Bien choisir sa ventilation c'est essentiel!

VC 130 - CMISTE ventil 19/12/2001 07:41 Page a Guide Constructeur de Maisons Individuelles Bien choisir sa ventilation c'est essentiel! VC 130 / RCS 956 506 828 - Imprimé en France

VC 130 - CMISTE ventil 19/12/2001 07:41 Page b Être à la pointe du confort, ça vous intéresse? Conquérir et satisfaire des clients toujours plus exigeants, c'est important pour vous aussi? Aujourd'hui, avec la palette de solutions proposées par Aldes, vous pouvez répondre à cette exigence de confort. Mais en quoi la ventilation peut-elle vous aider? Elle répond à des besoins multiples, plus ou moins perceptibles. Besoin de ventilation de confort, c'est le plus évident ; il consiste à évacuer efficacement les odeurs, la fumée et la vapeur d'eau générées par nos activités dans la cuisine, les pièces d'eau ou autres buanderies... Besoin de confort thermique et acoustique, c'est le plus sensible ; une entrée d'air mal placée ou des débits inconsidérés et c'est le mécontentement dès que le froid arrive. Besoin de santé / sécurité, c'est le plus important ; maintenir une qualité d'air pour la bonne santé de sa famille et assurer la pérennité de sa maison en évitant les dégâts de l'humidité, chacun partage ces objectifs. Il faut penser aussi aux clients surtout sensibles à l'argument financier. Là, une solution s'impose, la ventilation hygro Bahia et son incroyable performance technicoéconomique qui en fait un investissement très rentable! Avec Aldes, changez l'air, changez la vie! Sommaire... Pourquoi ventiler? Des raisons évidentes... 1 Physiologie, qualité d'air et santé... 2 Comment ventiler?... 3 Les différents systèmes... 4 La gamme des produits Simple flux autoréglable Sékoïa - VMP K... 5 Simple flux hygroréglable hygro Bahia Présentation... 6 Argumentation - Implantation... 7 Double flux statique VMP H... 8 Double flux thermodynamique Températion H... 9 Les entrées d'air... 10 Les conduits... 11 Les sorties de toiture... 11 Lexique... 12 20, boulevard Joliot Curie - 69694 Vénissieux cedex - FRANCE - Internet : http://www.aldes.fr

VC 130 - CMISTE ventil 19/12/2001 07:41 Page 1 Pourquoi ventiler? Des raisons évidentes Visibles POLLUTIONS INTÉRIEURES fumées odeurs cigarettes humidité, moisissures Invisibles acariens, bactéries... gaz de combustion solvants, COV radon, fibres... + CONFINEMENT ISOLATION Les logements sont de plus en plus étanches à l'air et la RT 2000 accentuera cette tendance. = AIR PLUS POLLUÉ DANS VOTRE MAISON QU'À L'EXTÉRIEUR maux de tête, allergies, irritations... dangers cancérigènes, mutagènes (reproduction)... + dégradation du bâti (humidité, moisissures...). LE SECRET D'UN HABITAT SAIN : UNE BONNE VENTILATION = + Une prise de conscience générale... De nombreux articles sur la mauvaise qualité de l'air intérieur : Que choisir?, Sciences et vie, Avantages, Le Particulier Pratique... Actions des pouvoirs publics : création de l'observatoire de la qualité de l'air intérieur, campagnes de mesures... 1

VC 130 - CMISTE ventil 19/12/2001 07:41 Page 2 L air est souvent plus pollué à l intérieur des bâtiments qu à l extérieur, les médias commencent à sensibiliser le grand public. L air est invisible et inodore, aussi la réglementation française sur l aération des logements impose la ventilation depuis mars 1982 afin de protéger les occupants d un habitat de plus en plus étanche. Les pollutions dues à l activité humaine sont nombreuses : cuisine, lavage, séchage, respiration, bactéries, acariens, solvants ménagers, nettoyage, fumées de cigarettes Les pollutions proviennent aussi du bâti : moisissures, composés organiques volatils (COV) liés aux matériaux de construction, fibres... Le radon peut être présent dans les maisons, c'est un gaz d'origine naturelle contenu dans le sol de certaines régions. Quelques chiffres Pourquoi ventiler? Physiologie, qualité d'air et santé Nous passons plus de 80% de notre temps à l intérieur de bâtiments. Un adulte inhale quotidiennement 12000 litres d air qui représentent 15 kg d air chargé de particules diverses. Plus de 10% de la population française est asthmatique et très sensible à la qualité de l air. Des logements mal ventilés peuvent être plus pollués que Paris lors d'une alerte de niveau 3. Dégagements de vapeur d'eau : marmite à ébullition : 350 g/h, douche chaude : 2000 g/h, transpiration d'une personne (repos - activité) : 40-400 g/h. Ventiler est une nécessité pour la santé des occupants! 2

VC 130 - CMISTE ventil 19/12/2001 07:41 Page 3 Comment ventiler? OBJECTIFS : maîtrise du renouvellement d'air : réponses à la RT 2000 confort de l'occupant. 3 GRANDS PRINCIPES (réglementaires) : Générale Permanente Balayage Toutes les pièces sont ventilées chambre Fonctionnement 365 jours / an séjour air neuf 24 h / 24 h wc salle de bain cuisine air vicié Parcours de l'air des pièces principales vers les pièces techniques. UNE SEULE RÉPONSE : la Ventilation Mécanique Contrôlée. MAÎTRISE DU RENOUVELLEMENT = contrôler la ventilation et les déperditions thermiques Réponses à la RT 2000 Limitation des déperditions : modulation des débits, récupération de chaleur, basse consommation des moteurs électriques, qualité des travaux (réseau de ventilation, perméabilité à l'air de la maison) et des produits (certification). CONFORT DE L'OCCUPANT = répondre aux attentes de l'utilisateur QUALITÉ D'AIR : débit d'extraction adapté au besoin, hotte de cuisine, filtration de l'air neuf, hygiène des réseaux. CONFORT THERMIQUE température résultante agréable, hygrométrie : bonne évacuation de l'humidité, vitesse d'air : bonne diffusion des entrées d'air ou bouches de soufflage. CONFORT ACOUSTIQUE : faible niveau sonore des produits, isolation par rapport à l'extérieur. Conseil... Pour assurer un bon balayage : - prévoir des entrées d'air adaptées et montées sur une mortaise de section suffisante, - prévoir un détalonnage suffisant sous les portes (cuisine : 20 mm - autres pièces : 10 mm), - vérifier que l'étanchéité du bâti soit correctement assurée (attention aux fuites au niveau des portes extérieures et des boîtiers électriques, trappes, cheminées...). 3

VC 130 - CMISTE ventil 19/12/2001 07:41 Page 4 Les différents systèmes SIMPLE FLUX Pièces techniques : bouches d'extraction Pièces principales : entrées d'air AUTORÉGLABLE Débit constant régulé (bouches et entrées d'air) SÉKOÏA VMP K HYGRO BAHIA Débit modulé automatiquement (bouches et entrées d'air) HYGRO BAHIA Plus de confort DOUBLE FLUX Pièces techniques : bouches d'extraction Pièces principales : bouches d'insufflation Récupération de chaleur sur l'air extrait ÉCHANGEUR STATIQUE Débit constant régulé Air neuf préchauffé VMP H ÉCHANGEUR THERMODYNAMIQUE Débit constant régulé Air neuf filtré, préchauffé (hiver) ou refroidi (été) 4 TEMPÉRATION Plus de confort

VC 130 - CMISTE ventil 19/12/2001 07:41 Page 5 La gamme des produits SIMPLE FLUX AUTORÉGLABLE : SÉKOÏA Avantages COMPOSITION DES KITS Bouche d'extraction cuisine et sanitaire Réponse réglementaire Certification NF électricité Entrée d'air autoréglable Désignation du kit Kit SEKOÏA 2S Kit SEKOÏA 3S Kit SEKOÏA 4S Kit 3e sanitaire Code 26.139 26.140 26.141 26.013 Groupe d'extraction avec suspension et notice 1 1 1 0 + Piquages sanitaires Ø 80 mm 2 4 4 1 + Bouchon Ø 80 mm 1 0 0 0 Bouche cuisine + manchette Ø 125 mm 1 1 1 0 Bouche sanitaire + manchette Ø 80 mm 2 3 4 1 Inverseur 2 positions 1 1 1 0 Adaptation 125/150 pour le refoulement 0 1 1 1 SIMPLE FLUX AUTORÉGLABLE : VMP K Bouche d'extraction cuisine Avantages COMPOSITION DES KITS Bouche d'extraction sanitaire Fort débit de pointe cuisine Entrée d'air autoréglable avec possibilité de raccorder une hotte non motorisée Entretien réduit (bouche cuisine avec filtre, turbine autonettoyante) Silence de fonctionnement Désignation du kit Kit VMP K Kit sanitaire Code 22.110 22.021 Groupe d'extraction avec suspension et notice 1 0 + Piquages sanitaires 2 1 + Bouchon Ø 78 mm 3 0 Bouche cuisine + manchette Ø 150 mm 1 0 Liaison acoustique cuisine Ø 150 mm int. 1 0 Bouche sanitaire + manchette Ø 80 mm 2 1 Bouton minuterie 1 0 Absorb'son raccord Ø 80 mm 2 1 Préconisation... Nombre d'entrées d'air autoréglables (module 30 m3/h) : séjour = 2, chambre = 1. Entretien... Nettoyage des bouches d'extraction tous les mois. Dépoussiérage des entrées d'air tous les 6 mois. Décrassage de la turbine tous les ans (sauf VMP K). 5

VC 130 - CMISTE ventil 19/12/2001 07:41 Page 6 La gamme des produits SIMPLE FLUX HYGRORÉGLABLE : HYGRO BAHIA NOUVEAU Performant quelle que soit l'énergie de chauffage. Bahia C (hygro + pointe) Bahia Bain (hygro) Bahia WC (présence) Entrée d'air hygroréglable Avantages Adaptation automatique du renouvellement d'air au besoin : dans toutes les pièces techniques, dans les pièces principales. Débit ponctuellement plus élevé qu'en autoréglable. Déperditions thermiques réduites au minimum (jusqu'à 122 ( 800 F) d'économie de chauffage / an). Confort thermique grâce aux entrées d'air hygroréglables. Discrétion des entrées d'air et des bouches. COMPOSITION DES KITS Kit Kit Kit Kit Désignation du kit hygro Bahia hygro Bahia Bahia Bahia 3 ou 4 PP 5 ou 6 PP bain wc (1 bain, 1 wc) (1 bain, 1 wc) Présence Code 33.120 33.121 33.618 33.619 remplace 33.601 remplace 33.604 remplace 33.608 remplace 33.609 Groupe hygro Bahia avec suspension et notice 1 1 0 0 + Piquage cuisine Ø 125 mm 1 1 0 0 + Piquage sanitaire Ø 80 mm 2 2 1 1 Bahia C 3-4 électrique* + manchette Ø 125 mm 1 0 0 0 Bahia C 5+ électrique* + manchette Ø 125 mm 0 1 0 0 Bahia bain + manchette Ø 80 mm 1 1 1 0 Bahia wc présence** + manchette Ø 80 mm 1 1 0 1 Collier Ø 125 mm 1 1 0 0 ** Pile d'alimentation (alcaline 9 V, type LR61), filerie et bouton poussoir non fournis avec la bouche. ** Pile d'alimentation (alcaline 9 V, type LR61) non fournie avec la bouche. Préconisation... Nombre d'entrées d'air hygroréglables (module 5-30 m3/h) : séjour = 2 (sauf T3 - T4 = 1), chambre = 1. Saviez-vous que... Plus de 500 000 logements sont équipés d'une ventilation hygro Bahia d'aldes. Les entrées d'air hygroréglables permettent de limiter les courants d'air gênants. 6

VC 130 - CMISTE ventil 19/12/2001 07:41 Page 7 La gamme des produits SIMPLE FLUX HYGRORÉGLABLE : HYGRO BAHIA Argumentation La performance Procurer un air neuf Limiter les déperditions thermiques + + Combattre les condensations et les pollutions = Répartition juste de l'air neuf et extrait dans le logement. Intégration du nombre d'occupants dans le logement. Indépendance des conditions d'humidité extérieures. Compensation des fuites. Adaptation de la ventilation aux besoins L'expérience 18 ans d'expérience en hygro = performance + fiabilité. L'innovation 1983 : lancement de la première génération d'hygro Aldes. 2001 : lancement du nouvel hygro BAHIA, avec une toute nouvelle bouche WC asservie à la présence (lentille de Fresnel). Hygro BAHIA, une présence d'avance! IMPLANTATION Cuisine Prévoir une liaison électrique bouche interrupteur pour le débit de pointe (basse tension : 9 VCC) Salle de bain, cellier ou buanderie Débit modulé automatiquement en fonction du taux d'humidité. WC Débit asservi à la présence (sans interrupteur ni liaison électrique) Séjour Chambre, bureau 2 x 1 x Polyvalence pour tous types de menuiserie : PVC, Aluminium ou Bois. 7

VC 130 - CMISTE ventil 19/12/2001 07:41 Page 8 La gamme des produits DOUBLE FLUX STATIQUE : VMP H Bouche d'extraction Bouche d'insufflation Avantages Préchauffage (rendement de l'échangeur supérieur à 70%) permettant d'introduire un air tempéré. Isolation acoustique vis à vis de l'extérieur. Peu de sensibilité au vent. Option filtration de l'air. COMPOSITION DES KITS Désignation VMP H du kit 3-4 P 4-5 P 5-7 P 27.006 27.006 27.034 Codes 27.003 27.003 27.003 27.001 27.002 27.033 Groupe insufflation extraction avec suspension et notice 1 1 1 Echangeur 1 1 1 + Piquages extraction sanitaires 3 4 5 + Piquages insufflation séjour 2 2 3 + Piquages insufflation chambres 3 4 5 Bouche cuisine + manchette Ø 150 mm 1 1 1 Bouche sanitaire + manchette Ø 80 mm 3 4 5 Bouche insufflation + manchette Ø 80 mm 5 6 9 Inverseur 2 positions 1 1 1 Absorb'son raccord Ø 80 mm 2 2 9 Colliers Ø 150 mm 3 3 3 Colliers Ø 80 mm 0 0 6 Té 80-80 mm 0 0 2 Embout évacuation condensat 2 2 2 Type de maison Plus value à prévoir Saviez-vous que... Le VMP H est une excellente solution pour des maisons situées dans des zones froides, ventées ou proches de voiries bruyantes. L'échangeur doit être incorporé dans le volume chauffé pour apporter une bonne récupération de calories. 8

VC 130 - CMISTE ventil 19/12/2001 07:41 Page 9 La gamme des produits DOUBLE FLUX THERMODYNAMIQUE : TEMPÉRATION H Clavier de commande Avantages Rafraîchissement : abaissement de la température intérieure de 5 C avec déhumidification de l'air. Zoning : possibilité de concentrer le rafraîchissement suivant les besoins de l'utilisateur. Préchauffage (rendement 150%) permettant jusqu'à 30% d'économie de chauffage. Clavier de commande simple d'utilisation. Filtration de l'air. Isolation acoustique vis à vis de l'extérieur. Pas d'entrée d'air froid l'hiver. Peu de sensibilité au vent. Option débit de pointe en salle de bain. UNE OFFRE GLOBALE Etude de faisabilité et chiffrage personnalisé du système Températion H. Fourniture du système complet. Formation installateur. Mise à disposition d'un CD Rom orienté utilisateur. Contrat type de maintenance pour garder des performances optimum dans le temps. Type de maison Plus value à prévoir Saviez-vous que... L'utilisateur peut choisir la zone qu'il veut rafraîchir en été à l'aide du clavier de commande! Plus il fait froid dehors, plus la Températion fournit de puissance calorifique et moins elle consomme. 9

VC 130 - CMISTE ventil 19/12/2001 07:41 Page 10 La gamme des produits KITS AUTORÉGLABLES LES ENTRÉES D'AIR STANDARDS Montage menuiserie PVC / Alu Montage enuiserie Bois Fente double 2 x (172 x 12) mm OU Fente simple (250 x 15) mm 172 10 172 12 D new (Ctr) D ne,route Composition Couleur Module db db(a) Entrée d'air Auvent extérieur Blanc Marron Chêne Alu Noir 22 et 30 33 33 EMMA Standard 11.568 11.571 11.572 11.569 11.570 250 15 KITS HYGRORÉGLABLES Montage menuiserie PVC / Alu Montage enuiserie Bois Fente double 2 x (172 x 12) mm OU Fente simple (250 x 15) mm 12 15 172 10 172 250 D new (Ctr) D ne,route Composition Couleur Module db db(a) Entrée d'air Auvent extérieur Blanc Marron Chêne 5-30 33 33 EHB 5-30 standard 30 14.170 14.172 14.171 Pour le nombre d'entrées d'air, voir pages 5 et 6. Avantages de l'entrée d'air hygroréglable EHB Occupation de jour Occupation de nuit Grâce aux entrées d'air hygroréglables, dont la section varie de 5 à 30 cm 2, les pièces sont ventilées automatiquement, là où il le faut, quand il le faut. Saviez-vous que... Les entrées d'air autoréglables sont fréquemment ressenties comme une source d'inconfort thermique par les utilisateurs. Conseil... Pour des maisons situées dans un environnement bruyant (rail, aéroport, voiries...), choisissez des entrées d'air acoustiques avec l'aide d'aldes. 10

VC 130 - CMISTE ventil 19/12/2001 07:41 Page 11 La gamme des produits LES CONDUITS SOUPLES ALGAINE Economique. ALGAINE ISOLÉE Evite la condensation dans les gaines. LES CONDUITS RIGIDES 40 100 Equivalent Ø 80 mm MINIGAINE Excellente tenue dans le temps. Facilité d'intégration pour les passages difficiles. Pertes de charges réduites (conseillée pour les grandes longueurs). 60 200 Equivalent Ø 125 mm LES SORTIES DE TOITURES Sortie châtière (existe en couleur tuile ou ardoise). Chapeau pour tuile à douille Saviez-vous que... Un conduit souple mal tendu peut multiplier les pertes de charges par 4 ou 5 et créer des désordres par manque de débit. L'air extrait peut condenser en hiver dans un conduit non isolé et former plusieurs litres d'eau. Une sortie d'air inadaptée, comme certaines "tuiles d'évacuation", peut étouffer la ventilation et créer des désordres par manque de débit. 11

VC 130 - CMISTE ventil 19/12/2001 07:41 Page 12 Lexique ACOUSTIQUE (niveau) : c est le niveau de bruit engendré par le groupe et par les bouches, il doit être aussi faible que possible pour ne pas être gênant. BALAYAGE : c est le parcours de l air qui se fait toujours des pièces principales (introduction d air neuf) vers les pièces techniques (évacuation de l air vicié). CONFORT THERMIQUE : c est la résultante de plusieurs paramètres (température, hygrométrie, vitesse d air ) ; le système hygroréglable et les systèmes double flux apportent un meilleur confort thermique. DÉBIT : c est le volume d air évacué par les bouches d extraction ou introduit par les bouches d insufflation ; il est exprimé en m 3 /h : plus il est important, plus il va permettre un renouvellement rapide de l air dans chaque pièce. DÉBIT DE POINTE CUISINE : un interrupteur permet d augmenter le débit de la bouche d extraction en cuisine en cas de besoin (odeurs, vapeur d eau ) ; ce débit peut être minuté. DÉBIT MODULÉ : avec le système hygroréglable Bahia le débit s adapte automatiquement aux besoins dans chaque pièce ; pour cela le taux d humidité est mesuré à l intérieur de chaque pièce par une tresse hygrophile située dans chaque bouche et chaque entrée d air. DÉPERDITIONS : l air renouvelé entraîne des déperditions thermiques, cellesci sont réduites avec les systèmes double flux et optimisées avec le système hygroréglable Bahia. MOISISSURES : les moisissures se développent lorsque le taux d humidité reste trop longtemps élevé, une bonne ventilation et l absence de pont thermique permettent d éviter les moisissures. VMC : la ventilation mécanique contrôlée est conçue pour fonctionner 24H/24 et ventiler toutes les pièces par balayage ; elle autorise une durée de vie importante du groupe et un faible niveau acoustique. TAUX D'HUMIDITÉ : c'est la quantité d'eau contenue dans l'air. La zone de confort à l'intérieur d'une maison se situe entre 35% et 60%. En dessous, l'air est trop sec et assèche les muqueuses ; au dessus, l'air est trop humide et favorise la prolifération des micro-organismes et des moisissures. 12