Programme Schedule Samedi 5 Février Saturday February 5 METZ INSCRIPTION STAGE - APPLICATION SEMINAR 5 et 6 FEVRIER 2011 5 th and 6 th FEBRUARY 2011 Complexe sportif de la Grange aux Bois - 2 rue de la Baronète - Metz - Grange aux Bois Passage de grades 1 e au 4 e dan 9h00 9h15 Présentation de la délégation japonaise 9h15 12h00 Zen Ken Ren Iaïdo (repos 10h25-10h35) 13h30 17h30 Zen Ken Ren Iaïdo (repos 15h-15h10) Dimanche 6 Février Sunday February 6 9h00 12h00 Zen Ken Ren Iaïdo et Koryu à l appréciation des Senseï (repos 10h25-10h35) 14h Début du passage de grades du 1 e au 4 e Dan Iaïdo Encadrement & Jury Chihiro KISHIMOTO Iaido Hanshi 8 Dan Eiji AOKI Iaido Hanshi 8 Dan Hachiro NAKANO Iaido Hanshi 8 Dan ainsi que les cadres techniques de la Commission Iaïdo Jean Jacques SAUVAGE (7 e dan renshi), Bernard (6 e dan renshi) et André JUNOT (6 e dan renshi) Conditions Date de clôture définitive des inscriptions + repas le 20 JANVIER 2011 au CNK avec le règlement annexé au formulaire de réservation. Il sera toujours possible de s'inscrire après cette date mais sans gestion des repas. Application deadline JANUARY 20, 2011 with payment by transfer bank. Stage ouvert aux licenciés CNK / Iaïdo 2010.2011 et à tous nos amis Européens licenciés pour la saison en cours dans leur fédération. Administratif CNK Se munir du timbre de licence 2010.2011 (et non l'exemplaire jaune de demande de licence) OBLIGATOIRE pour toute participation fédérale. du passeport en règle (photo, timbre de licences, certificat médical, signature du professeur) ou de la carte internationale), de l autorisation écrite de l enseignant pour le passage de grades, d un Tare-Name (ou zekken) haut 15cm, largeur 10cm avec nom, club, pays, Genouillères conseillées + Bokken, POUR LES EUROPEENS, l autorisation écrite de la fédération d appartenance pour le passage de grades. For European candidate, the authorization delivered by the Federation must be sent with the application form. Passage de grades Dimanche 6 Février 2011 à partir de 14h Dan examination Sunday February 6, 2011 at 2. pm 1er Dan 3 années de licences Age : 15 ans minimum 2ème Dan 1 an après le 1er Dan 3ème Dan 2 ans après le 2ème Dan Age : 18 ans minimum 4ème Dan 3 ans après le 3ème Dan ATTENTION POUR LES LICENCIES FFJDA.CNK. Sans présentation du passeport sportif, du timbre de licence 2010.2011 et du certificat médical de moins d'un an, l accès au stage et au Passage de grades sera refusé pour non conformité fédérale. Paiement des inscriptions Registration Payment Par chèque UNIQUEMENT pour les licenciés FFJDA. Libellé à l'ordre du CNK.Iaido paiement à joindre avec l'inscription. By transfer bank for EUROPEAN FEDERATION CCM PARIS MONTMARTRE GB 47 RUE LA FAYETTE 75009 PARIS BANQUE GUICHET N COMPTE CLE 10278 06039 00020849141 01 IBAN (International Bank Account Number) FR 7610278060390002084914101 BIC (Bank Identifier Code) CMCIFR2A
METZ INSCRIPTION STAGE - APPLICATION SEMINAR 5 6 FEVRIER 2011 FEBRUARY 5 6, 2011 Complexe sportif de la Grange aux Bois - 2 rue de la Baronète - Metz - Grange aux Bois Clôture définitive des inscriptions au CNK le 20 Janvier 2011 - APPLICATION DEADLINE JANUARY 20, 2011 Nom du Club / Federation Adresse / Adress Responsable E.Mail STAGE SEMINAR Stage complet (2j) pour les pratiquants 75 x Complete seminar (2 days saturday & sunday) Stage complet (2j) pour les étudiants 60 x Complete students (2 days saturday & sunday) Présentation de la carte d étudiant On presentation of the student chart Stage 1 journée samedi uniquement 50 x... One day (Saturday) REPAS - MEALS ATTENTION PAS DE RESERVATION SUR PLACE. NO LOCAL SALE Déjeuner samedi 5.02 saturday lunch 14,50 x Dîner/Sayonara samedi 5.02 saturday dinner 20,00 x (sans boisson. No drink) Déjeuner dimanche 6.02 sunday lunch 14,50 x Total STAGE Total SEMINAR =.. Total REPAS Total MEALS =.. INSCRIPTIONS DES STAGIAIRES REGISTRATION PARTICIPANTS NOM-Prénom Name Date Naiss. Birth date Grade actuel 2 J Sam/Dim 2 J Etudiants 1 J Sam DEJ Lunch 05.02 DINER Dinner 05.02 DEJ Lunch 06.02 A PAYER To Pay 75 60 50 14,50 20 14,50 Ex. DUPONT Marc 31.05.1950 3D 75 - - 14,50 20 14,50 124 Signature / Club/ Federation Date.
Liste des hôtels à proximité du lieu de stage : ( moins de 2 kms) Hôtel Formule 1 Metz Actipole Borny 13 rue des Selliers Metz 08 91 70 53 14 29 euros de 1 à 3 personnes Hôtel Bonsaï La Grange aux Bois Route d Ars Laquenexy Metz 03 87 75 19 57 33 euros de 1 à 3 personnes Etap Hôtel Metz Technopole 3 rue des Dinandiers Metz 08 92 70 12 55 45 euros 1 personne/ 48 euros 2 à 3 personnes Hôtel Campanile Metz Technopole 2 Boulevard Solidarité Metz 03 87 75 13 11 62 euros tarif public / 34 euros tarif licenciés (voir conditions sur leur site) Centre gare : ( plus de 7 kms) Hôtel Ibis Centre Gare 3 bis rue Vauban 03 87 21 90 90 65 euros tarif public/ 48 euros tarif Vitabis (nombre de chambres limité) Centre cathédrale : ( plus de 7 kms) Hôtel Ibis Centre cathédrale (quartier Pontiffroy) 47, rue Chambière 03 87 31 01 73 62 euros tarif public/ 34 euros tarif Vitabis (nombre de chambres limité) Metz Nord : (plus de 10 kms ) Hôtel Ibis Metz Nord Rue du Fort Gambetta D153b 57140 Woippy 03 87 34 20 00 62 euros tarif public/34 euros tarif Vitabis (nombre de chambres limité)
PLAN D ACCES