Sommaire 1 Présentation...1 1.1 Systèmes d'exploitation pris en charge...2 2 Prise en charge de nouveaux systèmes cible et de nouvelles résolutions.3 3 Extensions pour plateformes multifonctionnelles...5 4 Totally Integrated Automation...7 4.1 4.2 Accès optimisé à la liste des mnémoniques STEP 7...8 Possibilité de pilotage externe...9 4.3 4.4 Temps de cycle réduits...10 Intégration de ProTool/Pro Runtime à la station PC de STEP 7...11 5 Configuration encore plus confortable...13 5.1 Exportation et importation de tous les textes d'application...14 5.2 Remplacement de parties de projet...15 5.3 Conversion de projets de différentes résolutions...16 5.4 Possibilités de simulation étendues...17 5.5 Aide en ligne au format HTML...18 6 Migration vers les systèmes basés Windows...19 7 Nouvelles fonctions de maintenance...21 7.1 Nouveau ProSave sous Windows...22 7.2 7.3 Possibilités de téléchargement additionnelles...23 Téléchargement de projets complets via le réseau...24 8 Nouvelles fonctions de runtime...25 8.1 Nouvelles résolutions d'écran...26 8.2 Graphique de courbes avec ligne de lecture...27 8.3 Extensions du système d'alarmes...28 8.4 Extensions du système de journalisation...29 8.5 Système de recettes amélioré...30 8.6 Zone de liste graphique...31 8.7 Pile d'images...32 8.8 Langues additionnelles...33 8.9 Compléments fonctionnels pour pupitres basés CE...34 9 Nouveaux canaux de communication...37 ProTool V6.0 Service Pack 2 Quoi de neuf à partir de la version 6.0? i
Sommaire Edition 12/02 ii ProTool V6.0 Service Pack 2 Quoi de neuf à partir de la version 6.0?
Edition 12/02 Présentation 1 Présentation Nouveautés de ProTool Version 6.0 ProTool Version 6.0 est le fruit du perfectionnement systématique de notre logiciel de configuration graphique qui prend en compte les enseignements les plus récents en matière de présentation des interfaces graphiques de configuration. ProTool Version 6.0 se distingue par les caractéristiques suivantes : Prise en charge de nouveaux systèmes cible et de nouvelles résolutions Extensions pour plateformes multifonctionnelles Totally Integrated Automation Configuration encore plus confortable Migration vers les systèmes basés Windows Nouvelles fonctions de maintenance Nouvelles fonctions de runtime Nouveaux canaux de communication Nouveautés de ProTool Version 6.0 Service Pack 2 ProTool Version 6.0 Service Pack 2 offre en plus des extensions dans les plages suivantes : Prise en charge de nouveaux systèmes cible et de nouvelles résolutions Nouveaux canaux de communication Outil de maintenance ProSave ProTool V6.0 Service Pack 2 Quoi de neuf à partir de la version 6.0? 1
Présentation Edition 12/02 1.1 Systèmes d'exploitation pris en charge Systèmes d'exploitation Windows ProTool Version 6.0 supporte les systèmes d'exploitation suivants : Windows 98 SE (Second Edition) Windows ME (Millennium Edition) Windows NT 4.0 Workstation Service Pack 6a Windows 2000 Professionnel Service Pack 2 et versions ultérieures Windows XP Professionnel (au choix avec Service Pack 1) 2 ProTool V6.0 Service Pack 2 Quoi de neuf à partir de la version 6.0?
Edition 12/02 Prise en charge de nouveaux systèmes cible et de nouvelles résolutions 2 Prise en charge de nouveaux systèmes cible et de nouvelles résolutions Nouveaux appareils validés Sous ProTool Version 6.0, les appareils suivants sont également configurables : Appareils Ecran SIMATIC Panel TP 270 - Ecran 6" - Ecran 10" SIMATIC Panel OP 270 - Ecran 6" - Ecran 10" SIMATIC Panel MP 270B - Pupitre à touche, écran 10" - Ecran tactile 10" SIMATIC Panel PC 870 - Ecran 12" - Ecran 15" - Ecran tactile 15" SIMATIC Panel PC IL 70 - Ecran 12" - Ecran tactile 15" SIMOTION Panel PC P 012K SIMOTION Panel PC P 015K SIMOTION Panel PC P 012T SIMOTION Panel PC P 015T SINUMERIK Panel PC OP 010 SINUMERIK Panel PC OP 012 SINUMERIK Panel PC OP 015 PC standard avec de nouvelles résolutions - 1280*1024 pixels - 1600*1200 pixels Sous ProTool Version 6.0 Service Pack 2, les appareils suivants sont également configurables : Appareils Ecran SIMATIC Mobile Panel 170 Ecran 6" SIMATIC MP 370 15" Touch Ecran 15" SINUMERIK Panel PC TP 012 SINUMERIK Panel PC TP 015A SINUMERIK Panel PC OP 015A SIMOTION Panel PC PCR ProTool V6.0 Service Pack 2 Quoi de neuf à partir de la version 6.0? 3
Prise en charge de nouveaux systèmes cible et de nouvelles résolutions Edition 12/02 4 ProTool V6.0 Service Pack 2 Quoi de neuf à partir de la version 6.0?
Edition 12/02 Extensions pour plateformes multifonctionnelles 3 Extensions pour plateformes multifonctionnelles Nouvelles fonctions ProTool Version 6.0 offre les compléments suivants pour plateformes multifonctionnelles : Installation optionnelle de Pocket Internet Explorer Applications ou pilotes Siemens chargeables via ProSave à l'aide des mécanismes de transfert de ProTool Applications ou pilotes d'autres concepteurs chargeables via Active Sync ou le gestionnaire d'applications suivi d'une sauvegarde dans l'applet OP Transactions sécurisées par alimentation ininterruptible : prise en charge par option installable (alimentations ininterruptibles testées : SITOP POWER DC-USV-Modul 10; 6EP 1931-2EC11) ProTool V6.0 Service Pack 2 Quoi de neuf à partir de la version 6.0? 5
Extensions pour plateformes multifonctionnelles Edition 12/02 6 ProTool V6.0 Service Pack 2 Quoi de neuf à partir de la version 6.0?
Edition 12/02 Totally Integrated Automation 4 Totally Integrated Automation Possibilités d'intégration étendues de ProTool ProTool Version 6.0 resserre encore le lien déjà étroit entre la configuration ProTool et le monde STEP 7. Les potentiels de synergie de l'automatisation intégrée Totally Integrated Automation sont ainsi exploités à fond. Nouvelles fonctions : Intégration de ProTool à STEP 7 Lite Intégration de ProTool/Pro à l'outil d'ingénierie SIMATIC imap Intégration de ProTool à l'outil d'ingénierie SIMATION SCOUT Intégration améliorée de ProTool à STEP 7 Accès optimisé à la liste des mnémoniques STEP 7 Possibilité de pilotage externe Temps de cycle réduits Intégration de ProTool/Pro Runtime à la station PC de STEP 7 ProTool V6.0 Service Pack 2 Quoi de neuf à partir de la version 6.0? 7
Totally Integrated Automation Edition 12/02 4.1 Accès optimisé à la liste des mnémoniques STEP 7 Reprise de la base de données STEP 7 ProTool Version 6.0 reprend intégralement les noms de variable générés dans l'éditeur de mnémoniques de STEP 7, y compris les caractères spéciaux. Des info-bulles donnent dans tous les dialogues ProTool/Pro CS concernés des informations de variables complètes avec adresse d'origine. Les références sont conservées ou sont synchronisées par des mécanismes automatiques, même en cas de changement d'automate sous STEP 7 p. ex. Figure 4.1 : Accès optimisé à la liste des mnénomiques STEP7 en cas de référencement de variable dans ProTool 8 ProTool V6.0 Service Pack 2 Quoi de neuf à partir de la version 6.0?
Edition 12/02 Totally Integrated Automation 4.2 Possibilité de pilotage externe Génération, téléchargement et démarrage de projet IHM par STEP 7 A partir de ProTool Version 6.0, il est possible de transférer un projet IHM directement sur le système cible à l'aide du gestionnaire STEP 7. Il n'est pas nécessaire pour ce faire de démarrer ProTool. La génération du projet est exécutée automatiquement en tâche de fond. ProTool V6.0 Service Pack 2 Quoi de neuf à partir de la version 6.0? 9
Totally Integrated Automation Edition 12/02 4.3 Temps de cycle réduits Synchronisation optimisée ProTool Version 6.0 réduit les temps de cycle p. ex. lors de la génération grâce à une synchronisation optimale à la liste des mnémoniques STEP 7. Les sélections multiples d'objets ProTool peuvent être générées et transférées par le gestionnaire STEP 7. Le transfert est accéléré par le système de fichiers flash des appareils fonctionnant sous CE. Avantages : Temps de génération plus courts lors de l'intégration à STEP 7, notamment pour le diagnostic de process Génération uniquement si nécessaire Transfert de projet rapide pour les pupitres 10 ProTool V6.0 Service Pack 2 Quoi de neuf à partir de la version 6.0?
Edition 12/02 Totally Integrated Automation 4.4 Intégration de ProTool/Pro Runtime à la station PC de STEP 7 Intégration à la station PC de STEP 7 ProTool/Pro Runtime est un logiciel IHM intégrable à la station PC de STEP 7 et configurable. Figure 4.2 : Intégration à la station PC de STEP 7 La station PC SIMATIC représente un PC ou une station OS qui contient des composants SIMATIC telles que des applications (ProTool/Pro p. ex.), des Slot-PLC ou Soft-PLC assurant des fonctions d'automatisation. Ces composants sont configurés au sein de la station PC ou peuvent constituer le point terminal d'une liaison. ProTool V6.0 Service Pack 2 Quoi de neuf à partir de la version 6.0? 11
Totally Integrated Automation Edition 12/02 Communication externe et interne ProTool Version 6.0 autorise désormais non seulement une communication interne entre ProTool/Pro Runtime et WinAC mais également une communication simultanée avec des automates externes. Figure 4.3 : Communication externe et interne d'une station PC 12 ProTool V6.0 Service Pack 2 Quoi de neuf à partir de la version 6.0?
Edition 12/02 Configuration encore plus confortable 5 Configuration encore plus confortable Amélioration de l'efficacité de la configuration ProTool Version 6.0 propose de nouvelles solutions pour améliorer l'efficacité de la configuration : Sélection simple d'objets superposés Edition d'objets sans dissocier un groupe Copie des touches de fonction et touches programmables Afficher et masquer des boutons invisibles Capacité fonctionnelle remaniée, extension des listes de textes à 3500 entrées p. ex. Exclusion de champs de l'ordre de tabulation Alignement vertical des textes de champs d'entrée/sortie et de boutons Autres fonctions nouvelles Exportation et importation de tous les textes d'application Remplacement de parties de projet Conversion de projets de différentes résolutions Possibilités de simulation étendues Aide en ligne au format HTML ProTool V6.0 Service Pack 2 Quoi de neuf à partir de la version 6.0? 13
Configuration encore plus confortable Edition 12/02 5.1 Exportation et importation de tous les textes d'application Exportation/Importation pour simplifier la traduction ProTool Version 6.0 permet d'exporter et d'importer tous les textes d'un projet. Pour les projets à plusieurs langues de runtime, les textes exportés peuvent être transmis pour traduction puis être réimportés. Avantages : Le projet peut être réalisé et testé dans un premier temps dans une seule langue. Réduction du travail du projeteur qui ne doit réaliser l'interface utilisateur que dans une langue qui lui est familière. Le traducteur peut traiter les textes hors de ProTool/Pro avec des éditeurs standard. La complétude et la cohérence des textes traduits sont assurés. Figure 5.1 : Exemple de fichier exporté 14 ProTool V6.0 Service Pack 2 Quoi de neuf à partir de la version 6.0?
Edition 12/02 Configuration encore plus confortable 5.2 Remplacement de parties de projet Nouvelle fonction Avec ProTool Version 6.0 il est possible de mettre à hauteur un projet existant en un rien de temps en se servant d'un projet édité. La fonction "Remplacer" écrase dans le projet existant les objets, tels que les éléments d'image, variables ou scripts, par les objets de même nom du projet édité. Lors du remplacement il est tenu compte des références des objets. Les objets absents du projet cible sont créés. ProTool V6.0 Service Pack 2 Quoi de neuf à partir de la version 6.0? 15
Configuration encore plus confortable Edition 12/02 5.3 Conversion de projets de différentes résolutions Adaptation à des résolutions d'écran différentes ProTool Version 6.0 facilite le changement de système cible grâce à sa capacité de mise à l'échelle. La conversion d'une configuration pour un système cible à résultion plus faible ou plus élevée (OP 270 6 vers MP 270B 10 p. ex. ou Panel PC 670 10" vers 15") s'effectue en quelques opérations seulement. Tous les contenus d'image sont "zoomés" en fonction de la nouvelle résolution. Cette fonction couvre tous les pupitres graphiques configurables sous ProTool/Pro. Il est ainsi également possible de convertir la configuration d'un pupitre (OP 37, MP 270B ou MP 370 p. ex.) pour une utilisation sur des appareils cible à base de PC. 16 ProTool V6.0 Service Pack 2 Quoi de neuf à partir de la version 6.0?
Edition 12/02 Configuration encore plus confortable 5.4 Possibilités de simulation étendues Simulation complète de la configuration pour les systèmes basés sur Windows ProTool Version 6.0 permet désormais de simuler une configuration intégralement et exclusivement sur l'ordinateur de configuration : Le système IHM cible est intégralement simulé sur l'ordinateur de configuration. Les touches programmables ou les touches de fonction de l'appareil peuvent être actionnées simplement à l'aide de la souris. L'outil d'ingénierie SIMATIC S7-PLCSIM se charge de simuler l'automate et d'animer les variables. Figure 5.2 : Possibilités de simulation variées ProTool V6.0 Service Pack 2 Quoi de neuf à partir de la version 6.0? 17
Configuration encore plus confortable Edition 12/02 5.5 Aide en ligne au format HTML ProTool Information System, une source centrale d'informations ProTool Version 6.0 offre une aide en ligne confortable au travers du ProTool Information System. La nouvelle aide permet non seulement de naviguer dans le sommaire mais également d'effectuer des recherches dans l'index ou en plein texte dans tous les documents et aides du cédérom ProTool : ProTool ProSave V6.0 Pilotes ProAgent Mise en route "Aide à la configuration après migration" Autres documents Tous les documents ainsi que les manuels ProTool sont également disponibles en version imprimable au format PDF. Figure 5.2 : ProTool Information System 18 ProTool V6.0 Service Pack 2 Quoi de neuf à partir de la version 6.0?
Edition 12/02 Migration vers les systèmes basés Windows 6 Migration vers les systèmes basés Windows Conversion de projets ProTool Version 6.0 permet de convertir tout projet réalisé pour un système graphique en un projet pour système basé Windows. La conversion s'effectue en grande partie automatiquement et permet de trans férer aisément des projets réalisés pour les pupitres graphiques suivants : OP 25 OP 27 OP 35 OP 37 TP 27-6" TP 27-10" TP 37 C7-626 La conversion présente les avantages suivants : Conversion presse-bouton Regroupement de messages ProTool Reproduction optimisée des "Fontes ProTool" sur les fontes Windows Alignement optimisé des champs convertis Conversion optimisée des icônes Touches système configurables (image de clavier système) Multiplexage de variable Vous trouverez des informations détaillées à ce propos dans ProTool Information System : Aide à la configuration après migration ProTool V6.0 Service Pack 2 Quoi de neuf à partir de la version 6.0? 19
Migration vers les systèmes basés Windows Edition 12/02 20 ProTool V6.0 Service Pack 2 Quoi de neuf à partir de la version 6.0?
Edition 12/02 Nouvelles fonctions de maintenance 7 Nouvelles fonctions de maintenance Autres fonctions nouvelles Dans ProTool Version 6.0, les nouvelles fonctions de maintenance facilitent le travail sur les projets IHM : Nouveau ProSave sous Windows Possibilités de téléchargement additionnelles Téléchargement de projets complets via le réseau ProTool V6.0 Service Pack 2 Quoi de neuf à partir de la version 6.0? 21
Nouvelles fonctions de maintenance Edition 12/02 7.1 Nouveau ProSave sous Windows ProSave, un outil de maintenance complet ProTool Version 6.0 simplifie avec le nouvel outil de maintenance ProSave le transfert de données entre le PC de configuration et le pupitre : Connexion via interface série, MPI, Ethernet, USB Sauvegarde/Restauration de systèmes basés Windows Installation d'options Transfert de licences Utilisable en mode intégré à ProTool ou en application autonome L'utilitaire de maintenance ProSave peut être reproduit et distribué gratuitement ProTool Version 6.0 Service Pack 2 offre pour l'outil de maintenance ProSave les nouvelles possibilités suivantes: Transfert de système d'exploitation pour les pupitres fonctionnant sous Windows CE Changement de langue en ligne Utilisables pour les pupitres suivants : Classe de pupitre Pupitre Pupitre à afficheur de lignes TD 17, OP 7, OP 17, C7-633, C7-634 Pupitres à afficheur graphique OP 27, TP 27, OP 37, TP 37 Pupitres fonctionnant sous Windows CE TP 170A, TP 170B, OP 170B, OP 270, TP 270,C7-635 TP, C7-635 OP, MP 270, MP 270B, MP 370, Mobile Panel 170 22 ProTool V6.0 Service Pack 2 Quoi de neuf à partir de la version 6.0?
Edition 12/02 Nouvelles fonctions de maintenance 7.2 Possibilités de téléchargement additionnelles Fonction optimisée ProTool Version 6.0 offre les possibilités de téléchargement additionnelles suivantes : Connexion modem simple (Analogique/RNIS) Ethernet (à partir d'op 270 / TP 270 / MP 270B) USB, avec câble maître-maître (à partir d'op 270 / TP 270 / MP 270B) Avec ProTool/Pro Runtime, la fonction de téléchargement est également disponible pour les systèmes PC. Présentation des possibilités de téléchargement Téléchargement des données générées OP à lignes OP graphique Appareils CE Systèmes PC Téléchargement série X X X 2) Nouveau 2) Téléchargement MPI X 1) X X 2) Nouveau 2) Téléchargement DP --- --- X 2) Nouveau 2) Téléchargement par téléservice X 1) X X 2) Nouveau 2) Téléchargement via connexion --- --- Nouveau 2) modem standard 3) Nouveau 4) Téléchargement via interface USB --- --- Nouveau 2) Nouveau 2) Téléchargement par transfert de --- --- --- X fichier 5) Téléchargement via Ethernet (TCP/IP) --- --- Nouveau 2) Nouveau 2) 1) OP3 uniquement 2) Identificateur de transfert distant paramétrable 3) Connexion modem analogique ou RNIS 4) Uniquement par transfert de fichier 5) Téléchargement possible par les moyens Windows standard (Ethernet, modem p. ex.) ProTool V6.0 Service Pack 2 Quoi de neuf à partir de la version 6.0? 23
Nouvelles fonctions de maintenance Edition 12/02 7.3 Téléchargement de projets complets via le réseau Fonction de téléchargement pour systèmes PC A partir de ProTool/Pro Version 6.0, la famille ProTool est dotée d'un mécanisme unique qui simplifie considérablement la maintenance et la mise en service. Si un PC de visualisation est connecté à un réseau, MPI, Profibus-DP ou Ethernet p. ex., il est désormais possible de télécharger la configuration - comme pour les pupitres SIMATIC. Figure 7.2 : Possibilités de téléchargement pour systèmes PC 24 ProTool V6.0 Service Pack 2 Quoi de neuf à partir de la version 6.0?
Edition 12/02 Nouvelles fonctions de runtime 8 Nouvelles fonctions de runtime Compléments fonctionnels au runtime ProTool Version 6.0 propose de nombreuses innovations pour les appareils basés Windows: Archivage des connexions et déconnexions de noms d'utilisateur à l'aide de messages système Multiplexage de variables Ecran virtuel même pour appareils à touches avec prise en charge de la souris Changement de connexion à l'automate S7 durant le runtime Affichage graphique avec transparence, clignotement et positionnement dynamique Changement de sélection d'image avec indication de numéro de champ Voyant lumineux Capacités fonctionnelles remaniées Autres fonctions nouvelles Exportation et importation de tous les textes d'application Remplacement de parties de projet Conversion de projets de différentes résolutions Possibilités de simulation étendues Aide en ligne au format HTML ProTool V6.0 Service Pack 2 Quoi de neuf à partir de la version 6.0? 25
Nouvelles fonctions de runtime Edition 12/02 8.1 Nouvelles résolutions d'écran 1280x1024 et 1600x1200 ProTool Version 6.0 prend également en charge les systèmes cible PC possédant une résolution de 1280x1024 (SXGA) et 1600x1200. 26 ProTool V6.0 Service Pack 2 Quoi de neuf à partir de la version 6.0?
Edition 12/02 Nouvelles fonctions de runtime 8.2 Graphique de courbes avec ligne de lecture Lecture simple des valeurs ProTool Version 6.0 permet d'analyser des tendances et courbes d'archive à l'aide de la ligne de lecture. Cette dernière peut être déplacée horizontalement dans le graphique de courbes. Les valeurs à l'intersection de la courbe et de la ligne de lecture peuvent être affichées dans un tableau. Figure 8.1 : Graphique de courbes ProTool V6.0 Service Pack 2 Quoi de neuf à partir de la version 6.0? 27
Nouvelles fonctions de runtime Edition 12/02 8.3 Extensions du système d'alarmes Système d'alarmes étendu A partir de ProTool Version 6.0, les messages peuvent être émis avec indication du lieu de perturbation et horodatage en millisecondes. Le lieu de perturbation permet à l'opérateur d'affecter plus rapidement le message à une unité technologique telle qu'un convoyeur p. ex. Les archives de messages peuvent être alimentées directement en textes de message. Le texte de message peut être archivé dans la langue actuellement en ligne. L'analyse des archives de messages en clair est ainsi possible sans difficulté avec des outils externes (MS Access p. ex.). Figure 8.2 : Archive de messages 28 ProTool V6.0 Service Pack 2 Quoi de neuf à partir de la version 6.0?
Edition 12/02 Nouvelles fonctions de runtime 8.4 Extensions du système de journalisation Nouvelles possibilités de journalisation ProTool Version 6.0 permet de tenir des journaux d'archives de messages et d'enregistrements de recettes. La partie concernée de l'archive de messages peut être prédéfinie ou spécifiée dynamiquement par une variable. Les enregistrements de recettes à journaliser sont prédéfinis ou spécifiés dynamiquement par une variable. ProTool V6.0 Service Pack 2 Quoi de neuf à partir de la version 6.0? 29
Nouvelles fonctions de runtime Edition 12/02 8.5 Système de recettes amélioré Fonctionnalités de recette complétées ProTool Version 6.0 permet de structurer des recettes plus facilement et plus rapidement à l'aide de tableaux. Une configuration d'image peut être réalisée pour la gestion des enregistrements. Les valeurs en retour des recettes autorisent des déclenchements automatisés par des scripts. Les noms d'enregistrement peuvent ce faisant être transmis par une chaîne de caractères. Il est ainsi possible de prévoir l'enregistrement automatique des enregistrements par l'automate sur la base de noms d'enregistrement définis par les systèmes de gestion de la production. L'accès aux recettes peut désormais être interdit aux personnes non autorisées par un mot de passe. L'opérateur ne dispose ainsi que d'un accès en lecture. Autres fonctions nouvelles Possibilité de choix du nom d'enregistrement Possibilité de configuration de l'affichage de la recette comme champ de sortie uniquement Possibilité de désactivation des messages système au niveau des fonctions de recette Synchronisation de l'affichage et des champs dans les images Fonction d'exportation/importation intégrale des recettes/enregistrement 30 ProTool V6.0 Service Pack 2 Quoi de neuf à partir de la version 6.0?
Edition 12/02 Nouvelles fonctions de runtime 8.6 Zone de liste graphique Nouvel objet d'image Ce nouvel objet d'image constitue dans ProTool Version 6.0 une possibilité d'entrée graphique confortable. L'opérateur effectue son choix dans une liste de symboles. Il est ainsi possible de réaliser une configuration largement indépendante de la langue. Figure 8.3 : Zone de liste graphique ProTool V6.0 Service Pack 2 Quoi de neuf à partir de la version 6.0? 31
Nouvelles fonctions de runtime Edition 12/02 8.7 Pile d'images Navigation dans les images ProTool Version 6.0 permet de réaliser avec la pile d'images une hiérarchie des dix dernières images ouvertes. Il suffit à l'opérateur d'appuyer sur une touche pour revenir à l'une des images précédentes. 32 ProTool V6.0 Service Pack 2 Quoi de neuf à partir de la version 6.0?
Edition 12/02 Nouvelles fonctions de runtime 8.8 Langues additionnelles 5 langues de runtime en ligne et jusqu'à 32 langues par projet ProTool Version 6.0 autorise à présent 5 langues en ligne. Vous pouvez gérer jusqu'à 32 langues par projet. Pour les constructeurs mécaniques exportateurs p. ex., la possibilité de réaliser une seule configuration pour plusieurs pays cible réduit les frais de manipulation et de configuration. ProTool V6.0 Service Pack 2 Quoi de neuf à partir de la version 6.0? 33
Nouvelles fonctions de runtime Edition 12/02 8.9 Compléments fonctionnels pour pupitres basés CE Nouvelles fonctions de runtime ProTool Version 6.0 offre les compléments runtime suivants pour plateformes WinCE : Intégration de la bibliothèque de symboles SIMATIC HMI Symbol Library (à partir de OP 270 / TP 270) Mode transparent (à partir de TP 170B / OP 170B) Plus grand nombre de fontes utilisables : - 2 fontes supplémentaires pour MP 270B - 4 fontes supplémentaires pour MP370 Les paramètres suivants du menu de démarrge sont transférés dans le panneau de configuration: - Transfer Settings - Backup / Restore Nouveaux applets dans le panneau de configuration : - S7-Settings - Screensaver Accès au panneau de configuration protégé par mot de passe Clavier virtuel modifié avec affichage de seuils et champ d'édition pour appareils à touches 6 Clavier virtuel également disponible hors de ProTool (p. ex. dans le panneau de configuration) Prise en charge des commandes à deux touches (à partir de OP 170B) Touches directes DP Prise en charge des imprimantes à interface USB (à partir de OP 270 / TP 270 / MP 270B) 34 ProTool V6.0 Service Pack 2 Quoi de neuf à partir de la version 6.0?
Edition 12/02 Nouvelles fonctions de runtime Figure 8.4 : Bibliothèque de symboles IHM SIMATIC ProTool V6.0 Service Pack 2 Quoi de neuf à partir de la version 6.0? 35
Nouvelles fonctions de runtime Edition 12/02 36 ProTool V6.0 Service Pack 2 Quoi de neuf à partir de la version 6.0?
Edition 12/02 Nouveaux canaux de communication 9 Nouveaux canaux de communication Nouvelles possibilités de connexion ProTool Version 6.0 propose en plus des connexions variées déjà disponibles, les canaux suivants : MPI à 12 MBaud - à partir de TP 170B Utilisation du CP342-5/Mux SIMOTION SIMATIC S7-NC - à partir de TP 170B - avec ProTool/Pro Runtime uniquement via le "Package optionnel SINUMERIK pour ProTool/Pro" ProfiNet - à partir de ProTool/Pro Runtime GE Fanuc (PLC 90-70/PLC 90-30 via protocole SNP/SNPX) OMRON SYSMAC C (Protocole Host-Link/Multi-Link) Mitsubishi Protocol 4 Prise en charge de la station PC (Softbus) sous ProTool/Pro Runtime ProTool Version 6.0 Service Pack 2 offre en supplément des couplages déjà disponibles les possibilités suivantes : SIMATIC S7/SIMOTION via Ethernet (TCP/IP) - pour les systèmes avec ProTool/Pro Runtime (logiciel SIMATIC NET nécéssaire en plus) Allen-Bradley DH485 - pour les pupitres fonctionnant sous Windows CE sans matériel supplémentaire (module KF) - pour les systèmes PC avec ProTool/Pro Runtime seulement sous Windows NT 4.0 / Windows 2000 ProTool V6.0 Service Pack 2 Quoi de neuf à partir de la version 6.0? 37
Nouveaux canaux de communication Edition 12/02 38 ProTool V6.0 Service Pack 2 Quoi de neuf à partir de la version 6.0?
Edition 12/02 Index Index A Aide... 18 Aide en ligne... 18 Appareil... 3 Appareils validés... 3 C Canal... 37 Communication Canal... 37 Connexion... 37 Configuration... 13 Connexion... 37 Conversion... 19 Projet... 16 Système basé Windows... 19 Système graphique... 19 Courbe... 27 Ligne de lecture... 27 Cycle... 10 E Ecran Projets à différentes résolutions d'écran... 16 Résolutions d'écran... 26 Exportation Exportation de textes... 14 F Fonctions de maintenance... 21 I Importation Importation de textes... 14 Intégration... 7 Station PC... 11 STEP 7... 8, 9, 10, 11 M Migration... 19 O Objet d'image Zone de liste graphique... 31 P Pile... 32 Plateforme multifonctionnelle... 5 Possibilité... 9 Projet Amélioration de l'efficacité... 13 Conversion de projets... 16 Différentes résolution d'écran... 16 Remplacement de parties de projet... 15 Simulation... 17 Téléchargement... 24 ProSave... 22 Windows... 22 ProTool... 1 Information System... 18 Intégration à STEP 7... 10, 11 Nouvelles fonctions de runtime... 25 Pupitres basés CE... 34 R Recette Système de recettes amélioré... 30 Remplacement Remplacement de parties de projet... 15 Runtime Langues... 33 Nouvelles fonctions de runtime... 5, 25, 34 L Langues... 33 ProTool V6.0 Service Pack 2 Quoi de neuf à partir de la version 6.0? Index-1
Index Edition 12/02 S Service Pack 2... 1, 3, 22, 37 Simulateur... 17 STEP 7... 7 communication... 11 Intégration... 8, 9, 10, 11 Liste des mnémoniques... 8 Système basé Windows Migration... 19 Système cible... 2, 3, 28, 29, 30 Appareils validés... 3 Système de journalisation Extension... 29 T Téléchargement... 23, 24 Téléchargement via le réseau... 24 Texte... 14 Exportation de textes... 14 Importation de textes... 14 Traduction... 14 TIA... 7 Totally Integrated Automation... 7 V Variable de process Référencement de variables de process... 8 Z Zone de liste Zone de liste graphique... 31 Index-2 ProTool V6.0 Service Pack 2 Quoi de neuf à partir de la version 6.0?