Artois Comm. n. Smob, visites, spectacles... Passez un bel été en Artois Comm. Le réseau Tadao s adapte à vos besoins!

Le réseau Tadao s adapte à vos besoins! Nouveaux horaires pour les transports vers les collèges et lycées, délestage de certaines lignes régulières trop chargées, aménagement de couloirs de bus Le syndicat mixte des transports Artois Gohelle ne chômera pas cet été pour assurer à chacun une agréable rentrée. P.4 Belles balades en famille et au vert Vous avez envie de sortir, de vous oxygéner et de vous gorger des bienfaits de la nature qui vous entoure? Alliez plaisir et enrichissement en partageant les sorties découvertes avec les écogardes à la Ferme de Bajus d abord puis dans les rues de Béthune, au fil de la Loisne vous redécouvrirez des espèces animales et végétales que vous pensiez connaître. P.10 Artois Comm. n Le magazine d information de l agglomération de Béthune-Bruay - juillet-août 2013 Smob, visites, spectacles... Passez un bel été en Artois Comm. FÊTE D ARTOIS COMM. Venez faire la fête à Houdain fin septembre P.5 Royalty-Free/Corbis. Envie d entreprendre Devenez votre propre patron P.6 Services à la personne Garde d enfants organisez votre rentrée P.8

ommaire l actualité de l agglomération de Béthune-Bruay P. 8 P. 9 P. 14 Artois comm. Logement + de 15 ans Jusqu à 4 000 pour la rénovation thermique de votre habitation P. 3 Transports en commun Optimisation constante du réseau Tadao Violaines Réhabilitation et mise en accessibilité du centre de loisirs Maisnil-les-Ruitz Aménagement des abords de la nouvelle mairie P. 4 Fête d Artois Comm. Venez faire la fête à Houdain fin septembre! Patrimoine Le bassin minier affiche sa marque En bref école buisonnière à l écoquartier P. 5 Artois Comm. n chez vous Si vous souhaitez recevoir gratuitement votre revue communautaire, Artois Comm. Le mag, chez vous par voie postale, merci de remplir le bon de commande ci-dessous et de nous le retourner par courrier à : Artois Comm. - Service Communication Hôtel communautaire - 100 avenue de Londres - Bp 548-62411 Bethune Cedex Nom :... Prénom :... Adresse :... Code postal :... Commune :...... Ou demande par courriel adressé : contact@agglo-artoiscomm.fr économie Aide aux très petites entreprises AD2i-ELEC à Labeuvrière, pour la sécurité des personnes et des biens P. 6 Entreprendre autrement Pour être «Grands Ensemble» Envie de créer Un accompagnement privilégié dans votre quartier P. 7 Enfance et famille Préparez la rentrée de vos enfants P. 8 Environnement L espace Info Energie vous parle de L eau chaude à la maison Prix Des élèves et une Agglo distingués P. 9 Espèce de Rouge-gorge, petit passereau solitaire et querelleur Découverte Béthune, Bajus, Beuvry terminus nature P. 10 Loisirs Remise des prix aux sportifs et clubs Plus de 100 000 accordés Rand agglo Le rendez-vous sportif et familial d Artois Comm. P. 11 Le Pélican-club Un club qui a de l endurance P. 12 Base nautique Une journée consacrée au sport (nature) adapté P. 13 Les feux de la rampe La SMOB, un tremplin pour les artistes locaux En bref Le LabLabanque plus près de chez-vous P. 14 Sorties Pour un plus bel été avec l office de tourisme P. 15 Agenda Toutes vos sorties P. 16 Artois Comm. Le mag - Le magazine d information de l agglomération de Béthune-Bruay Artois Comm. - Hôtel communautaire, 100, avenue de Londres, Bp 548-62411 Bethune Cedex - Tel : 03 21 61 50 00 Courriel : contact@artoiscomm.fr Directeur de la publication : Alain Wacheux. Directeur de la rédaction : Thierry Coulombel. Conception : Service communication Artois Comm.. Crédit photos : Service communication Artois Comm. sauf mentions contraires. Mise en page : Com Indigo. comindigo@gmail.com. Impression : Imprimerie Léonce Deprez, - ZI «Le Moulin» - 62620 Ruitz. Distribution : Adrexo Béthune. Tirage : 89 000 exemplaires. ISSN : 1767-0294. Dépôt légal : 2 e trimestre 2010. Exemplaire gratuit, ne peut être vendu. Imprimé sur papier recyclé - ne pas jeter sur la voie publique. Si vous n avez pas reçu ce numéro dans votre boîte aux lettres, merci de nous en informer en téléphonant au 03 21 61 99 66. 2 L actualité de l agglomération de Béthune-Bruay - Juillet-Août 2013

Artois comm. LOGEMENT + DE 15 ANS Jusqu à 4 000 pour la rénovation thermique de votre habitation Conditions de revenus revues à la hausse, augmentation des subventions... les mesures du programme «Habiter mieux» sont renforcées pour permettre à un plus grand nombre de propriétaires de logements énergivores d effectuer des travaux de rénovation et d isolation. Des plafonds relevés. Afin de prendre en compte toutes les formes de précarité énergétique, le programme sera étendu à un plus grand nombre de propriétaires occupants, ainsi qu aux locataires modestes, via l aide aux travaux pour les bailleurs et les copropriétés en difficulté. Par exemple, seront désormais éligibles les propriétaires occupants ayant un revenu fiscal annuel maximal de 18 170 (11 811 antérieurement)*. Le relèvement de ces seuils permettra de prendre en compte un public de plus en plus sensible au coût de l énergie. Le nombre de propriétaires potentiellement éligibles aux aides de l Anah (Agence nationale de l habitat) pour la rénovation thermique sur Artois Comm. passera à 27 000 contre 11 000 précédemment. Un reste à charge diminué. Les propriétaires les plus modestes, cible actuelle du programme Habiter mieux, seront davantage épaulés via une augmentation significative des aides financières. La Samedi 15 juin, la société HLM Habitat 62/59 avec le groupe BASF ont inauguré 49 logements locatifs sociaux collectifs à Béthune (rue Barbusse) construits sur le modèle innovant allemand, la passivhaus (maison passive). Autrement dit, par des systèmes de ventilation et d isolation performants, ces appartements consommeront jusqu à 80% d énergie en moins que nos habitations actuelles. Une première du genre dans le Nord Pas-de-Calais qui aura coûté 7,5 millions d euros en partie financés par le fonds d intervention communautaire pour subvention de l Anah s élèvera ou à 35% ou à 50% (contre 20 ou 35% précédemment) et sera complétée par une prime abondée par Artois Comm. pour atteindre 4 000 contre 2600 actuellement. Ainsi, avec les aides complémentaires versées par la Communauté d agglomération, désormais plus de 70% du montant des travaux sera pris en charge par des aides publiques. Demandez de l aide. Pour en savoir plus sur ce programme, une équipe de techniciens vous accompagne dans vos démarches et vous apporte toute l information nécessaire sur la rénovation énergétique. n * Pour les personnes seules. Le seuil est de 26 573 pour les ménages de deux personnes, au-delà le revenu maximal augmente de 7 500 par personne à charge. Plus d infos au service Habitat Sur rendez-vous à l hôtel communautaire le mercredi de 9 h à 12 h et le vendredi de 14 à 17 h par téléphone au 03 21 61 50 00 les lundi et vendredi de 14 h à 17 h et le mercredi de 9 h à 12 h. Béthune Quand chauffer sans chauffage devient possible le logement social (124 000 attribués au titre des crédits délégués par l État majorés de 130 000 par Artois Comm.) Lors de l inauguration de la ré sidence René-Dumont le 15 juin dernier. «Des maisons passives» Programme local de l habitat (PLH) En 7 ans, des résultats éloquents! 6 093 logements sociaux ont été construits, soit un rythme de 1000 constructions neuves par an sur l ensemble du territoire. 6 600 logements rénovés grâce aux subventions cumulées de l ANAH et de l Agglomération. Soit près de 3 000 logements de propriétaires occupants, plus de 500 de bailleurs privés et l autre moitié a concerné la Soginorpa et la rénovation de l habitat minier. 15,4 M euros, c est la somme investie par Artois Comm. sur ses fonds en faveur de l habitat, dont 9,9 M euros pour le parc public et 5,5 M euros pour le parc privé. Lutte contre l habitat indigne. Pour remplir cet objectif, des incitations financières ont été créées et relayées par des équipes de conseillers auprès des habitants de l agglomération. De plus, les communes sensibilisées sont attentives à la qualité des logements. 2013 2018. L Agglo renouvelle son engagement en faveur de l habitat et a renouvelé son PLH pour les 6 ans à venir. L actualité de l agglomération de Béthune-Bruay - Juillet-Août 2013 3

Artois comm. en bref Violaines Réhabilitation et mise en accessibilité du centre de loisirs Victime d un incendie en 2009, le centre de loisirs communal avait besoin d être réhabilité. La municipalité a donc entrepris sa rénovation et sa mise en accessibilité. Pour cette réalisation, Violaines a sollicité auprès d Artois Comm. un fonds de concours sur les travaux de mise en accessibilité du bâtiment. Le coût global de cette réhabilitation avec agrandissement s élève à 658 655 euros (TTC) dont 45 213 euros (HT) concernant les travaux d accessibilité. Le montant du fonds de concours alloué s élève à 11 303,25 euros. Maisnil-Les-Ruitz Aménagement des abords de la nouvelle mairie La commune de Maisnil-les-Ruitz aménage et requalifie les espaces et équipements publics communaux du centre bourg (place, mairie, écoles, salle polyvalente). Dans ce cadre, un fonds de concours relevant du volet «aménagement de bourg» a été attribué pour l aménagement extérieur et paysager de la place de la nouvelle mairie. Le coût global du projet communal s élève à 438 680,34 euros HT dont 233 899,90 euros HT de travaux estimés et 142 000 euros. d acquisitions foncières. Artois Comm. apporte son concours à hauteur de 105 000 euros HT. TRANSPORTS EN COMMUN Optimisation constante du réseau Tadao Des horaires aménagés pour répondre aux besoins des usagers. Le SMT Artois-Gohelle profite, comme chaque année, de la rentrée scolaire pour optimiser le réseau TADAO. Une des priorités est d améliorer la situation des quelques 26 000 scolaires dont le SMT prend en charge la gratuité des transports mais c est aussi l occasion d apporter des améliorations sur l ensemble du réseau. Ainsi, des évolutions ont été mises en place sur des lignes régulières transportant ou non des scolaires : nouvelles répartitions des élèves pour éviter les surcharges de certaines lignes, renforcement de la desserte de certains établissements, transformation de lignes ou de courses à déclenchement téléphonique en lignes ou courses à passage systématique... La liste complète de ces modifications sera prochainement annoncée sur le site Tadao.fr. Une nouvelle navette entre la gare de La Bassée et le parc des industries Artois-Flandres. Les employés du parc des industries situé sur les communes de Douvrin et de Billy- Berclau, peuvent désormais emprunter, pour se rendre sur leur lieu de travail, une navette Tadao. Celle-ci assure une correspondance avec les TER en provenance ou à destination de Béthune et de Lille. En effet, sont programmés 4 départs de la gare de La Bassée entre 7 h 10 et 8 h 40, pour rejoindre pas moins de 13 arrêts sur le parc d activités et 5 retours vers la gare, entre 16 h 30 et 19 h. Ce service est accessible avec un simple ticket mais les usagers sont invités à opter pour le pass Fideli TER qui permet par exemple de cumuler un trajet TER Béthune/La Bassée (10,20 ) avec l utilisation du réseau Tadao (5,10 ) pour une formule hebdomadaire à 15,30. Début des travaux pour 2 couloirs de bus à Bruay-La- Buissière et Beuvry cet été. Deux voies réservées aux bus et aux cheminements cyclistes et piétons sont sur le point de voir le jour à Bruay-La-Buissière et Beuvry. Ces aménagements visent à sécuriser les abords des établissements scolaires et à fluidifier le trafic des bus dans un environnement urbain très contraint. À Bruay, le couloir de bus sera construit sur l ancien cavalier du numéro 1 entre les rues Cadot et Caudron. La mairie en profitera pour modifier le sens de circulation des rues Bouillez et Marlard sur le tronçon situé entre la rue Cadot et la rue Bérégovoy. La desserte de l hôtel de ville devrait ainsi être facilitée. En outre, le tronçon de la rue Marlard situé entre la rue Bérégovoy et la rue Lherminier passera à double sens. À Beuvry, le couloir de bus coupera à travers champs entre la rue de l Université et la rue Delbecque afin d éviter le rond-point du parc d activités Futura et continuera le long de la rue Delbecque, jusqu à l hôpital. Les travaux seront séquencés et devraient s achever d ici 8 mois... Ces couloirs pourraient, un jour, accueillir un bus à haut niveau de service. n renseignements Informations et renseignements sur les travaux et horaires de bus : http://www.smt-artois-gohelle.fr - http://www.tadao.fr 4 L actualité de l agglomération de Béthune-Bruay - Juillet-Août 2013

Artois comm. Fête d Artois Comm. Venez faire la fête à Houdain fin septembre! Stands, animations, jeux, concert, spectacle voilà ce qui vous attend à Houdain le dernier week-end de septembre à l occasion de la fête d Artois Comm.. Deux jours pour en savoir plus sur les services proposés par l Agglo tout en s amusant! ien connue des Houdinois, la place B de la Marne accueille les festivités de cette 9 ème fête d Artois Comm.. Une Agglo à votre service Sous les chapiteaux, venez à notre rencontre pour découvrir les services que l Agglo vous propose au quotidien. Vous souhaitez... réaliser des économies d énergies? Rénover votre intérieur? Adopter un chat ou un chien? Vous avez envie de... créer votre activité? Consommer des PATRIMOINE Le bassin minier affiche sa marque Inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l UNESCO depuis le 30 juin de l année dernière, le bassin minier du Nord - Pas-de-Calais avait besoin d une marque repérable par tous et partout. C est chose faite depuis fin mai. ette marque se veut aux valeurs et C symbolique fortes : le m de mine, l empreinte de celles et ceux qui ont façonné les paysages et l histoire de la région. Empreinte qui fait aussi penser aux veines de charbon, à des vibrations traversant le sol mais aussi au mouvement perpétuel d un territoire qui regarde vers l avenir et souhaite être vu et regardé autrement. Quant produits locaux? Préserver votre cadre de vie? Vous cherchez... des infos sur la collecte des déchets? Des idées d activités sportives, de sorties culturelles et touristiques sur le territoire? Parcourez les différents stands pour glaner des conseils et trouver les réponses à vos questions! Des animations pour toute la famille Au-delà de cette pêche aux informations, la fête d Artois Comm. est avant tout un à la couleur rouge, elle apporte contraste, chaleur et humanité. Par l utilisation de ce logo unique (préféré au label officiel UNESCO, à l usage très restrictif), Mission Bassin minier, qui a en charge la gestion du bien inscrit au patrimoine mondial (environ 25 % du patrimoine minier total), entend bien valoriser ses éléments remarquables et en assurer la promotion tant au plan national qu international. On devrait donc voir progressivement fleurir cet emblème un peu partout, sur les sites inscrits au patrimoine de l humanité, bien sûr, mais aussi lors des différents événements de promotion de ce même patrimoine. n moment festif où chacun pourra profiter d une multitude d animations et de jeux. Mais chut! On ne vous en dit pas plus, le programme détaillé de la fête sera bientôt dévoilé, tout comme le nom de l artiste qui assurera l ambiance le samedi soir. Surveillez notre site internet et notre page facebook! www.artoiscomm.fr ou www.facebook.com/artoiscomm n Ecole École buissonnière à l écoquartier En juin, les élèves de CE1 de l école Marmottan se sont lancés à la découverte de l écoquartier des Alouettes à Bruay. Une après-midi d école buissonnière mais pour la bonne cause puisque la représentation dans l espace fait partie de leur programme scolaire. Après un premier repérage à pied, les enfants se sont rendus à la maison du projet pour y découvrir les plans et la maquette de l écoquartier : l occasion de comprendre la différence entre la 2D et la 3D. L après-midi s est poursuivie par une chasse au trésor à travers le site, qui fut aussi l occasion pour les bambins de proposer des idées d aménagement de l ancienne usine PO : magasin de jouets, terrain de tennis ou encore patinoire, les idées ont fleuri! Une animation pédagogique et ludique qui devrait être renouvelée avec d autres écoles dès la rentrée. L actualité de l agglomération de Béthune-Bruay - Juillet-Août 2013 5

Économie AIDE AUX TRÈS PETITES ENTREPRISES AD2i-ELEC à Labeuvrière, pour la sécurité des personnes et des biens Le plein de diplômes en poche, Vincent Fourmestraux avait d emblée l idée de créer sa propre affaire. AD2i-ELEC (alarme, domotique, intrusion, incendie et électricité) est ainsi née il y a juste deux ans. Parcours et perspective Vincent Fourmestraux a toujours voulu être son propre patron. Une aide pour qui,pour quoi? J ai commencé l électricité à 17 ans, je me suis toujours intéressé à ça, débute sereinement le jeune homme. Après une scolarité à Béthune (Allende puis Malraux), direction Tourcoing pour un BTS en domotique puis Valenciennes, pour une licence technologique. Il travaille ensuite dans une entreprise d alarme-incendie et vidéosurveillance de Lille, en bureau d étude. Ça ne dure qu un an : J avais envie de créer mon entreprise, d être mon propre patron. Il entame dans la foulée le parcours traditionnel du créateur, via la chambre des Métiers. Un parcours plus rapide que pour les autres, son bagage initial étant plus que suffisant. Plus tard, j ai tout de même fait une formation CACES (certificat d aptitude à la conduite en sécurité), pour pouvoir travailler sur nacelle, et une formation en chauffage. La sécurité, son activité principale Ses premiers clients sont naturellement de Labeuvrière, localité dont il est origi- L aide d Artois Comm., dont a bénéficié Vincent Fourmestraux, est accordée aux très petites entreprises en création, reprise ou développement, dûment répertoriées. Elle s applique dans les communes de moins de 3 000 habitants. Elle concerne les activités artisanales, commerciales et de services. Ne peuvent en bénéficier les professions libérales (sauf les cabinets de groupes médicaux) ainsi que les activités agricoles, immobilières et financières, ou toute entreprise bénéficiaire d un régime particulier. Contact : Artois Comm., direction du développement économique, (T) 03 21 61 49 00 naire et où il a installé sa société. Ils m ont connu par le bouche-à-oreille. C était juste avant les grandes vacances (2011). Des vacances évidemment synonymes d activité réduite et donc de questionnement... Heureusement, les affaires reprennent en septembre. Avec des travaux d électricité chez des particuliers - mais la concurrence est rude, convient-il -, puis pour des collectivités locales. Je commence à travailler avec des communes en vidéo-surveillance, c est une belle carte de visite. J essaie de m orienter dans cette voie et l alarme intrusion et incendie. Ça donne plus de débouchés, dit-il, bien conscient que la généralisation de la domotique n est pas pour tout de suite, son coût étant encore trop élevé - c est environ 10 % du prix d une maison neuve. Si AD2i-ELEC ne connaît pas (encore) la surtension, Vincent Fourmestraux reste motivé et confiant. Je préfère y aller doucement, poursuit-il. Comme je suis seul (salarié), le plus dur, c est de relancer les clients. D ici un an, j espère pouvoir embaucher. Un apprenti pour commencer... n AD2i-ELEC Vincent Fourmestraux, 398 rue Jules-Guesde à Labeuvrière, (T) 06 22 76 79 17 ; ad2i-elec@orange.fr 6 L actualité de l agglomération de Béthune-Bruay - Juillet-Août 2013

entreprendre autrement Pour être «Grands Ensemble» Créée en 2006 et implantée dans le Nord Pas-de-Calais et en Picardie, Grands ensemble est une coopérative d activités et d emploi (CAE) qui gagne à être connue des porteurs de projet éritable outil test d activité, la CAE V est une entreprise partagée offrant un cadre juridique, économique, social et humain pour les porteurs de projet qui souhaitent créer leur propre emploi. Grands Ensemble les accompagne collectivement et individuellement. Comment cela fonctionne? Le futur entrepreneur expose son idée à la coopérative qui expertise sa com- Portrait d une entreprise adhérente pétence et, en retour, lui offre une panoplie de services pour tester son activité : aide juridique, comptabilité, aide à la stratégie commerciale, etc. Il peut donc se consacrer intégralement à son projet et commencer à produire. Facturation et encaissement sont réalisés par la CAE qui verse ensuite un salaire (CDI) à l entrepreneur. Une participation (10 % du chiffre d af- Quatre questions à Cécile Gasmi, d «Il était une fois» créatrice textile pour tout-petits et animatrice lecture Depuis quand êtes-vous à la CAE? Depuis juin 2011. Je souhaitais créer la société «Il était une fois» avec d abord l animation lecture de 0 à 6 ans : je crée des tapis pour sensibiliser les enfants à la lecture. Je travaille également à la création pour les tout-petits : doudous, bavoirs, créations personnalisées Quelle était votre précédente activité? J ai travaillé au sein d un relais d assistantes maternelles RAM. J étais en recherche d emploi, j en ai profité pour créer ma société. Comment avez eu connaissance de la coopérative? La CAE m a été présentée par le service développement économique d Artois Comm. lors d une réunion pour les porteurs de projet. Ce qui m a intéressé, c est que l on pouvait tester rapidement la viabilité de son projet. J ai ensuite rencontré Grands ensemble et signé une convention. Quels sont les avantages? C est d être salarié, donc d avoir une couverture sociale. Nous sommes très bien soutenus (lire par ailleurs) y compris pour la communication. J ai bénéficié d un soutien pour les plaquettes, carte de visites, affiches Contact : Cécile GASMI - 06.64.91.88.86. iletaitunefoisgasmi.blogspot.com - iletaitunefois-creationtextile.blogspot.com faire ou de la marge) permet de rémunérer outils et services mutualisés Une fois la viabilité économique du projet prouvée, l entrepreneur choisira de créer sa propre entité juridique ou de rejoindre la CAE. En faisant ce choix, les entrepreneurs développeront une entreprise partagée qui s inscrit pleinement dans le champ du développement local durable. n Économie ENVIE DE CRÉER Un accompagnement privilégié dans votre quartier Vous avez un projet de création d entreprise, d association, un projet humanitaire ou de quartier, ou avez simplement envie d entreprendre? Le dispositif CitésLab vous accueille gratuitement et vous aide à faire grandir votre idée jusqu à la concrétiser. nitié par la Caisse des Dépôts et I Consignations, financé par le Conseil régional, et localement par Artois Comm., le dispositif CitésLab intervient en amont des services d accompagnement à la création d entreprise existants. Sa particularité est de favoriser la création d entreprise par les habitants de certains quartiers *. Si tel est votre cas, sachez qu un conseiller se déplace régulièrement dans votre ville et, dès les premières étapes de votre parcours de création, vous met sur la bonne voie. N hésitez pas à le rencontrer et profitez des ateliers. n *Auchel (cité Vandervelde et cité de Marles), Auchyles-Mines, cité du N 8 (dite de Madagascar), Béthune (Mont-Liébaut et rue de Lille), Bruay-La-Buissière, Haillicourt et Houdain (Terrasses, Salengro - Stade Parc -, cité 32 bis, cité 32), Calonne-Ricouart (cité du N 6 et cité du Rond-Point), Marles-les-Mines (cité de Marles). Votre conseiller CitésLab : Christopher Le Bihan - BGE Hauts de France, antenne de Béthune (T) 03 21 62 90 60 (P) 06 76 84 31 91 L actualité de l agglomération de Béthune-Bruay - Juillet-Août 2013 7

Économie EN BREF Visite Pierre de Saintignon, vice-président du Conseil régional en charge du développement économique, est venu, à l invitation de Christelle Fauchet, conseillère régionale, et du proviseur du lycée Degrugillier d Auchel, Sylvie Tassez, prendre le pouls de la filière plasturgie. Se félicitant de l excellence des dispositifs de formation mis en œuvre en Artois Comm. - notre agglomération est pôle d excellence régional -, il a rendu visite à deux entreprises innovantes en plein essor installées sur la zone industrielle de Ruitz dans les locaux mis à disposition par Artois Comm., en compagnie d Alain Wacheux, président d Artois Comm., et Pierre Moreau, viceprésident chargé du développement économique. Qu on se le dise, la plasturgie innove, recrute, et a de beaux jours devant elle! Entreprendre autrement Vous souhaitez vous lancer et créer une activité socialement utile replaçant l homme au cœur de votre projet? Artois Comm. est à vos côtés pour vous aider et vous faire bénéficier d outils, de contacts et de financement pour développer votre projet. Un conseiller analysera votre idée et vous proposera un accompagnement spécifique au fil de votre parcours, ou adaptera votre projet à la réalité du marché. Pour tout renseignement et vous inscrire aux rendez-vous proposés, un seul numéro : 03 21 61 49 04. ENFANCE ET FAMILLE Préparez la rentrée de vos enfants Vous souhaitez faire garder vos enfants, les faire accompagner lors de leurs déplacements, ou du soutien scolaire? Quel que soit leur âge, plusieurs solutions existent! Nounou ou crèche, soutien scolaire. La rentrée approche. C est maintenant qu il vous faut rechercher la personne qui gardera votre enfant, ira le chercher à la sortie de l école... Vous pouvez choisir de le faire garder chez vous ou chez une assistante maternelle agréée, dans une crèche ou une halte-garderie... Puis, pour s assurer une scolarité épanouie, votre plus grand aura peut-être besoin d un soutien scolaire personnalisé et régulier. Enfin, vous pourriez aussi avoir besoin de faire accompagner vos enfants dans leurs déplacements... Pensez «services à la personne». Si toutes ces activités contribuent à simplifier votre vie quotidienne, il n est néanmoins pas facile de faire un choix tant l offre est multiforme et les prestataires nombreux. En faisant appel à un organisme de services à la personne (agrément attribué par l État) tels qu une structure d accueil collectif ou de soutien scolaire, une assistante maternelle agréée..., vous êtes sûr de faire le choix d un service sérieux et de qualité et pourrez bénéficier de nombreux avantages fiscaux (lire ci-contre). Pour vous aider à trouver le bon interlocuteur en fonction de vos besoins, Artois Comm., avec l état (Direction du travail et de l emploi), la Caisse d allocations familiales, le Conseil général et la FEPEM (Fédération des particuliers employeurs), a édité un guide des services à la personne. En mairie, structures petites enfance ou en ligne, consultez-le, il vous fera gagner du temps pour cette rentrée. n Les avantages des services à l enfance et à la famille Exonération des cotisations patronales l Totale pour l emploi d une assistante maternelle agréée l À hauteur de 50 % dans la limite d un plafond pour l emploi d une garde d enfant à domicile Une prise en charge partielle de la rémunération du salarié ou du service l En fonction des ressources et de l âge de l enfant gardé chez lui ou chez une assistante maternelle mutuelle Fiscalité l 50 % de réduction ou de crédit d impôt sur les sommes versées CESU Vous pourrez, selon les structures, rémunérer les prestations fournies en CESU (Chèque emploi service universel) qui peuvent être préfinancés par votre employeur, votre mutuelle... 8 L actualité de l agglomération de Béthune-Bruay - Juillet-Août 2013

Calais (A26) Calais (RN 43) Béthune Centre-ville Paris (A26) Lille Lille (RN 41), Belgique Environnement Stocklib. L ESPACE INFO-ENERGIE VOUS PARLE DE L eau chaude à la maison Savez-vous combien coûte votre consommation d eau chaude? Douche, vaisselle, que l on soit en hiver ou en été, nous utilisons l eau chaude tous les jours. Après le chauffage, c est le deuxième poste de consommation d énergie d un logement. Votre conseiller pourra estimer ce que représente votre consommation d eau chaude dans votre facture d énergie. Comment gagner de l argent sans acheter d équipement? Un bon entretien, une distance courte entre la production et l utilisation, une tuyauterie isolée, des réducteurs de débit, tous ces systèmes permettent de réduire votre facture d énergie sans de gros investissements. Ces petites astuces peuvent être étudiées avec votre conseiller info-énergie. Quel est l équipement le plus adapté chez moi? Aujourd hui, plusieurs systèmes existent : la chaudière, le cumulus électrique, le chauffe-eau solaire individuel, le chauffe-eau thermodynamique. Votre conseiller vous expliquera le fonctionnement de chacun d eux. Il n y a pas de solution miracle : vos habitudes de consommation, l orientation de votre logement, le nombre de personnes, varient beaucoup d un ménage à l autre. Votre conseiller info-énergie vous accompagne dans votre choix. En plus, des subventions existent! n L espace Info- Energie en bref Un Espace Info-Energie est un lieu neutre, objectif, gratuit et indépendant où l on peut obtenir des informations sur la maîtrise de l énergie. L Espace Info- Energie rappelle que le choix et la mise en œuvre des solutions découlant des informations et/ou des conseils présentés par un conseiller info-énergie relève de la seule responsabilité du public. Les EIE sont financés par l ADEME, le Conseil régional et les collectivités. renseignements Espace Info Energie. Hôtel communautaire d Artois Comm. 100 avenue de Londres, BP 548, 62400 Béthune. Tel : 03.21.61.50.00 - Courriel : info-energie@artoiscomm.fr EsPACE Info ÉnErgIE d ArtoIs Comm. Hôtel Communautaire 100, avenue de Londres BP 548 62411 BÉTHUNE CEdEx N attendez plus, contactez votre conseiller EsPAC E pour votre projet de construction, de rénovation ou simplement un conseil pour réduire vos factures d énergies : Remplissez et renvoyez le coupon ci-joint. Espace Info Énergie d Artois Comm. Hôtel Communautaire 100 avenue de Londres 62411 BÉTHUNE CEdEx Votre conseiller prendra directement contact avec vous. Par téléphone au 03 21 61 50 00 du mardi au vendredi de 8h30 à 12h30 et de 13h30 à 17h30 Par mail info-energie@artoiscomm.fr Plan d accès Artois Comm - Hôtel communautaire de Béthune Aire-sur-la-Lys Arras / Amiens / Paris Pour réduire vos consommations d énergie et vos factures, faites les bons choix pour votre logement. Notre expert vous conseille prix Des élèves et une Agglo distingués Je lutte, tu luttes, nous luttons contre le gaspillage alimentaire et les efforts conjugués sont récompensés. 66 élèves dans la course. Le 22 mai, dans le cadre du projet européen de lutte contre le gaspillage alimentaire GreenCook, les élèves des quatre collèges pilotes de l opération anti-gaspi se sont rencontrés sur la base nautique de Beuvry. Au menu... présentation par les élèves des actions menées dans leurs établissements, course d orientation sur la thématique du gaspillage alimentaire sur terre et sur l eau et battle de desserts. Accompagné d un chef de cuisine, les cuisiniers en herbe ont réalisé de fabuleux desserts avec des fruits et, surprise, des légumes récupérés des invendus de supermarchés avoisinants. Prix Chloro Villes 2013. Avec GreenCook, toujours, Artois Comm, a été récompensée pour la troisième édition des Chloro Villes prix environnement, développement durable et territoires dans Marles-les- Mines, a remporté la «battle de desserts» organisée à la base nautique. la catégorie production et consommation responsable. Le jury a ainsi mis en lumière les actions menées par notre Agglomération en matière de lutte contre le gaspillage alimentaire. La sensibilisation des enfants et l implication des établissements scolaires du territoire dans ce projet ont été particulièrement appréciées. De même que les actions qui vont être mises en œuvre avec les bénévoles et bénéficiaires des associations caritatives. Le jury a ainsi souhaité de belles perspectives à ce projet qui (...) touche à l ensemble des sujets ayant trait à l alimentation, et qui devrait parvenir, par l intermédiaire notamment des enfants, à toucher également la sphère familiale. n Collecte : rappel Depuis le 1 er juillet, la collecte des déchets recyclables est passée à une semaine sur deux dans 19 communes d Artois Comm. (liste des communes consultable sur www.artoiscomm.fr). Les habitants concernés ont reçu un courrier les informant de leurs nouveaux jours et horaires de collecte. Pour toute information complémentaire, contactez le service collecte d Artois Comm. au 03.21.57.08.78. Dès lors que vous disposez de bacs roulants, nous vous rappelons que les déchets (sacs, cartons, encombrants) déposés à côté de ces derniers ne sont plus collectés afin de limiter les risques d accident professionnel. M. Kopaczyk, vice-président en charge de la sensibilisation et des actions éducatives à l environnement, accompagné des quatre autres collectivités décorées le 4 juin lors du salon Enviro Nord à Lille. EN BREF L actualité de l agglomération de Béthune-Bruay - Juillet-Août 2013 9

Environnement espèce de Rouge-gorge, petit passereau solitaire et querelleur Engoncé dans Erithacus son manteau de rubecula plumes au jabot rouge orangé, le rouge-gorge fréquente volontiers nos jardins surtout lorsqu ils sont calmes et vides de tout autre oiseau. Découverte Très familier. Facilement reconnaissable à sa gorge colorée qu arborent le mâle et la femelle (seuls les plus jeunes ne la possèdent pas), le rougegorge doit sa popularité à sa nature peu farouche. Il est présent partout. Fréquentant les forêts, les jardins, les villes ou les campagnes. Il trouve généralement sa nourriture (insectes, baies et graines) au ras du sol et fréquente également les mangeoires, l hiver. Il est possible d entendre son chant toute l année, savoureux gazouillis de notes douces et claires un peu mélancoliques. Petit soldat. La défense du territoire est vitale chez cet oiseau qui, sans domaine, ne trouve plus de nourriture pour survivre et nourrir sa progéniture. Ne nous fions donc pas à sa petite taille et son allure joviale qui cache un tempérament belliqueux. C est un adversaire redoutable qui peut faire preuve d une agressivité telle que les combats peuvent se terminer par la mort de l un des protagonistes! Pas menacé mais protégé. La présence de l homme ne semble pas l affecter. Il paraîtrait même que sa population augmente depuis quelques années en Europe. Néanmoins, il reste une espèce protégée, il est donc interdit de le capturer et de lui nuire. n DÉCOUVERTE Béthune, Bajus, Beuvry terminus nature Envie de vous mettre au vert? De sortir en famille et d apprendre à (re)connaître quelques oiseaux, quelques plantes locales? Dès la fin de l été, les écogardes reprendront leurs promenades gratuites Qu attendez-vous pour entrer en contact avec la nature qui nous entoure? lus que des animateurs de sorties P nature, les écogardes, sentinelles protectrices de la biodiversité, vous emmènent sur les traces d espèces que vous pensiez peut-être connaître. Lors des balades à venir, à pied ou en canoë, à la campagne et même en ville, vous apprendrez par exemple que les chauvessouris ne s accrochent pas aux cheveux et qu elles jouent un rôle important dans la Dimanche 4 août à 9 h 30 La nature en ville. Découvrez comment la nature s adapte aux conditions difficiles du milieu urbain lors d une balade dans le centre-ville de Béthune. Rendez-vous au pied du beffroi, Grand Place à Béthune - Renseignements auprès des écogardes au 03.21.61.50.26. Dimanche 1 er septembre de 9 h à 12 h La nature au fil de l eau. Découvrez la nature des milieux humides crées par l homme à bord d un canoë. Rendez-vous à la base nautique de Beuvry - Sorties nature Renseignements auprès des écogardes au 03.21.61.50.26. Attention, animation payante, 5. Dimanche 1 er septembre à 16 h et à 20 h Nuit internationale de la chauve-souris Découvrez le monde des chauves-souris et apprenez à leur construire un gîte (montage de nichoir, diaporama et balade nocturne). Rendez-vous à la ferme de Bajus, Grand Rue - Renseignements auprès des écogardes au 03.62.61.47.60. chaîne écologique. Vous comprendrez aussi que les mal nommées mauvaises herbes, comme l ortie, s avèrent être très importantes, notamment pour les insectes et papillons car elles accueillent leurs larves et possèdent beaucoup de nectar. Puis, tous sens en éveil, vous vous attarderez sur les oiseaux, leur chant, les plantes et leurs bienfaits... Et ce n est qu un aperçu. L objectif de ces escapades est de vous prouver que faune, flore et milieux forment une chaîne ; que l un ne va pas sans l autre et que nous devons les protéger pour ne pas déséquilibrer les écosystèmes. Conquis? n Ils sont six, ls connaissent tout ou presque de la faune et la flore locales. Dimanche 29 septembre de 15 h à 18 h Balade Nature & Patrimoine. Rendez-vous rue Léonard de Vinci à Auchy-les-Mines / Violaines Renseignement auprès de l office de tourisme au 03.21.52.50.00. Vous pourrez aussi rencontrer les écogardes sur les fêtes locales (Poireaux Folies à Verquin, salon Soupes et jardins à Camblain-Châtelain, fête des jardiniers à Barlin) Et ça continue en automne. On vous en dira plus après les vacances. 10 L actualité de l agglomération de Béthune-Bruay - Juillet-Août 2013

Remise des prix aux sportifs et clubs Lors de la rémise des prix 2012. Loisirs Plus de 100 000 accordés P our la 8e année consécutive Artois Comm. récompense ses sportifs de haut niveau amateur et ses clubs qui initient des manifestations de niveau international Les récompensés Rand Agglo Le rendez-vous sportif ou national. En effet, depuis 8 ans la Communauté d agglomération accompagne financièrement de nombreux clubs et sportifs amateurs retenus par la commission et familial d Artois Comm. rois parcours de 8, 14 et 22 km seront T proposés, le tout bien sûr dans la joie et la bonne humeur. Les départs de chaque randonnée se feront à des heures différées, 8 h pour la randonnée 22,5 km, 9 h pour la randonnée de 14 km et 9 h 30 pour celle de 8 km. Plusieurs challenges seront à remporter : challenge du handicap, du plus grand nombre, du plus âgé ou du plus jeune. Durant cette journée, Artois Comm. proposera des animations telles que canoë, structures gonflables, mur d escalade, stand up paddle, gliss speed et pédalo. Le Rand Agglo n attend plus que le soleil soit de la partie! sport sur la base de leurs performances et de leurs engagements. Un investissement conséquent en faveur du sport qui s élève à 106 060, 55 pour la saison 2012-2013. Clubs sportifs amateurs Athlétisme : Artois athlétisme, Vermelles Athlétic Club - Badminton : Béthune Badminton club - Basketball : USO Bruay-La-Buissière, BC Violaines - Escrime : Union Sportive Ouvrière de Bruay-La-Buissière escrime - Futsal : Futsal Club Béthunois - Haltérophilie : Béthune AC Handball : Stade Béthunois Bruay-la-Buissière, HBC Auchel, HBC Hersin Judo : Association des Clubs d Arts martiaux de l Artois, Vermelles Judo Club Lutte : HERCULE Calonne Ricouart - Natation : Union Sportive Ouvrière de Bruay-La-Buissière natation - Sport adapté : Union Sportive et de Loisirs pour Handicapés de Ruitz, Nid du Moulin - Tennis de table : Association Sportive de tennis de table Béthune Beuvry. Total : 29 260,55 Sport évènement Aéromodélisme : Model air Club, Show international d aéromodélisme Automobile : Stade Béthunois Automobile, Rallye du Béthunois Badminton : Badminton Club d Hersin-Coupigny, Tournoi des «gueules noires» - Badminton club de Béthune, Tournoi national de Noël Cyclisme : Roue Libre Cycliste Punéenne, Le tour des 7 communes - Les 4 jours de Dunkerque, Etaples des Monts - Echec : AS Echephile Béthune, Open international de Béthune - Equitation : Association Sportive Ecurie de la Loisne, Concours international CSI - Société hippique rurale de Béthune, Jumping international Béthune - Football : Union Sportive Vermelles, Tournoi international 13 & 15 ans -USOBL Omnisport, Tournoi international U11 - Lutte : Cercle Hercule Calonne, Challenge international de lutte Natation : Pélican Club Béthune, Championnat de France minimes - Raid : Mission Bassin Minier, Raid Bassin Minier - Randonnée : La randonnée de l automne, Manifestation nationale de randonnée au profit des maladies rares Rugby : RC Béthunois, Tournoi International des Ecoles de Rugby Trail : Auchel Xtrem, La charrette du diable Auchel/Marles Total : 65 000 Athlètes individuel de haut niveau amateur Athlétisme : Catouillart Lucie, Artois Athlétisme, Gallais Marie, Artois Athlétisme Boxe Anglaise : Beccu Jeremy, USO BC Bruay Judo : Degorre Alice, ACAMA La Couture, Clairet Lucas, ACAMA La Couture Natation : Degroote Léo, Stade Pélican Club, Villain Laura, Stade Pélican Club Total : 2 000 Sport scolaire Natation, Rugby : Béthune, Collège G. Sand - Football : Collège P. Verlaine - Badminton, Handball, Natation : Lycée L. Blaringhem - Judo : Bruay La Buissière, Lycée Carnot : Total : 9 800 Le dimanche 1 er septembre, Artois Comm., en collaboration avec la Godasse beuvrygeoise, organise pour la quatrième année consécutive son Rand Agglo. Au départ de la base nautique communautaire à Beuvry, cette randonnée sera l occasion de découvrir le charme de la nature environnante. Ce rendez-vous, gratuit pour les moins de 12 ans et moyennant une participation de 2 pour les adultes, régalera à coup sûr les amoureux de sport et de nature. n inscriptions et Renseignements Service Sport Tel : 03.21.61.50.45/41 henry.nowak@artoiscomm.fr Conception : service communication d Artois Comm. / Illustration : Jeudirêve Rand Agglo 1 septembre 2013 3 départs... 22.5 km à 8 h 14 km à 9 h 8 km à 9 h 30 Base nautique de BEUVRY des challenges pour tous! Inscriptions et renseignements : Artois Comm. : 03 21 61 50 45/41 h e n r y. n ow a k @ a r t o i s c o m m. f r 2 euros L actualité de l agglomération de Béthune-Bruay - Juillet-Août 2013 11

Loisirs Stade Béthunois Pélican-club Un club qui va et qui voit loin Le Stade béthunois Pélican-club soufflera dans quelques années ses 100 bougies d engagement sportif puisqu il a été créé en 1922. Ce futur centenaire, 1 er club départemental, réside au centre aquatique de Béthune. Rencontre avec Grégory Lefebvre, directeur sportif. Depuis quand êtes-vous installé à Béthune? Grégory Lefebvre : Depuis ses débuts, le club a un peu navigué. La piscine de Béthune ayant fermé en 2002, il a voyagé dans d autres piscines du territoire. En 2008, il a réintégré le tout frais équipement nautique béthunois. Quel est son classement? G.L. : En 2008, le club était classé en compétition 3 e départemental, 9 e régional et 178 e national. Depuis le club a fait une belle progression. Il est à ce jour le 1 er au niveau départemental, 2 e au niveau régional et 31 e club français. Depuis 2011, son équipe féminine a rejoint la Nationale 1B. Combien de personnes y travaillent? G.L. : En 2008, j étais le seul salarié. A ce jour, l équipe s est bien renforcée avec 4 temps plein et 3 temps partiels. Nous essayons de professionnaliser au maximum les anciens nageurs du club. La volonté est de développer la structure sportive et l emploi. Combien avez-vous d adhérents? G.L. : Chaque année nous frôlons les 1 000 licenciés de 6 à 77 ans. Quelles sont les activités du club? G.L. : Nous avons l école de natation. 350 Laura Marle. Le championnat de France minimes Clémence Carpentier. Kenny Fortin. enfants de 6-11 ans y sont inscrits. Nous participons à l essor de deux sections sportives natation du collège George- Sand et du lycée Blaringhem. Cette activité représente 18 à 20 heures d entrainement par semaine. Enfin, nous préparons au brevet de surveillant de baignade et au brevet national de sécurité et de sauvetage aquatique, dans De la performance sportive à l économie Le championnat de France minimes se tiendra du 17 au 21 juillet. 600 à 700 nageurs de la métropole et de l outre-mer sont attendus sur le Béthunois. L occasion de découvrir les grands noms de demain. Pour exemple, Yannick Agnel a été repéré lors d un championnat minimes à Lille et, aujourd hui, il est champion olympique. Des épreuves de haut niveau digne d un programme olympique seront à découvrir. De quoi intéresser les amateurs de chronos Un événement sportif mais également à portée économique : il fait vivre les équipements touristiques et hôteliers locaux. Horaires des compétitions : - 17 juillet, ouverture des portes à 13 h 30, début des compétitions à 15 h - Du 18 au 21 juillet à partir de 9 h, les séries ; à 17 h, les finales. Entrée libre Grégoire Brousmiche. Benjamin Rémy. Gaylor Louchart. Mathilde Berthelin. le cadre la Fédération française de sauvetage et de secourisme. Quels sont les prochains événements? G.L. : Chaque année, nous participons à l opération «Savoir nager» du ministère de la Jeunesse et des Sports. L objectif est d améliorer la sécurité des enfants dans l eau et de lutter ainsi contre la noyade. Dans ce cadre, durant l été, nous proposons aux jeunes 20 séances de natation, à raison d une séance par jour, pour un forfait attractif de 15. Du côté de la compétition, nous organisons le Meeting national interclubs de Béthune et, à la fin de ce mois, nous accueillons le championnat de France minimes. n Renseignements SBPC Centre aquatique de Béthune, du lundi au vendredi de 17 h 30 à 20 h, avenue du Pont-des-Dames, 62400 Béthune, Tél : 03 21 57 49 62 12 L actualité de l agglomération de Béthune-Bruay - Juillet-Août 2013

Base nautique Une journée consacrée au sport (nature) adapté Le 11 juin, le Comité départemental de sport adapté organisait, en collaboration avec Artois Comm. et la ville de Beuvry, une journée de découverte des sports de pleine nature à la base nautique communautaire. Une première... à rééditer. i Artois Comm. avait déjà collaboré S avec le Comité départemental de sport adapté, notamment l année dernière pour l organisation d une étape du critérium handivoile Nord - Pas-de-Calais, Au disc golf le joueur lance un disque (frisbee) à la force du bras pour atteindre le «trou» matérialisé par une corbeille. cette journée consacrée aux activités de pleine nature était la première du genre. Près de 90 sportifs, licenciés à la Fédération française de sport adapté en provenance d une dizaine d établissements (de Vendin à Boulogne en passant par Lens), ont répondu à l invitation. Au cours de cette journée, chacun a pu au gré de ses envies participer à différentes activités : tir à l arc, disc golf, canoë, pédalo ou encore de la randonnée. Annie Ponchel et Christophe Pouille, respectivement vice-présidente et agent de développement du Comité, se sont réjouis de ce partenariat avec l Agglo qui s est traduit par la mise à disposition d un éducateur et d infrastructures adaptées. Une journée de loisirs où le divertissement a pris le pas sur le handicap, ici mental ou psychique, et qui devrait être renouvelée l an prochain. n Rendre le sport accessible à tous : une priorité De l organisation de manifestations à la mise en accessibilité des sites, en passant par la mise à disposition d équipements et d éducateurs sportifs spécialisés, les actions d Artois Comm. sont multiples pour favoriser l accès aux pratiques sportives et soutenir l intégration des personnes handicapées dans les clubs sportifs existants (reconnus sport adapté ou non). Chaque année, ces efforts sont mis en valeur lors d une journée de restitution ludique réunissant les structures spécialisées partenaires de l Agglo autour d ateliers sportifs. Renseignements Le 27 juin, la manifestation a cette fois rassemblé 12 établissements (ESAT, IME, SAT, foyer d accueil, etc.) et 190 personnes handicapées à la base nautique communautaire de Beuvry. Au programme de cette journée, des sports nautiques bien sûr mais aussi du tir à l arc, du basket, du golf, de la gymnastique de l escrime et du judo. L occasion pour tout ce petit monde de découvrir le panel des sports proposés dans les structures spécialisées du territoire en partenariat avec l Agglo tout au long de l année. Cet été la base nautique vous accueille du lundi au samedi, 9h -12h/13h-19h et de 9h à 12h le dimanche.- Base nautique communautaire, rue Jules Weppe, 62660 Beuvry Tarifs et renseignements : 03 21 54 85 89 / 07 86 43 54 89 - ou basenautiquebeuvry@artoiscomm.fr Deux parcours de randonnée de 3 ou 5 kilomètres étaient proposés. Portes ouvertes à la base Le dimanche 16 juin, après l effervescence du Raid Agglo, la base nautique a connu une accalmie de courte durée avant d accueillir la foule des grands jours à l occasion d une après-midi portes ouvertes. Un moment convivial où chacun a pu tester gratuitement, au choix le canoë, le kayak, le pédalo et le stand up paddle ou profiter des jeux gonflables installés pour l occasion. Loisirs EN BREF L actualité de l agglomération de Béthune-Bruay - Juillet-Août 2013 13

Loisirs EN BREF Le Lab-Labanque plus près de chez vous A la faveur de sa série (qui débute) «Mineurs d un autre monde», le Lab-Labanque a noué un partenariat avec le Musée de la mine d Auchel et le Vieux II de Marles-les-Mines, l objectif étant de proposer aux visiteurs une découverte mutuelle des «pépites» de chacun. Ceux du musée auchellois ont ainsi pu découvrir, en juin, un diaporama sur l Etat brésilien de Minas Gerais et une présentation de l exposition «MinHeroí» de Rodolphe Huguet. Jusqu au 28 juillet (tous les jours de 10 h à 12 h et de 14 h à 17 h, entrée gratuite), celles et ceux qui font le détour par le chevalement emblématique de Marles-les-Mines ont la possibilité de découvrir des dessins et vidéos de Rodolphe Huguet, l essentiel de son exposition étant évidemment visible au Garage jusqu au même terme. LES FEUX DE LA RAMPE La SMOB, un tremplin pour les artistes locaux Pour sa 3 e saison, la scène mobile (SMOB) offre, partout où elle fait halte, des spectacles d artistes professionnels. La volonté étant parallèlement d impliquer le plus possible les talents locaux, elle pousse aussi au-devant de la scène des associations et artistes du cru, tel «Nez rouge», un duo de chanson française. Des spectacles pour tous Comme on le lira ci-contre, la SMOB d Artois Comm. propose des actions coréalisées par des acteurs locaux et Culture commune, mais aussi des spectacles spécifiquement choisis par cette dernière association, Scène nationale du bassin minier. Des spectacles visibles par tous ou s adressant plus particulièrement aux enfants. Parmi ceux-là, le Gang du toboggong, par la compagnie la Roulotte ruche, qui a été vu à Richebourg début juin (notre photo). Qu on se le dise : cette même compagnie joue ce 10 juillet à Rebreuve-Ranchicourt et Fresnicourt-le- Dolmen. Entre autres possibilités, bien sûr. Tous les détails sur www.artoiscomm.fr / Agenda / SMOB L ui, c est Nicolas Dubois, de Rebreuve-Ranchicourt, chanteur et guitariste. Elle, c est Anastasia Develter, de Béthune, qui chante aussi. Ils forment Nez rouge qui se produira pour la première fois en public, à Hermin le 1 er septembre. Une première appréhendée très sereinement par Nicolas. D où vient Nez rouge? Nicolas Dubois : Au début, c était un délire entre potes, au lycée Châtelet de Saint-Pol-sur-Ternoise. On a commencé à jouer au lycée et dans des bars. On* a décidé de s y remettre sérieusement il y a six mois, après 2/3 ans d arrêt, pour mes études. Et son répertoire? N.D. : On fait quelques reprises retravaillées à notre manière, mais ce sont majoritairement des compositions. On écoutait Tryo, Debout sur le zinc, etc. On reste dans le même registre, avec une quinzaine de morceaux prêts à être chantés. Ce sera une de vos premières scènes? N.D. : La première. On aurait voulu commencer par la Fête de la musique, mais c est impossible (Anastasia travaille). Comment arrive-t-on sur la scène de la SMOB? N.D. : Je suis président de l association théâtrale Ne prenez pas Racine, de Rebreuve-Ranchicourt. On a participé aux réunions de préparation et proposé le groupe Nez rouge aussi. La troupe jouera à Rebreuve (c était le 7 juillet) et Nez Rouge à Hermin (le 1 er septembre). n *«On», c est Anastasia qui, au travail, n a pu être de l interview. contact Nicolas Dubois, Tél : 06 81 80 04 90 14 L actualité de l agglomération de Béthune-Bruay - Juillet-Août 2013

Pour un plus bel été avec l office de tourisme Vu la variété des sorties proposées, l été sera beau! Et même chaud entre balades contées et randonnées, circuits guidés et spectacles déjantés à noter que les suggestions détaillées ci-dessous s ajoutent aux visites habituelles, par exemple celle du beffroi de Béthune (tous les jours à 15 h, week-ends et jours fériés à 15 h et 16 h). Les visites insolites Le 19 juillet et le 16 août : Parc en scène, par la compagnie Harmonika Zug. Rendez-vous à 20 h 30 à la Maison du stade-parc de Bruay-La-Buissière. Le 28 juillet : Sur les pas de d Artagnan, au château d Olhain. Un spectacle réalisé par la compagnie l Eléphant dans le boa. Séances à 11 h, 15 h et 16 h 30. Le 18 août : Les légendes artésiennes à la prévôté de Gorre, à Beuvry, par la compagnie l Eléphant dans le boa. Séances à 11 h, 15 h et 16 h 30. (photo). Le 15 septembre : Où est mon château?, visitespectacle par la compagnie Harmonika Zug. Rendez-vous à 16 h à la mairie de Labuissière. Le 22 septembre : La tête et les jambes au stadeparc de Bruay-La-Buissière, balade lecture de la compagnie Avec vue sur mer. Rendez-vous au parc à 15 h. Les circuits en bus Le 21 juillet : Empreintes polonaises, entre folklore et tradition, circuit de 14 h 30 à 18 h 30 avec rendez-vous place de la République à Béthune pour un périple sur Béthune, Vaudricourt, Houdain, Noeux-les-Mines. Le 24 août : Autour du Louvre-Lens, des jardins de prestige. Rendez-vous à 9 h 15 à la cité des Electriciens de Bruay-La-Buissière. Tarif : 53 / personne (transport, visites, repas et boisson). Réservation obligatoire (38 personnes). La prévôté de Gorre, à Beuvry, servira le 18 août de cadre à un spectacle intitulé «Les légendes artésiennes». Les ateliers du patrimoine Ils s adressent aux enfants de 6 à 12 ans. Chaque séance (3 heures à partir de 14 h) comprend la découverte d un élément du patrimoine et un atelier pratique (dessin, jardinage ). Le petit goûter est compris dans le prix : 5 par enfant. Le 10 juillet au stade-parc de Bruay-La-Buissière, «Apprenti jardinier». Le 17 juillet au château d Olhain, «Contes, légendes et musique médiévales». Attention, deux séances : de 10 h à 12 h 30 ou de 14 h à 16 h 30. Le 24 juillet et le 31 août, «A vos blasons!», rendez-vous à l office de tourisme, Béthune. Le 31 juillet et le 28 août, «La cité de demain», rendez-vous cité des Electriciens, Bruay-La-Buissière. Le 7 août, «Bestiaires et symboles», rendez-vous à l office de tourisme. Le 14 août, «Relève le défi!», au stade-parc de Bruay-La-Buissière Les randos patrimoine Le 4 août, Barlin et le parc de la Fossette, rendez-vous au parc. Le 11 août, Jardins utiles et jardins de prestige à Bruay-La-Buissière, rendez-vous cité des Electriciens Le 8 septembre, Balade au coeur d Haillicourt, entre Art déco et terril viticole, rendez-vous à l église. Le 29 septembre, Balade au coeur d Auchy-les-Mines, du rivage à la cité, rendez-vous rue Léonard-de-Vinci. Randonnée de 15 h à 18 h, 6 ou 5, gratuit pour les moins de 6 ans. Renseignements, tarifs et réservation à l office de tourisme, 3 rue Aristide-Briand, Béthune, Tel : 0321 525 000 patrimoine L ancien maître-autel, restauré, de retour Réhabilitée par Artois Comm., pour y accueillir l unité d art sacré, l église Saint-Léger de Gosnay a retrouvé, le 28 juin, «son» ancien maître-autel. e groupe en bois taillé et doré, comprenant autel, tabernacle et gradins C de style Régence (début du XVIIIe siècle), et qui probablement «pourrait provenir de la chartreuse», est classé aux Monuments historiques depuis 1984. Il a fait l objet d une restauration complète, à l instar des tableaux classé et inscrits qui avaient regagné l édifice peu avant sa réouverture au public, fin décembre 2010. La restauration du groupe, d environ 2,2 m x 2, a coûté près de 21 000, dont 80 % supportés par le ministère de la Culture et de la Communication. Le maître-autel a retrouvé sa place d origine dans le chœur de l église. L unité d art sacré peut être visitée (gratuitement) jusqu au 8 septembre, du mercredi au dimanche de 15 h à 18 h. Une guide conférencière se chargera de vous la faire découvrir. n L actualité de l agglomération de Béthune-Bruay - Juillet-Août 2013 15

genda Du 9 juillet au 30 septembre 2013 sortie nature Les 13 et 27 juillet, Béthune Pour faire un bon compost Avec les guides-composteurs d Artois Comm., apprenez toutes les (bonnes) techniques pour réaliser simplement un bon compost, chez vous. Animation gratuite, de 9 h 30 à 12 h 30. Rendez-vous au site de démonstration, rue du Rabat (juste avant la déchetterie). Plus de sorties en page 10 marionnettes Juillet/Août, Bruay-La-Buissière Jusqu au 12 juillet, du 16 au 19 juillet, du 23 au 26 juillet et du 6 au 9 août ; «Mic Mac climatique», Du 12 au 16 août et du 20 au 23 août«de l or à Rivertown», Par et avec la compagnie Microméga, A l Espace Wallard, rue Wallard à Bruay-La-Buissière, séance à 15 h (4 ) smob Jusqu au 14 juillet, Rebreuve-Ranchicourt Du 19 août au 1 er septembre, à Hermin Du 23 septembre au 6 octobre, à Essars Lire en page 14 exposition Jusqu au 28 juillet, Béthune «MinHerói» (par Rodolphe Huguet) Au Garage, tous les après-midis. Les 21 et 22 septembre à Houdain Lire en page 5 Les 14 et 15 septembre : ce patrimoine qu on protège Les Journées du patrimoine célèbreront, cette année, le 100 e anniversaire de la loi fondatrice des monuments historiques. D où le thème de cette 30e édition : «1913-2013, cent ans de protection». Mais il sera également question des 300 ans du traité d Utrecht, du rattachement de Béthune à la France, donc. Une exposition retraçant cet événement sera visible à l hôtel de Beaulaincourt, là même où, entre autres choses, la compagnie L Eléphant dans le boa présentera un spectacle déambulatoire. A Bruay-La-Buissière, c est notamment à la cité des Electriciens qu il faudra se rendre (lire par ailleurs). Au total, 54 lieux différents ouvriront leurs portes pour des visites libres ou des visites accompagnées d animations diverses. Tout en bas des terrils Comme chaque année, du 16 au 20 septembre, l office de tourisme organisera également des journées spécifiques à destination de neuf classes primaires. Leurs élèves seront sensibilisés au patrimoine minier par une immersion sur le site des terrils jumeaux du 6 d Haillicourt. Cela leur permettra notamment d en découvrir la faune et la flore spécifiques mais aussi la cité des Fleurs. Programme détaillé bientôt disponible à l office de tourisme (www.tourisme-bethune-bruay.fr) et à Artois Comm., www.artoiscomm.fr Rendez-vous à la cité des électriciens, «Courant septembre» Du 9 au 20 septembre, la cité des Electriciens servira de cadre à un grand événement initié par Artois Comm., le Lab-Labanque et la ville de Bruay-La-Buissière ayant fort logiquement pris pour nom «Courant septembre». Sont notamment annoncés des visites thématiques (sur l architecture, le projet de réhabilitation de la cité, sa faune et sa flore particulières ), des ateliers (jardinage, cuisine, pâte à modeler ), des concerts et spectacles sous le «Magic Mirrors» (un chapiteau aux allures baroques dont il faudra absolument pousser les tentures). Point d orgue de ses journées, l occasion de vivre autrement les Journées du patrimoine, le défilé-performance signé François Andes et intitulé «Le singe qui lèche» (de 20 h à 22 h les 13 et 14) et une création originale de la compagnie Cendres la Rouge (à 15 h et 17 h les 14 et 15). Entre autres choses Tous les détails sur www.artoiscomm.fr