BULLETIN D INFORMATION AUX ENTREPRISES ET BUREAUX D ETUDES ARABES CONCERNANT LES PROJETS ET LES OPERATIONS D ASSISTANCE TECHNIQUE APPROUVES PAR LE

BULLETIN D INFORMATION AUX ENTREPRISES ET BUREAUX D ETUDES ARABES CONCERNANT LES PROJETS ET LES OPERATIONS D ASSISTANCE TECHNIQUE APPROUVES PAR LE CONSEIL D ADMINISTRATION DE LA BADEA. JUIN 2010

BULLETIN D INFORMATION AUX ENTREPRISES ET BUREAUX D ETUDES ARABES CONCERNANT LES PROJETS ET LES OPERATIONS D ASSISTANCE TECHNIQUE APPROUVES PAR LE CONSEIL D ADMINISTRATION DE LA BADEA LORS DE SA SESSION DE JUIN 2010. Le conseil d administration de la BADEA a approuvé, lors de sa session tenue du 16 au 18 juin 2010, le programme d aide au développement pour le financement des projets et des opérations d assistances techniques en Afrique pour un montant total de 59.95 Millions de Dollars dont 57 Millions de Dollars pour le financement de huit (8) projets et 2.95 Millions de Dollars pour le financement de onze (11) opérations d assistances techniques. Les opérations approuvées au cours de cette session sont les suivantes : I) LES PROJETS DE DEVELOPPEMENT: MONTANT N0 PAYS en Millions de $ INTITULE DU PROJET 1 CAP VERT 2 Développement rural pour la lutte contre la pauvreté 2 ZAMBIE 10 Route KALABO-SIKONGO- Frontière ANGOLA 3 OUGANDA 10 Electrification rurale dans Huit (8) zones 4 CAMEROUN 7 Alimentation en eau potable de Centres 5 CONGO 8 Centres de santé (PHASE I) DEMOCRATIQUE 6 MALAWI 7 Hôpital Régional de Phalombe 7 GHANA 8 Centre des urgences de KORLE BU de l'hôpital UNIVERSITAIRE (PHASE I) 8 REGIONAL 5 Ligne de crédit en faveur de la Banque d'investissement des Etats de l Afrique de l Ouest (BIDC)

II) LES OPERATIONS D'ASSISTANCES TECHNIQUES: N0 1 PAYS MONTANT PRET (en $ US) SAO TOME- PRINCIPE 350.000 INTITULE DE L'OPERATION Etude de faisabilité technico-économique du projet d'alimentation en eau potable de la ville de SAO TOME Etude de faisabilité technico-économique du projet 2 TOGO 300.000 d'aménagement hydro-agricole dans la vallée de AOUTI Appui Institutionnel à la Direction Générale des Travaux Publics 3 BENIN 250.000 (Fourniture des prestations d'un Expert Arabe) 4 RWANDA 250.000 5 SIERA-LEONE 250.000 Appui Institutionnel à la Municipalité de KIGUALI (Fourniture des prestations d'un Expert Arabe) Appui Institutionnel au Ministère des Finances et du Développement Economique (Fourniture des prestations d'un Expert Arabe) 6 NIGER 200.000 Agricole Appui Institutionnel au Ministère du Développement 7 ETHIOPIE 240.000 Session de Formation au profit des Cadres de L'Office National des Aéroports Session de Formation sur le thème «Coordination 8 REGIONAL 350.000 et complémentarité économique régionale» 9 REGIONAL 330.000 Session de Formation relative à la production rizicole 10 REGIONAL 200.000 Session de Formation dans le cadre de la lutte contre la Cécité (deuxième Financement) 11 REGIONAL 230.000 Colloque de haut niveau sur la Coopération Arabo-Africaine dans le domaine des investissements et du commerce

DETAIL DES PROJETS PAYS : REPUBLIQUE DU CAP VERT INTITULE DU PROJET : Développement rural pour la lutte contre la pauvreté COUT GLOBAL DU PROJET : 2.5 Millions de Dollars FINANCEMENT DU PROJET: BADEA : 2 Millions de Dollars GOUVERNEMENT : 0.5 Million de Dollars DESCRIPTION ET COMPSANTE DU PROJET : Le projet cible les populations les plus pauvres des îles de "Santiago" et "Fogo" et comprend les composantes suivantes: Projets d accès aux services de base, comprenant la réalisation de micro-projets dans le domaine de l'approvisionnement en eau potable (construction et réhabilitation de réservoirs de stockage d eau, réalisation des branchements domiciliaires et de points d'eau publics, etc.), de l'électricité (extension de réseaux d électricité, branchement des ménages à l électricité, etc.), et de l'assainissement des eaux usées in site; Projets générateurs de revenus, comprenant la réalisation de micro-projets dans le domaine de la production végétale et animale, de la transformation des produits agricoles, de la pêche artisanal, de l'artisanat (acquisition de matériel, équipement et différents moyens de production), et des activités commerciales; Appui au coordinateur du projet, comprenant la fourniture des équipements de bureau et du moyen de transport; Services de consultations, pour la préparation des études techniques et financières des microprojets ; Audits annuels du projet. OBJECTIFS DU PROJET : contribuer à réduire la pauvreté et à améliorer les conditions de vie des couches les plus pauvres des zones rurales et péri-urbaines dans la zone du projet, et ce par l accroissement de leurs revenus à travers l'amélioration de leur capacité de production dans les activités génératrices de revenus; réaliser le développement durable au profit des groupes les plus nécessiteux; améliorer le niveau de santé et des conditions de vie en facilitant l'accès aux services de base. ACQUISITION DES BIENS ET SERVICES les projets d accès aux services de base et générateurs de revenus : sur la base d une consultation restreinte limitée aux entreprises locales et aux fournisseurs locaux; la fourniture du véhicule, de matériel informatique et bureautique : sur la base d'appels d offres nationaux ouverts aux concessionnaires et fournisseurs locaux agréés; les audits annuels du projet : sur la base d appels d offres nationaux ouverts aux cabinets d audits spécialisés dans le domaine.

AGENCE D EXECUTION : Programme National de lute contre la pauvreté CP: 236, Praia - Cape -Verde Tel: 238 261 2893 E-mail: razevedo80@hotmail.com PLANNING DES TRAVAUX : La réalisation du projet s étalera sur deux ans 2011 et 2012.

PAYS : REPUBLIQUE DE LA ZAMBIE INTITULE DU PROJET : Route KALABO-SIKONGO- Frontière ANGOLA COUT GLOBAL DU PROJET : 54.00 Millions de Dollars FINANCEMENT DU PROJET: BADEA 10 Millions de Dollars FSD 12 Millions de Dollars OFID 10 Millions de Dollars FKD 14 Millions de Dollars GOUVERNEMENT 8 Millions de Dollars DESCRIPTION ET COMPOSANTES DU PROJET : Le projet se situe dans la province de Kalabo relevant de la région Ouest du pays. Il s étend sur environ 84.1 kilomètres dont 56 kilomètres entre Kalabo, située à 600 Km de la capital Lusaka, et Sikongo, située à 56 km de la capitale, et 28.1 kilomètres entre cette dernière et la frontière de l Angola. Le projet comprend les composantes suivantes : Travaux de génie civil et annexes : pour la construction d'une route asphaltée de 84,1 km de longueur, répartie comme suit: - Tronçon "Kalabo-Sikongo", de longueur de 56km et de largeur de 6,5 m avec des accotements de 2,5 m chacun ; - Tronçon "Sikongo-Angola frontières, de longueur de 28,1 km et de largeur de 6,2 m avec des accotements 2.0 m chacun ; Services de consultants : pour la préparation des études détaillées et des dossiers d'appel d'offres, assistance au dépouillement et l'analyse des offres, et la surveillance et le contrôle de l'exécution des travaux. OBJECTIFS DU PROJET : le projet constitue une liaison régionale entre la capitale Lusaka et la frontière de l Angola. Il a pour objectifs ce qui suit : l essor des échanges commerciaux avec l Angola dont le port assurera le désenclavement de la zone ouest du pays. la réduction de la pauvreté et l amélioration des conditions de vie des paysans la réduction des coûts de transport des personnes et des marchandises à travers la réduction des coûts d exploitations des véhicules. l amélioration de la sécurité des usagers de la route. ACQUISITION DES BIENS ET SERVICES : Travaux de génie civil et annexes : sur la base d un d appel d offres ouvert aux entreprises arabes, africaines et arabo-africaines ; Services de consultants : sur la base d'une liste restreinte de bureaux d'études arabes, africains ou arabo-africains.

AGENCE D EXECUTION : Road Development Agency P.O.Box 50003 Lusaka - Zambia Tel: +260 211253088/253801/253002 Fax: +260211253404 PLANNING DES TRAVAUX : Démarrage effectif des travaux prévu en juin 2011 et leur achèvement en juin 2014.

PAYS : REPUBLIQUE DE L OUGANDA. INTITULE DU PROJET : ELECTIFICATION RURALE DANS HUIT REGIONS. COUT GLOBAL DU PROJET : 24.648 Millions de Dollars FINANCEMENT DU PROJET: BADEA 10 Millions de Dollars FSD 11 Millions de Dollars GOUVERNEMENT 3.648 Millions de Dollars DESCRIPTION COMPOSANTES DU PROJET : Le projet porte sur l électrification d'environ 112 villages, répartis dans 8 régions, et comprend les composantes suivantes : Travaux de génie civil et électriques pour la fourniture et l'installation de lignes de transmission (33 kw) d une longueur totale d'environ 658 km, de 159 transformateurs (33/0.38 KV), de 274 km lignes de distribution (380 volts) et de 5 400 compteurs ; Services de consultants pour la préparation des études techniques détaillées et des dossiers d'appel d'offres, et la supervision et le contrôle de l'exécution du projet. OBJECTIFS DU PROJET : Le projet s'inscrit dans le cadre du "Programme national d'électrification rurale en Ouganda" et de l'initiative Spéciale pour la fourniture d'énergie aux pauvres. Il vise, à travers la fourniture d'énergie électrique aux ménages et aux activités commerciales, industrielles et agricoles, l'amélioration de la qualité de vie des populations bénéficiaires, la réduction de la pauvreté et de l'exode rural vers les villes et le développement socio-économique. Le projet présente également un impact positif sur l environnement par la réduction de la coupe d'arbres, utilisés actuellement comme principale source d'énergie. ACQUISITION DES BIENS ET SERVICES : Travaux de génie civil et électriques : sur la base d un d appel d offres international ; Services de consultants : sur la base d'une liste restreinte de bureaux d'études arabes, africains ou arabo-africains. AGENCE D EXECUTION : Ministry of Energy and Rural Development Rural Electrification Agency Kampala -Uganda Tel; 256312264095/264103 Fax: 256414346013 E- Mail: bena@rea.or.ug PLANNING DES TRAVAUX : Démarrage effectif des travaux prévu en octobre 2011 et leur achèvement en octobre 2013.

PAYS : REPUBLIQUE DU CAMEROUN INTITULE DU PROJET : ALIMENTATION EN EAU POTABLE DE CENTRES. COUT GLOBAL DU PROJET : 14.5 Millions de Dollars FINANCEMENT DU PROJET : BADEA 7 Millions de Dollars OFID 6 Millions de Dollars GOUVERNEMENT 1.5 Millions de Dollars DESCRIPTION COMPOSANTES DU PROJET : Le projet bénéficie à sept centres, d une population de 30.000 habitants, à savoir Bot Makak relevant de la région Centre, Akom II, Mvangan, Olamzé et Mvengué de la région Sud et Ketté et Messamena de la région Est. Il comprend les composantes suivantes : 1. Travaux de génie civil et d équipement hydromécanique et électrique : Réalisation et équipement de 14 forages, réhabilitation et équipement de deux forages existants et la construction et l équipement de 16 stations de pompage; Raccordement de 14 stations de pompage au réseau d électricité, fourniture et pose de 18 groupes électrogènes pour les stations de pompage et aménagement de pistes latérites d accès aux sites des forages ; Réalisation et équipement de 7 réservoirs de stockage d eau; Fourniture et pose de conduites d adduction et de distribution d eau d une longueur totale de 75.3 km et de diamètre variant entre 63 et 200 mm, de 1 980 branchements domestiques et de 112 bornes fontaines publiques ; Construction au niveau de chaque centre d un bâtiment administratif pour le Service d exploitation de l eau potable et d un logement de fonction ; Fourniture de matériel et outils nécessaires à l exploitation et la réparation. 2. Appui à l UCP et aux UEPs, comprenant la fourniture de mobilier de bureau, d équipements de bureau et de moyen de transport, ainsi que les frais de fonctionnement de l'ucp et des UEPs. 3. 4. 5. Services de consultant : comprenant la réalisation des études détaillées, la préparation des dossiers d'appel d'offres, l assistance au dépouillement et à l analyse des offres, et le contrôle et la supervision des travaux. Audit des comptes annuels du Projet. Renforcement des capacités des mairies et des bénéficiaires : à travers l organisation de sessions de vulgarisation, de sensibilisation et de formation. OBJECTIFS DU PROJET : L'alimentation en eau potable de sept centres relevant des régions Centre, Sud et Est ; La contribution à la réduction des maladies d origine hydrique et l amélioration de la santé publique ; L allègement de la corvée de recherche et de transport de l eau que subissent particulièrement les femmes ; La promotion des activités économiques permettant l accroissement des revenus des populations et la réduction de l exode vers d autres centres urbains.

ACQUISITION DES BIENS ET SERVICES : Les travaux de génie civil et d équipements hydromécaniques et électriques : sur la base d appels d'offres, ouverts aux seules entreprises arabes, africaines ou arabo-africaines. Le matériel et outils d exploitation et de réparation, les moyens de transport, le mobilier de bureau et les équipements de bureau : sur la base d appels d offres nationaux ouverts aux concessionnaires et fournisseurs locaux agrées. Les services de consultation : sur la base d'une liste restreinte de bureaux d études arabes, africains ou arabo-africains. AGENCE D EXECUTION : Directions de l Hydraulique et d Hydrologie Banjidaniel@yahoo.fr Yaoundé - Cameroun Tel: 2223 16 85 dhhmimee@yahoo.fr PLANNING DES TRAVAUX : Démarrage effectif des travaux prévu en début 2012 et leur achèvement en juin 2013.

PAYS : REPUBLIQUE DEMOCRATIQUE DU CONGO. INTITULE DU PROJET : Centres de Santé (Première Phase). COUT GLOBAL DU PROJET : 15 Millions de Dollars FINANCEMENT DU PROJET : BADEA 8 Millions de Dollars OFID 6 Millions de Dollars GOUVERNEMENT 1 Million de Dollars DESCRIPTION ET COMPOSANTES DU PROJET : Le projet se situe dans la province de Kinshasa et la province voisine de "Bndono", les plus densément peuplées du pays avec une population de plus de 12 millions d habitants. Il comprend les composantes suivantes : 1. Travaux de Génie civil et annexes : Construction de 26 dispensaires comprenant chacun un bâtiment clôturé d'une superficie totale de 180 m², composé de 2 salles de soins et de consultation, d une salle d'accouchement, d un bureau pour l'infirmier et d un incinérateur ; Construction de 5 centres de santé comprenant chacun plusieurs bâtiments clôturés d'une superficie totale de 830 m², composés d un bloc administratif, d un bloc de médecine interne, d un bloc de maternité, d un bloc de consultation, d un logement de fonction et d un centre de formation du personnel médical ; Construction de 10 bureaux centraux de zone de santé comprenant chacun un bâtiment clôturé d'une superficie totale de 450 m², composé d'une salle de réunion, d'un dépôt pharmaceutique, d'un dépôt matériel médical et de bureaux pour le personnel. 2- Fournitures des Equipements et Mobilier: fourniture d'équipements techniques et de matériel médical et ordinaire nécessaire au fonctionnement des centres de santé y compris les équipements électriques (groupes électrogènes, kit d'énergie solaire) et de branchement en AEP. 3- Fourniture de moyens de transport : acquisition de 67 motos pour faciliter le déplacement du personnel médical ; 4 - Fourniture d'une première dotation en médicaments: assurant le démarrage des activités dès la réception des centres ; 5- Appui à l'u.e.p, par la fourniture de moyen de transport et de matériel de bureau ; 6- Frais de gestion du projet, comprenant les frais de fonctionnement de l'u.e.p. (BCECO) pour la gestion du projet. 7- Services de consultation: Elaboration des études détaillées du projet, préparation des dossiers d'appels d'offres, assistance au dépouillement et à l analyse des offres, et supervision et le contrôle de l'exécution des travaux.

OBJECTIFS DU PROJET : Contribuer à l'amélioration des conditions sanitaires de plus de 5 millions d'habitants dans les 11 provinces que comprend le pays. Appuyer le Ministère de la santé Publique (MSP) dans la mise en œuvre de sa nouvelle politique de santé. Contribuer à l'atténuation du déficit dans les infrastructures sanitaires et les moyens humains dans le secteur sanitaire. Renforcer la participation du secteur de la santé dans le développement du pays et la lutte contre la pauvreté. ACQUISITION DES BIENS ET SERVICES : Travaux du "Génie Civil": sur la base d'un appel d'offres restreint aux entreprises arabes, africaines ou arabo-africains ; Acquisition des " Equipements médicaux et Mobiliers" et "Achat de médicaments" : sur la base d'un appel d'offres international ; Services de consultation : sur la base d'une liste restreinte de bureaux d'ingénieurs-conseils qualifiés et selon les procédures de la BADEA. Acquisition des moyens de transport et des équipements de bureau : Par des fournisseurs locaux agrées selon la procédure de la BADEA. AGENCE D EXECUTION : Bureau Central de coordination (BCECO) Office : Complexe Uteafrica Kinshasa- RDC E-mail : bceco@bceco.cd Tel : (243) 81536729 PLANNING DES TRAVAUX : Démarrage effectif des travaux prévu en septembre 2012 et leur achèvement en mars 2014.

PAYS : REPUBLIQUE DU MALAWI INTITULE DU PROJET : HOPITAL PROVINCIAL DE BALUMBE COUT GLOBAL DU PROJET : 15.60 Millions de Dollars FINANCEMENT DU PROJET : BADEA 7 Millions de Dollars FSD 7 Millions de Dollars GOUVERNEMENT 1.6 Millions de Dollars DESCRIPTION ET COMPOSANTES DU PROJET : Le projet comprend la construction et l'équipement d'un hôpital régional à "Phalombe" d'une capacité de 250 lits, les logements de fonction pour les médecins et le personnel de soutien. Il comprend les composantes suivantes : 1. Travaux de génie civil et annexes, qui comprennent le bâtiment de l'hôpital composé d'un étage avec une surface bâtie de 15000 m², les logements pour les médecins et le personnel de soutien d'une superficie d'environ 2000 m², l équipement en d'eau potable et en assainissement et la fourniture des équipements électriques et mécaniques ; 2. Fourniture des équipements et du matériel médicaux, et du mobilier médical et non médical pour les différents départements de l'hôpital et les logements de fonction des médecins et du personnel de soutien, ainsi que la fourniture de 2 ambulances, 4 cycles à moteur et des générateurs électriques d'urgence ; 3. Services de consultants, pour la préparation de études détaillées et des dossiers d'appel d'offres, l assistance au dépouillement et à l analyse des offres, et la supervision et le contrôle de l'exécution des travaux ; 4. Appui institutionnel à l'unité d'exécution du projet par la fourniture d'un moyen de transport et d'équipements de bureau OBJECTIFS DU PROJET : Le projet vise, d une manière générale, à appuyer la politique du gouvernement en matière de généralisation et d'amélioration des services de santé et de réponse aux besoins de base pour améliorer les conditions de santé de la population. Il vise, en particulier, la réduction de la mortalité précoce des enfants, l amélioration des conditions sanitaires des femmes lors des accouchements, l'amélioration de la sensibilisation et des conditions sanitaires de la population vulnérable de "Phalombe" et les villes et les villages voisins de la région, et la réduction de la pression sur les hôpitaux des villes de " Blantyre "et la capitale «Lilongwe» ACQUISITION DES BIENS ET SERVICES : Travaux de génie-civil et annexes : sur la base d appel d offres restreint aux entreprises arabes, africaines ou arabo-africaines ; Fourniture des équipements et matériel médicaux, mobilier médical et équipement mécanique et électrique : sur la base d appel d offres international ; Fourniture de moyen de transport et de mobilier de bureau : Par des fournisseurs et concessionnaires locaux agrées ; Services de consultants : sur la base d'une liste restreinte de bureaux d études arabes, africains ou arabo-africains.

AGENCE D EXECUTION : Ministry of Helth P.OBox : 30377 Lilongwe- Malawi Tel: (265) 1789400 E-Mail: sandersonkuyeli@gmail.com PLANNING DES TRAVAUX : Démarrage effectif des travaux prévu en janvier 2012 et leur achèvement en juin 2014.

PAYS : REPUBLIQUE DU GHANA. INTITULE DU PROJET : CENTRE DES URGENCES A L HOPITAL UNIVERSITAIRE DE KORLE- BU (PHASE I) COUT GLOBAL DU PROJET : 51 Millions de Dollars USA FINANCEMENT DU PROJET : BADEA 8 Millions de Dollars FSD 12 Millions de Dollars FKD 12 Millions de Dollars OFID 10 Millions de Dollars GOUVERNEMENT 9 Million de Dollars DESCRIPTION ET COMPOSANTES DU PROJET : Le projet consiste à construire et à équiper un centre moderne des urgences à l hôpital universitaire Corulee Bu de la capitale Acra. Il sera réalisé en deux phases sur cinq étages d une superficie totale est de 19 209 m². La 1 ère phase du projet comprend les composantes suivantes : 1. Travaux de génie civil et annexes, pour la construction d'un immeuble de 3 étages avec une superficie totale de 12 693 m² et comprenant une unité de diagnostic des urgences, des salles d examen équipées d un scanners, une unité de diagnostic radiologie, dix salles d opérations, quatorze salles de soins intensifs, un bloc administratif, des salles d attente et des bureaux pour les médecins et le personnel paramédical et autres services ; 2. Fourniture et installation de matériel et mobilier médical ; 3. Fourniture et installation de mobilier non-médical ; 4. Fourniture et installation d'équipements électriques et mécaniques ; 5. Appui institutionnel à l'unité d exécution du Projet par la fourniture de moyen de transport, de matériel de bureau, des salaires du personnel de l'uep et de ses dépenses de fonctionnement pendant 36 mois ; 6. Services de consultants, pour préparer les études détaillés et les dossiers d'appels d'offres pour les phases 1 et 2, assister au dépouillement des offres et la supervision et le contrôle de l'exécution des travaux de la phase 1 ; 7. Audits annuels des comptes du projet OBJECTIFS DU PROJET : Le projet vise à développer et à améliorer les normes des services de soins d'urgence de l hôpital universitaire de "Korle Bu" de la capitale "Accra", qui accueille les patients qui viennent directement à l'hôpital et ceux transférés par les hôpitaux des autres régions, dont le nombre ne cesse d augmenter chaque année. Il permettra de diagnostiquer les patients rapidement et de leur fournir le traitement requis. Le projet vise également à prévaloir des possibilités d'enseignement et de formation pour les cadres médicaux dans le pays, et limiter la fuite des compétences médicales spécialisées vers l étranger.

ACQUISITION DES BIENS ET SERVICES : Travaux de génie civil et annexes: Sur la base d'appels d'offres limité aux entreprises arabes, africaines, ou arabo-africaines ; Equipements médicaux, mobilier médical, matériel électrique et mécanique: Sur la base d appels d'offres internationaux ; Mobilier de non médicaux, moyens de transport et d'équipements de bureau: Sur la base d appels d offres nationaux ouverts aux fournisseurs locaux agréées ; Audits annuels des comptes : sur la base de sélection d un cabinet d audits local spécialisés. AGENCE D EXECUTION : KORLE BU Teaching Hospital P.O.BOX KB77 Accra- Ghana Tel:+233 21 673031-6 Fax: +233 21 667759 E-Mail: info@korlebuhospital.org PLANNING DES TRAVAUX : Démarrage effectif des travaux prévu en janvier 2012 et leur achèvement en juin 2014.

DETAIL DES OPERATIONS D ASSISTANCE TECHNIQUE PAYS : REPUBLIQUE DE SAO-TOME ET PRINCIPE INTITULE DE L ASSISTANCE TECHNIQUE : Elaboration des études de faisabilité technique et économique du projet d alimentation en eau potable de la ville de Sao Tomé. MONTANT DE L'ASSISTANCE TECHNIQUE : 350 000 Dollars US DONNEES GENERALES: L'assistance technique vise à financer l étude de faisabilité technique et économique du projet d alimentation en eau potable de la ville de Sao Tomé en vue de la fourniture d'eau potable pour les ménages, les industriels et les administrations à l'horizon 2035, conformément à la politique du gouvernement pour le secteur. CHOIX DU CONSULTANT : Sur la base d une liste restreinte de bureaux d études arabes, africains ou arabo-africains. AGENCE D EXECUTION : Empressa de Agua E ELECTRICIDADE Rua Ex joao de Deus Cx.p : no 46, Sao Tome Sao Tomé et Principe Tel/Fax: (239) 226972 Emae@cstome.net Timotedcosta1@hotmail.com

PAYS : REPUBLIQUE DU TOGO INTITULE DE L ASSISTANCE TECHNIQUE : Etudes de faisabilité technique et économique du projet d aménagement hydro-agricole dans la vallée de AOUTI. MONTANT DE L'ASSISTANCE TECHNIQUE : 300 000 Dollars US DONNEES GENERALES ; L'assistance technique vise à financer l'étude de faisabilité technique et économique d aménagement hydro-agricole dans la vallée de AOUTI, en vue d assurer le développement de l'agriculture et la sécurité alimentaire permettant d améliorer les conditions de vie des bénéficiaires de la zone du projet, limiter l exode rural et réduire la pauvreté. CHOIX DU CONSULTANT : Sur la base d une liste restreinte de bureaux d études arabes, africains ou arabo-africains. AGENCE D EXECUTION Ministère Auprès du Président de la République Chargé de la Planification, du Développement et de l Aménagement du Territoire Directeur Général de la Planification, du Développement et de l Aménagement du Territoire Lomé- Togo Fax : 2282212968/2226212 E-mail : nononsaahat@yahoo.fr