EMP CLUTCHES - BRUSHLESS EMBRAYAGES EMP SANS BALAIS

EMP clutches - Brushless Embrayages EMP - Sans Balais EMP CLUTCHES - BRUSHLESS EMBRAYAGES EMP SANS BALAIS A fixed coil is integrated into the stationary external body thereby eliminating slip rings and brushes, and allowing easy mechanical integration into small electro-mechanical systems. These devices are particularly useful when speed and torque need to be independently controlled at the same time. En intégrant ni balais ni collecteur, l'architecture de ces petits embrayages, qui repose sur un corps fixe renfermant la bobine, permet une conception simplifiée des mécanismes de taille réduite. Ces appareils sont tout spécialement recommandés pour l'intégration dans des systèmes où couple et vitesse appliquée doivent rendus indépendants du point de vue de leur contrôle. SELECTION- MOUNTING 61 TECHNICAL DATA : Size 2 (.2 Nm /.15 lb.ft) 62 Size 1 (1 Nm /.7 lb.ft) 62 Size 17 (1.7 Nm / 1.25 lb.ft) 64 Size 5 (5 Nm / 4 lb.ft) 64 SELECTION - MONTAGE 61 DONNEES TECHNIQUES : Taille 2 (.2 Nm /.15 lb.ft) 62 Taille 1 (1 Nm /.7 lb.ft) 62 Taille 17 (1.7 Nm / 1.25 lb.ft) 64 Taille 5 (5 Nm / 4 lb.ft) 64 6 All data subject to change without notice Données susceptibles d être modifiées sans préavis

EMP Clutches - Brushless Embrayages EMP - Sans Balais EMP Clutches Embrayages EMP SELECTION GUIDE - MOUNTING RECOMMENDATIONS GUIDE DE SELECTION - CONSEILS DE MONTAGE Selection guide / Guide de sélection Standard sizing procedure 1 - The rated torque of the clutch selected must be greater than the highest torque required by the application (reduction ratio -gears or belts- must be considered when making the calculation). 2 - The maximum heat generated by the application must be lower than the rated power dissipation of the specified clutch. 3 - The rated residual torque must be lower than the minimum requested by the application (again, according to ratio). 4 - The speed range must be within the min. / max. of the clutch selected (if not, please consult your local supplier). Mounting recommendations / Conseils de montage Elastic coupling Accouplement élastique Procedure de sélection usuelle 1 - Le couple nominal de l embrayage choisi doit être supérieur à la valeur demandée la plus élevée (si nécessaire, prendre en compte les rapports de réduction -pignons ou courroies). 2 - La puissance max. dissipée (couple et vitesse), doit demeurer inférieure à celle indiquée sur les tableaux de données techniques. 3 - La valeur de couple résiduel doit être inférieure à celle imposée par l application (en prenant là encore en compte le rapport de réduction). 4 - La gamme de vitesse doit rester dans les limites du min. / max. de l embrayage choisi (merci de consulter votre distributeur local dans le cas contraire). Rotating shaft Arbre tournant Rotating shaft Arbre tournant Fixation flange Flasque de fixation Elastic coupling Accouplement élastique Fixation flange Flasque de fixation 61

EMP clutches - Brushless Embrayages EMP - Sans Balais EFAS 2 DIMENSIONS - Size 2 & 1 DIMENSIONS - Taille 2 & 1 2 holes M3 x 12 deep at 18 2 trous M3 x prof 12 à 18 R : 1 1 x 9 Wire length = 2 Fils longueur = 2 2 holes Ø 2.1 2 trous Ø 2.1 EFAS 1 24.1 1 x 9 19.8 2 Wire length = 2 Fils longueur = 2 Ø34 Ø25 h7 Ø22 h7 Ø7g6 Ø26 Ø43 Ø52 h1 Ø37 h1 Ø32 Ø 26 Ø18 h7 Ø6 g6 Ø22 7.5 9 9.5 15 12 38 15 83 7.5 Ø18.5.5 5 62 16 6 2 13 15 15 35 2 88 2 holes 2 trous Ø 3.1.1 3 holes M2.5 x 3.5 deep at 12 3 trous M2.5 x prof. 3.5 à 12 All data subject to change without notice Données susceptibles d être modifiées sans préavis

EMP Clutches - Brushless Embrayages EMP - Sans Balais Sizes 2 & 1 Tailles 2 & 1 Features / Caractéristiques TECHNICAL DATA - EFAS Size 2 & 1 DONNEES TECHNIQUES - EFAS Taille 2 & 1 Technical Features Données techniques EFAS 2 EFAS 1 Rated torque Couple nominal Nm lb.ft.2.15 1..7 Rated current Courant nominal A Amp.21.21.48.48 Residual torque Couple résiduel Nm lb.ft.1.7.2.1 Coil resistance (1) Impédance de la bobine (1) Ω 82 54.4 Rotor inertia inertie du rotor kg.m 2.8.1-6 2.5.1-6 Min rotation speed (2) Vitesse de rotation min (2) mn -1 rpm 6 Max rotation speed (2) Vitesse de rotation max (2) mn -1 rpm 3 Rated Outside body Temp. (3) Temp. ext. nominale du corps (3) C 1 Ultimate Outside body Temp. Limite max. de Temp. ext. du corps C 12 (1) at 2 C (varies with the coil temperature) (2) any further request, please consult your supplier (3) max for rated life Full range / Gamme complète Power Puissance W (1) à 2 C (variable en fonction de la température de bobine) (2) pour toute autre valeur, consultez votre revendeur (3) limite max pour une durée de vie nominale Weight Masse kg Ordering Code Code de commande EFAS 2 12.4 ME3234- EFAS 1 2.6 ME32351- Typical torque vs. current / Courbe caractéristique courant - couple Nm lb ft.2.15 EFAS 2 EFAS 1 Nm lb ft 1..7.21 Amp.48 Amp 63

EMP clutches - Brushless Embrayages EMP - Sans Balais EFAS 17 DIMENSIONS - Size 17 & 5 DIMENSIONS - Taille 17 & 5 1x9 6h1 ~2 mm 2 holes 2 trous Ø 3.1 +.5 - Ø23.5 Ø36 Ø3 h7 Ø8g6 Ø34 Ø5 5 1 1 14 13 69.5 1 5 3 holes M 2.5 x 3.5 max deep at 12 3 trous M 2.5 x prof. max 3.5 à 12 EFAS 5 1x9 8h1 ~2 mm 2 holes 2 trous Ø 4.1.5 Ø33 Ø5 Ø4 h7 64 7.5 2 14 18.5 16 93 15 Ø12g6 7.5 Ø45 Ø7 3 holes M 3 x 5 max deep at 12 3 trous M 3 x prof. max 5 à 12 All data subject to change without notice Données susceptibles d être modifiées sans préavis

EMP Clutches - Brushless Embrayages EMP - Sans Balais Sise 17 & 5 Taille 17 & 5 Features / Caractéristiques TECHNICAL DATA - EFAS Size 17 & 5 DONNEES TECHNIQUES - EFAS Taille 17 et 5 Technical Features Données techniques EFAS 17 EFAS 5 Rated torque Couple nominal Nm / lb.ft 1.7 1.25 5. 4. Rated current Courant nominal A / Amp.57.57.65.65 Residual torque Couple résiduel Nm / lb.ft 1.25.22.5.4 Coil resistance (1) Impédance de la bobine (1) Ω 37 24 Rotor inertia inertie du rotor kg.m 2 7.8.1-6 37.1-6 Min rotation speed (2) Vitesse de rotation min (2) mn -1 rpm 6 Max rotation speed (2) Vitesse de rotation max (2) mn -1 rpm 3 Rated Outside body Temp. (3) Temp. ext. nominale du corps (3) C 1 Ultimate Outside body Temp. Limite max. de Temp. ext. du corps C 12 (1) at 2 C (varies with the coil temperature) (2) any further request, please consult your supplier (3) max for rated life Full range / Gamme complète Power Puissance W (1) à 2 C (variable en fonction de la température de bobine) (2) pour toute autre valeur, consultez votre revendeur (3) limite max pour une durée de vie nominale Weight Masse kg Ordering Code Code de commande EFAS 17 3.7 ME32361- EFAS 5 5 1.7 ME32321- Typical torque vs. current / Courbe caractéristique courant - couple Nm lb ft 1.7 1.25 EFAS 17 EFAS 5 Nm lb ft 5 4.57 Amp.65 Amp 65

EMP clutches - Through bore EMP CLUTCHES - THROUGH BORE EMBRAYAGES EMP A ARBRE TRAVERSANT The standard range of MEROBEL's EMP Clutches offers tailored solutions for every need with: - 1 sizes - 2 different versions for each size (heat dissipation options). Specifically designed to be easily installed on Converting, Printing, Wire & cable, and Packaging machines, these Clutches are based on the same proven design as the EMP through bore brakes (by adding slip rings and brushes). In addition to being a cost effective solution for variable torque transmission needs, MEROBEL's EMP Clutches are dedicated to the applications where speed and torque need to be independently controlled (a solution which cannot be achieved with a single motor). La gammes d embrayages EMP MEROBEL permet d'offir une réponse technique à tous les besoins à partir des 1 tailles et des 2 versions (capacité de dissipation de puissance) disponibles en standard pour chacune de ces tailles. Cette gamme offre une conception tout spécialement adaptée aux machines d'impression, de transformation (converting), d emballage et de déroulement de fil et câbles. Elle repose sur la même conception technique que la gamme des freins EMP (par ajout de balais et d un collecteur). Au delà de la réponse économique et performante qu offrent ces appareils pour toute application de transmission de couple, les embrayages EMP permettent la conception de systèmes d entrainement ou le couple et la vitesse peuvent être régulés de manière totalement indépendante (au contraire des entrainement qui utilisent uniquement un moteur). SELECTION- MOUNTING 67 TECHNICAL DATA : Size 2 Size 5 Size 12 Size 35 Size 65 Size 12 Size 22 Size 35 Size 51 Size 11 66 (2 Nm / 1.5 lb.ft) 68 (5 Nm / 4 lb.ft) 7 (12 Nm / 9 lb.ft) 72 (35 Nm / 26 lb.ft) 74 (65 Nm / 5 lb.ft) 76 (12 Nm / 9 lb.ft) 78 (2 Nm / 15 lb.ft) 8 (35 Nm / 26 lb.ft) 82 (5 Nm / 376 lb.ft) 84 (1 Nm / 752 lb.ft) 86 SELECTION - MONTAGE 67 DONNEES TECHNIQUES : Taille 2 (2 Nm / 1.5 lb.ft) 68 Taille 5 (5 Nm / 4 lb.ft) 7 Taille 12 (12 Nm / 9 lb.ft) 72 Taille 35 (35 Nm / 26 lb.ft) 74 Taille 65 (65 Nm / 5 lb.ft) 76 Taille 12 (12 Nm / 9 lb.ft) 78 Taille 22 (2 Nm / 15 lb.ft) 8 Taille 35 (35 Nm / 26 lb.ft) 82 Taille 51 (5 Nm / 376 lb.ft) 84 Taille 11 (1 Nm / 752 lb.ft) 86 All data subject to change without notice Données susceptibles d être modifiées sans préavis

EMP Clutches - through bore EMP Clutches Embrayages EMP Elastic coupling Accouplement élastique SELECTION GUIDE - MOUNTING RECOMMENDATIONS GUIDE DE SELECTION - CONSEILS DE MONTAGE Selection guide / Guide de sélection Standard sizing procedure 1 - The rated torque of the clutch selected must be greater than the highest torque required by the application (reduction ratio -gears or belts- must be considered when making the calculation). 2 - The maximum heat generated by the application must be lower than the rated power dissipation of the specified clutch. 3 - The rated residual torque must be lower than the minimum requested by the application (again, according to ratio). 4 - The speed range must be within the min. / max. of the clutch selected (if not, please consult your local supplier). Mounting recommendations / Conseils de montage Rotating shaft Arbre tournant Rotating shaft Arbre tournant Fixation flange Flasque de fixation Fixation flange Flasque de fixation Procedure de sélection usuelle 1 - Le couple nominal de l embrayage choisi doit être supérieur à la valeur demandée la plus élevée (si nécessaire, prendre en compte les rapports de réduction -pignons ou courroies). 2 - La puissance max. dissipée (couple et vitesse), doit demeurer inférieure à celle qui est disponible, en fonction des options de refroidissement choisies. 3 - La valeur de couple résiduel doit être inférieure à celle imposée par l application (en prenant à nouveau en compte le rapport de réduction. 4 - La gamme de vitesse doit rester dans les limites du min. / max. de l embrayage choisi (merci de consulter votre distributeur local dans le cas contraire). Elastic coupling Accouplement élastique Brakes size 2 and 5 (Only one internal ball bearing by design) Freins taille 2 et 5 (conçus avec un seul roulement à billes interne) Arbre tournant Arbre tournant All other sizes Toutes autres tailles Accouplement élastique Accouplement élastique Flasque de fixation Flasque de fixation Arbre tournant Arbre tournant Flasque de fixation Flasque de fixation 67

EMP clutches - Through bore EAT TECHNICAL DATA - Size 2 DONNEES TECHNIQUES - Taille 2 Ø58 Ø4 7 57 28 2 34.7.5.45 Ø58 Ø4 3 screws Chc M3x3 at 12 on Ø 63 3 vis Chc M3x3 à 12 sur Ø 63 11.4 J13 Ø1 H8 3 E9 49 M8 4 16 Ø16 Ø3.5 Ø5 h8 Ø7 1 45 ERAT 68 M8 1 7 45 57 28 2 34.7.5.45 4 Ø16 Ø3.5 Ø5 h8 3 screws Chc M3x3 at 12 on Ø 63 3 vis Chc M3x3 à 12 sur Ø 63 Ø7 Ø11 Ø1 H8 3 E9 16 49 11.4 J13 All data subject to change without notice Données susceptibles d être modifiées sans préavis

EMP Clutches - through bore 2 Series Série 2 Features / Caractéristiques Technical Features Données techniques TECHNICAL DATA - Size 2 DONNEES TECHNIQUES - Taille 2 Rated torque Couple nominal Nm 2 lb.ft 1.5 Rated current Courant nominal A.4 Amp.4 Residual torque Couple résiduel Nm.4 lb.ft.3 Residual torque RR (1) Couple résiduel RR (1) Nm.8 lb.ft.6 Coil resistance (2) Impédance de la bobine (2) Ω 24 Internal rotor inertia Iinertie du rotor intérieur kg.m 2 16.1-6 Min rotation speed (3) Vitesse de rotation min (3) mn -1 rpm 4 Max rotation speed (3) Vitesse de rotation max (3) mn -1 rpm 2 Rated Outside body Temp. (4) Temp. ext. nominale du corps (4) C 1 Ultimate Outside body Temp. Limite max. de Temp. ext. du corps C 12 (1) remnant rotor version (2) at 2 C (varies with the coil temperature) (3) relative speed between the two rotors any further request, please consult your supplier (4) max for rated life (1) version rotor rémanent (2) à 2 C (variable en fonction de la température de bobine) (3) vitesse différentielle entre les 2 rotors pour toute autre valeur, consultez votre revendeur (4) limite max pour une durée de vie nominale Full range / Gamme complète (4) Power Puissance W mn -1 1 mn -1 2 mn -1 Weight Masse kg Ordering Code Code de commande EAT 4 95 125 1 ME31433- ERAT 6 135 18 1.2 ME314335- (4) external rotor rotation speed (4) vitesse de rotation du rotor extérieur Typical torque vs. current / Courbe caractéristique courant - couple Nm lb ft 2 1.5.4 Amp 69

EMP clutches - Through bore EAT TECHNICAL DATA - Size 5 DONNEES TECHNIQUES - Taille 5 29 32 2 ERAT 29 32 2 5 E9 Ø83 Ø53 39.5.1 Ø27 Ø7 h8 Ø93 Ø14 Ø83 Ø53 19.3 J13 5 E9 39.5.1 Ø17 H8 M8 1 45 3 screws Chc M3x4 at 12 on Ø 6 3 vis Chc M3x4 à 12 sur Ø 6 16 6 Ø27 Ø7 h8 Ø93 7 M8 1 45 6 16 3 screws Chc M3x4 at 12 on Ø 6 3 vis Chc M3x4 à 12 sur Ø 6 Ø17 H8 19.3 J13 All data subject to change without notice Données susceptibles d être modifiées sans préavis

EMP Clutches - through bore 5 Series Série 5 Features / Caractéristiques Technical Features Données techniques TECHNICAL DATA - Size 5 DONNEES TECHNIQUES - Taille 5 Rated torque Couple nominal Nm 5 lb.ft 4. Rated current Courant nominal A.5 Amp.5 Residual torque Couple résiduel Nm.2 lb.ft.15 Residual torque RR (1) Couple résiduel RR (1) Nm.4 lb.ft.3 Coil resistance (2) Impédance de la bobine (2) Ω 24 Internal rotor inertia Iinertie du rotor intérieur kg.m 2 99.1-6 Min rotation speed (3) Vitesse de rotation min (3) mn -1 rpm 4 Max rotation speed (3) Vitesse de rotation max (3) mn -1 rpm 2 Rated Outside body Temp. (4) Temp. ext. nominale du corps (4) C 1 Ultimate Outside body Temp. Limite max. de Temp. ext. du corps C 12 (1) remnant rotor version (2) at 2 C (varies with the coil temperature) (3) relative speed between the two rotors any further request, please consult your supplier (4) max for rated life (1) version rotor rémanent (2) à 2 C (variable en fonction de la température de bobine) (3) vitesse différentielle entre les 2 rotors pour toute autre valeur, consultez votre revendeur (4) limite max pour une durée de vie nominale Full range / Gamme complète (4) Power Puissance W mn -1 1 mn -1 2 mn -1 Weight Masse kg Ordering Code Code de commande EAT 7 13 165 2. ME31393- ERAT 1 275 36 2.4 ME31393- (4) external rotor rotation speed (4) vitesse de rotation du rotor extérieur Typical torque vs. current / Courbe caractéristique courant - couple Nm lb ft 5 4.5 Amp 71

EMP clutches - Through bore EAT TECHNICAL DATA - Size 12 DONNEES TECHNIQUES - Taille 12 Ø114.5 7 3 3 48 46.3 16.2 J13 Ø55 h8 Max Deep 12 Profondeur utile maxi 12 6 holes M5 at 6 on Ø 13 6 trous M5 à 6 sur Ø 13 4 E9 29 2 holes 2 trous Ø4.1.1 Ø15 H7 61 55 3.5 ERAT 48 61 Ø198 72 7 3 3 46.3 55 3.5 Ø55 h8 Max Deep 12 Profondeur utile maxi 12 6 holes M5 at 6 on Ø 13 6 trous M5 à 6 sur Ø 13 16.2 J13 4 E9 2 holes 2 trous Ø4.1.1 29 Ø15 H7 All data subject to change without notice Données susceptibles d être modifiées sans préavis

EMP Clutches - through bore 12 Series Série 12 Features / Caractéristiques Technical Features Données techniques TECHNICAL DATA - Size 12 DONNEES TECHNIQUES - Taille 12 Rated torque Couple nominal Nm 12 lb.ft 9. Rated current Courant nominal A.55 Amp.55 Residual torque Couple résiduel Nm.27 lb.ft.2 Residual torque RR (1) Couple résiduel RR (1) Nm.56 lb.ft.4 Coil resistance (2) Impédance de la bobine (2) Ω 23 Internal rotor inertia Iinertie du rotor intérieur kg.m2.25.1-3 Min rotation speed (3) Vitesse de rotation min (3) mn -1 rpm 4 Max rotation speed (3) Vitesse de rotation max (3) mn -1 rpm 2 Rated Outside body Temp. (4) Temp. ext. nominale du corps (4) C 1 Ultimate Outside body Temp. Limite max. de Temp. ext. du corps C 12 (1) remnant rotor version (2) at 2 C (varies with the coil temperature) (3) relative speed between the two rotors any further request, please consult your supplier (4) max for rated life (1) version rotor rémanent (2) à 2 C (variable en fonction de la température de bobine) (3) vitesse différentielle entre les 2 rotors pour toute autre valeur, consultez votre revendeur (4) limite max pour une durée de vie nominale Full range / Gamme complète (4) Power Puissance W mn -1 1 mn -1 2 mn -1 Weight Masse kg Ordering Code Code de commande EAT 7 19 31 2.8 ME3215- ERAT 15 6 15 4.6 ME3216- (4) external rotor rotation speed (4) vitesse de rotation du rotor extérieur Typical torque vs. current / Courbe caractéristique courant - couple Nm lb ft 12 9.55 Amp 73

EMP clutches - Through bore EAT TECHNICAL DATA - Size 35 DONNEES TECHNIQUES - Taille 35 Ø135.5 7 3 3 52 51.3 19.2 J13 Ø55 h8 Max Deep 17 Profondeur utile maxi 17 6 holes M5 at 6 on Ø 122 6 trous M5 à 6 sur Ø 122 4 E9 29 2 holes 2 trous Ø4.1.1 Ø17 H7 61 6 1.5 ERAT 52 61 Ø238 74 7 3 3 46.3 6 2 Ø55 h8 Max Deep 17 Profondeur utile maxi 17 6 holes M5 at 6 on Ø 122 6 trous M5 à 6 sur Ø 122 19.2 J13 5 E9 2 holes 2 trous Ø4.1.1 29 Ø17 H7 All data subject to change without notice Données susceptibles d être modifiées sans préavis

EMP Clutches - through bore 35 Series Série 35 Features / Caractéristiques Technical Features Données techniques TECHNICAL DATA - Size 35 DONNEES TECHNIQUES - Taille 35 Rated torque Couple nominal Nm 35 lb.ft 25 Rated current Courant nominal A 1. Amp 1. Residual torque Couple résiduel Nm.33 lb.ft.24 Residual torque RR (1) Couple résiduel RR (1) Nm.66 lb.ft.48 Coil resistance (2) Impédance de la bobine (2) Ω 19 Internal rotor inertia Iinertie du rotor intérieur kg.m2.79.1-3 Min rotation speed (3) Vitesse de rotation min (3) mn -1 rpm 4 Max rotation speed (3) Vitesse de rotation max (3) mn -1 rpm 2 Rated Outside body Temp. (4) Temp. ext. nominale du corps (4) C 1 Ultimate Outside body Temp. Limite max. de Temp. ext. du corps C 12 (1) remnant rotor version (2) at 2 C (varies with the coil temperature) (3) relative speed between the two rotors any further request, please consult your supplier (4) max for rated life (1) version rotor rémanent (2) à 2 C (variable en fonction de la température de bobine) (3) vitesse différentielle entre les 2 rotors pour toute autre valeur, consultez votre revendeur (4) limite max pour une durée de vie nominale Full range / Gamme complète (4) Power Puissance W mn -1 1 mn -1 2 mn -1 Weight Masse kg Ordering Code Code de commande EAT 1 25 4 7.3 ME3223- ERAT 21 85 149 11.2 ME3224- (4) external rotor rotation speed (4) vitesse de rotation du rotor extérieur Typical torque vs. current / Courbe caractéristique courant - couple Nm lb ft 35 26 1. Amp 75

EMP clutches - Through bore EAT TECHNICAL DATA - Size 65 DONNEES TECHNIQUES - Taille 65 Ø157.25 7 3 3 6 6.1 22.8 J13 Ø75 h8 Max Deep 15 Profondeur utile maxi 15 6 holes M6 at 6 on Ø 144 6 trous M6 à 6 sur Ø 144 6 E9 29 2 holes 2 trous Ø4.1.1 Ø2 H7 61 68 2.5 ERAT 6 61 Ø278 76 3 7 3 6.1 68 2.5 Ø75 h8 Max Deep 17 Profondeur utile maxi 17 2 holes 6 holes M6 at 6 on Ø 144 6 trous M6 à 6 sur Ø 144 22.8 J13 6 E9 2 trous Ø4.1.1 29 Ø2 H7 All data subject to change without notice Données susceptibles d être modifiées sans préavis

EMP Clutches - through bore 65 Series Série 65 Features / Caractéristiques Technical Features Données techniques TECHNICAL DATA - Size 65 DONNEES TECHNIQUES - Taille 65 Rated torque Couple nominal Nm 65 lb.ft 5 Rated current Courant nominal A 1. Amp 1. Residual torque Couple résiduel Nm.63 lb.ft.46 Residual torque RR (1) Couple résiduel RR (1) Nm 1.3 lb.ft.93 Coil resistance (2) Impédance de la bobine (2) Ω 2 Internal rotor inertia Iinertie du rotor intérieur kg.m 2 2.1-3 Min rotation speed (3) Vitesse de rotation min (3) mn -1 rpm 1 4 Max rotation speed (3) Vitesse de rotation max (3) mn -1 rpm 2 Rated Outside body Temp. (4) Temp. ext. nominale du corps (4) C 1 Ultimate Outside body Temp. Limite max. de Temp. ext. du corps C 12 (1) remnant rotor version (2) at 2 C (varies with the coil temperature) (3) relative speed between the two rotors any further request, please consult your supplier (4) max for rated life (1) version rotor rémanent (2) à 2 C (variable en fonction de la température de bobine) (3) vitesse différentielle entre les 2 rotors pour toute autre valeur, consultez votre revendeur (4) limite max pour une durée de vie nominale Full range / Gamme complète (4) Power Puissance W mn -1 1 mn -1 2 mn -1 Weight Masse kg Ordering Code Code de commande EAT 15 4 65 7.3 ME3223- ERAT 35 13 225 11.2 ME3224- (4) external rotor rotation speed (4) vitesse de rotation du rotor extérieur Typical torque vs. current / Courbe caractéristique courant - couple Nm lb ft 65 5 1. Amp 77

EMP clutches - Through bore EAT TECHNICAL DATA - Size 12 DONNEES TECHNIQUES - Taille 12 25 76.3 66 56 2 holes Ø 6.5 2 trous Ø 6.5 56 Ø 252.5 47 5 Ø 214 h7 8 holes Ø 8.2 at 45 on Ø 233 8 trous Ø 8.2 à 45 sur Ø 233 112 Ø28 H7 1 D1 + 31.3.3-78.5 ERAT 76.3 66 56 25 2 holes Ø 6.5 2 trous Ø 6.5 78 Ø 39 47 5 78.5 Ø 214 h7 8 holes Ø 8.2 at 45 on Ø 233 8 trous Ø 8.2 à 45 sur Ø 233 Ø 252.5 112 Ø28 H7 1 D1 + 31.3.3 - All data subject to change without notice Données susceptibles d être modifiées sans préavis

EMP Clutches - through bore 12 Series Série 12 Features / Caractéristiques Technical Features Full range / Gamme complète Données techniques TECHNICAL DATA - Size 12 DONNEES TECHNIQUES - Taille 12 Rated torque Couple nominal Nm 12 lb.ft 9 Rated current Courant nominal A 1.1 Amp 1.1 Residual torque Couple résiduel Nm 1.2 lb.ft.9 Residual torque RR (1) Couple résiduel RR (1) Nm 2.4 lb.ft 1.8 Coil resistance (2) Impédance de la bobine (2) Ω 12.5 Internal rotor inertia Iinertie du rotor intérieur kg.m2 26.5.1-3 Min rotation speed (3) Vitesse de rotation min (3) mn -1 rpm 4 Max rotation speed (3) Vitesse de rotation max (3) mn -1 rpm 2 Rated Outside body Temp. (4) Temp. ext. nominale du corps (4) C 1 Ultimate Outside body Temp. Limite max. de Temp. ext. du corps C 12 (1) remnant rotor version (2) at 2 C (varies with the coil temperature) (3) relative speed between the two rotors any further request, please consult your supplier (4) max for rated life (1) version rotor rémanent (2) à 2 C (variable en fonction de la température de bobine) (3) vitesse différentielle entre les 2 rotors pour toute autre valeur, consultez votre revendeur (4) limite max pour une durée de vie nominale (4) Power Puissance W mn -1 1 mn -1 15 mn -1 Weight Masse kg Ordering Code Code de commande EAT 3 75 975 17.5 ME31741- ERAT 55 16 2125 25.5 ME3228- (4) external rotor rotation speed (4) vitesse de rotation du rotor extérieur Typical torque vs. current / Courbe caractéristique courant - couple Nm lb ft 12 9 1.1 Amp 79

EMP clutches - Through bore EAT TECHNICAL DATA - Size 22 DONNEES TECHNIQUES - Taille 22 18 Ø 252.5 97 Ø 16 47 99 Ø 23 h8 6 holes Ø 8.2 at 6 on Ø 263 6 trous Ø 8.2 à 6 sur Ø 263 Ø38 H8 1 E9 41.3 J13 M8 1 45 9 56 9 ERAT 18 8 Ø 39 97 Ø 16 99 M8 1 45 9 56 Ø 23 h8 9 6 holes Ø 8.2 at 6 on Ø 263 6 trous Ø 8.2 à 6 sur Ø 263 Ø 278 Ø38 H8 1 E9 41.3 J13 All data subject to change without notice Données susceptibles d être modifiées sans préavis

EMP Clutches - through bore 22 Series Série 22 Features / Caractéristiques Technical Features Full range / Gamme complète Données techniques TECHNICAL DATA - Size 22 DONNEES TECHNIQUES - Taille 22 Rated torque Couple nominal Nm 2 lb.ft 15 Rated current Courant nominal A 1.55 Amp 1.55 Residual torque Couple résiduel Nm 2. lb.ft 1.5 Residual torque RR (1) Couple résiduel RR (1) Nm 4. lb.ft 3. Coil resistance (2) Impédance de la bobine (2) Ω 11 Internal rotor inertia Iinertie du rotor intérieur kg.m2 35.2.1-3 Min rotation speed (3) Vitesse de rotation min (3) mn -1 rpm 4 Max rotation speed (3) Vitesse de rotation max (3) mn -1 rpm 2 Rated Outside body Temp. (4) Temp. ext. nominale du corps (4) C 1 Ultimate Outside body Temp. Limite max. de Temp. ext. du corps C 12 (1) remnant rotor version (2) at 2 C (varies with the coil temperature) (3) relative speed between the two rotors any further request, please consult your supplier (4) max for rated life (1) version rotor rémanent (2) à 2 C (variable en fonction de la température de bobine) (3) vitesse différentielle entre les 2 rotors pour toute autre valeur, consultez votre revendeur (4) limite max pour une durée de vie nominale (4) Power Puissance W mn -1 1 mn -1 15 mn -1 Weight Masse kg Ordering Code Code de commande EAT 4 8 1 25 ME3322- ERAT 7 19 25 31 ME3323- (4) external rotor rotation speed (4) vitesse de rotation du rotor extérieur Typical torque vs. current / Courbe caractéristique courant - couple Nm lb ft 2 15 1.55 Amp 81

M8 M8 EMP clutches - Through bore EAT TECHNICAL DATA - Size 35 DONNEES TECHNIQUES - Taille 35 6 screw Chc M8x8 at 6 on Ø 294 6 vis Chc M8x8 à 6 sur Ø 294 14.5 45 25 7 4 1 6 screw Chc M8x8 at 6 on Ø 294 6 vis Chc M8x8 à 6 sur Ø 294 14.5 14.5 45 25 7 1 97 59.3.2 97 99 59.3.2 Ø 315 h8 94 Ø 15 Ø 13 Ø 16 1 16P9 1 74 129 ERAT 82 16P9 Ø 5 Ø 265G6 1 74 129 Ø 15 Ø 13 Ø 16 All data subject to change without notice Données susceptibles d être modifiées sans préavis

EMP Clutches - through bore 35 Series Série 35 Features / Caractéristiques Technical Features Full range / Gamme complète Données techniques TECHNICAL DATA - Size 35 DONNEES TECHNIQUES - Taille 35 Rated torque Couple nominal Nm 35 lb.ft 26 Rated current Courant nominal A 1.5 Amp 1.5 Residual torque Couple résiduel Nm 3.5 lb.ft 2.6 Residual torque RR (1) Couple résiduel RR (1) Nm 5. lb.ft 3.7 Coil resistance (2) Impédance de la bobine (2) Ω 1 Internal rotor inertia Iinertie du rotor intérieur kg.m2 89.1-3 Min rotation speed (3) Vitesse de rotation min (3) mn -1 rpm 4 Max rotation speed (3) Vitesse de rotation max (3) mn -1 rpm 2 Rated Outside body Temp. (4) Temp. ext. nominale du corps (4) C 1 Ultimate Outside body Temp. Limite max. de Temp. ext. du corps C 12 (1) remnant rotor version (2) at 2 C (varies with the coil temperature) (3) relative speed between the two rotors any further request, please consult your supplier (4) max for rated life (1) version rotor rémanent (2) à 2 C (variable en fonction de la température de bobine) (3) vitesse différentielle entre les 2 rotors pour toute autre valeur, consultez votre revendeur (4) limite max pour une durée de vie nominale (4) Power Puissance W mn -1 1 mn -1 15 mn -1 Weight Masse kg Ordering Code Code de commande EAT 47 1 1265 4 ME126445- ERAT 95 25 3275 55.1 ME126454- (4) external rotor rotation speed (4) vitesse de rotation du rotor extérieur Typical torque vs. current / Courbe caractéristique courant - couple Nm lb ft 35 26 1.5 Amp 83

EMP clutches - Through bore EAT TECHNICAL DATA - Size 51 DONNEES TECHNIQUES - Taille 51 11 5 Ø43 97 Ø19 M8 29 7 1 45 126.5 Ø 36 h8 8 holes Ø 8.5 at 45 on Ø 46 8 trous Ø 8.5 à 45 sur Ø 46 Ø6 h8 18 E9 64.4 J13 18 holes trous traversants ERAT 11 5 29 84 Ø6 Ø43 97 Ø19 M8 7 1 45 126.5 18 Ø 36 h8 8 holes Ø 8.5 at 45 on Ø 46 8 trous Ø 8.5 à 45 sur Ø 46 Ø6 h8 18 E9 64.4 J13 holes trous traversants All data subject to change without notice Données susceptibles d être modifiées sans préavis

EMP Clutches - through bore 51 Series Série 51 Features / Caractéristiques Technical Features Full range / Gamme complète Données techniques TECHNICAL DATA - Size 51 DONNEES TECHNIQUES - Taille 51 Rated torque Couple nominal Nm 5 lb.ft 37 Rated current Courant nominal A 1.7 Amp 1.7 Residual torque Couple résiduel Nm 5. lb.ft 3.7 Residual torque RR (1) Couple résiduel RR (1) Nm 1 lb.ft 7.4 Coil resistance (2) Impédance de la bobine (2) Ω 11 Internal rotor inertia Iinertie du rotor intérieur kg.m2 331.1-3 Min rotation speed (3) Vitesse de rotation min (3) mn -1 rpm 4 Max rotation speed (3) Vitesse de rotation max (3) mn -1 rpm 1 Rated Outside body Temp. (4) Temp. ext. nominale du corps (4) C 1 Ultimate Outside body Temp. Limite max. de Temp. ext. du corps C 12 (1) remnant rotor version (2) at 2 C (varies with the coil temperature) (3) relative speed between the two rotors any further request, please consult your supplier (4) max for rated life (1) version rotor rémanent (2) à 2 C (variable en fonction de la température de bobine) (3) vitesse différentielle entre les 2 rotors pour toute autre valeur, consultez votre revendeur (4) limite max pour une durée de vie nominale (4) Power Puissance W mn -1 7 mn -1 1 mn -1 Weight Masse kg Ordering Code Code de commande EAT 1 16 73 ME3392- ERAT 18 3 93 ME3393- (4) external rotor rotation speed (4) vitesse de rotation du rotor extérieur Typical torque vs. current / Courbe caractéristique courant - couple Nm lb ft 5 37 1.7 Amp 85

EMP clutches - Through bore EAT TECHNICAL DATA - Size 11 DONNEES TECHNIQUES - Taille 11 23.5 5 Ø55 97 Ø24 M8 29 7 1 45 159.5 Ø 5 h8 12 holes Ø 8.6 at 3 on Ø 525 12 trous Ø 8.6 à 3 sur Ø 525 Ø8 h8 24 E9 85.9 J13 16 ERAT 23.5 5 29 86 Ø72 Ø24 M8 97 7 1 45 159.5 16 Ø 5 h8 12 holes Ø 8.6 at 3 on Ø 525 12 trous Ø 8.6 à 3 sur Ø 525 Ø 55 Ø8 h8 24 E9 85.9 J13 All data subject to change without notice Données susceptibles d être modifiées sans préavis

EMP Clutches - through bore 11 Series Série 11 Features / Caractéristiques Technical Features Full range / Gamme complète (4) Power Puissance W mn -1 35 mn -1 5 mn -1 TECHNICAL DATA - Size 11 DONNEES TECHNIQUES - Taille 11 Données techniques Rated torque Couple nominal Nm 1 lb.ft 75 Rated current Courant nominal A 1.7 Amp 1.7 Residual torque Couple résiduel Nm 1 lb.ft 7.5 Residual torque RR (1) Couple résiduel RR (1) Nm 2 lb.ft 15 Coil resistance (2) Impédance de la bobine (2) Ω 2 Internal rotor inertia Iinertie du rotor intérieur kg.m2 89.1-3 Min rotation speed (3) Vitesse de rotation min (3) mn -1 rpm 4 Max rotation speed (3) Vitesse de rotation max (3) mn -1 rpm 1 Rated Outside body Temp. (4) Temp. ext. nominale du corps (4) C 1 Ultimate Outside body Temp. Limite max. de Temp. ext. du corps C 12 (1) remnant rotor version (2) at 2 C (varies with the coil temperature) (3) relative speed between the two rotors any further request, please consult your supplier (4) max for rated life (1) version rotor rémanent (2) à 2 C (variable en fonction de la température de bobine) (3) vitesse différentielle entre les 2 rotors pour toute autre valeur, consultez votre revendeur (4) limite max pour une durée de vie nominale Weight Masse kg Ordering Code Code de commande EAT 17 21 136 ME33122- ERAT 3 35 161 ME33123- (4) external rotor rotation speed (4) vitesse de rotation du rotor extérieur Typical torque vs. current / Courbe caractéristique courant - couple Nm lb ft 1 75 1.7 Amp 87