ATR VERSIONE MIX TABLEAUX STANDARD A MOYENNE TENSION PROTEGEES, ISOLEES DE L AIR ET DE GAZ SF6 GAZ JUSQU A 36 KV. Metal enclosed standardized medium voltage switchboards, insulated in air and SF6 gas up to 36KV
ATR VERSIONE MIX ATR VERSIONE MIX est un panneau modulaire de moyenne tension, protégé avec la norme boîtier métallique pour les installations intérieures. Il est conçu toute configuration de la distribution secondaire et en versions spéciales pour les configurations de distribution primaire ; il est également possible créer des applications spéciales comme «Tailor made» (sur mesure). Le panneau ATR VERSION MIX peut être réalisé en version standard ou en version d essai d arc suivant la norme IEC 62271-20 / 11-2003. ATR VERSION MIX is a MV modular protected panel with metallic envelope suitable to indoor installation. It s designed for any configuration of secondary distribution and in special configuration for primary distribution. Tailor made special applications can also be designed and manufactured. Atr version mix panel can be realized in standard or arc-proof version according to IEC 62271-200 / 11-2003 standard. www.crtsgroup.com CARACTERISTIQUES TECHNIQUES - SPECIFICATIONS
ATR TABLEAUX STANDARD A MOYENNE TENSION PROTEGEES, ISOLEES DE L AIR JUSQU A 36 KV. metal-enclosed standardized medium voltage switchboards, air insulated up to 36 KV
ATR ATR est un panneau modulaire à moyenne tension, protégé par une boîtier métallique et conçue pour l installation interne. Il est conçu toute configuration de la distribution secondaire et en versions spéciales pour les configurations de distribution primaire ; il est également possible créer des applications spéciales comme «Tailor made» (sur mesure). Le panneau ATR peut être réalisé en version standard ou en version d essai d arc suivant la norme IEC 62271-200 / 11 2003. ATR is a modular protected panel with metallic case for indoor installation. It is designed for any configuration of secondary distribution and in special configurations for primary distribution. Tailor made special applications can be manufactured. Atr panel can be in standard or arc-proof version according to IEC 62271-200 / 11-2003 standard. www.crtsgroup.com CARACTERISTIQUES TECHNIQUES - SPECIFICATIONS
BLINDOPOWER CONDUIT A BARRES BLINDEES TRI-PHASE MV JUSQU A 36KV Metal Clad tri-phase MV bus duct, up to 36kv
BLINDOPOWER Blindopower est un conduit à barres blindée triphasées à moyenne tension, avec une section rectangulaire, enveloppée d une couche d époxy aluminium métallique ;phases peuvent être séparées métalliquement ou moins selon les préférences du client. Est adapté à tous types de configuration : alimentation des cellules primaires blindées ; sortie de transformateurs, sortie de générateurs et pour une alimentation électrique sécurisée dans les barres d une centrale électrique. Blindopower is a 3-phase MV bus duct with a rectangular section, enclosed in an aluminum case epoxy painted. It can be metallically segregated or not, according to customers requests. It is suitable for every kind of configuration: supply of primary cells, transformers outlets, generators outlets and for a safe supply in bars of a power plants. www.crtsgroup.com CARATTERISTICHE TECNICHE - SPECIFICATIONS
EURO MCC TABLEAUX DE CONTROLE DES MOTEURS A BASSE TENSION Switchboard for control of low voltage motors
EURO MCC Euro MCC Euro MCC est un tableau conçu pour le commandement, le contrôle et la protection du fonctionnement du moteur, et il est composé de colonnes standards modulaires à des tiroirs amovibles. Ce tableau garantie la continuité de service et la sécurité du personnel. Sa solidité le rend convenable à l installation la plus difficile comme les applications dans le domaine de pétrochimique, des centrales électriques et dans d autres domaines. Euro MCC is a switchboard designed for operations, control and protection of operating motors, and it is composed of standard modular columns with withdrawable drawers. This switchboard guarantees continuity of service and safety for personnel. Its strenghtness makes it suitable to the most demanding installations such as applications in petrochemical field, power stations and many others. www.crtsgroup.com CARACTERISTIQUES TECHNIQUES - SPECIFICATIONS
EURO P&C TABLEAU DE CONTROLE ET DE PROTECTION Control and protection switchboard
euro P&C Euro P&C est un tableau conçu pour accueillir une série d accessoires et matériel pour le commandement, le contrôle, le rapport et la protection principalement dans le secteur d énergie, mais peut aussi être utilisé dans d autres applications. La robustesse de sa construction le rend deal pour la surveillance et la protection dans le domaine de la pétrochimique, des centrales électriques, installations de traitement, et dans d autres nombreuse applications. Euro P&C is a switchboard designed to house a variety of accessories and equipments for operation, control, indication and protection mainly in the power field, but it can be used also in other applications.the sturdiness of its construction makes it ideal for monitoring and protection in petrochemical field, power stations, process plants and many other applications. www.crtsgroup.com
EURO PC TABLEAU DE PUISSANCE PRINCIPALE EN BASSE TENSION LV Main switchboard
EURO PC Euro PC est un tableau conçu pour la distribution primaire de l énergie électrique à basse tension. Le tableau assure la continuité de service et la sécurité du personnel. Sa robustesse le rend convenable aux installations les plus difficiles comme les applications dans le domaine de pétrochimique, les centrales électriques et d autres applications. Euro PC is a switchboard designed for primary electrical power distribution at low voltage. This switchboard guarantees continuity of service and safety for personnel. Its sturdiness makes it suitable to the most demanding installations such as applications in petrochemical field, power stations and many others. www.crtsgroup.com CARACTERISTIQUES TECHNIQUES - SPECIFICATIONS
EURO SDS TABLEAU POUR DISTRIBUTION EN BASSE TENSION LV Distribution switchboard
EURO SDS Euro SDS est un tableau conçu pour le commandement, le contrôle et la protection des circuits électriques à basse tension de distribution secondaire. Il est composé de colonnes standards modulaires, dans lequel chaque commutateur est monté dans un milieu spécifique. Si on a besoin d installer plusieurs interrupteurs modulaires, ils sont montés dans le même compartiment. La simplicité de ce tableau le rend convenable à n importe quel type de système de distribution secondaire à basse tension : les bâtiments civiques, les sous-stations électriques, les usines, les centres commerciaux, les hôpitaux etc.. Euro SDS is a switchboard designed for the operation, control and protection of LV circuits used in secondary distribution. It s composed of standard modular columns, and every switch is mounted in its compartment. If several modular switches need to be installed, this is done within the same compartment. The simplicity of this switchboard makes it suitable to every kind of secondary low voltage distribution system: civil buildings, electrical substations, industrial plants, shopping centers, hospitals etc.. www.crtsgroup.com CARACTERISTIQUES TECHNIQUES - SPECIFICATIONS
NORMAL CLAD TABLEAUX STANDARD A MOYENNE TENSION, ISOLEES DE L AIR JUSQU A 36 KV Metal-clad standardized medium voltage switchboards, air insulated up to 36KV
NORMAL CLAD Normal Clad est un panneau modulaire à basse tension, blindé par une boîtier métallique et conçue pour l installation interne. Il est conçu toute configuration de la distribution primaire ; il est également possible créer des applications spéciales comme «Tailor made» (sur mesure). Le panneau NORMAL CLAD peut être réalisé en version standard ou en version d essai d arc suivant la norme IEC 62271 200 / 11 2003. Normal Clad is a MV modular metal clad panel with metallic case for indoor installation. It s designed for any kind of configuration of primary distribution. Tailor made special applications can also be designed and manufactured. Normal Clad can be supplied in standard or arc-proof on four sides version, according to IEC 62271-200 / 11-2003 standard. www.crtsgroup.com CARACTERISTIQUES TECHNIQUES - SPECIFICATIONS
SOLUTIONS POUR L ENERGIE SOLUTIONS D INGENIERIE POUR LA GENERATION,TRANSMISSION ET DISTRIBUTION DE L ENERGIE ELECTRIQUE. Engineering solutions for electric power generation, transmission and distribution
solutions pour l energie CR Technology Systems dispose d un personnel d ingénieurs et de techniciens qui permet de traiter toutes les demandes des clients et proposer des solutions d ingénierie personnalisés pour la production, la transmission et la distribution de l énergie électrique. Vingt ans d expérience dans le domaine de ces concepteurs, a permis à la C.R de réaliser des plusieurs projets et travaux dans le monde, grâce aussi à la collaboration d autres partenaires. Parmi les travaux les plus importantes on peut citer l installation de stations de transformation dans le centre historique de Rome, la fourniture des sous-stations compactes pour le désert du Nord-Afrique, la fourniture des armoires dans le monde, modernisation des sous-stations dans certaines îles du méditerranée, la modernisation des centrales thermoélectriques à Cuba, la construction de projets électromécaniques en République Tchèque,l installation des sous-stations à hautes tension à Cuba, la modernisation du système électrique des raffineries, la réalisation des projets d éclairage publiques et d autres projets. www.crtsgroup.com Thanks to its staff of engineers and technicians, CR technology Systems is able to deal with any request from the customers and propose engineering solutions for the generation, transmission and distribution of electricity. The twenty-year experience of its engineer planners allows C.R. to realize different projects and jobs all around the world,thanks also to the collaboration with other partners. Among the most important job realized we mention the installation of cabinets in the historical center of Rome, the supply of compact substations for the North-African desert, the supply of cabinets all over the world, modernization of substations in some Mediterranean islands, the modernization of thermoeletric plants in Cuba, electromechanical projects in Czech Republic, the installation of high-voltage substations in Cuba, the modernization of refineries electric system, public lighting projects and many others.
STC BOX SOUS-STATION COMPACTE JUSQU A 36 KV Compact substation up to 36KV
STC box CR Technology Systems fournit les sous-stations compactes et transportables jusqu à 36 KV, pour la production des mini centrales. C est un produit crée à la fin de 2004, est une construction modulaire, ayant nos tableaux à basse et moyenne tension qui sont installés dedans, suivant les demandes du client. Il s agit d un produit polyvalent qui peut être fournit en format complètement assemblé ou en format de kit de montage à la destination finale pour faciliter les opérations de transport. CR technology Systems supplies transportable compact substations up to 36 KV, for power stations. This Product was created at the end of 2004, it is a modular construction, with our LV and MV switchboards installed inside, according to client requirements. It is a versatile product that can be provided both completely assembled or in Assembly kit format to be mounted in final destination site in a way to facilitate transport operations. www.crtsgroup.com
euro fms SYSTEME PREFABRIQUER POUR LES SALES DE COMMANDE ET DE CONTROLE POUR LES SOUS-STATIONS Prefabricated system for substations control and command rooms
euro fms Euro FMS est un système préfabriqué qui permet la construction de bâtiments dans le lieu de destination qui peut être utilisé pour réaliser des projets en un temps record sale de commande et de contrôle de sous-stations et centrales électriques. L ensemble du système avec ses accessoires peuvent être fournis dans un délai très court. Pour le montage final n est pas nécessaire pour soutenir les supports spéciaux, car l ensemble du bâtiment est livré en kit à assembler sur le lieu de destination finale, le transport jusqu à la destination finale se trouve dans des conteneurs standard. Le seul travail préliminaire est nécessaire à la préparation d une base en béton sur laquelle s appuie toute la structure. Les dimensions de l EURO FMS peut varier en fonction de la demande de client, les seules limitations peuvent survenir pendant le transport. Dans le cas des bâtiments avec un toit unique à une seule couche, la largeur maximale possible est égale à 11 m, alors que pour les bâtiments avec des toits à pignon la largeur maximale possible est de 22 m ; étant la structure composée de panneaux pour la largeur n existe pas aucune limite. www.crtsgroup.com Euro FMS is a prefabricated system that allows the manufacture on site of complete buildings suitable to house control rooms and electric power plants. The whole system can be supplied with its accessories in a very short time. For the final assembly, there s no need to use special machines or tools because construction includes a kit for assembly on site. The transport up to final destination is made in standard containers. It is only necessary to prepare a reinforced concrete base to lay the structure. The dimensions of euro FMS comply whit the specific customer s requirements, the only limitation is for the transport. For buildings white unique roof and just one pitch, the maximum width can be 11 m, for buildings white double roof and double pitch, width, can be 22 m; the are no limitations for lenght as compositions are made with panels.
SWITCH MIX-PL COMMUTATEURS EN GAZ SF6 EN BOÎTIER METALLIQUE JUSQU A 38KV AVEC DES OPTIONS DE CONTÔLE MANUEL AUTOMATIQUE OU A DISTANCE Gas Enclosed Load Break Switch and Sectionaliser up to 38kV with manual automatic and remote control options.
www.crtsgroup.com SWITCH MIX-PL SWITCH MIX-PL est un isolateur sous charge une protection triphasée a isolé dans la distribution de gaz SF6 lignes lignes aériennes. Commutateurs de la série SWITCH mix-pl ont été conçus pour satisfaire la demande croissante de pétrole et de l entretien périphériques sans libre, de longue durée le maximum de sécurité et de la possibilité d interfaçage avec systèmes de distribution automatique (DAS) ou SCADA. Disponible jusqu à 38 kv, SWITCH MIX-PL a été conçu avec la technologie la plus récente d une interruption de souffle de SF6 pour atteindre plus de performance et de fiabilité. SWITCH MIX-PL (LBS) peut être actionné manuellement de manière indépendante par vente aux enchères avec le crochet ou être équipées pour la manoeuvre en automatique. SWITCH MIX-PL ( LBS) répond à tout type de demande de sectionnement et d automatisation du réseau. Les caractéristiques principales sont: 3 transformateurs du courant intégré, 6 capteurs de tension sur les isolateurs, des actionneurs de moteur, supports pour les surtensions entre parenthèses, le logement en acier inoxydable, des isolateurs polymères ou en porcelaine, indicateur de pression de gaz, disque de rupture pour surpression, dispositif d alerte basse de pression de gaz. Pour la nécessité d automatisation de réseau, SWITCH MIX-PL (LBS) sera équipé avec notre unité terminale à distance ( RTU Type 1) ou (RTU type 2), qui fournit le télé contrôle et l interface de l automatisation à Master SCADA ou à DMS du client. Quelques autres fonctionnalités seront présentes dans cette version, comme les opérations locaux ou à distance à travers des protocoles de communication standard DNP3 et IEC 60870-5-101/104. Autres sur demande, comme interfaces de communication flexibles, le séquençage automatisé et intégré de sectionnement, et autres encore. SWITCH MIX-PL is a 3 phase, SF6 gas insulated load break switch (LBS) for overhead power distribution system. SWITCH MIX-PL series switches have been designed to meet the growing requirements for oil-less maintenance free, long life, maximum safety and possibility to interface with Distribution Automation System (DAS) o SCADA System. Available up to 38kV, the SWITCH MIX-PL switch has been designed with the latest SF6 puffer switching technology to achieve high performance and reliability. The SWITCH MIX-PL (LBS) can be operated both manually by mean of an hook stick or being equipped for automatic operations. The SWITCH MIX-PL (LBS) provides the answers to all sectionalizing and network automation requirements. Key Features: 3 built-in current transformers, 6 voltage sensors in bushings, Motor actuator, Surge arrestors brackets, Stainless steel tank sealed for life,polymeric or Porcelain bushings, Gas pressure indicator, Overpressure bursting disc, Low gas pressure lockout device. For network automation requirements the SWITCH MIX-PL (LBS) is equipped with our Remote Terminal Unit (RTU type 1) or (RTU type 2), which provides telecontrol and automation interface to customer Master SCADA or DMS. Some other features will be obtained in this version as local and remote operation, DNP3 and IEC 60870-5-101/104 communication. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES - SPECIFICATIONS Basic Ratings Other Ratings & Specifications Maximum System Voltage 15 kv 25.8 kv 38 kv Rated Continuous Current 630 A 630 A 630 A Rated Frequency 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz Short Time Withstand Current ( rms) 20 ka/ 4sec 25kA/ 1sec 20 ka/1 sec Making and Breaking Capacity Mainly Active Load Breaking Capacity 630A 630A 630A Number of Load-break Operations 400 400 400 Short-circuit Making Current (peak) 50 kap 32.5kAp 32.5 kap Number of Making Operations 5 5 5 Cable Charging Current 10A 25A (200 A) 20 A Internal Arc Test 20kA /0.1 sec 20kA /0.1 sec 20kA /0.1 sec Arc Extinction Medium SF 6 Gas SF 6 Gas SF 6 Gas Insulation Medium SF 6 Gas SF 6 Gas SF 6 Gas Creepage Distance (Porcelain) 550 mm 740 mm 960 mm Creepage Distance (Silicon) 615 mm 800 mm 1055 mm IP Level 54 54 54 Operation Performance Closing / Opening Time (A Type) 0.7 sec 0.7 sec 0.7 sec Closing / Opening Time (B Type) Line Charging Current 1A 1.5A 2A Open 50 50 50 Closed Loop Circuit Current 630 A 630 A 630 A Transformer Magnetizing Current 22A 22A 22A Power Frequency Withstand Voltage Test Close < 0.7 sec < 0.7 sec < 0.7 sec Spring Charge < 0.4 sec < 0.4 sec < 0.4 sec Mechanical Operations (Guaranteed) 10,000 10,000 "10,000 Wet Condition- 10 sec (Ph- Ph, Ph-Eth, Across Interrupters) 45 kv 50kV 70 kv Operating Temperature (*Manual Type) -25 (*-40) ~ 70 C -25 (-40) ~ 70 C - 25 (-40)~ 70 C Dry Condition - 1 min (Phase to Earth, Phase to Earth) 50 kv 60kV 70 kv Gas Pressure Dry Condition - 1 min( Across Interrupter ) 50 kv 60kV 80 kv Impulse Withstand Voltage Test ( 1.2 x 50 μs ) Phase to Phase, Phase to Earth 110 kv 150kV 170 kv Nominal Pressure (kgf/cm2 G, at 20 C) 10 10 10 Bursting Pressure (kgf/cm2 G) 4 ~ 6 4 ~ 6 4 ~ 6 Minimum Gas Pressure (kgf/cm2 G) 1 0 0 Across Interrupter 125 kv 150kV 195 kv Leakage Rate (cc/ sec) 1.1 x 10-7 1.1 x 10-7 8.2 x 10-7
RETROFITTING SOLUTIONS POUR LA MODERNISATION DE ANCIENNES USINES DE PRODUCTION ET DISTRIBUTION DE L ENERGIE Solutions for modernization of aged energy production and distribution plants
RETROFITTING Une solution optimale pour la mise à jour des anciennes installations de production et de distribution d énergie. OBJECTIF : - Remplacement de composants ou de parties de plantes et des équipements existants des solutions à l état actuel de la technologie de pointe; _ Réduction des délais; -Assistance technique; AVANTAGES : -Extension de cycle de vie des centrales électriques. -Minimisation de service de répartition. -Réduction du cout de maintenance. - Réutilisation des anciennes usines; - Facilité d utilisation pour les opérateurs; - Garantie sur la conversion du travail et sur la disponibilité. -alternatif valide pour les grands investissements pour le remplacement totale des centrales électriques. www.crtsgroup.com Optimal solution for the modernization of old energy production and distribution plants. TARGET : - Replacement of components or parts of existing plants with equipments and solutions in line with technology state of the art; - Short execution and replacement times; - Technical assistance. ADVANTAGES : - Extension of plants life cycle; - Minimization of service breakdown; - Reduction of maintenance costs; - The old plants can be used again; - Easy to use for operator; - Guarantee on work conversion and on availability; - Valid alternative to big investments for total replacement of plants.