Classe de CM1 de Mme Hortense Molina du Collège Français de Reus Avril 2009
Notre école est en Catalogne et ici La légende de Saint Jordi est une tradition, on la fête le 23 avril qui est aussi la fête du livre. Pour cette raison on a décidé de l adapter en pièce de théâtre et la présenter devant les classes du primaire, de la maternelle et même du secondaire. A partir d un livre de la légende, avec uniquement des illustrations, chaque élève a choisi un personnage puis a écrit son dialogue. Finalement, on a cherché des costumes et on a fait quelques répétitions pour que notre pièce de théâtre soit un succès. On envisage même de faire un film Les élèves de CM1 du Collège Français de Reus. Avril 2009 ANDREA ESTELA ALBERTO PABLO ORIOL CARLOTA YANNICK JOAQUIM MARÍA GABRIEL AARON LUIS YANN-LUCA ALEX ANGY ANA MARC DÉLICIA LUCÍA enseignante : Hortense Molina
Le narrateur Ohé! Ohé! Bonnes gens. Maintenant on va vous raconter la fabuleuse histoire de Saint Jordi ; alors ouvrez bien vos yeux et vos oreilles. Il y a très, très longtemps, à Montblanc, un petit village de la région de Tarragone en Espagne, vivait un terrible dragon dans une grotte. Scène 1 Devant le château de Montblanc Un soldat Roi!!! Le terrible dragon s est réveillé et il arrive. Le roi Soldats, mes chers soldats! Allez tuer le dragon! Il ne faut pas qu il arrive ici, sinon ce sera le désastre!!! L autre soldat On va te tuer maudit dragon!! Le dragon ( En off, une musique du moyen-âge ) Je vais vous manger, j ai très très faim!!
Scène 2 Devant le château de Montblanc puis dans le château. Le narrateur Pendant une semaine, les villageois donnèrent tous les animaux qu il y avait dans le village. Mais le dragon avait toujours faim! Le dragon ( En off, une musique du moyen-âge ) Je suis le terrible dragon. J ai faim, j ai toujours faim, j ai le ventre creux. Donnez-moi à manger, j ai le ventre vide. Si vous ne me donnez pas à manger, je détruirai votre village!!!! Le roi Il nous reste une vache!! Il faut la lui donner. Le paysan Non, pas ma vache! C est ma dernière vache, je dois continuer à manger, moi et ma famille. S il vous plaît ne donnez pas ma vache. La vache Mum! Mum! Mum! Mum! Ne me tuez pas, j aime ma vie. S il vous plaît ne me tuez pas! Je vous donnerai tout mon bon lait!
Le roi Je suis désolé, c est le seul espoir de sauver le village. Le dragon Oh! Qu elle a l air appétissant cette vache. Je vais me régaler! Miam! Miam! La vache Pitié! Pitié! Ne me mange pas!!!!!!! Le dragon (Il mange la vache.) Miam! Miam! Qu elle était bonne, je me suis régalé!!!
Scène 3 Le narrateur A présent, toutes les bêtes de la région avaint disparues. Mais le dragon avait toujours faim. Le dragon ( En off, une musique du moyen-âge ) Je suis le terrible dragon. J ai faim, j ai toujours faim, j ai le ventre creux. Donnez-moi à manger, j ai le ventre vide. Si vous ne me donnez pas à manger, je détruirai votre village!!!! Le roi Oh! Non! On est perdu» Que doit- on faire, mon cher conseiller? Le conseiller ( Il pense ) Euréka, j ai une idée! Il faut tirer au sort des enfants car ils sont tendres et dodus. Les dames Oh! Notre bon roi, les enfants sont notre unique espérance. Ne les donnez pas car le peuple mourra sans avoir de successeur. Les enfants sont la vie. C est tout ce que l on peut désirer. Changez d avis, s il vous plaît, cher roi. Le roi Je suis désolé, c est la seule solution! Le conseiller ( Il avance lentement avec une urne ) Aujourd hui, c est le tour de Jacques de Montblanc! La mère ( Elle pleure ) Ne tuez pas mon enfant! Il est fils unique! Laissez-moi prendre sa place! Le père On doit tuer le dragon au lieu de sacrifier mon fils! L enfant Père, mère, ne pleurez pas. Je me sacrifie pour sauver le village. Le dragon Oh! Qu il a l air bon cet enfant. Je vais me régaler! Miam! Miam!
Scène 4 Le conseiller Aujourd hui, c est le tour de. Oh! mon Dieu. C est le tour de la princesse Diana. Le roi Non, non, pas ma fille. Je vous donnerai toutes mes richesses, mes châteaux, mais ne donnez pas ma fille au dragon! Le peuple La princesse, au dragon. Comme tout les autres enfants!!! La princesse Père, j ai été tirée au sort, je dois y aller. Le dragon Que vois-je, c est le tour de la princesse. Je vais me régaler. Miam! Miam! La princesse Vilain dragon, sale bête, laisse-moi tranquille, va-t en! Je suis trop amère. Tu tomberas malade si tu me manges! Ah!!!!!!!!!!!!! Au secours, aidez-moi!!!!!!!!!!!!!!!!!
Scène 5 Le chevalier Saint Jordi ( Il arrive au galop ) Oh, Dragon! Tu ne me fais pas peur! Laisse la princesse tranquille! Le dragon Je vais t écraser, petit moustique! Le chevalier Saint Jordi Prépare-toi à mourir! Le dragon Je n ai pas peur de toi, je vais te manger tout cru!!!!!!! Le narrateur Après toute une nuit en train de lutter, Saint Jordi enfonça son épée dans le ventre du dragon et le tua. Le dragon Oh! Tu m as tué, je meurs.. La princesse Oh! Saint Jordi, vous m avez sauvé la vie. Vous êtes mon héros Le chevalier Saint Jordi ( Il pend la rose qui est née du sang du dragon) Tenez belle princesse, je vous offre cette rose aussi belle que vous. La princesse Merci, Saint Jordi. Cette rose est la plus belle que l on ne m ait jamais offerte. Le chevalier Saint Jordi Venez, montez sur mon cheval, je vous accompagne au château.
Scène 6 Dans le château avec tout le monde La princesse Saint Jordi, restez vivre avec nous à Montblanc! Oui, restez vivre ici!!!!!!!! Le peuple Le chevalier saint Jordi Je ne peux pas, je dois aller sauver d autre villes et villages! Le narrateur Alors Saint Jordi dit adieu à la princesse et au peuple et part dans le monde entier pour le sauver d autres terribles monstres.
Les acteurs défilent. En off une musique du moyen-âge. Ce texte est une adaptation faite par la classe de CM1 de Mme Hortense Molina du Collège Français de Reus Avril 2009
Les acteurs Le narrateur: Yana-Luca Soldat 1: Yannick Soldats 2: Carlota Le dragon: Luis, Angy, Delicia, Pablo et Aaron Le roi: Gabriel Le conseiller: Alex Le paysan : Joaquim La vache : Alberto Dame 1 : Andrea Dame 2 : Ana La mère: María Le père: Marc L enfant : Oriol La princesse : Estela Le chevalier saint Jordi : Lucía