1 DOCUMENT RÉSERVÉ AUX CORRECTEURS CORRIGÉ ET BARÈME Compréhension de l oral 25 points EXERCICE 1 «En raison d un problème électrique sur la ligne 3, le trafic est interrompu entre les stations Opéra et Gallieni. En remplacement, des bus sont mis à la disposition des voyageurs. Des agents de sécurité vous donneront toutes les informations nécessaires pour poursuivre votre trajet. Le service de bus mis en place pendant la durée de l incident sera maintenu jusqu à 23 heures. Nous vous prions de nous excuser pour la gêne occasionnée.» Répondez aux questions en cochant ( ) la bonne réponse. ➊ Où vous trouvez-vous quand vous entendez cette annonce? Dans la rue. Dans un aéroport. Dans le métro. ➋ On ne peut plus circuler en raison : d un accident. d une panne. d une grève. ➌ Les bus arrêteront de circuler : avant 23 heures. à 23 heures. après 23 heures. EXERCICE 2 «Flash-Info, il est midi. Un institut de sondage vient de publier les résultats d une enquête portant sur les Français et leurs amis les bêtes. Cette enquête révèle que nos compatriotes dépensent de plus en plus d argent pour la santé et l entretien de leurs compagnons à poils et à plumes : frais médicaux, frais de garde, frais de salon de beauté. Certains dépensent même des fortunes chez le psy de Médor ou de Minou.» Répondez aux questions en cochant ( ) la bonne réponse. ➊ Ce flash d information parle : d une décision prise par les médecins. d une habitude des Français. du niveau de vie des Français. par réponse ➋ Quel est le thème principal de ce document? : Page 1 sur 6
➌ Les dépenses pour les animaux : augmentent. restent stable. diminuent. EXERCICE 3 Bonjour madame, je voudrais faire un voyage au Maroc. Qu est-ce que vous pouvez me proposer? A quelle période souhaitez-vous partir? Au mois de mai. De préférence, les deux dernières semaines. Voulez-vous rester au même endroit ou préférez-vous une formule avec un circuit? Nous voulons nous détendre. Alors, plutôt au même endroit. Mais avec la possibilité de faire quelques excursions. Je pense que j ai exactement ce qu il vous faut. Un hôtel 3 étoiles à Tanger, avec piscine, à deux pas de la mer. Et il y a un programme de visites pour chaque jour. Cela me semble bien. Avez-vous une brochure? Je dois d abord en parler à mon mari. Bien sûr Voilà, ici vous trouverez toutes les indications nécessaires. Mais ne tardez pas, nos clients adorent cet hôtel et il ne reste déjà plus beaucoup de place. D accord, nous en discutons ce soir et je repasse vous voir demain. Merci et au revoir. Au revoir, madame, et bonne journée. 13 points Répondez aux questions en cochant ( ) la bonne réponse. ➊ La cliente : sait quand elle veut partir. hésite entre plusieurs dates. peut partir n importe quand. ➋ La cliente souhaite : partir à l aventure. se reposer. visiter tout le Maroc. ➌ L agent de voyage : n a rien à proposer. propose autre chose. fait une proposition parfaite. ➍ La cliente choisit-elle seule le voyage? Oui. Non. On ne sait pas. ➎ L hôtel proposé se trouve : à la montagne. à la mer. à la campagne. ➏ L hôtel proposé a-t-il beaucoup de succès? Oui. Non. On ne sait pas. 1 point ➐ Quand la cliente donnera-t-elle sa réponse? Le soir même. Le lendemain. Elle ne sait pas. Page 2 sur 6
2 Compréhension des écrits 25 points EXERCICE 1 5 points Accéder à «APRÈS LE TOP» «Après le Top» : un service qui prend vos appels téléphoniques sans aucune action de votre part. Vous pouvez consulter votre messagerie de 3 manières différentes. n Depuis chez vous! composez le 0007 (appel gratuit) Vous êtes alors informé du nombre de nouveaux messages avant de les écouter. n A distance! Composez le 0107 (0,10 euros la minute partout en France) : appuyez ensuite sur la touche 1 puis, composez votre numéro de téléphone suivi de # puis, composez votre code secret suivi de # Vous êtes alors informé du nombre de nouveaux messages avant de les écouter. n Depuis un téléphone portable ou de l étranger composez votre numéro de téléphone (0,60 euros la minute) pendant votre annonce d accueil appuyez sur la touche 6 puis composez votre code secret suivi de la touche # Vous êtes alors informé du nombre de nouveaux messages avant de les écouter. Vrai, faux, on ne sait pas? Cochez ( ) la case correspondante. 1 point par réponse ➊ Pour interroger sa messagerie à distance, il faut composer le 0007. ➋ A distance, on peut effacer ses messages. ➌ On peut interroger sa messagerie d un pays étranger. ➍ On doit appuyer sur la touche # avant de faire son code. ➎ «Après le Top» précise à quelle heure est arrivé le message. Vrai Faux On ne sait pas EXERCICE 2 Lisez chaque titre et inscrivez le chiffre qui lui correspond dans la rubrique appropriée : politique, culture, société, sciences, sports, économie. 1 point par réponse LE JOURNAL DU MATIN 1. Discussions animées au Conseil des Ministres sur les élections 2006. 2. Diminution du nombre de crimes et délits en 2004. 3. Les chiffres du chômage toujours en augmentation. 4. Recherche médicale : découverte décisive dans la lutte contre la malaria. 5. Les nouveaux cinéastes du Festival de Cannes. 6. Déception : le dernier Français battu au tournoi de tennis de Roland Garros. Politique 1 Culture 5 Société 2 Sciences 4 Sports 6 Économie 3 Page 3 sur 6
EXERCICE 3 8 points Lisez le texte puis répondez aux questions. LE GORILLE* LE PLUS INTELLIGENT DU MONDE RÉCLAME UN DENTISTE Grâce à la langue des signes, Koko a soigné ses maux de dents. Koko, une gorille femelle de 33 ans, résidant dans un institut de recherche, a une particularité tout à fait exceptionnelle : elle maîtrise parfaitement la langue des signes. Ainsi, Koko peut communiquer avec les humains. Elle est aussi intelligente qu un enfant de 4 ou 5 ans. Or, la semaine dernière, Koko a indiqué qu elle avait mal aux dents. Ses soigneurs lui ont demandé de situer le niveau de sa douleur sur une échelle de 1 à 10 et Koko a indiqué 9. Aussitôt, une équipe de dentistes et de médecins a été convoquée pour soulager* la gorille et pratiquer une opération. ( ) Quand Koko a réalisé qu elle n avait plus mal, elle a remercié ses soigneurs. Elle a même avalé la carte de visite d un des dentistes, ce qui constitue, paraît-il, un geste de gratitude* absolue. D après Les Sciences du Langage N 384 Semaine du 28 août au 3 septembre 2004 *Gorille : le plus grand et le plus fort de tous les singes *soulager : réduire la douleur *gratitude : remerciement Vrai, faux, on ne sait pas? Cochez ( ) la case correspondante. ➊ Koko vit en liberté dans son milieu naturel. ➋ Les dentistes ont réussi à soigner Koko. ➌ Koko sait compter. ➍ Koko est née dans cet institut de recherche. ➎ Koko était endormie pendant l opération. ➏ Koko était en colère après l opération. 1 point par réponse Vrai Faux On ne sait pas Cochez ( ) la bonne réponse. Justifiez votre réponse en citant une phrase ou une expression du texte. Cet article a été écrit dans : un quotidien. un mensuel. un hebdomadaire. Justification : Semaine... du 28 août au 3 septembre 2004...... Page 4 sur 6
EXERCICE 4 Famille.adam@posta.net Salut les copains Bonjour à tous! Nous venons de déménager. Adieu la ville et le stress, bonjour la campagne, le bon air, les petits oiseaux et le calme! Mais vous nous manquez. Alors, on a décidé d organiser un «week-end copains» le 1 er juin. On espère tous vous voir. Nous pouvons loger une dizaine de personnes dans la maison et on peut planter des tentes dans le jardin. Pour ceux qui aiment leur confort, il y a un hôtel charmant dans le village. Pas d excuse pour ne pas venir : les beaux jours sont revenus, la région est magnifique, on y mange très bien. Un petit paradis! Alors, dites-nous très vite OUI, quand et comment vous arrivez. A très bientôt. Marie, Paul, Arthur et Jeanne Vous venez de recevoir ce message sur votre ordinateur. Répondez aux questions en cochant ( ) la bonne réponse. ➊ Il s agit d un message : publicitaire. amical. administratif. ➋ On peut camper chez les Adam? Oui. Non. On ne sait pas. ➌ A quelle occasion, la famille Adam organise-t-elle une fête? un anniversaire. un mariage. une réunion d amis. 1,5 point 1,5 point 1 point ➍ Cochez ( ) la bonne réponse et justifiez votre réponse en citant deux phrases ou expressions. Les Adam sont-ils contents d avoir quitté la ville? Oui Non Justification : Adieu le stress bonjour le calme (ou) La région est magnifique Un petit paradis! Page 5 sur 6
3 Production écrite 25 points EXERCICE 1 13 points Respect de la consigne 0 0.5 1 Peut mettre en adéquation sa production avec la situation proposée. Peut respecter la consigne de longueur minimale indiquée. Capacité à raconter et à décrire 0 0.5 1 1.5 2 2.5 3 3.5 4 Peut décrire de manière simple des aspects quotidiens de son environnement (gens, choses, lieux) et des événements, des activités passées, des expériences personnelles. Capacité à donner ses impressions 0 0.5 1 1.5 2 Peut communiquer sommairement ses impressions, expliquer pourquoi une chose plaît ou déplaît. Lexique/orthographe lexicale 0 0.5 1 1.5 2 Peut utiliser un répertoire élémentaire de mots et d expressions relatifs à la situation proposée. Peut écrire avec une relative exactitude phonétique mais pas forcément orthographique. Morphosyntaxe/ orthographe grammaticale 0 0.5 1 1.5 2 2.5 Peut utiliser des structures et des formes grammaticales simples relatives à la situation donnée mais commet encore systématiquement des erreurs élémentaires. Cohérence et cohésion 0 0.5 1 1.5 Peut produire un texte simple et cohérent. Peut relier des énoncés avec les articulations les plus fréquentes. EXERCICE 2 1 Respect de la consigne 0 0.5 1 Peut mettre en adéquation sa production avec la situation proposée. Peut respecter la consigne de longueur minimale indiquée. Correction sociolinguistique 0 0.5 1 Peut utiliser les registres de langue en adéquation avec le destinataire et le contexte. Peut utiliser les formes courantes de l accueil et de la prise de congé. Capacité à interagir 0 0.5 1 1.5 2 2.5 3 3.5 4 Peut écrire une lettre personnelle simple pour exprimer remerciements, excuses, propositions, etc. Lexique/orthographe lexicale 0 0.5 1 1.5 2 Peut utiliser un répertoire élémentaire de mots et d expressions relatifs à la situation proposée. Peut écrire avec une relative exactitude phonétique mais pas forcément orthographique. Morphosyntaxe/orthographe grammaticale 0 0.5 1 1.5 2 2.5 Peut utiliser des structures et des formes grammaticales simples relatives à la situation donnée mais commet encore systématiquement des erreurs élémentaires. Cohérence et cohésion 0 0.5 1 1.5 Peut produire un texte simple et cohérent. Peut relier des énoncés avec les articulations les plus fréquentes. Page 6 sur 6