Notes importantes: Mise à jour logicielle 2013-2 Il est recommandé de sauvegarder les données des consoles GreenStar 2 1800 et GreenStar 3 2630 avant d'installer la mise à jour logicielle 13-2 de façon à protéger ses informations. Nous suggérons de supprimer toutes les données de la console GreenStar 3 2630 avant de charger les nouvelles données de configuration de façon à éliminer tout fichier superflu et potentiellement altéré qui pourrait nuire au bon fonctionnement de la console. Dans la phase finale, lors de la mise à jour d'une console GreenStar 3 2630 à la version 3.19.1117 (mise à jour logicielle 13-2), il est normal que la barre d'état de la console indique un chargement à environ 25 % puis redémarre avant de charger complètement et de finir la mise à jour. Les activations de logiciel ne sont pas transférables en cas de perte, de vol ou de destruction de l'équipement. Il est recommandé d'assurer une console GreenStar pour sa valeur totale, y compris les activations de logiciel. Notes de compatibilité logicielle: Pour assurer un fonctionnement complet et correct, il convient d'utiliser la version la plus récente du logiciel de console GreenStar et d'apex ou du logiciel de bureau d'un partenaire privilégié. Pour être compatibles avec cette mise à jour logicielle, les semoirs année modèle 2010 ou antérieurs avec contrôleurs verts devront être équipés du logiciel SeedStar, version 10.0 ou ultérieure. Consulter le concessionnaire John Deere pour plus de renseignements. Pour pouvoir utiliser l'accès distant à la console John Deere, il faut disposer de la version 3.13.1320 du logiciel de console GreenStar 3 2630 (mise à jour logicielle 12-2) ou d'une version ultérieure, et de la version 8.1 du logiciel de MTG ou d'une version ultérieure. Consulter le concessionnaire John Deere pour plus de renseignements. (Amérique du Nord et Australie) Pour pouvoir utiliser toutes les fonctions du Transfert de données sans fil John Deere, il faut disposer de la version 3.19.1117 du logiciel de console GreenStar 3 2630 (mise à jour logicielle 13-2) ou d'une version ultérieure, et de la version 9.1 du logiciel de MTG ou d'une version ultérieure. Consulter le concessionnaire John Deere pour plus de renseignements. (Amérique du Nord et Australie) Informations sur le Global Support Center: Web: www.stellarsupport.com Courriel: GreenStar@JohnDeere.com Amérique du Nord: ASSISTANCE: 1-888-GRN-STAR (1-888-476-7827) ACTIVATIONS: 1-888-95DEERE (1-888-953-3373) Australie: 0011-800-833-3373 Nouvelle-Zélande: 00-800-0000-3333 Brésil: 0-800-891-4031 Mexique: 866-582-4068 Argentine: 0800-444-9126 Afrique du Sud: 0800-983-821 Zimbabwe: (Code d'accès: 110-98990) 888-983-3373 Zambie: (Code d'accès: 00-899) 888-923-3373 **Pays avec codes d'accès Composer d'abord le code d'accès et, à l'invite, composer le numéro gratuit. Ce sont les notes de mise à jour du logiciel relatives aux consoles GreenStar et à certains produits associés. Les notes de mise à jour du logiciel de gestion agricole Apex se trouvent sur le site www.stellarsupport.com. Remarque: L'utilisation du logiciel est régie par le Contrat de licence pour utilisateur final inclus dans l'ensemble logiciel. Copyright 1996-2013 Deere & Company 1
Console: Console GreenStar 3 2630 Nouvelle fonction Transfert de données sans fil (TDSF) John Deere Le Transfert de données sans fil John Deere est une mise à niveau optionnelle de l'abonnement JDLink d'une machine, qui permet aux utilisateurs de transférer les fichiers de configuration, documentation, préconisations et d'identification de récolte John Deere (coton) sur une connexion cellulaire à partir de ou vers la console GreenStar 3 2630, en utilisant une organisation MyJohnDeere. La passerelle télématique modulaire JDLink (MTG) sert de centre de stockage quand on transfère des fichiers de données de la console GreenStar 3 2630 à MyJohnDeere. Pour pouvoir utiliser le Transfert de données sans fil John Deere, la machine devra disposer d'une console GreenStar 3 2630, d'une MTG JDLink avec abonnement Ultimate + ADC + TDSF actif et d'un câble Ethernet entre la console et la MTG. Remarque: Il est possible que ce produit ne soit pas disponible dans tous les pays à la date de publication. Consulter le concessionnaire John Deere pour plus de renseignements. Touches programmables de gestion des données: Effacer données: effacer le journal des transferts, les données de documentation ou toutes les données de la console Paramètres transfert de données: sélectionner si l'on veut envoyer les fichiers à la demande ou automatiquement (en mode auto, les données seront transférées en cas de changement de client, ferme ou parcelle.) Envoyer fichiers: envoyer les fichiers de configuration et/ou de documentation à MyJohnDeere 2
État du fichier journal des transferts: Traitement: Le fichier est en cours de compression et d'envoi à la MTG Exportation: Le fichier est en cours de transfert entre la MTG et MyJohnDeere Exporté: Le fichier a été reçu sur MyJohnDeere Prêt à utiliser: Le fichier est prêt à être appliqué à la console ou a été appliqué à la console (Amérique du Nord et Australie) Problèmes résolus/éléments d'information Erreur de carte de couverture avec opération de récolte sur GreenStar 3 2630 Résolution d'un problème qui faisait apparaître une couverture devant l'unité de récolte d'une moissonneusebatteuse sur la console GreenStar 3 2630 lors d'un arrêt brusque. Ce problème peut potentiellement se produire avec toutes les couches d'avant-plan. (Toutes les régions) Erreur d'enregistrement de carte de couverture pour ensileuse automotrice sur GreenStar 3 2630 Résolution d'un problème logiciel qui faisait que la console GreenStar 3 2630 continuait à enregistrer pendant un certain temps après que le produit récolté avait arrêté de circuler dans une ensileuse automotrice John Deere. (Toutes les régions) Documentation de chariot pneumatique sur GreenStar 3 2630 Résolution d'un problème logiciel qui n'affichait que deux (2) onglets Opération documentation quand la console GreenStar était connectée à un chariot pneumatique à trois réservoirs 1900/1910 John Deere. (Toutes les régions) Sécurité non respectée sur GreenStar 3 2630 La console GreenStar 3 2630 n'affiche plus le message d'erreur Sécurité non respectée lors de la connexion à un système de contrôleur AutoTrac. (Toutes les régions) Optimisation des messages du bus CAN sur GreenStar 3 2630 Le logiciel a été amélioré pour mieux traiter les messages du bus CAN avec les contrôleurs John Deere (p.ex. SeedStar, contrôleur de dose GreenStar, etc.) et tiers. (Toutes les régions) 3
Récepteur et RTK: Récepteur StarFire 3000, RTK mobile John Deere, Radio RTK 869 John Deere Nouvelles fonctions Récupération rapide de StarFire Amélioration de logiciel permettant de réduire le temps d'enclenchement du signal StarFire après une perte de courant ou une zone d'ombre de moins de 3 minutes. Le récepteur récupère la précision sélectionnée (SF1/SF2 uniquement) plus vite qu'avec les versions logicielles précédentes. En sortant de la zone d'ombre, le récepteur récupère la précision sélectionnée (95 % du temps) en 2 minutes. (Toutes les régions) Entrée du PIN de RTK mobile John Deere Il est désormais possible d'entrer le code de sécurité PIN des cartes SIM du modem RTK mobile John Deere via la console GreenStar 3 2630. (Europe) Problèmes résolus/éléments d'information Conditions requises pour l'étalonnage du module de compensation de terrain (TCM) StarFire 3000 Pour assurer la précision des valeurs d'étalonnage du TCM, la procédure requiert que l'utilisateur fasse faire demi-tour à la machine avant de pouvoir effectuer l'étalonnage. Si un opérateur tente d'effectuer l'étalonnage sans suivre la procédure correcte, un message d'erreur s'affichera et l'étalonnage ne sera pas effectué. (Toutes les régions) Configuration RTK mobile John Deere Le champ de saisie ID d'utilisateur a été agrandi pour pouvoir contenir 16 caractères. (Europe) Radio RTK 869 John Deere Le logiciel a été amélioré pour obtenir une meilleure précision des données radio. % reçu et Niveau signal indiquent désormais des valeurs de qualité du signal plus précises. (Europe) 4
Guidage: AutoTrac, AutoTrac universel 200, AutoTrac RowSense, Guidage d'outil actif John Deere, Sync machine John Deere Nouvelles fonctions Activer/désactiver Comblement d'interruption des courbes adaptatives AutoTrac Un utilisateur peut activer ou désactiver le Comblement d'interruption en mode Courbes adaptatives. Une case à cocher Activer/désactiver est prévue dans Paramètres des contours, quand le mode de guidage est réglé sur Courbes adaptatives. Par défaut (lors d'un démarrage à froid ou après avoir reprogrammé la console), la fonction Comblement d'interruption des courbes adaptatives est activée (cochée). Pour désactiver la fonction, décocher la case. L'état Désactivé survivra uniquement à un démarrage à chaud. (Toutes les régions) Sens du déplacement dans AutoTrac universel 200 Le bouton à bascule Sens du déplacement s'affiche quand la console GreenStar 3 2630, AutoTrac universel 200 et le récepteur StarFire 3000 détectent une disparité du sens de déplacement et qu'autotrac n'est pas engagé. Le bouton à bascule sera masqué une fois que la console et le récepteur s'accordent sur le sens du déplacement et/ou AutoTrac est engagé. (Toutes les régions) Problèmes résolus/éléments d'information Courbes AB/adaptatives avec points saillants et inattendus dans AutoTrac Résolution d'un problème logiciel de tracé de points de guidage écartés sur la ligne de projection lors du fonctionnement d'autotrac en mode courbes AB ou adaptatives. (Toutes les régions) Courbes AB AutoTrac entraînant une erreur d'état Résolution d'un problème logiciel d'autotrac qui entraînait une Erreur d'état intermittente dans la console GreenStar 3 2630 lors de la génération de nouvelles courbes AB AutoTrac alors qu'autotrac était engagé. Cette erreur d'état causait un redémarrage de la console GreenStar avant la reprise d'un fonctionnement normal. (Toutes les régions) 5
Courbe adaptative AutoTrac entraînant une erreur d'application Win32 Résolution d'un problème logiciel d'autotrac qui utilisait des emplacements GPS incorrects comme points de référence pour les courbes adaptatives AutoTrac résultant en l'affichage sur la console GreenStar d'un message Erreur d'application Win.32. Remarque: Si l'utilisateur avait auparavant rencontré ce message d'erreur en travaillant sur une courbe adaptative AutoTrac, il faudra supprimer cette courbe défectueuse de la console GreenStar. (Toutes les régions) Pas d'enregistrement des paramètres Tramlines AutoTrac Les paramètres Tramlines définis par l'utilisateur sont désormais conservés après les mises hors/sous tension. (Toutes les régions) AutoTrac RowSense Résolution d'un problème logiciel qui maintenait l'icône et les signaux sonores d'autotrac RowSense actifs une fois les capteurs de tablier de coupe et de guidage sur rangs déconnectés d'une machine. (Toutes les régions) Améliorations du logiciel AutoTrac universel 200 Le logiciel a été amélioré pour un meilleur temps d'acquisition du passage et une meilleure précision sur le passage, y compris la logique permettant de maintenir la précision des valeurs de codeur et empêcher AutoTrac universel 200 de guider de façon décalée par rapport à la ligne de guidage. (Toutes les régions) Parallel Tracking Erreurs de traduction pour le Guidage d'outil actif John Deere Les erreurs de traduction en espagnol et en portugais ont été corrigées dans la fonction Guide d'outil actif (anciennement isteer ) du contrôleur d'application 1100. (Toutes les régions) Configuration du Guidage d'outil actif John Deere Nouvelle conception du champ Conditions d'engagement dans la configuration du Guidage d'outil actif John Deere pour qu'il soit engagé par: 1) AutoTrac seulement ou 2) AutoTrac + état de fonctionnement de l'outil. Une source d'enregistrement AUTO enverra automatiquement le signal d'état de fonctionnement; sinon, il faudra installer un interrupteur d'outil pour diffuser ce signal pour le Guidage d'outil actif John Deere. (Toutes les régions) Sync Machine John Deere Résolution d'un problème qui affichait l'état de Sync Machine John Deere sous la forme d'un graphique circulaire à deux (2) portions au lieu de trois (3) lors de la dissociation, ce qui forçait l'opérateur à réactiver Sync Machine. (Amérique du Nord, Australie et Europe) 6
Gestion de parcelle et de culture: Contrôleur de dose GreenStar Dry, igrade, Météo mobile John Deere, Contrôle de sections John Deere Nouvelle fonction Compatibilité du contrôleur de dose GreenStar Dry avec les chariots pneumatiques Le contrôleur de dose GreenStar Dry est désormais compatible avec les configurations de chariot pneumatique ayant jusqu'à quatre (4) réservoirs. Des améliorations de logiciel permettent en outre à un opérateur de contrôler l'embrayage principal et/ou les embrayages de réservoir et de surveiller la pression du système ainsi que deux (2) vitesses de soufflerie. (Afrique du Sud, Amérique du Sud, Mexique, Amérique du Nord et Australie) Problèmes résolus/éléments d'information Améliorations des diagnostics du contrôleur de dose GreenStar Dry Le paramètre Largeur travail, dans les relevés de diagnostic du contrôleur de dose GreenStar Dry, a été amélioré pour afficher la largeur de travail active au lieu de la largeur totale de l'outil/d'épandage. (Afrique du Sud, Amérique du Sud, Mexique, Amérique du Nord et Australie) Hauteur de tranchant de bac arrière incorrecte dans igrade L'amélioration du logiciel corrige une hauteur de tranchant d'outil incorrecte d'un passage à l'autre pour le bac arrière dans le cas d'une configuration à deux bacs. Cette modification du logiciel n'affecte pas la configuration du client mais ajoute un Nombre de lignes sur la page de tensions d'e/s pour faciliter les diagnostics. (Toutes les régions) Unités métriques de Météo mobile John Deere inexactes Avec la version 1.10B, Météo mobile John Deere a été mis à jour pour afficher les unités métriques en km/h au lieu de m/s; toutefois, la version 1.10B affiche la décimale de façon incorrecte, d'un chiffre trop à gauche. Exemple: 5 km/h est affiché de façon incorrecte par 0,5 km/h. (Amérique du Nord et Australie) Fonctionnalité chariot pneumatique du Contrôle de sections John Deere Amélioration du temps de réaction du logiciel du Contrôle de sections John Deere lors du contrôle des sections d'ensemencement des chariots pneumatiques John Deere, en présence de petites zones non couvertes dans la parcelle. (Toutes les régions) 7
Versions de logiciel Les logiciels en caractères gras ont été modifiés par rapport aux versions antérieures et sont compris dans l'ensemble logiciel. Utiliser le site John Deere Custom Performance pour visualiser et/ou mettre à jour les contrôleurs qui ne sont pas compris dans cet ensemble logiciel. N de version Description 3.19.1117 Console GreenStar 3 2630 2.8.1033 Console GreenStar 2 2600 2.11.1068 Console GreenStar 2 1800 GSD 1.97 B Console GreenStar d'origine ITC 1.80 R Récepteur StarFire 3000 ITC 3.73 E Récepteur StarFire itc LCR 1.10 C Récepteur StarFire 300 SF 7.70 B Récepteur StarFire Gen II 03B10 Modem RTK mobile John Deere 1.10A Radio de communication machine TCM 1.09 A TCM 2.30 A Contrôleur d'application 1100 (igrade, Guidage d'outil actif) 1.20 H Contrôleur d'application 1120 (Météo mobile John Deere, Identification de récolte John Deere, Coton) ATU 1.13 A AutoTrac Universel (ATU) 100 ATU 2.20 B AutoTrac Universel (ATU) 200 RG2 2.04 B AutoTrac RowSense - Universel CAT 1.11 B Contrôleur AutoTrac GRC 3.42 E Contrôleur de dose GreenStar GDC 2.10 Q Contrôleur de dose GreenStar Dry HMCT 1.07 C CMFS 2.07C SMON 1.73 A HMON 1.20 C MST 7.01 B AC2 11 SMVR 1.01M Harvest Monitor Coton SCM Capteur de débit massique de coton CMFS Harvest Monitor d'origine pour SPFH Harvest Monitor pour moissonneuse-batteuse avec capteur d'humidité dans le réservoir Harvest Monitor pour carte d'humidité montée sur élévateur Chariot pneumatique d'origine SeedStar Gen II 8