SYNDICAT DES POMPIERS ET POMPIÈRES DU QUÉBEC

Conseil d administration - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -2 Mot du président - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -3 Le 19 novembre 2005 le Syndicat des pompiers et pompières du Québec fêtait ses 60 ans d existence - - -4 SYNDICAT DES POMPIERS ET POMPIÈRES DU QUÉBEC 565, boulevard Crémazie Est, bureau 3900 Montréal (Québec) H2M 2V6 BUREAU EXÉCUTIF Gilles Raymond président Denis Dufresne secrétaire général Daniel Philipps vice-président Daniel Pépin vice-président Hugo Tessier vice-président Jour de deuil 2006 : la CSST rend hommage aux travailleurs blessés au travail - - - - - - - - - - - - - - - - - - -19 Funérailles civiques - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -20 Fondation des Gouverneurs de l espoir - - - - - - - - - - - - - - -21 Honduras - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -22 Collecte de sang des pompiers de Rimouski un succès sans borne! - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -25 La lésion professionnelle : un drame oublié - - - - - - - - - - -26 Dystrophie musculaire/le tirage annuel 2005 de DMC/Québec - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -28 Défi Gratte-Ciel Montréal 2005... un nouveau sommet est atteint - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -29 Défi Gratte-Ciel Montréal 2006... - - - - - - - - - - - - - - - - - -30 C est un départ... - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -33 Lettre Dystrophie musculaire Canada - - - - - - - - - - - - - - - -34 Lotovoyages 2006 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -35 Bulletin SSQ 2006 sur les lois sociales - - - - - - - - - - - - - - -38 Campagne de jouets des pompiers de Sherbrooke - - - - -54 Invitation au 7 e Omnium de golf du SPQ - - - - - - - - - - - - -55 Rédacteur en chef : Denis Dufresne Photographe : Mario Picard Photos d époque gracieuseté de David Penazza SPQ-Longueuil ÉDITEUR : EFFICOM INC. BUREAU 1591, rue Principale, suite 201 Sainte-Julie (Québec) J3E 1W6 Tél. : (514) 908-2626 Administration, directeur général MARCEL FOREST, CA Directeur vente publicitaire ANDRÉ LABONTÉ Directrice infographie NANCY BOSSÉ Directrice à la clientèle DIANE ALLARD 1

Conseil d administration SYNDICAT DES POMPIERS ET POMPIÈRES DU QUÉBEC Président, Gilles Raymond Secrétaire général, Denis Dufresne Régions Vice-présidents Districts Région 1 Valois Marquis Bas-Saint-Laurent/Gaspésie Région 2 Jean L Heureux Saguenay/Lac-Saint-Jean/Côte-Nord Région 3 Alain Roy Centre du Québec Région 4 Daniel Pépin Estrie Région 5 Sylvain Charbonneau Laurentides/Outaouais Région 6 Gaétan Beauchesne Abitibi-Témiscamingue/Nord du Québec Région 7 Hugo Tessier Lanaudière Région 8 Daniel Philipps Longueuil Région 9 Pierre Jolin Montérégie-Nord Région 10 Christian Hébert Montérégie-Sud 2

Mot du président À tous nos commanditaires, Permettez-moi, au nom de tous les membres du Syndicat des pompiers et pompières du Québec de vous remercier pour votre encouragement. Notre revue annuelle est bien connue et largement diffusée dans chaque région du Québec. Nous tentons de produire une revue de qualité qui ne cesse de s améliorer d ailleurs. Notre organisation œuvre à plusieurs niveaux. Que ce soit dans l amélioration des conditions de travail des pompiers et pompières, autant que dans la qualité des services offerts à nos concitoyens et concitoyennes. En effet, de plus en plus, les pompiers et pompières du Québec sont devenus des spécialistes en intervention d urgence de toutes sortes, comprenant bien entendu les sinistres causés par incendie, mais aussi la désincarcération lors d accident de véhicules routiers ainsi que la manipulation de matières dangereuses, les équipes de premiers répondants, de plongée, de sauveteurs en structures, etc. Nous sommes fiers de notre profession qui consiste essentiellement à venir en aide à la population et à protéger les biens tels que commerces, industries, résidences, hôpitaux et autres. Nous réussissons à atteindre nos objectifs par une recherche incessante, en maintenant une communication constante avec les élus, le public, ainsi qu en privilégiant des liens étroits avec les diverses organisations de sapeurs-pompiers à travers le monde. L appui des gens d affaires du Québec, tels que vous, nous permet de continuer à œuvrer comme nous le faisons sans relâche depuis bientôt soixante ans. Nous vous remercions encore une fois de votre soutien qui, de plus, nous permet de poursuivre notre tâche au service de la population du Québec. Protéger et servir, voilà notre mission! GILLES RAYMOND, Président 3

60 e Anniversaire Le 19 novembre 2005 Le Syndicat des pompiers et pompières duquébec fêtait ses 60 ans d existence Programme souvenir 1945-2005 E n 1945, les associations de pompiers des municipalités de Montréal, Verdun, Westmount, Outremont, Québec et Sherbrooke fondent la Fraternité canadienne des employés civiques d incendie, qui devient, en 1952, la Fédération provinciale des pompiers du Québec et, treize ans plus tard, la Fédération des pompiers professionnels du Québec, pour finalement devenir, en 1989, le Syndicat des pompiers du Québec, aujourd hui le Syndicat des pompiers et pompières du Québec. Nous sommes parmi les premiers syndicats à avoir adhéré à la FTQ. À l époque, les conditions de travail des pompiers comme celles de l ensemble des travailleurs et travailleuses étaient pour le moins difficiles : la semaine de travail était de quatre-vingt-quatre heures, l équipement désuet, la santé et sécurité inexistantes et les salaires beaucoup plus bas que la moyenne des salaires de l industrie. En somme, tout était à faire. Petit à petit, par le biais des conventions collectives et de la détermination des militants syndicaux, les pompiers ont fini par améliorer leur sort. Considérant notre métier, nous en sommes devenus en quelque sorte le chien de garde; portant à la fois un chapeau syndical et un chapeau professionnel, siégeant sur tous les comités et organismes reliés à la formation, aux équipements, aux vêtements protecteurs, etc. Notre plus grande réussite collective fut l adoption par l Assemblée nationale en juin 2000 de la Loi sur la sécurité incendie que nous réclamions depuis 1952. Nous pouvons affirmer, sans nous tromper, que le SPQ a été la bougie d allumage qui a fait en sorte que cette loi soit adoptée. Nous avons toujours participé, au fil des ans, aux changements importants survenus dans le milieu de l incendie et de l intervention d urgence en général. Tout cela n aurait pas été possible sans le soutien indéfectible de la FTQ et de ses dirigeants passés et présents. anniversaire et longue vie au Syndicat des pompiers et pom- Célébrons fièrement ce 60 e pières du Québec. Ensemble! Gilles Raymond Président 4

60 e Anniversaire Programme souvenir 1945-2005 5

60 e Anniversaire Bureau exécutif décembre 1969 Programme souvenir 1945-2005 6

60 e Anniversaire Membres du Conseil d administration de la Fédération des pompiers du Québec 1969-71 Programme souvenir 1945-2005 7

60 e Anniversaire Congrès du SPQ Sherbrooke 2001 Remise de plaques aux dirigeants retraités De gauche à droite Michel Gauthier, SPQ-Lachine René Leclaire, SPQ-Dorval Louis Laberge Carol Leduc, SPQ-St-Jérôme Gilles Cardin, SPQ Gilles Raymond, président du SPQ Marcel Pépin, SPQ-Sherbrooke Eddy Dumas, SPQ-Sherbrooke Programme souvenir 1945-2005 Congrès du SPQ Québec 1995 De gauche à droite Denis Dufresne, secrétaire général du SPQ M e Laurent Roy, Trudel Nadeau Gilles Raymond, président du SPQ Clément Godbout, président de la FTQ Gilles Cardin, vice-président exécutif du SPQ Tournoi de golf du SPQ Septembre 1996 Parcours du Cerf, Longueuil De gauche à droite Gilles Raymond, président SPQ Jean Béliveau, président d honneur Inauguration des bureaux du SPQ Complexe FTQ 24 septembre 1996 De gauche à droite Clément Godbout, président de la FTQ Louis Laberge, président du CA du Fonds de solidarité FTQ Gilles Raymond, président du SPQ 8

60 e Anniversaire Inauguration des bureaux du SPQ Complexe FTQ Dévoilement de la plaque commémorative 24 septembre 1996 De gauche à droite Gilles Raymond, président du SPQ Clément Godbout, président de la FTQ Congrès de fondation du SPQ Juin 1989, Ste-Adèle De gauche à droite Denis De Lisio, vice-président du SPQ Roland Ladeveze, Union nationale des syndicats «Force Ouvrière» des sapeurs-pompiers (France) Gilles Raymond, président du SPQ Alain Brissiaud, Union nationale des syndicats «Force Ouvrière» des sapeurs-pompiers (France) Louis Laberge, président de la FTQ Daniel Albert, vice-président du SPQ Denis Dufresne, secrétaire général du SPQ Gilles Cardin, vice-président exécutif du SPQ Manifestation Septembre 1997 Dans le cadre de la loi 414 Programme souvenir 1945-2005 Congrès de la FPPQ Septembre 1985, Montréal Les membres du Bureau de la Fédération des pompiers professionnels du Québec De gauche à droite Roch Rioux, vice-président Yvon Dumas, secrétaire-trésorier Gilles Raymond, président Gilles Cardin, vice-président René Payette, vice-président 9

60 e Anniversaire 1999 FTQ : Pour le plaisir de servir une juste cause Déjeuner Centraide De gauche à droite Louis Laberge, président du CA du Fonds de solidarité FTQ Fernand Daoust, Fonds de solidarité FTQ Henri Massé, président de la FTQ Gilles Raymond, président de la SPQ Clément Godbout, président sortant de la FTQ Programme souvenir 1945-2005 Congrès du SPQ Juin 2001, Sherbrooke Bureau exécutif du SPQ Manifestation Congédiement de pompiers à Lachine 1995 Michel Gauthier, président du SPQ-Lachine Gilles Raymond, président du SPQ À l arrière : Serge Martin, vice-président Centre du Québec Denis De Liso, vice-président Centre du Québec Daniel Pépin, vice-président Est du Québec À l avant : Denis Dufresne, secrétaire général Gilles Raymond, président Congrès du SPQ Août 2005, Longueuil De gauche à droite : Denis Dufresne, secrétaire général Henri Massé, président de la FTQ Jacques Olivier, maire de la ville de Longueuil Gilles Raymond, président Daniel Philipps, président SPQ-Longueuil Denis Racicot, sous-ministre sécurité publique 10

60 e Anniversaire Incendie en période hivernale de l époque Incendie en période hivernale de nos jours Programme souvenir 1945-2005 11

Plus de 375 personnes ont participé au banquet. Gilles Raymond, président du SPQ, souhaite la bienvenue aux invités. Le président de la FTQ, Henri Massé, a souligné le travail accompli par le SPQ et son président. Denis Dufresne, secrétaire général du SPQ remettant un cadeau souvenir afin de souligner les 20 ans de Gilles Raymond à la présidence du SPQ. Louise et Gilles Raymond 12

De gauche à droite : Gilles Raymond, président SPQ; M e Laurent Roy, associé senior Trudel Nadeau; Alfred Morin, président de la FPPQ de 1973 à 1985; Henri Massé, président de la FTQ; Fernand Daoust et Clément Godbout, ex-dirigeants de la FTQ et leur conjointe De bas en haut / de gauche à droite : Denis Dufresne, secrétaire général du SPQ; René Roy, secrétaire général de la FTQ; André Tremblay, conseiller technique au président; Émile Vallée, conseiller politique FTQ... et leur conjointe Nos anciens Gilles Cardin, René Payette (en haut à gauche) et Yvon Dumas (en bas à droite) ainsi qu Alexandre Dumas, ami et journaliste de Radio-Canada... et leur conjointe De haut en bas / de gauche à droite : Hugo Tessier, v.-p. SPQ et président SPQ-Joliette; Daniel Pépin, v.-p. SPQ et président SPQ-Sherbrooke; Johanne Moisan, adjointe administrative; et Louise Auger, secrétaire-réceptionniste... et leur conjoint(e) De haut en bas / de gauche à droite : Mario Picard, webmestre du SPQ; Noëlla Poulin, représentante en santé et sécurité du travail; Daniel Philipps, v.-p. SPQ et président SPQ-Longueuil; Jean Denis, avocat conseiller syndical... leur conjoint(e) et le petit Tristan De haut en bas / de gauche à droite : Rolland Brillon (FTQ-Construction), Maryse Drouin (FTQ), Louis Bolduc (TUAC), Jean Lavallée (FIPOE), Denise Brouillette (FTQ) et leur compagne 13

SPQ-Lévis SPQ-Beloeil SPQ-Saint-Hyacinthe SPQ-Châteauguay Association des chefs en sécurité incendie du Québec Restaurant Pub du Métro 14

Le conseiller syndical, Serge Martin (en haut, à droite), nos amis retraités de Pointe-Claire et leur conjointe SPQ-Boisbriand & SPQ-Sainte-Thérèse SPQ-Saint-Jérôme SPQ-Beauharnois Famille de Gilles Raymond SPQ-Rimouski, SPQ-Val-d Or et Manon Surprenant, conseillère en sécurité financière 15

Fonds de solidarité FTQ & Fonds étudiant De haut en bas / de gauche à droite : Jean-Pierre Bergeron, APIQ; Éric Lacasse, FQISI; Marcel Forest, Efficom; D r Benoît Deshaies, Polyclinique médicale populaire; et Peter Autore, Services aux groupes Assurance TD SPQ-Saint-Jean-sur-Richelieu SPQ-Saint-Jean-sur-Richelieu SPQ-Joliette SPQ-Varennes et SPQ-Salaberry-de-Valleyfield 16

SPQ-Granby Teamsters SPQ-Sherbrooke Rondeau & Associés FTQ-Construction SPQ-Saguenay et confrères de Saint-Léonard et Dorval 17

SPQ-Longueuil SPQ-Longueuil Association des manœuvres interprovinciaux (AMI) Lucille Laberge, épouse de feu Louis Laberge (2 e en bas de gauche à droite), la Fraternité Inter-Provinciale des Ouvriers en Électricité (FIPOE) et personnel de la FTQ De haut en bas / de gauche à droite : Nos amis pompiers retraités : Michel Gauthier, Pierre Lacombe, Michel Boisvert, Denis Patenaude, René Leclaire, leur conjointe, et Mme Chartier, épouse de feu Fernand Chartier 18

Jour de deuil 2006 : la CSST rend hommage aux travailleurs blessés au travail Montréal, le 28 avril 2006 Le Jour de deuil a eu pour thème Un travailleur meurt, tout le monde en souffre. Au Québec, en 2005, 223 travailleuses et travailleurs sont décédés : 105 à la suite d un accident et 118 à la suite d une maladie du travail. Plus de 125 900 travailleurs ont été victimes d une lésion professionnelle. Pour les familles et les proches de ces travailleurs, la vie ne sera jamais plus la même. À l occasion du Jour de deuil, la Commission de la santé et de la sécurité du travail (CSST) rend hommage à ces travailleurs et à leurs familles, collègues et amis éprouvés. Le bilan des lésions professionnelles est encore trop lourd. En ce Jour de deuil, la CSST rappelle l importance de la prévention : elle permet de prévenir les accidents et les maladies du travail, évitant ainsi les conséquences déplorables qu ils entraînent sur les plans humain et social, en particulier pour les victimes et leurs proches. Pour ces derniers, les répercussions sont parfois considérables : perte d un être cher, séquelles permanentes Des accidents qui peuvent être évités! En matière de santé et de sécurité du travail, les employeurs et les travailleurs ont tous des obligations et des responsabilités. Pourtant, trop souvent encore, les accidents impliquent un manque de formation et de connaissances sur les règles de sécurité à suivre, l absence de méthodes de travail sécuritaires, ou encore, l accès à des zones dangereuses et à des pièces mobiles de machines. C est pourquoi la CSST incite les travailleurs et les employeurs à s informer et à prendre les moyens nécessaires pour prévenir, voire éliminer, les dangers dans leurs milieux. Car l expérience a démontré que prévenir les accidents et sauver des vies, c est possible! C est lorsque les travailleurs et les employeurs travaillent ensemble et participent activement à rendre leurs milieux plus sécuritaires que les résultats sont les plus concluants! Les milieux de travail peuvent compter sur la CSST et ses partenaires pour obtenir le soutien voulu en matière de santé et de sécurité du travail. La CSST poursuit avec détermination ses actions appuyées par les visites d entreprises, la diffusion des rapports d enquête et les campagnes de sensibilisation, qui ciblent notamment les clientèles à risque comme les travailleurs et les employeurs de la construction ou ceux qui utilisent des machines. Historique du Jour de deuil C est en 1984 que le Conseil du travail du Canada a rendu officiel le Jour de deuil au Canada. Depuis, il est souligné dans l ensemble des provinces canadiennes. La date du 28 avril a été choisie parce qu elle rappelle la toute première loi canadienne en matière de santé et de sécurité du travail, adoptée par l Assemblée législative de l Ontario en 1914. Le Jour de deuil est aussi un événement international qui a lieu dans plus de 70 pays en mémoire des victimes d accidents du travail. Soulignons que le Bureau international du Travail (BIT) a nommé, en 2003, le 28 avril «Journée mondiale de la Sécurité et de la Santé au travail». Saviez-vous que La majorité des décès causés par des maladies professionnelles surviennent généralement plusieurs années après l exposition des travailleurs à des contaminants? 46 travailleurs ont perdu la vie à la suite d un accident de transport? 30 camionneurs sont décédés en 2005? Ce métier est d ailleurs celui où l on compte le plus de décès en 2005. En 2005, la CSST a déploré 24 accidents mortels dans le secteur de la construction, dont 8 étaient causés par des chutes de hauteur? Afin de favoriser la prise en charge de la santé et de la sécurité par les milieux de travail, la CSST poursuit son Plan d action construction. Depuis une dizaine d années, le nombre de lésions professionnelles a tendance à diminuer? En 1995, la CSST en a déploré plus de 152 000 contre 125 931 en 2005, une diminution de près de 17 % tandis que le nombre de travailleurs a augmenté de plus de 20 %. Près de 24 000 travailleurs, âgés de 24 ans ou moins, se blessent en moyenne chaque année? En tenant compte du temps passé au travail, les jeunes travailleurs subissent une fois et demie plus de lésions professionnelles que leurs aînés. C est pourquoi la CSST mène depuis 2001, avec ses partenaires, son Plan d action jeunesse visant à intégrer la prévention à l éducation avant même que les jeunes ne fassent leur entrée dans le monde du travail. Les machines causent plus de 13 000 accidents et 20 décès chaque année? Pour une deuxième année, la CSST met en œuvre son Plan d action sur la sécurité des machines afin de réduire le nombre d accidents attribuables à cette cause. Dans 25 % des cas de lésions professionnelles, les blessures affectent le dos? Source : CSST 19

Funérailles civiques Le 21 janvier 2006, le capitaine Marcel Marleau du Service de sécurité incendie de Montréal est décédé en combattant un incendie au 12 495, boulevard Langelier, à Montréal. Le confrère Marleau comptait 28 ans de service et avait reçu plusieurs décorations pour des actes de bravoure au sein du Service de sécurité incendie de Montréal. Les funérailles civiques ont eu lieu le 26 janvier dernier à la basilique Notre-Dame à Montréal. Le 22 février 2006, le pompier Rosaire Sergerie perdait la vie lors d une intervention. Le confrère Sergerie était membre de l Association des pompiers volontaires de Mont-Joli depuis une trentaine d années. Les funérailles civiques ont eu lieu le 1 er mars 2006 à l église Notre-Dame-de-Lourdes de Mont-Joli. 20

Fondation des Gouverneurs de l espoir «L espoir pour les enfants atteints de cancers» Le 2 juin 2006, Rondeau et Associés tenait leur tournoi de golf annuel afin d appuyer la Fondation des Gouverneurs de l espoir, un organisme à but non lucratif qui amasse des fonds pour la lutte contre le cancer pédiatrique, fléau de notre société actuelle. Lors de cette soirée, les frères Rondeau ont remis un chèque de 27 000 $ à la Fondation des Gouverneurs de l espoir. La Fondation des Gouverneurs de l espoir désire a priori donner aux chercheurs et aux médecins les outils nécessaires pour faire avancer la recherche et leur permettre de consacrer leurs énergies et leurs connaissances à un seul et unique but, soit la guérison des enfants. La Fondation a vu le jour le 30 octobre 2003 avec l annonce du financement de La Chaire François-Karl Viau en oncogénomique pédiatrique de l Université de Montréal au coût de 1,5 million de dollars sur une période de 3 ans. Saviez-vous qu un enfant sur 400 sera atteint d une forme de cancer avant l âge de 15 ans? Que le cancer pédiatrique est la cause la plus courante de décès attribuable à la maladie chez les enfants et les adolescents âgés de 1 à 19 ans? Que le cancer peut frapper n importe qui et qu il a des conséquences lourdes autant au niveau physique que psychologique? Pour plus d informations : www.gouverneursdelespoir.org Les frères Alain et Jean Rondeau remettent le chèque de 27 000 $ à Madame Francine Laplante, présidente de la Fondation des Gouverneurs de l espoir. Madame Francine Laplante, présidente de la Fondation des Gouverneurs de l espoir, s adressant aux participants du tournoi de golf. 21

Honduras Cher(ère)s confrères et consœurs, Lors d un récent voyage au Honduras au mois de mars dernier, j ai eu l occasion de visiter la caserne du Service des incendies de Tela dans la province d Atlantida. Sur place, j ai été cordialement reçu par le capitaine Roberto Pineda Valladares. Tout en discutant avec lui, celui-ci m a expliqué que la seule caserne de Tela couvrait un territoire de 1196 km 2 et que, les services publics étant limités, ses vingt-cinq (25) pompiers répondaient à un très vaste éventail d appels de toutes natures. Au milieu de ma visite, n ayant aperçu aucun équipement de protection individuelle (bunker), j ai demandé au capitaine Pineda Valladares quel type d équipement de protection individuelle était utilisé par ses pompiers lors des interventions. C est alors qu il me désigna du doigt un poteau où étaient accroché trois (3) casques de combat incomplets, un pantalon de bunker et un vieil appareil respiratoire non fonctionnel. Il me mentionna que la municipalité de Tela ne possédait pas les ressources financières suffisantes pour acquérir les vêtements de protection adéquats et les outils nécessaires aux 25 pompiers de la brigade d incendie de la municipalité. Il m a ensuite invité dans son bureau afin de poursuivre la discussion. Nous avons échangé sur la structure et les composantes du Service de sécurité incendie de Longueuil, de nos types d interventions, de notre territoire, de nos équipements et de nos outils. Au terme de notre discussion, le capitaine Pineda Valladares m a demandé de quelle façon notre service disposait des habits et équipements désuets. Je lui ai simplement dit que nous tentions de recycler les équipements toujours fonctionnels en les acheminant à de petites municipalités. Devant le manque évident de ressources, il a alors sollicité mon aide afin d avoir la possibilité de mettre la main sur différentes pièces d équipements que nous jetons, et ce, afin de pouvoir fournir à ses pompiers un minimum de protections et d outils pour accomplir un peu plus sécuritairement leur travail en intervention. Je lui ai répondu qu à mon retour, je ferai tout ce qui est en mon pouvoir pour l aider. Lors de mon retour en caserne (41-2) de Longueuil, j ai raconté ma visite à mes confrères de travail. Ceux-ci m ont immédiatement appuyé dans mon projet visant à récupérer de l équipement pour les pompiers de Tela. Nous avons alors contacté le consulat général du Honduras afin de solliciter une rencontre informelle avec Mme Brenie-Liliana Matute Alas, consule générale du Honduras à Montréal. Nous avons eu l honneur d être reçu par Mme Matute Alas le 27 avril dernier. Le but de notre rencontre était simplement de sonder l intérêt des autorités du Honduras à nous supporter dans l éventualité où il nous serait possible de mettre en place un tel projet. Nous lui avons bien expliqué qu il ne s agissait présentement que d un projet et que nous étions à confectionner un dossier que nous voulions éventuellement présenter à notre employeur. Comme en fait foi la lettre du Consulat reçu le 4 mai dernier et insérée en pièce jointe à ce dossier, notre projet à été très bien reçu par les représentants des autorités du Honduras et nous obtenons leur appui pour poursuivre les formalités correspondantes. Il s agit d un projet rassembleur pour lequel plusieurs membres semblent s intéresser. Nous avons à cœur de mettre en place ce projet et de le rendre viable. Afin de pouvoir vous présenter plus concrètement notre projet, nous apprécierions pouvoir vous rencontrer et ainsi, vous expliquer concrètement notre vision du projet. Fraternellement Pompier Normand St-Pierre Lieutenant Réjean Lewis Pompier Sylvain Sickini Pompier Louis Garneau Projet Tela bomberos Les équipements sollicités sont : - Équipement de combat personnel - Appareils respiratoires autonomes - Tuyaux - Haches, gaffes, lances, etc. - Outils mécaniques - Équipement incendie forêt - Sauvetage nautique - Uniformes - Équipement médical Pour nous joindre : Courriel : tela.bomberos@ssil.ca Normand St-Pierre pagette : (514) 301-1350 Réjean Lewis pagette : (514) 301-3266 Vous pouvez suivre notre projet sur www.incendielongueuil.com Vous pouvez aussi faire des dons monétaires sur le site Internet par Paypal. 22

23

24

COMMUNIQUÉ DE PRESSE Pour publication immédiate COLLECTE DE SANG DES POMPIERS DE RIMOUSKI UN SUCCÈS SANS BORNE! Photo : Courtoisie Journal Progrès-Écho, Rimouski De gauche à droite : Donneuse de sang, madame Shirley Duchesne; monsieur Sylvain Lévesque, secrétaire-trésorier SPQ Rimouski; monsieur Valois Marquis, président SPQ Rimouski; et l infirmière d Héma-Québec, madame Huguette Bédard. RIMOUSKI, le 2 février 2006 Le Syndicat des pompiers et pompières du Québec (section locale Rimouski) remercie la population et les nombreux bénévoles qui ont permis de connaître un succès sans borne lors de leur dernière collecte de sang qui s est tenue les mardi 31 janvier et mercredi 1 er février dernier. Un nombre record, pour une collecte de sang rimouskoise, soit 674 donneurs se sont présentés à l Hôtel Rimouski Centre des Congrès pour faire un don de vie; 345 la première journée et 329 pour la deuxième. Le Syndicat des pompiers et pompières du Québec (section locale Rimouski) remercie également monsieur Marcel Labrie d avoir assuré la présidence d honneur de cette collecte de sang. Encore une fois, les pompiers du Service de sécurité incendie de la Ville de Rimouski remercient la population rimouskoise et des environs d avoir généreusement contribué à ce don de vie et compte sur vous pour que vous soyez des leurs lors de leur prochaine collecte de sang. Donnez du sang Donnez la vie. Source : Sylvain Lévesque Secrétaire-trésorier Syndicat des pompiers et pompières du Québec (section locale Rimouski) Téléphone : (418) 724-3265 Télécopieur : (418) 722-6342 Courriel : sylvain.levesque@ville.rimouski.qc.ca 25

Fondation Docteur Benoit Deshaies 230, boul. Gouin Ouest, Montréal (QC) H3L 1J6 Téléphone : (514) 331-1937 Télécopieur : (514) 331-0141 Site Internet : fondationdrdeshaies.org Courriel : info@fondationdrdeshaies.org La lésion professionnelle : un drame oublié Le 15 mars dernier : soirée mémorable! Pour la première fois, la soirée «Vins et Fromages» de la Fondation avait lieu à «guichet fermé» : les 350 billets consacrés à l événement ont été retenus, présence d environ 300 sympathisants aux travailleurs et travailleuses accidentés avec un bénéfice net de presque 35 000 $. Voilà de quoi se réjouir et féliciter tous sans exception! Grâce à l apport particulier de la Polyclinique médicale populaire, celle-ci a assuré la mise en marche, le suivi et le succès de cette soirée au profit de la Fondation dont voici les données essentielles. Dr Benoit Deshaies LA FONDATION DOCTEUR BENOIT DESHAIES Créée en 1998, la Fondation Docteur Benoit Deshaies a pour mission d aider des victimes de lésions professionnelles. Ces lésions professionnelles résultent d un accident de travail ou d une maladie professionnelle et ne sont pas toujours reconnues par la Commission de la Santé et de la Sécurité du Travail (CSST). 26

QUI PEUT RECEVOIR DE L AIDE DE LA FONDATION DOCTEUR BENOIT DESHAIES? Les personnes qui en sont touchées vivent sous le seuil de faible revenu et ont besoin d aide ou de services non couverts par les organismes publics ou privés. L aide de la Fondation se traduit par des expertises médicales nécessaires à la défense de la personne devant la CSST ou les tribunaux administratifs ou par des soins non couverts par l Assurance maladie du Québec. À titre d exemple, la Fondation défraie des soins spécialisés en physiothérapie, en psychothérapie, en ergothérapie, ou encore des expertises plus poussées, comme l image de résonance magnétique (IRM) pour permettre aux personnes admissibles d améliorer leur état de santé. M. Jean-Paul Ménard - invité d honneur à la Soirée bénéfice Vins et fromages 2006 - ancien président du Conseil du travail de Montréal - cofondateur de la Polyclinique médicale populaire FINANCEMENT Actuellement, comme elles ont à cœur la santé de tous les travailleurs et travailleuses, plusieurs centrales syndicales et leurs sections locales ou affiliées qui appuient la Fondation assument le financement de base. D autre part, des individus, des entreprises et des institutions endossent le mandat de la Fondation en y apportant leur contribution financière. La seconde source de financement de la Fondation est la soirée annuelle «Vins et Fromages». RÉSULTATS Dr Benoit Deshaies Depuis sa fondation en 1998, la Fondation a fait l objet d étude de plus de 100 demandes d aide dont 28 en 2005 ont reçu de l aide pour un montant de 25 646,17 $. Résultantes : plusieurs ont réintégré leur travail et 3 dossiers ont été acceptés à la CLP (Commission des lésions professionnelles). En terminant, au nom des membres bénévoles, permettez-moi de présenter nos remerciements pour l aide financière par votre syndicat pour tous les travailleurs et travailleuses qui vivent «un drame oublié» et que l on ne peut oublier!!! Encourager la Fondation Docteur Benoit Deshaies, c est venir en aide aux personnes pour qui la lésion professionnelle devient trop souvent...... un drame oublié! 27

Dystrophie musculaire Pour la première année, les étudiants du GROUPE 16 de l Académie des pompiers de Mirabel ont produit un calendrier dont les profits ont été remis à Dystrophie musculaire Canada. Un grand merci au responsable du projet, Dominique Lareau, à l officier responsable de la remise de chèque, Jean-Sébastien Allaire et à tous les étudiants qui ont participé à la réussite du projet. Merci aussi à tous les commanditaires. Jean-Sébastien Allaire remettant le chèque à Chantal Germain, une personne atteinte de dystrophie musculaire. Le tirage annuel 2005 de DMC/Québec 75 000 $ remis à la recherche sur la dystrophie musculaire Le vendredi 6 mai 2005 à 11 h à la caserne 21 du Service d incendie de Longueuil, se déroulait le tirage annuel de DMC/Québec en partenariat avec KIA Canada. Les billets à 2 $ ont été vendus à travers le Québec par les personnes atteintes, les pompiers et les concessionnaires KIA. La gagnante de la KIA Spectra 2005 est Louise-Marie Houde de Montréal. Les pompiers de Longueuil en compagnie de Normand Brathwaite Le billet a été tiré par Normand Brathwaite en présence du directeur régional de KIA Canada, Yves Ladouceur, des pompiers du service d incendie de Longueuil et des employés du bureau de Québec de DMC. Grâce aux fonds amassés par le tirage, 75 000 $ seront investis dans la recherche sur la dystrophie musculaire. Merci à tous les pompiers qui ont participé à la vente des billets. Le tirage KIA de Dystrophie musculaire Canada. À gauche de Normand Brathwaite : Yves Ladouceur, directeur régional de KIA Canada, au centre Carole Gagné-Gervais, directrice générale de DMC/Québec. 28

Défi Gratte-Ciel Montréal 2005... un nouveau sommet est atteint L édition 2005 du Défi Gratte-Ciel Montréal UN SUCCÈS!!! 14 477 $ remis à la cause En effet, l événement se déroulait le vendredi 17 juin dans 20 édifices du centre-ville de Montréal. Quinze pompiers des services d incendie de Longueuil, Montréal, Sainte-Catherine et Québec, en habit de combat, ont commencé les escalades par les 47 étages de la Tour de la Bourse et les ont terminées au 1250, boulevard René-Lévesque. Tout au long de la journée, ils ont été accompagnés par un nouveau venu, Aidan Cappelli, 5 ans, atteint de dystrophie musculaire de Duchenne et de son père, Tom Cappelli dont le cellulaire n a pas arrêté de toute la durée de l événement; dès l entrée des pompiers dans un édifice, Tom contactait les représentants des entreprises qu il connaissait pour leur demander un don. Aidan tenait absolument à faire les escalades avec les pompiers qui l ont aidé à monter en le portant sur leurs épaules. Bref, c était un enfant heureux UN GRAND MERCI à nos commanditaires Oxford Properties Hydro-Québec Magil Laurentienne (Tour de la Bourse/Place Victoria) Polaris Centre Sheraton S I T Q Caisse de dépôt et placement du Québec Banque Nationale Redbourne Financière Sun Life Protection incendies Roberts ltée MERCI au chef de division MARIO MARTIN, à CLAUDE GRENIER, à BENOIT AUBIN, à SCOTT HOWELL, à MARC-ANDRÉ ROY et à MIKE MADIGAN du Service de protection incendie de Longueuil et à tous les pompiers qui tiennent le flambeau du Défi Gratte-Ciel depuis plusieurs années. MERCI à MIKE MADIGAN pour sa participation au tournage de la nouvelle vidéo promotionnelle de DMC tournée en septembre 2005. MERCI aussi aux pompiers de la caserne 33 de Longueuil. 29

Chantal germain à gauche, Éric Bussière à droite entouré de Yves Ladouceur, directeur régional de KIA Canada et d un groupe de pompiers du Défi Gratte-Ciel 2006 et du tirage annuel de DMC/Québec Les pompiers qui ont escaladé les 6 662 marches de 9 édifices du centre-ville avant le départ de la caserne 19 à Montréal Camil Julien remet un prix de présence à Daniel Gingras, pompier à Sherbrooke Camil Julien, à droite, remet un prix de présence à un pompier participant 30

Kevin Harrison entouré de pompiers De gauche à droite : Camil Julien, pompier à Portneuf; Carole Gagné-Gervais, directrice de DMC/Québec; Yves Ladouceur de KIA Canada; Chantal Germain et François Viens de Gatineau. 31

C est un départ Une belle journée d été, une nouvelle porte-parole qui a du muscle et des muscles, des pompiers et des policiers cyclistes en pleine forme qui sont prêts à partir sur les routes de l Estrie!!! C est la 3 e édition du Tour cycliste Frédérick-Duguay 2005 dont les principaux organisateurs sont Daniel Gingras et Bruce Porter, pompiers à Sherbrooke ainsi que Jacques Fafard, représentant au Comité consultatif des pompiers pour la région de l Estrie. Un gros MERCI. Cette année, nous accueillons une nouvelle venue au Tour cycliste, notre porte-parole, l haltérophile Maryse Turcotte, originaire de Le départ Sherbrooke, première femme canadienne à participer aux Jeux olympiques en haltérophilie en 2002 et médaillée d or aux Jeux du Commonwealth à Manchester en 2002. Maryse a enfourché son vélo avec les cyclistes le 17 août, de Victoriaville à Sherbrooke, pour la finale. Des invitations ont été envoyées aux municipalités de l Estrie pour accueillir les pompiers lors de leur passage et pour les escorter quand ils traverseraient la municipalité. Certains services d incendie ainsi que des citoyens ont remis des dons aux pompiers sur leur parcours. Les cyclistes ont remis 15 188 $ à Dystrophie musculaire Canada. MERCI À TOUS LES COMMANDITAIRES BELL CANADA RESTAURANT EAST SIDE MARIO S (SHERBROOKE ET DRUMMONDVILLE) AUTOBUS VOLTIGEURS VÊTEMENTS SPAX HÔTELLERIE LE SUZOR S G T LETTRAGE LAMBERT Quelques minutes de repos Automates Venne, Béton Aimé Côté, Centre commercial Charpentier, Centre dentaire PROSPECT, Club Lions de Drummondville, Datran, Excavation Toulouse, Garage J. Fortier, Services financiers Marapin Inc. (Clarica), Thibault Pontiac Buick Sherbrooke, Ville de Sherbrooke. 32

Le groupe des cyclistes De gauche à droite : Daniel Gingras, Bruce Porter, Maryse Turcotte, Frédérick Duguay et Jacques Fafard lors de la conférence de presse Frédérick Duguay et Maryse Turcotte 33

34 M. Gilles Raymond, président du SPQ et Mme Marie-Louise Delisle, coordonnatrice communications et développement de l Association de la Dystrophie musculaire du Canada.

35

36

LOTOVOYAGES 2006 RÈGLEMENTS DE PARTICIPATION 1. À compter du 3 mars 2006 jusqu au 23 février 2007, La Fondation des pompiers du Québec pour les grands brûlés fera tirer un voyage par semaine pour 2 personnes au «Club Med formule tout compris», pour un total de 52 voyages. 2. Les tirages auront lieu au cabinet d experts comptables Hardy Normand, situé au 7875, boul. Louis-H. Lafontaine, bureau 200, Anjou, Québec, tous les vendredis à 12 heures à partir du 3 mars 2006 jusqu au 23 février 2007. 3. Un voyage supplémentaire sera tiré parmi les participants ayant payé leur billet en un seul versement de 104 $. Le tirage aura lieu le 23 février 2007 à 12 heures au cabinet d experts comptables Hardy Normand, situé au 7875, boul. Louis-H. Lafontaine, bureau 200, Anjou, Québec. 4. La valeur totale des prix est de 217 300 $. 5. Les billets peuvent être payés de deux façons, soit en un seul versement à l aide d un chèque ou par Visa au montant de 104 $ (cette façon de payer donne une chance de gagner un voyage supplémentaire), ou par prélèvement bancaire de 4 $ aux deux semaines à compter du 2 mars 2006 jusqu au 15 février 2007. 6. Le nombre de billets imprimés est de 6001 et portent les numéros de 0000 à 6000. Le numéro de permis de la Régie des alcools, des courses et des jeux apparaissant sur les billets est 408297. Un billet portant le numéro 0000 est imprimé et remis à la RACJ à titre de spécimen. 7. Il n y a pas de limite au nombre de billets que peut acheter une personne. 8. Le nombre de billets émis est de 6000 et portent les numéros de 0001 à 6000. Les billets sont en vente jusqu au 22 février 2007 12 heures. Cependant, les personnes qui achètent un billet après le 2 mars 2006 voient leur chance de gagner diminuer du nombre de tirages déjà effectués. 9. Chaque billet, au nombre de 6 000, donne le droit de gagner un seul voyage, ainsi que le tirage prime si le paiement est fait en un seul versement. 10. Si une personne gagnante a choisi d effectuer le paiement de son billet en 26 versements celle-ci devra avoir acquitté la totalité du coût de son billet avant son départ pour la destination choisie. 11. Chaque voyage d une semaine pour deux personnes en formule-club tout compris, d une valeur approximative de 4 100 $, au Club Med de Cancun, Crested Butte, Ixtapa, Sandpiper, Guadeloupe, Columbus Isles Bahamas, Punta Cana ou Îles Turquoises : le transport aérien en classe économique aller-retour de l aéroport de Montréal, les transferts à destination, l hébergement pour huit (8) jours / sept (7) nuits ainsi que les repas (3 par jour), collations et boissons à volonté et les sports nautiques non motorisés inclus à l hôtel. Ne sont notamment pas inclus dans le forfait, les frais suivants : le transport terrestre aller-retour de la résidence à l aéroport de départ, les taxes de sortie de la République Dominicaine (20 $ US), les assurances, les vaccins, les documents de voyage, les pourboires, les excursions, les activités non incluses et les dépenses personnelles. Le voyage doit se faire sur une période de 1 an suivant la date où il a été gagné. Les périodes suivantes sont exclues sauf si le gagnant accepte d assumer les frais supplémentaires reliés à ces dates : les vacances de la construction, Noël / jour de l an (10 jours avant et sept jours après), la relâche scolaire et Pâques. Les réservations sont sujettes aux disponibilités et doivent être effectuées au moins trente (30) jours avant la date de départ choisie. Une fois confirmées, elles ne peuvent être modifiées. La personne gagnante et son invité(e) devront voyager ensemble. RÈGLEMENTS GÉNÉRAUX 12. Les personnes gagnantes d un voyage seront contactées et informées de la manière dont elles pourront prendre possession de leur prix. Ces personnes devront signer une formule de déclaration et d exonération de responsabilité. 13. En participant, toute personne gagnante s engage à accepter son prix tel que décerné, à ne pas le transférer ou le substituer à un autre prix ou l échanger en tout ou en partie pour de l argent. Toute personne gagnante autorise la Fondation à utiliser son nom, sa photographie, son lieu de résidence, sa voix et/ou image, à des fins publicitaires, et ce, sans aucune forme de rémunération. 14. Tout billet falsifié, mutilé, modifié ou de quelqu autre façon altéré ou qui provient d une source de distribution non autorisée ou qui résulte d une erreur mécanique, humaine ou autre survenue au cours du processus d impression sera rejeté pour nullité. 15. La Fondation des pompiers du Québec pour les grands brûlés, Voyages Aqua Terra, Club Med, ainsi que tout autre intervenant relié à cette loterie n assument aucune responsabilité quant à tous dommages que les personnes gagnantes pourraient subir en raison de leur participation à la présente loterie et de l acceptation et de l utilisation de leur prix. 16. Seules les personnes âgées de 18 ans et plus sont admissibles à la Lotovoyages. 17. Tous les prix qui ne seront pas dûment réclamés avant la date limite de réclamation applicable seront annulés. Tous les prix réclamés par des personnes mineures seront annulés. 37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

Campagne de jouets des pompiers de Sherbrooke Comme vous le constaterez dans la page qui suit, nous tiendrons notre tournoi de golf le 22 septembre prochain à Sherbrooke, au profit de la Campagne de jouets des pompiers de Sherbrooke. Cette campagne existe depuis maintenant 66 ans. En effet, alors qu il était membre du Service des incendies de Sherbrooke, Léopold Lessard, aujourd hui décédé, a mis cette campagne sur pied, c était en 1940. En 1967, son fils Michel, également membre du Service des incendies depuis peu, commence à s impliquer activement dans la campagne. En 1988, Michel Lessard devient responsable de l organisation pour en faire ce qu elle est devenue aujourd hui. D ailleurs, même s il est maintenant retraité, Michel s implique toujours autant dans cette œuvre à laquelle il a consacré plus de 30 ans de sa vie. Durant toutes ces années, grâce aux dons reçus, les pompiers de Sherbrooke ont récupéré, acheté et donné des jouets aux enfants défavorisés de la région de l Estrie. Il est à noter que le premier ministre du Québec, monsieur Jean Charest, participe depuis plus de vingt ans au lancement de la Campagne qui a lieu en décembre de chaque année, à l occasion d un dîner qui se tient dans une caserne de pompiers. Dîner qui est servi par les pompiers de Sherbrooke. Après 66 ans d existence, il n est pas exagéré de qualifier la Campagne de jouets des pompiers de Sherbrooke de véritable institution, qui a contribué, au fil des ans, à mettre un peu de joie dans le cœur d une multitude d enfants lors des fêtes de Noël et du Nouvel an. Continuer à nous aider en participant à notre tournoi et/ou en faisant parvenir vos dons à la Campagne de jouets, Case postale 25001, Sherbrooke QC J1J 4K7 Le président, Gilles Raymond 54

Invitation au 7 e Omnium de golf du SPQ Chers confrères, Chères consœurs, Le Syndicat des pompiers et pompières du Québec (SPQ) est heureux de vous inviter à son septième tournoi de golf sous la présidence d honneur de Michel Lessard, retraité de Sherbrooke. Tous les profits recueillis à la suite de cette activité seront remis à la Campagne de jouets des pompiers de Sherbrooke qui existe depuis plus de 65 ans. Durant toutes ces années, grâce aux dons reçus, les pompiers de Sherbrooke ont récupéré, acheté et donné des jouets aux enfants défavorisés de la région de l Estrie. Michel Lessard s implique dans cette campagne depuis 1967 alors qu il a pris la relève de son père qui l avait fondée en 1940. D année en année ce tournoi se déplacera d une région à l autre. Cette année l organisation de ce tournoi est réalisée en collaboration avec le SPQ-Sherbrooke. DATE : Le vendredi 22 septembre 2006 HEURE : FORMULE : ENDROIT : 12 h 30 / «Shotgun» (départs simultanés) Si le nombre le justifie, nous ajouterons un départ à 7 h 30 en privilégiant les participants de la région. «Vegas» (quatre balles, meilleure balle) Club de golf de Sherbrooke 1000, rue Musset, Sherbrooke, Qc Tél. : (819) 569-6534 INSCRIPTION : Les inscriptions se feront à compter de 10 h. En cas de pluie, le tournoi aura lieu. COÛTS : HÉBERGEMENT : 125 $ (incluant golf, voiturette, dîner et souper) 50 $ (souper seulement) à 19 h au Club de golf De nombreux prix de présence seront tirés lors de l événement. Hôtel Delta de Sherbrooke 2685, rue King Ouest, Sherbrooke Téléphone : (819) 822-1989 Ligne sans frais : 1-800-387-1265 * Coût des chambres : 105 $ en occupation simple ou double Afin de profiter de ces tarifs, veuillez mentionner que vous faites partie du groupe SPQ lors de votre réservation. Vous devez retourner un chèque à l ordre de CAMPAGNE DE JOUETS ainsi que le formulaire d inscription ci-joint dans les plus brefs délais à: Monsieur Marcel Plante Service des incendies de Sherbrooke Case postale 25001, Sherbrooke (Québec) J1J 4K7 marcel.plante@videotron.ca Les billets vous seront remis à l inscription. Aucun chèque postdaté ne sera accepté. Vous pouvez également faire un don à la CAMPAGNE DE JOUETS. Pour de plus amples informations, communiquez avec Marcel Plante au (819) 345-1747 ou avec Yann Bergeron au (819) 574-9696 et veuillez agréer, chers confrères, chères consœurs, l expression de nos sentiments fraternels. Le président, GILLES RAYMOND 55

56