils pour l'étude Vitocell-V 100, Type CVW Doigts de gant Deux doigts de gant sont soudés dans le ballon. Cotes SPR1 (voir à la page 13) SPR2 (voir à la page 13) a 10,2 21,3 b 7,0 16,0 c 175,0 200,0 16 VIESMANN VITOCAL 300/350
Conseils pour l'étude Vitocell-V 100, Type CVW (suite) Garantie Notre garantie pour le ballon ne s'applique que si l'eau à chauffer a une qualité d'eau sanitaire conforme à la directive ECS applicable et si les dispositifs de traitement de l'eau disponible fonctionnent correctement. Surface de transmission calorifique Les surfaces de transmission calorifique protégées et résistantes à la corrosion (eau sanitaire/ agent caloporteur) correspondent à la version C de la norme DIN 1988-2. Système chauffant électrique En cas d'installation d'équipements étrangers, le système chauffant électrique doit avoir une longueur non réchauffée de 100 mm minimum et le système chauffant électrique doit être conçu pour être utilisé dans des ballons émaillés. Raccordement du côté eau sanitaire Raccordement conforme à la norme DIN 1988 A Eau chaude B Conduite de bouclage C Débouché de la conduite de décharge pouvant être observé D Soupape de sécurité E Vanne d'arrêt F Robinet de réglage du débit (son installation est recommandée) G Raccord du manomètre H Clapet anti-retour K Vidange L Eau froide M Filtre d'eau potable* 1 N Réducteur de pression conforme à la norme DIN 1988-2 Version Déc. 1988 O Clapet anti-retour/disconnecteur P Clapet anti-retour, à ressort R Pompe de bouclage ECS S Vase d'expansion à membrane, conçu pour l'eau potable La soupape de sécurité doit être montée. Recommandation : Monter la soupape de sécurité sur le bord supérieur du réservoir de stockage. Elle est ainsi protégée contre les impuretés, le tartre et les températures excessives. Lors des interventions sur la soupape de sécurité, il ne sera ainsi pas nécessaire de vider le ballon. *1 Selon la norme DIN 1988-2, un filtre d'eau potable doit être installé sur les installations comprenant des conduites métalliques. Pour les conduites en plastique, nous recommandons également l'installation d'un filtre d'eau potable, tout comme la norme DIN 1988, afin d'empêcher toute contamination de l'installation d'eau potable par des impuretés. VITOCAL 300/350 VIESMANN 17
Accessoire Vitocell-V 100, Type CVW Système chauffant électrique (accessoire) Réf. 7265 198 (pour montage dans la partie supérieure, ELH1) Réf. Z002 061 (pour montage dans la partie inférieure, ELH2) Type d'alimentation électrique et tension nominale 3/N/PE 400 V~/50 Hz Type de protection : IP 43 Ne peut être installé que pour une eau sanitaire douce à moyennement dure jusqu'à 14 dh (niveau de dureté 2) Puissance électrique nominale absorbée kw 2 4 6 Marche normale/montée en température rapide Intensité nominale A 8,7 8,7 8,7 Temps de montée en température de 10 à60 C avec un système chauffant électrique monté dans la partie inférieure h 8,5 4,3 2,8 (volume pouvant être chauffé 294 litres) avec un système chauffant électrique monté dans la partie supérieure (volume pouvant être chauffé 136 litres) h 4,0 2,0 1,3 Groupe de sécurité conforme à la norme DIN 1988 Groupe de sécurité composé des éléments suivants : & Vanne d'arrêt & Clapet anti-retour et manchon de contrôle & Manchon pour raccord de manomètre & Soupape de sécurité à membrane DN 20/R 1 Puissance de chauffage maxi. 150 kw & 10 bar : Réf. 7180 662 & Réf. 7179 666 Qualité éprouvée Vitocal 300/350 Marquage CE conformément aux directives CE en vigueur Marque de qualité internationale WP Homologué Töss Sous réserves de modifications techniques! Viessmann S.A. 57380 Faulquemont Tél. 03 87 29 17 00 www.viessmann.fr 18 VIESMANN VITOCAL 300/350