La ville : la concevoir pour demain, la fabriquer au quotidien



Documents pareils
Cycle d échanges DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE ET QUARTIERS. 6 matinées d avril à décembre Contexte. Présentation du cycle

Les territoires ruraux prennent leur avenir en main! Des campagnes innovantes au cœur de la métropolisation. Tramway : LIEU DE LA MANIFESTATION

L ÉVALUATION DES DÉCISIONS COMMUNALES Formation pour les responsables politiques et administratifs communaux romands

Identité, posture et «marque personnelle» : créer les conditions de votre Leadership!

JOURNEES DE FORMATION : Pratique de l accompagnement au cinéma, découvrir et expérimenter des outils de médiation

Invitation au 7ème Séminaire E.E des Juges Cobayes

Brou-sur-Chantereine Elaboration du PLU Compte-rendu de la réunion publique de présentation du diagnostic 20 janvier

Ecole nationale supérieure d architecture de Grenoble BIENVENUE

SÉMINAIRE PRODUCTIF 18, 19 AVRIL 2013

Projet de Classe de 5 G. Séjour du 12 au 14 février 2009

LISTE DES HOTELS A PROXIMITE DE LA CCI GRAND LILLE

164, rue de Javel Paris Cedex 15

le Service d Accompagnement à la Vie Sociale Fondation Maison des Champs

Vénissy, Un nouveau quartier se dessine

Pour les participants aux deux jours de conférence, 3 points à noter :

PLANIFICATION & GESTION DE PROJETS

L organisation du programme «Jeunes pousses» Rapport

PROPRIÉTÉ FONCIÈRE ET DÉVELOPPEMENT TERRITORIAL DURABLE

SEGPA EREA. académie Versailles ENTRE : Nom du stagiaire : Prénom : Éducation Nationale Enseignement Supérieur Recherche

Les producteurs des végétaux d'ornement

Collège Paul Eluard Voyage en Italie 20/04/ /04/2015. Madame, Monsieur,

LA TETE DANS LES ETOILES!

La Girandière. Mulhouse (68) Résidences avec services pour seniors

Mémoire de la Corporation de développement communautaire de Côte-des-Neiges portant sur le projet de Schéma d aménagement et de développement de l

29 èmes Journées franco-allemandes de juristes et pré-séminaire pour étudiants en droit du 4 au 9 octobre 2005 à Paris

47 équipements. Un projet urbain singulier et pluriel! Est Ensemble, une ambition métropolitaine. 1,8 million de m² constructibles à horizon 15 ans

Master professionnel Urbanisme : stratégie, projets, maîtrise d ouvrage (USPMO)

Easy Réunion. Easy Réunion 20/01/2014

Le leadership des femmes dans la vie publique Favoriser la diversité pour une croissance inclusive

INSTITUT D ÉTUDES POLITIQUES D AIX-EN-PROVENCE. Guide de formation des élus locaux U N E G R A N D E É C O L E E N P R O V E N C E

Paris, le 17 avril SEMINAIRE D APPROFONDISSEMENT 1 / 7

JOURNÉES PARIS 2006 AVIGNON MARS 2007

#JEF au 28 novembre Journees De L ENTREPRENEURIAT. www. journees-entrepreneuriat-feminin.com

VOTRE DESTINATION REUNION!

SEMINAIRES Business Rhône-Alpes Le SALON

Les stratégies métropolitaines Du «hard» au «soft»

Séminaire de formation

BELGIQUE du 21 au 23 avril 2015

des ministres des Finances et des gouverneurs de banque centrale du G20 les 17 et 18 février Paris France

E M. Management de la sûreté et de la sécurité. Executive Master. Janvier jours de formation. Modules de 4 journées / mois.

Guide Leader + 16 pages 12/07/05 11:20 Page 1. En Pays Portes de Gascogne l Europe est partenaire de vos projets LEADER +

INNOVER SANS INVESTISSEMENT SPÉCIFIQUE : COMMENT METTRE EN PLACE UNE INNOVATION

Séminaire du 17 octobre 2014 «La gestion des milieux aquatiques dans la loi MAPTAM et le SAGE : quels enjeux pour la Baie de Saint Brieuc?

PROGRAMME GÉNÉRAL. VENDREDI 27 MAI Accueil des chœurs participant au concours international Soir : Concours International : Programme imposé

GUIDE DU PARTICIPANT HACKATH YON

HOTEL VERGEZE et ALENTOURS

Séminaire 24 heures SUN

de l office de tourisme 1/12

MAIRIE de SAINT-PIERRE d'autils 59 rue du Puits SAINT PIERRE D AUTILS

Compagnie des Transports Strasbourgeois. Rénovation et modernisation du réseau tram : poursuite du plan pluriannuel cet été

LE CANNET - GRANDE BRETAGNE CANNES - GARE SNCF BALCON D AZUR - MANDELIEU par Cannes La Bocca

EVENEMENTS. jdscenter. Centre de Conférences. jdscenter

CLUB UTILISATEURS Distel 2014

Les clés de l'innovation. Une formation sur mesure pour les adhérents du Pôle Agri Sud-Ouest Innovation

La mutualisation du stationnement

Dossier de presse. 04 juin SALON QUADRAS QUINQUAS Nantes 13 juin entreprises emplois formations

RÈGLEMENT DES SERVICES DE RESTAURATION SCOLAIRE ET D ACCUEIL PÉRISCOLAIRE DE LA VILLE DE SEICHAMPS

CONSEIL MUNICIPAL. Séance du 17 janvier 2013 à 19 heures. Salle du Conseil municipal

L immobilier d entreprise artisanale

LA FRANCE, TERRE DE PROJETS D ENVERGURE POUR LE GROUPE IMMOBILER

Rencontre du 17 mai 2011

Paris-Ile de France Capitale Economique

Participer. Sommaire. 1 L esprit de la concertation. à Paris Rive Gauche 2. 2 Les modalités d application 6. 3 Le plan d actions

Mardi 15 novembre Amphi des 13-Vents CETE Méditerranée - Aix-en-Provence

Vous trouverez ci-après notre brochure d informations relative à notre hôtel et à nos salles de réunion.

ASSOAL En partenariat avec

TÂCHE 1 - INTERACTION FICHE Nº 1

REPUBLIQUE FRANÇAISE 2015/... DCM N

GUIDE D APPLICATION DE LA TAXE DE SEJOUR

DOSSIER D INSCRIPTION SESSION

Grand Hameau. Une entrée de ville à la campagne

30 MAI 2015 DOSSIER D INSCRIPTION

La créativité au service des entreprises

Centrale de Fukushima, bactérie E.Coli, crise des

Contact Commercial : Cathy Dubourg cdubourg@partouche.com

Donnez un à votre évènement!

Internet et bien d autres choses encore!

GEP 360 Recherche terrain sur les sites de pouvoir (3 crédits) Été 2013

Le #Colloque3D

DE LA STRATEGIE LEADER. Appel d offres Novembre 2014

Choisir Saint-Nazaire pour un événement professionnel, c est

LE TOUR DE FRANCE DU TELETRAVAIL EN QUELQUES CHIFFRES

Jours et semaines. séquence 1 2. séance 1 Le jour, la nuit. séance 2 Les activités d une journée. séance 3 Une journée à l école.

CONSEIL MUNICIPAL DU MARDI 13 SEPTEMBRE 2005 A 18h30 NOTE DE SYNTHESE

HAUSSMANN SAINT-LAZARE 92, rue Saint-Lazare Paris

Bilan de la concertation sur le PEDT

Grand atelier éco-citoyen le samedi 19 janvier

1 Communiqué de presse... p.2 2 Rappel des principaux aspects du projet... p.3 à 5

CHARTE BUDGET PARTICIPATIF

Réduire la pauvreté : comment les collectivités territoriales peuvent-elles être des catalyseurs du développement économique pro-pauvre?

Contrat de Partenariat Challenge Froid Clim Aventure 2010

VOTRE PARTENAIRE POUR LA FORMATION

Journée d information du 5 novembre Mobilité Multimodale Intelligente Urbanisme, tourisme, logistique urbaine. économiques

Vendredi 11 octobre 2013

Participation aux #ET9, Rencontres Nationales du e-tourisme institutionnel de Pau

Un designer en résidence sur l ENT. Rencontre des classes du Rhône et de la Loire à la cité du Design

Dossier de Presse. mobili volt, le service d autopartage du GrandAngoulême. 3 décembre 2012

Méthodes de recherches et rédaction des mémoires

1. Vue d ensemble des budgets I 3 I

f o r m a t i o n m o d u l a i r e e n c o u r s d e m p l o i

Transcription:

Ministère de l écologie, de l énergie, du développement durable et de l aménagement du territoire (Plan Urbanisme Construction Architecture) Institut d urbanisme de Lyon (Université de Lyon) Centre d études en aménagement du territoire (CREAT Université catholique de Louvain) Communauté d'études pour l'aménagement du territoire (CEAT Ecole Fédérale Polytechnique de Lausanne) Agence d urbanisme de la région stéphanoise (EPURES) Plateforme internationale d'échanges sur les agglomérations urbaines Saint-Etienne, 19, 20 et 21 juin 2008 La ville : la concevoir pour demain, la fabriquer au quotidien Présentation de la thématique et programme Page 1 sur 10

A- Présentation de la thématique de la plateforme Les premières séances de la plateforme qui se sont tenues à La Chaux de Fond (2004) et à Namur (2005) avaient porté sur les outils et les dispositifs d action pour élaborer et mettre en œuvre des stratégies d agglomération. Les séances suivantes de la plateforme avaient été bâties davantage sur des entrées thématiques avec la question de l impact de l internationalisation de l économie sur les dynamiques des agglomérations à Bâle en 2006 et la question de la mobilité à Liège en 2007. Cette 6 ème plateforme se propose de revenir à la question des outils dans le gouvernement des agglomérations en s interrogeant sur l utilisation des démarches de planification et de projet dans l aménagement des agglomérations et en particulier sur les modes de faire locaux retenus pour articuler ces deux registres d action. Quelles sont les formes d articulation entre plan et projet? Peut-on essayer d identifier les gains, les effets positifs retirés de cette articulation? Peut-on identifier une spécificité de l articulation plan/projet à l échelle de l agglomération par rapport à l échelle communale par exemple? Le choix de cette thématique pour la 6 ème plateforme s appuie sur un constat. Alors que semblait se dessiner, au milieu des années quatre vingt dix, un abandon progressif de la planification au bénéfice de l élaboration des projets, c est davantage à une coexistence de ces deux registres d action que nous assistons aujourd hui. Ils fonctionnent concomitamment avec bien entendu selon les contextes locaux des situations où la planification est forte et d autres situations où la priorité est donnée au projet. Nous proposons de définir le plan comme une démarche fixant des objectifs de moyen et long termes et déterminant les dispositifs d action permettant d atteindre ces objectifs. Le plan regroupe des démarches, des outils, relevant du champ normatif et/ou du champ stratégique. Notre définition du plan ne renvoie donc pas à une définition strictement juridique. Nous proposons de définir le projet comme une démarche de court terme dédiée à une intervention opérationnelle (opérations d aménagement, projets d infrastructure, projets culturels, ). Nous proposons, lors des travaux de la 6 e plate-forme, d analyser les implications, les conséquences de cette forme actuelle de la régulation territoriale en s interrogeant notamment à partir des questions suivantes. Page 2 sur 10

1) Qu est-ce que planifier aujourd hui? Qu entend-on par les démarches de projet? Cette première entrée visera à échanger sur des éléments de définition, sur ce que recouvrent les termes de plan et de projet. Quelles sont les procédures et les démarches rattachées au vocable du plan et celles rattachées au vocable du projet? Comment ont-elles évolué au cours de la période récente? Quelle est l influence des contextes nationaux et locaux dans le contenu et la conception de ces procédures? Quels sont les outils mis en place dans le registre de la planification et dans celui du projet? 2) Comment sont articulés le plan et le projet dans les stratégies d agglomération? Est-ce que la stratégie d agglomération repose sur une intégration, sur une articulation entre plan et projet? Si oui, de quelle façon? Quelle est la nature des interactions entre procédures/démarches visant à la conception et celles visant à la production urbaine? Comment sont appréhendées les relations entre le plan et le projet dans l élaboration des stratégies d agglomération? Cherche-t-on à les articuler, est-il possible de le faire? Avec quelles techniques? Assiste-t-on à une «ignorance» mutuelle plutôt qu à une déconnexion des deux registres d intervention? Comment ces interactions ont-elles évolué dans le temps? Quelles ont été les contraintes les plus fortes qui expliquent les évolutions constatées? Des contraintes financières (par exemple la demande croissante exprimée par des financeurs tels que les Régions, les Cantons qui souhaitent, en préalable, que les projets soient inscrits en référence aux démarches de planification) mais aussi d éventuelles «carottes financières»? Des contraintes réglementaires? Le fait de travailler à l échelle de l agglomération implique-t-il une interaction particulière du plan et du projet par rapport à l échelle communale par exemple? Les présentations de cas et les échanges devront en particulier s attacher à montrer comment concilier la poursuite d objectifs de long terme et une réactivité par rapport à des opportunités. La production de valeurs et de représentations et leur diffusion auprès des acteurs opérationnels constitue-t-elle une réponse à cette problématique? Comment mener la négociation dans la conduite d un projet opérationnel pour que celui-ci aboutisse tout en s inscrivant dans les finalités qui lui étaient assignées à son démarrage? 3) Quels sont les gains d une articulation entre plan et projet dans la conduite d une stratégie d agglomération? Par sa formulation, cette question peut susciter des réactions. Mais l idée est de s interroger sur les apports, mais aussi les limites, liés à une recherche d articulation entre les démarches de planification et de projet dans la conduite des politiques d agglomération. Pourquoi maintenir une activité de planification si celle-ci ne rend pas plus efficace la délivrance des projets? Inversement pourquoi les acteurs publics devraient-ils financer et impulser des projets si les dynamiques privées peuvent les réaliser? Ne devraient-ils pas se Page 3 sur 10

cantonner à une posture de définition des objectifs généraux et de négociation avec les acteurs privés? Quels sont donc les apports d une démarche articulée plan / projet par rapport à d autres styles de conduite des stratégies d agglomération qui ne reposeraient que sur des démarches de planification ou de projet? Pour réfléchir à cette question, nous proposons plusieurs angles d analyse. a) Est-ce que l articulation plan/projet permet d accéder à une maîtrise du développement de l agglomération? Maîtrise-t-on mieux les dynamiques urbaines grâce à une intégration de ces deux formes de management urbain? b) Est-ce que l articulation plan/projet permet de structurer une gouvernance locale? Parvient-on à mettre en place des coalitions d acteurs qui coopèrent dans la durée en faveur d objectifs clairement identifiables? Est-ce que l interaction plan/projet permet de mener de front une association avec les acteurs économiques (entreprises, promoteurs) et une implication des habitants, des associations? Comment passer d un partenariat public-privé souvent constitué à l échelle d un projet opérationnel à un partenariat public-privé plus global contribuant à la stratégie économique et sociale de l agglomération et s inscrivant dans sa dynamique? A l inverse, est-ce que la coexistence de ces deux formes d action ne conduit pas à multiplier des scènes d action collective étanches entre elles? N assiste-t-on pas à la «juxtaposition» de deux types de système d acteurs : celui se structurant dans le cadre des démarches de planification (conseil de développement, ) et celui se formant à l occasion des projets (investisseurs, habitants)? Comment déplacer les lignes de clivage entre ces deux types de systèmes d acteurs? Comment amener les acteurs de la planification stratégique à s investir dans des chantiers opérationnels? Comment diffuser les objectifs généraux inscrits dans les démarches de planification auprès des acteurs opérationnels (opérateurs immobiliers, habitants)? Comment faire en sorte qu ils se les réapproprient et les mettent en œuvre au travers de leurs interventions? Page 4 sur 10

B - Organisation des travaux de la plate-forme La mention des intervenants et des cas présentés doit être considérée comme provisoire à ce stade d élaboration du programme de la plate forme Jeudi 19 juin matin : musée d art moderne de Saint-Etienne (ligne 4 tram direction hôpital nord arrêt musée d art moderne) 8h30 Accueil des participants 9h 11h30 : Exposés introductifs de présentation de la région stéphanoise et des politiques urbaines menées sur ce territoire. - l agglomération stéphanoise : son développement économique, sa sociologie, son histoire institutionnelle et politique (A. VANT, M. BELLET, G.PINSON Université Jean Monnet) - les démarches de planification sur la région urbaine de Lyon et dans le Sud Loire (Agence d urbanisme de la région stéphanoise, EPURES) - le projet d agglomération et le projet de ville (Saint-Etienne Métropole, Ville de Saint- Etienne, Etablissement Public d Aménagement) Questions / Réponses 11h30 12h : Pause 12h 13h : Présentation de la thématique retenue pour la 6 e plate forme : cadrage théorique (P. BOINO) 13h 14h : Buffet Jeudi 19 juin après midi : musée d art moderne de Saint-Etienne (ligne 4 tram direction hôpital nord arrêt musée d art moderne) 14h : Départ des groupes pour les visites Visite A : Quartier du Crêt de Roc (quartier d habitat ancien à proximité immédiate du centre vielle et sur un site collinaire. Ce quartier est en cours de requalification : opérations de démolitions/reconstructions, réhabilitations de grande ampleur). Visite B : Quartier de Châteaucreux (quartier mixte habitat/activités économiques en mutation avec l arrivée du tramway, la construction du siège social de Casino et plusieurs projets immobiliers) Visite C : Quartier Carnot / Plaine Achille (quartier avec de nouveaux grands équipements : Cité internationale du Design, ZENITH, pôle d enseignement supérieur et avec des projets immobiliers importants). Merci d indiquer deux choix de visite dans le formulaire fourni à la fin de ce document. 16h30 : retour au musée d art moderne et pause café Page 5 sur 10

17h 19h : Table ronde sur le cas stéphanois animée par M. BONNEVILLE (membre du conseil de développement de l agglomération, professeur des universités) avec la présence d élus, de représentants économiques et associatifs. 19h 19h30 : Présentation des ateliers se tenant le lendemain matin (P. BOINO) 20h : dîner Vendredi 20 juin matin 8h30 Accueil des participants dans les lieux où se tiennent les ateliers 9h00 11h00 : Cas d étude sur l articulation plan/projet dans différentes agglomérations Trois ateliers se tiendront en parallèle mais dans des lieux différents. La distribution des cas a été préparée afin de confronter des contextes économiques et des contextes institutionnels différenciés au sein d un même atelier. Atelier 1 - musée d art moderne de Saint-Etienne (ligne 4 tram direction hôpital nord arrêt musée d art moderne) : Nantes Montréal Ile de France Clermond-Ferrand Animateur et rapporteur : Louis Boulianne (CEAT Lausanne) et Rémi Dormois (Epures Saint-Etienne) Atelier 2 - agence d urbanisme de Saint-Etienne (ligne 9 direction Montreynaud arrêt productique) : Québec Lyon Lausanne Liège Animateur et rapporteur : Patrice Aubertel (PUCA Paris) et Yves Hanin (UCL Louvain) Atelier 3 - agence d urbanisme de Saint-Etienne (ligne 9 direction Montreynaud arrêt productique) : Besançon Saint-Etienne Bruxelles Ottawa Neufchâtel Animateur et rapporteur : Helen Barthe Batsalle (UCL Louvain) et Paul Boino (IUL - Université de Lyon) 11h00 11h 30 : Regroupement des participants au musée d art moderne et pause café 11h30 13h : Restitution des échanges des ateliers et discussion 13h 14h : Buffet Page 6 sur 10

14h 16h : Séance plénière sur quels apports / limites de l articulation plan/projet dans les stratégies d agglomération Cette séance regroupera l ensemble des intervenants des ateliers tenus dans la matinée et sera animée par M. Rey (Consultant Lausanne). 16h 16h30 : Pause café 16h30 18h : L articulation plan / projet permet-elle d accéder à une capacité de régulation du développement urbain? Discussion et échanges 18h30 20h : visite du musée d art moderne 20h : dîner au musée d art moderne Samedi 21 juin matin 9h : Accueil à l agence d urbanisme (ligne 9 direction Montreynaud arrêt productique) 9h30 10h 30 : Bilan de la plateforme 10h30 11h Suites de la plate-forme l année prochaine à Montréal. 11h : fin des travaux de la 6 ème plate forme Page 7 sur 10

6 e plate forme internationale des agglomérations 19 21 juin à Saint-Etienne (France) Bulletin d inscription (à renvoyer par fax au plus tard le vendredi 16 mai : (00 33) 04 77 92 84 09) Les déplacements et les repas du jeudi et du vendredi sont pris en charge par l organisation. Chaque participant finance et réserve son propre déplacement et l hébergement (cf. liste des hôtels ci-jointe) Nom : Prénom : Institution de rattachement : Participera à la plate forme le 19 juin matin : oui non Participera au déjeuner le 19 juin midi : oui non Participera à l après midi du 19 juin après midi : oui non Choix n 1 pour les visites du 19 juin après midi (visite A, B ou C) : Choix n 2 pour les visites du 19 juin après midi (visite A, B ou C) : Participera au dîner du 19 juin soir : oui non Participera à la plate forme le 20 juin matin : oui non Participera au déjeuner le 20 juin midi : oui non Participera à l après midi du 20 juin après midi : oui non Participera au repas collectif du 20 juin soir : oui non Participera à la plate forme le 21 juin matin : oui non Menu végétarien : oui non Contacts à l agence d urbanisme de Saint-Etienne : Monique CATESSON (00 33 (0)4 77 92 84 01, mcatesson@epures.com) Rémi DORMOIS (00 33 (0)4 77 92 84 02, rdormois@epures.com) Simone DUPLAN (00 33 (0)4 77 92 84 07, sduplan@epures.com) Page 8 sur 10

6 e plate forme internationale des agglomérations 19 21 juin à Saint-Etienne (France) Liste des hôtels Hôtels situés près du lieu des rencontres Hôtel AUSTRIA : 2 étoiles (21 Place Massenet-quartier la Terrasse) Près du Musée d'art Moderne Près ligne transports en commun (Tram) Tel : 04 77 93 47 77 Fax : 04 77 92 54 32 www.hotel-austria.fr Hotel IBIS : 2 étoiles (32 place Massenet-quartier la Terrasse) Près du Musée d'art Moderne Près ligne transports en commun (Tram) Tel : 04 77 93 31 87 Fax : 04 77 93 71 29 Hotel Grill Campanile Rue de l'artisanat 42390 Villars (environ 400 m à pied du lieu des rencontres) Tel : 04 77 92 37 37 Fax : 04 77 93 18 58 stetienne.villars@campanile.fr Hotels situés près de la gare Hotel IBIS : 2 étoiles (Gare de St Etienne Chateaucreux) Avenue Denfert Rochereau Proximité immédiate de la Gare SNCF Proximité immédate lignes de Transports en commun (Bus-Tram) - ligne 9 ou D Tel 04 77 37 90 90 Fax 04 77 38 47 65 Hotel Brasserie d'anjou : 2 étoiles (Gare de St Etienne Chateaucreux)- ligne 9 ou D 33 Avenue Denfert Rochereau Proximité immédiate de la Gare SNCF Proximité immédate lignes de Transports en commun (Bus-Tram) Tel 04 77 32 34 36 Fax 04 77 41 80 54 www.hotel-brasserie-anjou.com Hotel.anjou@gmail.com Hôtels situés en centre ville Hôtel TENOR : 2 étoiles (12 rue Blanqui) En plein centre Près Mairie St Etienne Près restaurants Près tous transports en commun Page 9 sur 10

Tel : 04 77 33 79 88 Fas 04 77 41 69 81 www.hoteltenor.com contact@hotel.tenor.com Hôtel du Cheval Noir (2 étoiles) En plein centre Près Mairie St Etienne Près restaurants Près tous transports en commun 11, rue François Gillet 42000 Saint-Etienne Tél. : 04 77 33 41 72 Fax : 04 77 37 79 19 hotel.chevalnoir@free.fr Hôtels situés à l extérieur du centre ville Hôtel MERCURE : 3 étoiles Rue de Wuppetal Tel 04 77 42 81 81 Fax 04 77 42 81 82 Près Parc de L'Europe Pas trop éloigné transports en commun Mais véhicule préférable pour déplacements (accès depuis Lyon : à l entrée de Saint-Etienne suivre RN88 Le Puy en Velay et sortie Le Rond Point, suivre ensuite fléchage de l hôtel) H1252@accor.com Hotel ASTORIA : 3 étoiles (hotel dans un cadre très agréable) Le rond point rue Henri Déchaud Tel 04 77 25 09 56 Fax 04 77 25 58 28 Pas trop éloigné transports en commun Mais véhicule préférable pour déplacements (accès depuis Lyon : à l entrée de Saint-Etienne suivre RN88 Le Puy en Velay et sortie Le Rond Point, suivre ensuite fléchage de l hôtel) www.astoria-saint-etienne.com Quelques sites web utiles Site de l agence d urbanisme (plan d accès pour le samedi matin) www.epures.com Site de la société de transport en commun de l agglomération stéphanoise www.stas.tm.fr Site de l office du tourisme de d agglomération de Saint-Etienne www.tourisme-st-etienne.com Page 10 sur 10