RAPPORT DU PROGRAMME D AMÉLIORATION DU

RAPPORT DU PROGRAMME D AMÉLIORATION DU SYSTÈME DE FOSSES SEPTIQUES PHASE 3 Le PARTENARIAT pour la gestion intégrée du bassin versant de la baie de Caraquet Inc. MARS 2008

Programme d amélioration du système de fosses septiques pour le bassin versant de la baie de Caraquet. Rapport pour l année 2007/2008 Préparé par : Annick Poirier Directrice générale Bertrand (N.-B.) Support technique : Nadine Chiasson Assistante bureautique Grande-Anse, (N.-B.) MARS 2008 Supporté par : Financé par votre Fonds en Fiducie pour l Environnement au travail!

REMERCIEMENTS Le PARTENARIAT pour la gestion intégrée du bassin versant de la baie de Caraquet Inc. (P.G.I.B.V.B.C.) désire remercier le Fonds en Fiducie pour l Environnement du Nouveau-Brunswick pour leur appui financier. Cet appui a été d une grande aide pour la réalisation de ce projet, ce qui a permis aux résidents non fortunés restant près d un cours d eau d avoir un système de fosse septique réglementaire. Nous désirons remercier le ministère de la Santé et du Mieux-être pour leurs aides techniques et l association des industries de l environnement du Nouveau-Brunswick pour le matériel éducatif fourni. Je voudrais remercier le conseil d administration du PARTENARIAT, mon employée Nadine, les commerces environnants qui ont acceptés de mettre l information à la disposition de la population et plus spécialement à tous ceux et celles qui se sont inscrits à ce programme. Annick Poirier Directrice générale Le PARTENARIAT pour la gestion intégrée du bassin versant de la baie de Caraquet Inc. RAPPORT D AMÉLIORATION DES FOSSES SEPTIQUES 2

TABLE DES MATIÈRES Remerciements... 2 Résumé... 5 Le but d un programme d amélioration du système de fosses septiques... 6 Le formulaire de demande et la publicité... 6 Les demandes de remplacement... 7 Sélection des systèmes à améliorer... 7 Les demandes de permis pour les travaux de réparation... 9 Listes des systèmes de fosses septiques remplacées en 2007... 10 Entente du maintien de la fosse septique... 36 Conclusion... 36 3 RAPPORT D AMÉLIORATION DES FOSSES SEPTIQUES

LISTE DES ANNEXES A Formulaire de demande de fonds... 38 B Annonce du programme d amélioration de fosses septiques pour l année 2007-2008... 41 RAPPORT D AMÉLIORATION DES FOSSES SEPTIQUES 4

RÉSUMÉ Pour faire suite à la classification provisoire et aux résultats obtenus concernant la qualité de l eau du bassin versant de la baie de Caraquet, le PARTENARIAT pour la gestion intégrée du bassin versant de la baie de Caraquet Inc. (PGIBVBC) a conclu, par une suite logique d appliquer un programme pour l amélioration des systèmes de fosses septiques pour les gens du bassin versant de la baie de Caraquet. Nous avons donc reçu pour une troisième année consecutive de l argent du Fonds en Fiducie pour l Environnement du Nouveau-Brunswick pour participer à ce programme. En juillet 2007, des brochures sur les critères d admissibilités ont été placées à plusieurs endroits spécifiques dans le bassin versant et des annonces expliquant à la population le programme d amélioration du système de fosses septiques ont été publiées dans l Acadie Nouvelle, les bulletins paroissiaux ainsi qu à la radio communautaire. Cette année encore, nous avons reçu une trentaine de demandes mais plusieurs d entres elles ne se classifiaient pas aux exigences du programme. Nous avons été capable de remplacer 13 fosses septiques avec leurs champs d épuration et pour l année prochaine, nous avons déjà des candidats potentiels intéressants. 5 RAPPORT D AMÉLIORATION DES FOSSES SEPTIQUES

1. LE BUT D UN PROGRAMME D AMÉLIORATION DU SYSTÈME DE FOSSES SEPTIQUES? Conformément à la Loi sur l'assainissement de l'eau du Nouveau-Brunswick, un programme de classification des cours d eau a été mis en marche pendant l année 1999. La classification des cours d'eau vise à disposer les rivières ou les sections de rivières (y compris les estuaires), les affluents et les lacs dans les six catégories possibles suivantes : E : Eaux naturelles exceptionnelles; AP : Approvisionnements désignés en eau potable; AL : Lacs qui ne sont pas classés comme des cours d eau E ou AP; Les catégories A, B et C. L ensemble de ces catégories ont élaborées leur propre normes sur la qualité de l'eau afin de protéger les diverses utilisations de ceux-ci. Une fois les cours d'eaux classifiés, il sera alors possible de les gérer selon ces normes. Après la classification des cours d eau du bassin versant de la baie de Caraquet, nous avons constaté que le taux de coliformes fécaux était élevé. Des études supplémentaires faites par Environnement Canada nous démontre que le taux de ces bactéries est aussi élevé et pour cette raison, certaine partie de la baie est fermée à la pêche aux mollusques. Une des raisons possibles du taux de bactéries élevé serait des systèmes de fosses septiques défectueuses se déversant dans les rivières ou la baie. 2. LE FORMULAIRE DE DEMANDE ET LA PUBLICITÉ. La première étape du projet était d énumérer tous les critères importants dans un formulaire d admissibilité. Dans celui-ci, nous avons expliqué le but du programme ainsi que les critères d amissibilité. Une partie du formulaire permettait aux gens d y inscrire leur nom, adresse, numéro de téléphone et le numéro de terrain (PID). De plus, ils devaient répondre aux critères énoncés suivants : (Annexe A) Le revenu annuel des deux conjoints doit être de 50 000.00 $ ou moins; Le système doit être à moins de 100 mètres (300 pieds) d un cours d eau (ruisseau, rivière, baie, etc.); Le système à remplacer doit être celui de la résidence principale; Demeurer dans le bassin versant de la baie de Caraquet. Pour la publicité, nous avons utilisé plusieurs moyens. Nous avons d abord trouvé des endroits stratégiques pour placer les formulaires d admissibilités pour la population de la région. Les endroits sont les suivants : Édifice municipal de Bertrand, Marché B. Paulin de Bertrand, Édifice municipal de Grande-Anse, Dépanneur chez Serge d Anse- Bleue, Quincaillerie Godin de Maisonnette, Épicerie & Boulangerie Chez Ghislaine de Bas-Caraquet, Bureau de Santé Publique de Caraquet et à notre bureau de Bertrand au 651 Boul. des Acadiens. Par la suite, des annonces furent placées dans l Acadie Nouvelle, dans les bulletins paroissiaux des cinq municipalités, à la radio communautaire et des affiches pour annoncer le programme. Parmis tous les types de publicité utilisés, celle du bouche à oreilles a été la plus efficace. La date limite pour nous envoyer la demande de remplacement du système de fosse septique était le 20 juillet 2007. (Annexe A) RAPPORT D AMÉLIORATION DES FOSSES SEPTIQUES 6

Bassin versant de la baie de Caraquet 3. LES DEMANDES DE REMPLACEMENT Nous avons eu 28 demandes de remplacement du système de fosse septique écrites et environ une quinzaine de demandes d information par téléphone. Plusieurs d entres eux ne répondaient pas aux critères d admissibilités. Nous avons tout de même effectué 13 remplacements et tous ont été faits avec le champ d épuration. Nous avons aussi reçu plusieurs appels téléphoniques après la date limite, malheureusement nous avions déjà choisis nos candidats. Le montant reçu du Fonds en Fiducie pour l Environnement pour l année 2007 était de 40 000 $ pour la réparation ou le remplacement d un système défectueux. Nous avons donc estimé un montant de 2 500 $ en moyenne par nouveau système à réparer ou remplacer. L objectif pour l année 2007-2008 était d améliorer un minimum de 12 systèmes défectueux. 3.1 SÉLECTION DES SYSTÈMES À AMÉLIORER Les gens ont eu environ quatre semaines pour s inscrire au programme. Aussitôt que nous obtenions une demande, nous montions un dossier avec leurs informations personnelles et ensuite, la responsable du programme s occupait d aller chez cette personne pour prendre des photos de la fosse septique défecteuse et certaines questions était posées au candidat: L âge du système de la fosse septique; Quel genre de système (bois, métal, ciment); Problèmes avec la fosse; Eaux usées qui débordent à l extérieur; Couleur verte du sol ou liquide couvrant le bassin d évacuation; Odeurs d eaux usées. 7 RAPPORT D AMÉLIORATION DES FOSSES SEPTIQUES

Les visites et les dossiers ont permis à la responsable du programme de déterminer les cas prioritaires et d envoyer leurs noms au bureau du ministère de la Santé et Mieux-être de Caraquet. Les candidats choisis étaient ceux vivant le plus près d un cours d eau ainsi que ceux ayant le plus d impact sur la qualité de l eau. Après l autorisation de l inspecteur de la santé, une lettre a été envoyée aux candidats choisis leurs expliquant comment le programme fonctionnait ainsi que les démarches à suivre. La liste des entrepreneurs certifiés de la région y était insérée, soit plus de quatorze entrepreneurs prêts à aider les gens. Photo 1 : Fosse défectueuse RAPPORT D AMÉLIORATION DES FOSSES SEPTIQUES 8

3.2 Les demandes de permis pour les travaux de réparation Dans les étapes à suivre, les candidats devaient s occuper d aller chercher un permis d installation de fosse septique, disponible au bureau du ministère de la Santé et du Mieux-être de Caraquet avant de débuter les travaux. La plupart des entrepreneurs s occupaient eux-mêmes d aller chercher le permis et incluaient le montant de ce permis dans la facture. Formulaire 1 : Demande de permis 9 RAPPORT D AMÉLIORATION DES FOSSES SEPTIQUES

SYSTÈMES DE FOSSES SEPTIQUES REMPLACER EN 2007 PREMIER SITE : Propriétaire Antonio Doiron Adresse 3 Route 325 Trudel, N.-B. E8R 1N7 PID 20106019 Type de fosse Métal Âge de la fosse 20 à 25 ans Problème d évacuation des eaux usées Non dans la maison Drainage lent des toilettes et des drains Non Exubérance verte du sol couvrant le Non bassin d évacuation Odeurs d eau usée Non Eaux usées qui débordent à l extérieur Non Pente du terrain Non Distance approximative du cours d eau Entre 30 à 60 mètres Remarques sur l ancien système L ancienne fosse était toute pouritte Inspecteur Santé Publique Rachel Losier Entrepreneur Marc Chiasson Trucking Réparation effectuée Installation complète d un nouveau système Nouveau système Réservoir en ciment de 625 gallons, 6 chambre d infiltration de 14 Approbation de l inspecteur en Santé Oui Guide pratique éducation à l intention Oui des propriétaires pour le réseau de fosse septique et des puits d eau Avis oral et par écrit de maintenir Oui adéquatement le système de fosse septique État des travaux Terminé et fonctionnel Coûts totals des travaux 3 420.00 $ Argent remis par P.G.I.B.V.B.C. 2 400.00$ RAPPORT D AMÉLIORATION DES FOSSES SEPTIQUES 10

Photo 2 : Endroit de la vieille fosse Photo 3 : Fosse avec infiltration Antonio Doiron 11 RAPPORT D AMÉLIORATION DES FOSSES SEPTIQUES

DEUXIÈME SITE : Propriétaire Jeannine Dugas Adresse 853, boul. des Acadiens Bertrand, NB E1W 1H4 PID 20335659 Type de fosse Métal avec champs d épuration Âge de la fosse Avant 1980 Problème d évacuation des eaux usées Non dans la maison Drainage lent des toilettes et des drains Oui Exubérance verte du sol couvrant le bassin Non d évacuation Odeurs d eau usée Non Eaux usées qui débordent à l extérieur Non Pente du terrain Distance approximative du cours d eau 30 à 60 mètres Remarques sur l ancien système Défoncé, l eau refoulait dans la maison Inspecteur Santé Publique Rachel Losier Entrepreneur Marc Chiasson Trucking Réparation effectuée Pompage, installation complet d un nouveau système Nouveau système Réservoir en ciment de 625 gallons, 6 chambre d infiltration de 14 pieds Approbation de l inspecteur en Santé Oui Guide pratique éducation à l intention des Oui propriétaires pour le réseau de fosse septique et des puits d eau Avis oral et par écrit de maintenir Oui adéquatement le système de fosse septique État des travaux Terminé et fonctionnel Coûts totals des travaux 3 420.00 $ Argent remis par P.G.I.B.V.B.C. 2 500.00 $ RAPPORT D AMÉLIORATION DES FOSSES SEPTIQUES 12

Photo 4 : Endroit de la fosse Photo 5 : Veille fosse Jeannine Dugas 13 RAPPORT D AMÉLIORATION DES FOSSES SEPTIQUES

TROISIÈME SITE : Propriétaire Jeanne Blanchard Adresse 1977, rue Châtillon Maisonnette, N.-B. E8N 2A3 PID 20095758 Type de fosse Ancien réservoir métallique Âge de la fosse 30 ans Problème d évacuation des eaux usées Non dans la maison Drainage lent des toilettes et des drains Oui Exubérance verte du sol couvrant le Non bassin d évacuation Odeurs d eau usée Non Eaux usées qui débordent à l extérieur Non Pente du terrain Faible (0 à 10%) Distance approximative du cours d eau 100 mètres Remarques sur l ancien système Au printemps, le sol autour du système est mou et le réservoir troué à plusieurs endroits Inspecteur Santé Publique Rachel Losier Entrepreneur ET & D Construction & Soudure Ltée Réparation effectuée Pompage, installation complet d un nouveau système Nouveau système Réservoir en ciment de 625 gallons, 6 chambre d infiltration de 14 pieds Approbation de l inspecteur en Santé Oui Guide pratique éducation à l intention Oui des propriétaires pour le réseau de fosse septique et des puits d eau Avis oral et par écrit de maintenir Oui adéquatement le système de fosse septique État des travaux Terminé et fonctionnel Coûts totals des travaux 3 648.00 $ Argent remis par P.G.I.B.V.B.C. 2 400.00 $ RAPPORT D AMÉLIORATION DES FOSSES SEPTIQUES 14

Photo 6 : Fosse terminé Jeanne Blanchard 15 RAPPORT D AMÉLIORATION DES FOSSES SEPTIQUES

QUATRIÈME SITE : Propriétaire Aline Cormier Adresse 51, boul.st-pierre Ouest Caraquet, N.-B. E1W 1B6 PID 20381653 Type de fosse Ancien réservoir en bois Âge de la fosse Depuis 1957 Problème d évacuation des eaux usées Non dans la maison Drainage lent des toilettes et des drains Non Exubérance verte du sol couvrant le Non bassin d évacuation Odeurs d eau usée Non Eaux usées qui débordent à l extérieur Non Pompe au moins 2 fois par année Pente du terrain 10% Distance approximative du cours d eau 30 à 60 mètres Remarques sur l ancien système Il n y a pas de champs d épuration Inspecteur Santé Publique Rachel Losier Entrepreneur Marc Chiasson Trucking Ltée. Réparation effectuée Pompage, installation complet d un nouveau système Nouveau système Réservoir en ciment 625 gallons, 6 chambre d infiltration de 14 pieds Approbation de l inspecteur en Santé Oui Guide pratique éducation à l intention Oui des propriétaires pour le réseau de fosse septique et des puits d eau Avis oral et par écrit de maintenir Oui adéquatement le système de fosse septique État des travaux Terminé et fonctionnel Coûts totals des travaux 3 600.00 $ Argent remis par P.G.I.B.V.B.C. 2 600.00 $ RAPPORT D AMÉLIORATION DES FOSSES SEPTIQUES 16

Photo 7 : Endroit de la fosse Photo 8 : Nouveau système Aline Cormier 17 RAPPORT D AMÉLIORATION DES FOSSES SEPTIQUES

CINQUIÈME SITE : Propriétaire Adrien Blanchard Adresse 4513, Route 340 Notre-Dame-des-Érables, N.-B. E8R 1V3 PID 20102091 Type de fosse Ancien réservoir en bois Âge de la fosse Depuis 1975 Problème d évacuation des eaux usées Non dans la maison Drainage lent des toilettes et des drains Non Exubérance verte du sol couvrant le Non bassin d évacuation Odeurs d eau usée Non Eaux usées qui débordent à l extérieur Non Pente du terrain Abrupte (30 à 100%) Distance approximative du cours d eau 30 à 60 mètres Remarques sur l ancien système Inspecteur Santé Publique Rachel Losier Entrepreneur E.T.& D. Construction et soudure ltée Réparation effectuée Pompage, installation complète d un nouveau système Nouveau système Installation d une fosse de 625 gallons en ciment avec système de dome Approbation de l inspecteur en Santé Oui Guide pratique éducation à l intention Oui des propriétaires pour le réseau de fosse septique et des puits d eau Avis oral et par écrit de maintenir Oui adéquatement le système de fosse septique État des travaux Terminé et fonctionnel Coûts totals des travaux 2 964.00 $ Argent remis par P.G.I.B.V.B.C. 2 500.00 $ RAPPORT D AMÉLIORATION DES FOSSES SEPTIQUES 18

Photo 9 : Réservoir en ciment Photo 10 : Champs d épuration Adrien Blanchard 19 RAPPORT D AMÉLIORATION DES FOSSES SEPTIQUES

SIXIÈME SITES : Propriétaire Gérard E. Cormier Adresse 939, boul. des Acadiens Bertrand, N.-B. E1W 1H5 PID 20541728 Type de fosse Une fosse en métal et l autre en bois Âge de la fosse 56 ans Problème d évacuation des eaux usées Oui dans la maison Drainage lent des toilettes et des drains Oui Exubérance verte du sol couvrant le Non bassin d évacuation Odeurs d eau usée Non Eaux usées qui débordent à l extérieur Non Pente du terrain Non Distance approximative du cours d eau 0 à 30 mètres Remarques sur l ancien système Le netttoyeur de fosse septique lui a informé que la fosse était défoncée et devait faire vider périodiquement. Les fosses étaient perforées Inspecteur Santé Publique Jean-Marc Dufour Entrepreneur Marc Chiasson Trucking ltée Réparation effectuée Pompage, installation complète d un nouveau système Nouveau système Réservior en ciment de 625 gallons avec tuyaux de 4 pour 180. Approbation de l inspecteur en Santé Oui Guide pratique éducation à l intention Oui des propriétaires pour le réseau de fosse septique et des puits d eau Avis oral et par écrit de maintenir Oui adéquatement le système de fosse septique État des travaux Terminé et fonctionnel Coûts totals des travaux 3 420.00 $ Argent remis par P.G.I.B.V.B.C. 2 600.00 $ RAPPORT D AMÉLIORATION DES FOSSES SEPTIQUES 20

Photo 11 : Emplacement de la veille fosse Photo 12 : Veille fosse en cèdre Gérard Cormier 21 RAPPORT D AMÉLIORATION DES FOSSES SEPTIQUES

SEPTIÈME SITE : Propriétaire Rhéal C. Godin Adresse 950, boul. des Acadiens Bertrand, N.-B. E1W 1H6 PID 20335980 Type de fosse Ancien réservoir en métal Âge de la fosse Plus de 25 ans Problème d évacuation des eaux usées Non dans la maison Drainage lent des toilettes et des drains Non Exubérance verte du sol couvrant le Oui bassin d évacuation Odeurs d eau usée Non Eaux usées qui débordent à l extérieur Non Pente du terrain Distance approximative du cours d eau 30 à 60 mètres Remarques sur l ancien système Doit la vider au deux ans Inspecteur Santé Publique Jean-Marc Dufour Entrepreneur Marc Chiasson Trucking Réparation effectuée Pompage, installation complète d un nouveau système Nouveau système Réservoir en ciment de 625 gallons avec chambre d infiltration (nombre d unité 14) Approbation de l inspecteur en Santé Oui Guide pratique éducation à l intention Oui des propriétaires pour le réseau de fosse septique et des puits d eau Avis oral et par écrit de maintenir Oui adéquatement le système de fosse septique État des travaux Terminé et fonctionnel Coûts totals des travaux 3 600.00 $ Argent remis par P.G.I.B.V.B.C. 2 600.00 $ RAPPORT D AMÉLIORATION DES FOSSES SEPTIQUES 22

Photo 13 : Fosse qui débordre Photo 14 : Champs d épuration Rhéal Godin 23 RAPPORT D AMÉLIORATION DES FOSSES SEPTIQUES

HUITIÈME SITE : Propriétaire Simon Godin Adresse 4041, Route 1358 Burnsville, N.-B. E8R 1R9 PID 20083457 Type de fosse Ancien réservoir en métal Âge de la fosse 21 ans Problème d évacuation des eaux usées Oui dans la maison Drainage lent des toilettes et des drains Oui Exubérance verte du sol couvrant le Non bassin d évacuation Odeurs d eau usée Non Eaux usées qui débordent à l extérieur Non Pente du terrain Faible (0 à 15%) Distance approximative du cours d eau Remarques sur l ancien système Plus fonctionnel Inspecteur Santé Publique Jean-Marc Dufour Entrepreneur Marc Chiasson Trucking Réparation effectuée Pompage, installation complète d un nouveau système Nouveau système Reservoir en ciment de 625 gallons avec 6 chambre d infiltration de 14 pieds Approbation de l inspecteur en Santé Oui Guide pratique éducation à l intention Oui des propriétaires pour le réseau de fosse septique et des puits d eau Avis oral et par écrit de maintenir Oui adéquatement le système de fosse septique État des travaux Terminé et fonctionnel Coûts totals des travaux 3 420.00 $ Argent remis par P.G.I.B.V.B.C. 2 500.00 $ RAPPORT D AMÉLIORATION DES FOSSES SEPTIQUES 24

Photo 15 : Vieux système Photo 16 : Nouveau système Simon Godin 25 RAPPORT D AMÉLIORATION DES FOSSES SEPTIQUES

NEUVIÈME SITE : Propriétaire Antoine Gosselin Adresse 401, ch. St-Amateur Trudel, N.-B. E8P 1P3 PID 20614640 Type de fosse Ancien réservoir en bois Âge de la fosse 53 ans Problème d évacuation des eaux usées Non dans la maison Drainage lent des toilettes et des drains Non Exubérance verte du sol couvrant le Non bassin d évacuation Odeurs d eau usée Oui Eaux usées qui débordent à l extérieur Non Pente du terrain Modérer (15 à 30%) Distance approximative du cours d eau 60 à 100 mètres Remarques sur l ancien système La fosse était défoncé Inspecteur Santé Publique Rachel Losier Entrepreneur Marc Chiasson Trucking Ltée Réparation effectuée Pompage et installation complet d une fosse Nouveau système Réservoir en cimetn de 625 gallons avec 6 chambre d infiltration de 14 pieds Approbation de l inspecteur en Santé Oui Guide pratique éducation à l intention Oui des propriétaires pour le réseau de fosse septique et des puits d eau Avis oral et par écrit de maintenir Oui adéquatement le système de fosse septique État des travaux Terminé et fonctionnel Coûts totals des travaux 3 000.00 $ Argent remis par P.G.I.B.V.B.C. 2 600.00 $ RAPPORT D AMÉLIORATION DES FOSSES SEPTIQUES 26

Photo 17 : Fosse défoncé Photo 18 : Nouveau système Antoine Gosselin 27 RAPPORT D AMÉLIORATION DES FOSSES SEPTIQUES

Dixième sites Propriétaire Alban Haché Adresse 730, ch. St-Amateur, N.-B. E8R 1P6 PID 20105276 Type de fosse Ancien réservoir en métal Âge de la fosse Plus de 25 ans Problème d évacuation des eaux usées Non dans la maison Drainage lent des toilettes et des drains Non Exubérance verte du sol couvrant le Non bassin d évacuation Odeurs d eau usée Oui Eaux usées qui débordent à l extérieur Non Pente du terrain Modérer (15 à 30%) Distance approximative du cours d eau 10 mètres Remarques sur l ancien système Le faisait vidé tous les 2 ans Inspecteur Santé Publique Rachel Losier Entrepreneur Marc Chiasson Trucking Ltée Réparation effectuée Pompage et installation d un nouveau système Nouveau système Réservoir en ciment de 625 gallons avec six chambre d infiltration de 14 pieds Approbation de l inspecteur en Santé Oui Guide pratique éducation à l intention Oui des propriétaires pour le réseau de fosse septique et des puits d eau Avis oral et par écrit de maintenir Oui adéquatement le système de fosse septique État des travaux Terminé et fonctionnel Coûts totals des travaux 3 000.00 $ Argent remis par P.G.I.B.V.B.C. 2 600.00 $ RAPPORT D AMÉLIORATION DES FOSSES SEPTIQUES 28

Photo 19 : Veille fosse Photo 20 : Fosse Alban Haché 29 RAPPORT D AMÉLIORATION DES FOSSES SEPTIQUES

ONZIÈME SITE Propriétaire Nathalie Laforge Adresse 348, ch. à Willie Bertrand, N.-B. E1W 1E4 PID 20460788 Type de fosse Ancien réservoir métallique Âge de la fosse 20 ans et plus Problème d évacuation des eaux usées Oui dans la maison Drainage lent des toilettes et des drains Oui Exubérance verte du sol couvrant le Non bassin d évacuation Odeurs d eau usée Oui Eaux usées qui débordent à l extérieur Non Autres Reçu un permis «changement de ruissellement et drainage» à cause de la distance de la rivière Pente du terrain Modérer (15 à 30%) Distance approximative du cours d eau 0 à 30 mètres Remarques sur l ancien système Devait le faire nettoyer périodiquement Inspecteur Santé Publique Jean-Marc Dufour Entrepreneur Marc Chiasson Trucking Ltée Réparation effectuée Pompage et installation d un nouveau système Nouveau système Réservoir en ciment de 625 gallons avec six chambre d infiltration de 14 pieds Approbation de l inspecteur en Santé Oui Guide pratique éducation à l intention Oui des propriétaires pour le réseau de fosse septique et des puits d eau Avis oral et par écrit de maintenir Oui adéquatement le système de fosse septique État des travaux Terminé et fonctionnel Coûts totals des travaux 3 420.00 $ Argent remis par P.G.I.B.V.B.C. 2 600.00 $ RAPPORT D AMÉLIORATION DES FOSSES SEPTIQUES 30

Photo 21: Fosse défectueuse Photo 22: Endroit de la rivière Nathalie LaForge 31 RAPPORT D AMÉLIORATION DES FOSSES SEPTIQUES

DOUZIÈME SITE Propriétaire Michel Nowlan et Rachel Clément Adresse 92, rue St-Paul Est Grande-Anse, N.-B. E8N 1L4 PID 20098679 Type de fosse Fosse en métal Âge de la fosse Plus de 20 ans Problème d évacuation des eaux usées Non dans la maison Drainage lent des toilettes et des drains Oui Exubérance verte du sol couvrant le Non bassin d évacuation Odeurs d eau usée Oui Eaux usées qui débordent à l extérieur Non Pente du terrain Modérer (15 à 30%) Distance approximative du cours d eau 30 à 60 mètres Remarques sur l ancien système Gionet est allé vider la fosse et il a dit que la fosse était défetueuse et devait être remplacé. Inspecteur Santé Publique Rachel Losier Entrepreneur Marc Chiasson Trucking Ltée Réparation effectuée Pompage et installation d un nouveau système Nouveau système Réservoir en ciment de 625 gallons avec six chambre d infiltration de 14 pieds Approbation de l inspecteur en Santé Oui Guide pratique éducation à l intention Oui des propriétaires pour le réseau de fosse septique et des puits d eau Avis oral et par écrit de maintenir Oui adéquatement le système de fosse septique État des travaux Terminé et fonctionnel Coûts totals des travaux 3 420.00 $ Argent remis par P.G.I.B.V.B.C. 2 600.00 $ RAPPORT D AMÉLIORATION DES FOSSES SEPTIQUES 32

PHOTO 23: Fosse défoncé Photo 24: Veille fosse Michel Nowlan 33 RAPPORT D AMÉLIORATION DES FOSSES SEPTIQUES

TREIZIÈME SITE Propriétaire Alain Albert Adresse 124, boul. St-Pierre Ouest Caraquet, N.-B. E1W 1B6 PID 20388765 Type de fosse Ancien réservoir métallique Âge de la fosse 22 ans Problème d évacuation des eaux usées Non dans la maison Drainage lent des toilettes et des drains Oui Exubérance verte du sol couvrant le Non bassin d évacuation Odeurs d eau usée Oui Eaux usées qui débordent à l extérieur Non Pente du terrain Modérer (15 à 30%) Distance approximative du cours d eau 10 mètres Remarques sur l ancien système Lorsqu il pleu beaucoup, ils ont des problèmes Inspecteur Santé Publique Jean-Marc Dufour Entrepreneur Raymond Nowlan Trucking & Landscping Réparation effectuée - Nouveau système - Approbation de l inspecteur en Santé Guide pratique éducation à l intention des propriétaires pour le réseau de fosse septique et des puits d eau Avis oral et par écrit de maintenir adéquatement le système de fosse septique État des travaux Début 2008 Coûts totals des travaux 1 400.00 $ Argent remis par P.G.I.B.V.B.C. 1 400.00 $ RAPPORT D AMÉLIORATION DES FOSSES SEPTIQUES 34

PHOTO 25 : Ancienne fosse en cèdre Alain Albert 35 RAPPORT D AMÉLIORATION DES FOSSES SEPTIQUES

4. ENTENTE DU MAINTIEN DE LA FOSSE SEPTIQUE A chaque fois que nous avons rencontré les candidats pour la première fois, nous leurs donnions des documents : «Guide pratique de la fosse septique» et «Ce que vous devez savoir sur les puits». Ces guides ont été une gracieuseté de l Association des industries de l environnement du Nouveau-Brunswick. La première brochure nous donne quelques conseils pratiques sur le bon fonctionnement d un système de fosse septique et la deuxième nous explique comment entretenir leur puit et l importance de faire analyser l eau régulièrement pour déceler la présence de bactéries et de contaminants chimiques. 5. CONCLUSION Grâce au programme d amélioration ou de remplacement du système de fosse septique, le taux de bactérie e-colie à certainement diminué, il ne peut être autrement que bénéfique pour la baie de Caraquet. Le programme aura permis de remplacer 13 systèmes dans le bassin versant de la baie de Caraquet. Ces familles ont obtenus un système neuf et réglementaire donc, nous avons atteint notre objectif de 12 systèmes de fosses. Un tel programme aura également permis de réduire les risques de contamination de certaines nappes d eau phréatiques. La campagne de sensibilisation aura aussi fait augmenter le nombre de remplacement de nouveaux systèmes septiques réglementaires dans certaine région de nos bassins hydrographiques. On peut donc conclure que les stratégies de communication et de sensibilisation ont bien fonctionnées et que la participation de tous les partenaires a été des plus importantes. Nous pouvons ainsi dire «Mission accomplie» RAPPORT D AMÉLIORATION DES FOSSES SEPTIQUES 36

ANNEXE A FORMULAIRE DE DEMANDE DE FONDS 37 RAPPORT D AMÉLIORATION DES FOSSES SEPTIQUES

RAPPORT D AMÉLIORATION DES FOSSES SEPTIQUES 38

39 RAPPORT D AMÉLIORATION DES FOSSES SEPTIQUES

ANNEXE B ANNONCES DU PROGRAMME D AMÉLIORATION DE FOSSES SEPTIQUES POUR L ANNÉE 2007-2008 RAPPORT D AMÉLIORATION DES FOSSES SEPTIQUES 40

L ACADIE NOUVELLE 11 JUILLET 41 RAPPORT D AMÉLIORATION DES FOSSES SEPTIQUES

CÉDICI BAS-CARAQUET JUILLET RAPPORT D AMÉLIORATION DES FOSSES SEPTIQUES 42

PROGRAMME D AMÉLIORATION DES FOSSES SEPTIQUES CETTE ANNÉE ENCORE, LE PARTENARIAT POUR LA GESTION INTÉGRÉE DU BASSIN VERSANT DE LA BAIE DE CARAQUET INC., OFFRE LE PROGRAMME POUR RÉPARER OU REMPLACER LES FOSSES SEPTIQUES DÉFECTUEUSES. CEUX QUI VEULENT PROFITER DE CE PROGRAMME DOIVENT RENCONTRER LES CRITÈRES ÉTABLIS PAR LE MINISTÈRE DE L ENVIRONNEMENT DU NOUVEAU-BRUNSWICK. LE SYSTÈME À CHANGER DOIT ÊTRE SITUÉ PRÈS D UNE ÉTENDUE D EAU : RUISSEAU, RIVIÈRE, LAC, BAIE; LE SYSTÈME À REMPLACER DOIT ÊTRE SITUÉ À LA RÉSIDENCE PRINCIPALE DU PROPRIÉTAIRE; LE REVENU ANNUEL FAMILIAL NE DOIT PAS EXCÉDER 50 000 $. SI VOUS CROYEZ ÊTRE ÉLIGIBLE POUR CE PROGRAMME, VEUILLEZ VOUS PROCURER VOTRE FORMULAIRE AUX ENDROITS SUIVANTS: ÉDIFICE MUNICIPAL DE BERTRAND ET DE GRANDE-ANSE, MARCHÉ B. PAULIN DE BERTRAND, DÉPANNEUR CHEZ SERGE DE L ANSE-BLEUE, QUINCAILLERIE GODIN DE MAISONNETTE, ÉPICERIE ET BOULANGERIE CHEZ GHISLAINE DE BAS-CARAQUET, BUREAU DE SANTÉ PUBLIQUE DE CARAQUET. POUR NOUS JOINDRE : 727-4543 NOS PARTENAIRES : 43 RAPPORT D AMÉLIORATION DES FOSSES SEPTIQUES