Bienvenue sur le Pavillon France COLLECTIONS FRANÇAISES Présentation de produits français Japon - Tokyo et Osaka Nouvelles dates : 28 janvier au 1er février 2013 Bijouterie fantaisie, accessoires de mode, chaussure! Efficacité et résultats De nombreux exposants fidèles aux «Collections Françaises». Des commandes enregistrées par nos précédents participants avec plus de 600 000 de chiffre d affaires. isibilité maximale pour votre V entreprise Un rendez-vous unique au Japon, bien connu des acheteurs locaux. Une large exposition «médias», adaptable à votre entreprise. Les nouveautés Pour plus de synergie, «Collections Françaises» se tient à présent aux mêmes dates et lieux que la présentation de prêt-à-porter féminin «Mode in France». Collections Françaises s ouvre à la Chaussure. En synergie avec Mode In France et avec le soutien du Comité Francéclat En coordination avec French Collections TAIWAN (25-26 janvier 2013) 27 janvier : Tokyo Visite de points de vente avec le Bureau UBIFRANCE de Tokyo 8-30 janvier : Tokyo 2 Présentation de produits français en chambres d hôtel Hilton 1 janvier - 1er février : Osaka 3 Présentation de produits français en chambres d hôtel Hilton Date limite d inscription : 19 octobre 2012 PACKAGE + POUR LES NOUVEAUX EXPOSANTS En partenariat avec : INTERPRÈTES GRATUITS SUIVI POST SALON VISIBILITÉ + dans la limite des places disponibles
POURQUOI PARTICIPER? Une formule économique, un gain de temps, une prise en charge logistique, un succès prouvé! Un moyen efficace pour : Détecter des opportunités commerciales Concentrer vos efforts sur vos rendez-vous Réduire vos coûts de prospection QU'EST-CE QUE COLLECTIONS FRANÇAISES? Un événement unique rassemblant les marques françaises du secteur de l accessoire de mode : à chaque édition, les Collections Françaises offrent aux visiteurs japonais toute une palette d accessoires de mode tendances et créatifs. Profil des acheteurs japonais visitant Collections Françaises : Grands magasins et chaînes de bijouterie et/ou maroquinerie ; Détaillants indépendants spécialistes de l accessoire de mode ; Agents, distributeurs et importateurs. Mention spéciale «France du Savoir-Faire» : pour mettre en avant la créativité française, une mention sera accordée par le comité de sélection (critères dans les documents ci-joints). Synergie avec le salon Mode in France et augmentation de 25% du visitorat : Rencontrez les acheteurs venus compléter leur gamme de prêt-à-porter avec vos accessoires. Profitez du «Podium des tendances» qui présente les collections de prêt-à-porter et d accessoire, situé à l étage de Collections Françaises. Candidature soumise à un Comité de sélection. LES POINTS FORTS DU MARCHÉ JAPONAIS : 2 e marché mondial pour les articles de mode, le Japon reste très ouvert à l offre étrangère dans ce domaine (augmentation de 8,3% des importations en 2011). La France, toujours parmi les premiers pays fournisseurs d accessoires de mode. Les select-shops et les sites de vente en ligne : un développement rapide qui entretient le dynamisme du marché. Le consommateur japonais avide de nouvelles créations et d accessoires originaux. COLLECTIONS FRANÇAISES TOKYO / OSAKA
Bénéficiez d'une subvention au titre des mesures d accompagnement des entreprises mises en place par le Ministre du Commerce Extérieur. NOS OFFRES ET TARIFS : (RÉSERVÉ AUX ENTREPRISES NE BÉNÉFICANT PAS DE L AIDE DEFI) Forfaits exposants FORFAITS AU CHOIX MONTANT HT * SUBVENTION** RESTE À CHARGE après récupération de la TVA Forfait 2 villes Tokyo + Osaka - Surface des chambres 30-34 m 2 7 050 HT 3 800 HT 3 250 HT Forfait 1 ville Tokyo ou Osaka Forfait partage de chambre 5 200 HT 2 700 HT 2 500 HT Forfait partage de chambre 2 villes uniquement À vous de trouver votre co-exposant 5 000 HT 3 000 HT 2 000 HT Options Supplément Junior Suite à Tokyo (44 m²) selon disponibilité Supplément Tower Suite à Tokyo (65 m²) selon disponibilité 700 HT - 700 HT 950 HT - 950 HT Marque supplémentaire 250 HT - 250 HT Communiqué de presse individuel Votre communiqué de presse en japonais (1 page) est diffusé à la presse pour annoncer votre venue sur Collections Françaises et présenter votre nouvelle collection. Transmission des articles parus dans la presse avant le salon et jusqu à 6 mois après. Kit de présentation export Un document de présentation en japonais de votre entreprise et votre collection sur 10 pages max! Document à remettre à vos prospects ou à mettre à disposition dans votre espace. Également utile pour distribuer aux journalistes visiteurs et faire le point avec votre interprète. 900 HT - 900 HT 1 200 HT - 1 200 HT INCLUS DANS LE FORFAIT : NOUVEAU : «Services Plus» pour les nouveaux exposants (n ayant pas exposé en 2011 et 2012) : Frais d interprétariat pris en charge ; Suivi commercial post salon inclus dans le package réservé aux 6 premiers inscrits ; Mise en avant lors de notre campagne de promotion via email et téléphone. Promotion de votre participation auprès des acheteurs et journalistes japonais : Site internet japonais www.col-fr.com contenant une page de présentation de votre société ; Mailing et e-mailing vers plus de 6 000 contacts et relance téléphonique auprès de plus de 200 VIP ; Publicité dans la presse spécialisée ; Communiqué de presse annonçant Collections Françaises, diffusé à la presse professionnelle par le bureau de presse d UBIFRANCE au Japon et organisation d une visite de la presse ; Le guide des affaires Japon ; Flyers à distribuer à vos prospects annonçant les dates de Collections Françaises ; Podium des tendances où vous pourrez présenter une de vos pièces. Votre chambre d exposition (surface entre 30 et 34 m²) : Deux tables ; deux éclairages halogènes sur pied (3 spots) ; un mannequin noir sur pied ; signalétique (attention : vos frais d interprétariat ne sont pas pris en charge par UBIFRANCE à l exception des nouveaux exposants À titre indicatif le tarif est de 30 000 JPY par jour). Assistance et animation durant l événement : Visite de points de vente la veille de l ouverture et présentation du marché japonais ; Espace accueil et cocktail commun Mode In France et Collections Françaises à Tokyo ; Hôtesse/interprète à l accueil. * La TVA en vigueur qui sera facturée s applique sur le montant HT avant déduction des subventions. ** Sous réserve des critères d éligibilité. Nous consulter.
LES AIDES A L'EXPORT : INSCRIPTION : De nombreuses aides ont été développées aux niveaux régional et national pour vous accompagner dans vos projets internationaux. Pour en connaître le détail et identifier celles qui pourraient plus particulièrement vous être utiles, rendez-vous sur www.ubifrance.fr Confirmez dès à présent votre inscription en nous retournant : L engagement de participation : par email à marilyne.houbani@ubifrance.fr ou par fax au 01 40 73 31 87 et au 04 96 17 68 51 Votre dossier complété pour la mention «La France du Savoir-Faire» (optionnel) À NOTER DANS VOTRE AGENDA : CHIC PEKIN CHINE - Pékin - 29 mars 2013 VOS INTERLOCUTEURS : Pour toute information complémentaire : Marilyne HOUBANI Chef de Projet Accessoires de mode Tél : 01 40 73 38 80 Courriel : marilyne.houbani@ubifrance.fr Akiko HORI Chef de Pôle Mode Habitat Santé Tél : + 81 3 57 90 61 15 Courriel : akiko.hori@ubifrance.fr ACCESSORIES CIRCUIT ETATS-UNIS - New York - 6 au 10 mai 2013 COLLECTIONS FRANCAISES JAPON - Tokyo/Osaka - juillet 2013 ACCESSORIES CIRCUIT ETATS-UNIS - New York - septembre 2013 Retrouvez les événements de votre secteur sur : www.ubifrance.fr/agenda et créez votre alerte e-mail afin d être informé régulièrement et automatiquement des dernières actualités. Date limite d inscription : 19 octobre 2012 Crédit photos : fotolia.com - istockphoto.com UBIFRANCE - 77, Boulevard Saint Jacques - 75014 PARIS. Téléphone 01 40 73 30 00 - Télécopie 01 40 73 39 79
Bon_de_participation_13-9-2012_Mise en page 1 18/09/12 19:23 Page1 Votre référence commande à reporter sur notre facture : Evènement A retourner avant le : Pays JAPON / JAPON Date 07/01/2013 ENGAGEMENT DE PARTICIPATION A retourner complété à l'adresse suivante : UBIFRANCE - Service Client - Espace Gaymard - 2 place d'arvieux - BP 60708-13572 Marseille cedex 02 Fax : +33 (0)4 96 17 68 51 - Courriel : service-client@ubifrance.fr Présentation de produits : Collections Françaises - Session Janvier Référence évènement Responsable Téléphone 3T648 Maryline HOUBANI Chef de projet sectoriel Tél: +33 (0)1 40 73 38 80 Je soussigné (nom, prénom) :... Fonction :... -après : 1- BENEFICIAIRE Participant (nom, prénom) : Fonction :... Raison sociale* :... Activité de la société (le cas échéant) :... (le cas échéant):... Adresse* :...... Tél* :... E-mail* : : http://... Responsable du suivi du dossier * :... 2- ENTITÉ FACTURÉE Raison sociale (si différente*) :... Adresse de facturation (si différente*) :...... E-mail (si différent *) :... N de SIRET* :... * champs obligatoires (si non rempli, votre commande ne pourra pas être prise en compte) Prestations Montant HT (a)** Montant TVA (b) Subvention (c) Net à Payer TTC (a+b-c) Forfait 2 villes (Tokyo et Osaka) 1381,80 Forfait 1 ville (Tokyo ou Osaka) 1019,20 Forfait partage de chambre (2 villes uniquement; il revient à la société de trouver son co-exposant) 980,00 Supplément Junior Suite (44m2) - Selon disponibilité 137,20 Supplément Tower Suite (65 m2) - Selon disponibilité 186,20 08-2012 Les informations vous concernant sont destinées à UBIFRANCE. Si vous ne souhaitez pas obtenir des informations sur les actions, prestations et opérations organisées par notre Réseau, cochez la case ci-contre : Si vous souhaitez obtenir communication des informations vous concernant, ou, pour des motifs légitimes, vous opposer au traitement de vos données personnelles, écrivez-nous. Fax : 01 40 73 31 72 - courriel : modif-coordonnees@ubifrance.fr SIRET UBIFRANCE 451 930 051 00052 APE 8413 Z
Bon_de_participation_13-9-2012_Mise en page 1 18/09/12 19:23 Page2 Marque supplémentaire 49,00 Gamme "Communication" : Promotion commerciale - Kit de présentation Export - 235,20 Communiqué de presse 1 Pays : JAPON 176,40 TOTAL ** La TVA en vigueur sur le montant HT avant déduction des subventions. Règlement à réception de facture. Je reconnais avoir lu et accepté les conditions générales de vente UBIFRANCE accessibles à l'adresse www.ubifrance.fr/mentionslegales.html et m'engage à les respecter sans réserve, notamment concernant mon obligation de compléter les questionnaires de i couvre tous les risques liés à ma participation aux événements UBIFRANCE et en particulier ma responsabilité civile. Bon pour engagement de participation La signature du présent document ne vaut pas inscription automatique. UBIFRANCE reviendra vers vous pour confirmation définitive de votre inscription. 08-2012 Les informations vous concernant sont destinées à UBIFRANCE. Si vous ne souhaitez pas obtenir des informations sur les actions, prestations et opérations organisées par notre Réseau, cochez la case ci-contre : Si vous souhaitez obtenir communication des informations vous concernant, ou, pour des motifs légitimes, vous opposer au traitement de vos données personnelles, écrivez-nous. Fax : 01 40 73 31 72 - courriel : modif-coordonnees@ubifrance.fr SIRET UBIFRANCE 451 930 051 00052 APE 8413 Z