CHAPITRE I : PRESENTATION DES INSTRUMENTS DE LA SAISIE

1.1 Questionnaire ménage CHAPITRE I : PRESENTATION DES INSTRUMENTS DE LA SAISIE Le questionnaire est le document de référence sur lequel figure les données collectées sur le terrain et codifiées au BCR qui fera l objet de la saisie. A l issue de l a phase de codification des données qualitatives du questionnaires, toutes les données figurant dans ce support se présentent sous forme de variables numériques pour la saisie. En effet, la codification avait pour objectif de codifier les variables alphabétiques du questionnaire qui sont indiquées dans le tableau N 1. Le questionnaire a été appliqué à trois (3) types d unités statistiques de référence : 1- le ménage, 2- l individu, 3- les décès. Pour chacune de ces unités statistiques de référence, les variables qui s y rapportent sont présentées dans le tableau ciaprès. Tableau N 1 UNITE STATISTIQUE DE REFERENCE DU QUESTIONNAIRE DOMAINE DE REFERENCE DE LA VARIABLE DESCRIPTION DE LA VARIABLE NATURE DES DONNEES COLLECTEES SAISIES MENAGE 1- Identification ID01 : département ID02 : Arrondissement ID03 : Centre Urbain, Canton ou Zone restante ZD : Zone de dénombre ment ID04 : Quartier, Village Administratif, Campement, ou Point d Eau ID05 : Village Traditionnel ou Hameau 2- Caractéristiques individuelles Typem : Type de ménage Mode : Mode de vie du ménage TotRec : nombre total recensé 3- Habitat H00 : Type d habitation du ménage H01 : Nombre de constructions occupées par le ménage H02A : Nombre de pièces à usage d'habitation H02B : Nombre de pièces à autre usage H03 : Caractéristique des murs du type dominant H04 : Caractéristique du toit du type dominant H05 : mode d approvisionnement en eau H06 : Source d énergie utilisée pour l éclairage Nu mérique

INDIVIDU Caractéristiques individuelles H07 : Source d énergie utilisée pour la cuisine H08 : Lieu d aisance H09 : Evacuation des ordures H10A : Nombre de postes Téléviseurs H10B : Nombre de postes radios H10C : Nombre d équipements de transport à traction animale H10D : Nombre de cycles H10E : Nombre de véhicules H10F : Nombre d équipement aratoire H11 : Statut d occupation C01 : Numéro d ordre C02 : Statut de résidence C03 : Lien de parenté C04 : Sexe C05 : Lieu de naissance C06 : Date de Naissance C07 : Nationalité ou Ethnie C08 : Religion C09 : Résidence Antérieure C10 : Durée de Résidence C11 : Survie des parents C12 : Survie des parents C13 : Présence Handicap C14 : Niveau d Instruction C15 : Langue d alphabétisation C16 : Situation d Activité C17 : Occupation Principale C18 : Occupation Secondaire C19 : Situation dans l emploi C20 : Branche d activité C21 : Etat matrimonial C22 : Nombre total d enfants C23 : Enfants survivants C24 : Enfants nés au cours des 12 derniers mois C25 : Enfants nés au cours des 12 derniers mois encore en vie DECES Caractéristiques individuelles Sexe : Sexe du décédé Age : Age du décédé Lors du dénombrement de la population, les ménages ont été numérotés de 1 à n sans omission ni double compte à l intérieur d une même ZD. Dans le cas ou 1 ZD comporte plusieurs localités, (villages, hameau, campement et point d eau), les numéros des ménages de ces localités sont inscrits dans l ordre dans lequel le recensement a lieu dans le village en tenant compte du numéro du dernier enregistrement dans la localité précédente par exemple : si, le dernier numéro de ménage dans la localité précédente porte le N 307 alors le premier ménage qui sera enregistré dans la prochaine localité portera le numéro 308.

Au début de la saisie des données d 1 ZD, on entre dans le fichier une fois pour toute les informations relatives aux caractéristiques d identification de la ZD qui sont : - ID01 Département - ID02 Arrondissement - ID03 Centre urbain/canton/zone restante - ID04 Zone de dénombrement Ce groupe de données constitue l écran batch. Ce faisant on ouvre la première boucle de création du fichier batch. Du fait qu une ZD comporte plusieurs ménages qui peuvent habiter dans des localités différentes à l intérieur de la ZD on ouvre une boucle de création de l écran questionnaire qui comprend les variables d identification du ménage à l intérieur de la ZD. Ces variables sont : - ID05 Quartier/village administratif/campement/point d'eau - ID06 Village traditionnel/hameau - ID07 Numéro d'ordre du ménage Une fois cette étape terminée, s ouvre d abord l écran record destiné à l enregistrement successif des données collectives à l Habitat et au décès survenus au cours des 12 derniers mois, puis des données individuelles relatives aux membres du ménage. Cette boucle se referme lorsque toutes les données du ménage sont saisies et une autre boucle s ouvre pour la saisie des données du ménage suivant. Par ailleurs, Lorsque l écran record du dernier individu du dernier ménage se referme, alors la boucle relative à l enregistrement du dernier ménage de la ZD se referme, et ensuite la boucle relative à la ZD se referme et le fichier batch de la ZD est constitué. 1.2 Le logiciel de saisie 1.2.1 Présentation générale Le logiciel utilisé pour la saisie des données du recensement général de la population et de l'habitat 2001est le Système Intégré pour Traitement par Micro-ordinateur : IMPS (Integrated Microcomputer Processing System). Ce logiciel est essentiellement un outil pour la saisie, le contrôle et la correction des données erronées, et la production des tableaux statistiques des données des recensements et des enquêtes. Le logiciel IMPS est composé de plusieurs modules dont le module CENTRY qui est le module utilisé pour la saisie. 1.2.2 Présentation du module de saisie CENTRY Le module CENTRY offre les possibilités d actions suivantes - Elaboration du dictionnaire des données à saisir - Développement des applications de saisie et de contrôle interactifs de la saisie - Conception des masques de saisie - Entrée des données conformément aux différents masques de saisie à l aide des procédures définies au travers des applications développées - Contrôle d amplitude des champs géographiques au moyen du fichier look up file. L utilisation du module CENTRY qui s adapte parfaitement à la logique de saisie définie plus haut nous impose de créer 3 masques de saisie

1- Masque de saisie des données du batch (Ecran Batch) 2- Masque de saisie des données d identification du ménage (Ecran Questionnaire) 3- Masque de saisie des données de l enregistrement Habitat ou Individu (Ecran Enregistrement) 1.2.3 Masque de saisie 1.2.3.1 Variables du niveau batch Les variables de l écran batch sont des variables d identification communes à tous les ménages recensés dans une même ZD. Elles sont saisies pour l ensemble de ces ménages une fois pour toute au moment de la création de la boucle de l écran batch : c'est-à-dire au moment de la saisie du 1 er ménage de la ZD. L écran batch se présente comme suit : Ecran Batch ADD Batch=1150043 Quest= 93 F1=Help App=RGPH Num B-Rec= 597 Q-Rec= 1 REPUBLIQUE DU NIGER BUREAU CENTRAL DU RECENSEMENT RECENSEMENT GENERAL DE LA POPULATION ET DE L'HABITAT FEUILLE DE MENAGE ID01. DEPARTEMENT. ID02. ARRONDISSEMENT ID03. CHEF LIEU/CANTON/COMMUNE/ZONE RESTANTE ID04. ZONE DE DENOMBREMENT 1 1 5 0 0 4 3 1.2.3.2 Variables du niveau questionnaire Ecran questionnaire Les variables de l écran questionnaire sont des variables d identification communes à tous les membres d un même ménage recensé. A l ouverture de l écran questionnaire, les données de l écran Batch s affiche automatiquement et l opérateur de saisie entre les variables complémentaires spécifiques à l écran questionnaire qui sont : ID05 : Quartier ou village Administratif ou campement ou Point d eau ;

ID06 : Village traditionnel ou hameau ; ID07 : Numéro d'ordre du ménage ; Voici comment se présente l écran questionnaire. Ecran questionnaire ADD Batch=1150043 Quest= 93 F1=Help App=RGPH Num B-Rec= 597 Q-Rec= 1 REPUBLIQUE DU NIGER BUREAU CENTRAL DU RECENSEMENT RECENSEMENT GENERAL DE LA POPULATION ET DE L'HABITAT FEUILLE DE MENAGE ID01. DEPARTEMENT 1 ID02. ARRONDISSEMENT..1 ID03. CHEF LIEU/CANTON/COMMUNE/ZONE RESTANTE 50 ID04. ZONE DE DENOMBREMENT 043 ID05. QUARTIER/VILLAGE/CAMPEMENT/P. EAU ID06. VILLAGE TRADITIONNEL/HAMEAU ID07. NUMERO D'ORDRE DU MENAGE

1.2.3.3 Variables du niveau enregistrement (record ménage, record individu) Ecran Ménage Les variables saisies à ce niveau sont relatives aux caractéristiques du ménage (type de ménage, mode de vie du ménage, nombre total de personnes recensées dans le ménage), aux caractéristiques de l habitat, et aux décès survenues dans le ménage au cours des 12 derniers mois. A l ouverture de l écran ménage, les informations de l écran questionnaire s affiche automatiquement. L écran ménage se présente comme suit : Ecran Ménage (Habitat) MODIFY Batch=1150043 Status=ENTERED Quest= 1 F1=Help App=RGPH B-Rec= 1 Q-Rec= 1 RECENSEMENT GENERAL DE LA POPULATION ET DE L'HABITAT Departement 1 TYPE DE MENAGE 1 Arrondissement 1 MODE DE VIE DU MENAGE 2 Chef lieu/canton 50 Zone de dénombre 043 Quartier/Vil/Camp 2019 Village Trad./Ham 999 Numero du menage 001 CARACTERISTIQUE HABITAT Décès des 12 derniers mois H00 H01 H02 Sexes Age au Décès Total recensé H03 H04 H05 H06 H07 H08 H09 H10 H11

Ecran Individu Les variables saisies à ce niveau sont relatives aux caractéristiques individuelles des membres du ménage. A l ouverture de l écran individu, les informations de l écran questionnaire s affichent automatiquement. L écran individu se présente comme suit : TOUTES LA POPULATION RECENCEES C01 C02 C03 C04 C05 C06 C07 C08 C09 C10 C11 C12 C13 AGE POPULATION RESIDENTE DE 6 ANS ET PLUS C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 10 ET + FEMMES RESID 10 ANS ET + C21 C22 C23 C24 C25

1.3 Manuel du personnel technique de la saisie Deux manuels ont été élaborés pour les besoins de la saisie des données. Il s agit de : 1- manuel de l encadrement des travaux de saisie 2- manuel de formation des agents de saisie 1- Manuel de l encadrement des travaux de saisie Pour l encadrement des travaux de saisie, le personnel d encadrement a disposé d un manuel élaboré par le Conseiller Technique. Ce manuel intitulé Manuel de l'encadrement des travaux de saisie comportait les points suivants. Stratégie d'exécution des travaux de saisie Dispositif humain Gestion de la chaîne de circulation des questionnaires Le répertoire de travail Dispositif de suivi et évaluation de l'exécution des travaux Formation du personnel technique de la saisie 2- Manuel de formation des agents de saisie Le manuel de formation des agents de saisie comportait les points suivants Les généralités questions pratiques et administratives saisie sous IMPS quelques conseils pratiques différents écrans de saisie règlement intérieur des agents de saisie