Le P'tit Journal Le journal des campeurs Volume 22, numéro 10,vendredi, le 18 juillet 2014 FEU DE CAMP Svp faire attention à la hauteur de votre feu de camp, cela dans le but d éviter les risques d incendie. De plus, on ne fait que brûler du bois... pas de déchets. CHIENS Il est interdit de se promener avec son chien sur le camping que ce soit à pied, en voiturette de golf ou en vélo. Si vous quittez pendant quelques heures le camping ou si vous allez à la piscine, assurezvous que votre chien est en sécurité et qu'il a de l'eau et de la nourriture. Au cours des dernières semaines, nous avons eu de nombreuses plaintes pour des chiens qui étaient enfermés dans les roulottes et qui jappaient. Par contre, la loi concernant les chiens Mira stipule qu ils ont le droit de se promener partout, que ce soit dans les restaurants, les magasins et même sur les terrains de camping. Ils doivent toujours se promener en laisse et porter leur foulard Mira. Les propriétaires doivent avoir des sacs pour ramasser les besoins des chiens et garder l environnement propre. Si ces conditions sont respectées, ils ont le droit de se promener. Il est à noter également qu aucun animal n est admis dans les roulottes de location. Parc des conteneurs à vidange et recyclage Merci de porter une attention particulière lorsque vous allez porter du recyclage ou des déchets. Il est important de ne pas les laisser par terre et de les déposer dans le conteneur approprié. N oubliez pas de déposer vos cannettes dans les barils prévus à cet effet. Pensons à l avenir! EGOUT SUR LES TERRAINS DES VOYAGEURS Il est obligatoire d'installer un beigne ou un raccord en forme de coude pour votre branchement d égout, afin d éviter les blocages et les désagréments odorants. PRÉVENTION SYSTÈME D ÉPURATION DES EAUX USÉES Nous vous rappelons qu il est interdit de jeter les serviettes sanitaires, les tampons, les couches de bébé, les essuietout, les guenilles, les lingettes de bébé dans les toilettes. De plus, la peinture, la teinture, le verni et les produits chimiques sont également à proscrire. Nous demandons la collaboration de tous les campeurs, saisonniers et voyageurs. Svp surveillez vos égouts et éduquez vos enfants à ce sujet. De plus, vous devez informer vos visiteurs et les inciter à faire de même. Nous vous remercions à l avance de l intérêt que vous porterez à ce message, cela dans le but de faciliter la vie sur le camping.
VISITEURS Tous les visiteurs du camping doivent payer leur entrée. Les tarifs de haute saison sont en vigueur: 8$/jour/adulte et de 6$/jour/enfant. Si vos visiteurs viennent seulement pour une heure ou deux et même s il ne fait pas beau, ils doivent quand même payer le prix d entrée. Si vous entrez sur le camping avec des visiteurs dans votre véhicule, vous devez arrêter à l office pour acquitter les frais pour ces derniers. Jeunes enfants Vos enfants sont sous votre responsabilité en tout temps sur le terrain. Il est important que vous les ayez à la vue et que vous les accompagniez lorsqu ils circulent sur le terrain. Pour les activités (Animajeux), les enfants de moins de 5 ans doivent être accompagné d un adulte. Lorsqu'il y a l'annonce le soir, à la brunante, pour la fermeture des parcs et pour l'interdiction de circuler en vélo, les jeunes enfants doivent se diriger vers leur terrain. Au couvre-feu, tous les enfants de moins de 16 ans doivent être sur leur terrain. ARCADES Le camping demande la collaboration de tous afin d aider à garder les arcades fonctionnelles. Seules les pièces de monnaie indiquées doivent être insérées dans les machines. Aucun autre objet ne doit être inséré à l intérieur des machines. Aucun remboursement ne sera fait par le dépanneur et/ou l office, car le camping n est pas propriétaire des machines. Nous ne choisissons pas les arcades qui sont installées dans la salle. Vitesse sur le camping: 8 km/h EN TOUT TEMPS Même en voiturette de golf ou en vélo! PISCINE HORAIRE VACANCES DE LA CONSTRUCTION 10h à TOUS LES ENFANTS DE 12 ANS ET MOINS DOIVENT ÊTRE ACCOMPAGNÉS D UN ADULTE OU D UNE PERSONNE RESPONSABLE DE PLUS DE 16 ANS DANS LA SECTION CLÔTURÉE DE LA PISCINE ET NON AU TIKI BAR. Les parents sont responsables de leurs enfants. Nous vous demandons de veiller sur eux. Tous les enfants doivent être surveillés par un parent Lorsqu un sauveteur intervient, svp suivre les consignes de celui-ci. Il faut les respecter dans leurs interventions. Merci de votre collaboration! Seules, les boutielles d'eau sont autorisées dans la section clôturée de la piscine. Aucune boisson, jus ou nourriture. De plus, il est interdit de prendre les chaises installées au Tiki Bar et de les apporter sur le bord de la piscine. Pour les autres règlements, svp vous renseigner auprès des sauveteurs ou près des entrées de la piscine, ils sont mentionnés. Bonne baignade à tous! Horaire de l office Dimanche au vendredi: 8h à 22h Samedi: 8h à 23h
TOILETTE DU RESTAURANT Prenez note que celle-ci ne doit pas être utilisée par les baigneurs. Elle est réservée aux clients et employés du restaurant et dépanneur. Si vous êtes à la piscine, svp utiliser les blocs sanitaires des rues Bobby et Leblanc. SALLE COMMUNAUTAIRE & TIKI BAR Il est interdit d apporter vos consommations à la salle communautaire et au Tiki Bar. De plus, au Tiki Bar, les gens doivent être âgés de 18 ans et plus. Les deux endroits sont régis par des permis de boisson émis par la Régie des Alcools. BLOCS SANITAIRES Nous vous demandons votre collaboration afin de garder les blocs sanitaires propres en tout temps et pour le respect de ceux qui les entretiennent. Il faut faire des blocs sanitaires l usage qu il se doit, c est-à-dire se doucher et se servir des toilettes pour ce qu'elles doivent servir. Ramasser vos déchets et les jeter dans les poubelles également. Il est interdit de fumer ou de boire de l alcool à l intérieur des blocs sanitaires. Aucun nettoyage de travaux ménagers et/ou produits chimiques n'est permis dans les lavabos ou les douches. Il est interdit d aller y remplir les fusils à l eau et/ou autres jeux d eau. Si vous remarquez quelque chose d anormal dans les blocs sanitaires (ex : toilette bouchée, porte tombée), veuillez svp avertir un employé du camping. Gardons nos toilettes propres! ÉLECTRICITÉ Les week-ends se suivent, mais ne se ressemblent pas Cependant, nous jugeons à propos de vous rappeler de bien gérer votre électricité, afin de vous éviter de faire sauter le disjoncteur et de ne plus avoir de courant dans votre roulotte. Nous vous rappelons qu il est interdit de laisser votre climatiseur ouvert lorsque vous êtes absents du camping. Nous vous demandons de faire attention à l électricité que vous utilisez. Assurez-vous que votre climatiseur et vos lumières sont fermés lorsque vous quittez votre roulotte, que ce soit pour la semaine ou pour aller à la piscine ou à la salle communautaire. Lorsque vous n avez plus d électricité, svp vérifiez vos fusibles en premier, vos fils de branchement, puis nous aviser. Faites attention aux ampères que vous utilisez. Pensez à votre réfrigérateur, congélateur, chauffe-eau, etc. Veuillez noter qu un disjoncteur peut être utilisé à 80% de sa charge, ce qui signifie qu un disjoncteur 30 AMP est d une capacité approximative de 24 AMP et qu un disjoncteur 20 AMP a une capacité approximative de 16 AMP. Merci de votre collaboration! Climatiseur 13 amp Magnétoscope 2 amp Micro-ondes 13 amp Réfrigérateur 3 amp Grille-pain 12 amp Convertisseur 8 amp Séchoir 11 amp Poêlon électrique 10 amp Cafetière 9 amp Aspirateur 9 amp CIRCULATION PRÈS DU RESTAURANT & DÉPANNEUR Afin de permettre une bonne circulation près du restaurant et du Tiki Bar, svp stationner vos voiturettes dans le stationnement prévu à cet effet ou près du carré de sable. Il arrive également que des bicyclettes se trouvent par terre près de l escalier. Un support à vélo est situé près du congélateur de glace. Cela facilitera la circulation des automobiles et des voyageurs avec leur équipement. Pour les automobilistes, svp stationner votre voiture près du carré de sable si vous désirez aller au dépanneur et au restaurant.
AIIDE-MÉMOIRE AUX SAISONNIERS VISITEURS Si vous recevez des gens qui veulent dormir sur votre terrain avec une tente, vous devez nous avertir. Ceux-ci doivent acquitter les frais de location pour une nuit ou pour un week-end (tarif voyageurs), selon le nombre de nuit. Pour plus d informations, présentez-vous à l office. Prenez note qu aucune tente cependant ne sera admise sur les terrains des voyageurs. De plus, nous vous demandons au matin de défaire la tente installée pour la nuit. Les visiteurs d'un jour ou d'un soir doivent sortir avant le couvre-feu. Sinon, aucun personnel ne sera en place pour leur ouvrir la barrière. 11h 14h 14h VENDREDI 18 JUILLET Bingo À la salle communautaire Prix d entrée: $7.00 (18 ans et +) *Les prix seront remis en fonction du nombre d entrées vendues SAMEDI 19 JUILLET Balle poche Près du terrain de volleyball Fort Boyard Les Survoltés au Tiki Bar PRÊT DE ROULOTTE Si vous prêtez votre roulotte à des membres de votre famille, nous vous demandons d avertir l office par sécurité. De plus, nous vous rappelons qu il est interdit de louer votre roulotte. Soirée dansante avec Astral À la salle communautaire DIMANCHE 20 JUILLET 9h30 FERS Près du terrain de volleyball DISJONCTEUR 30 AMPÈRES Pour éviter de faire sauter et d endommager votre disjoncteur, vérifier votre climatiseur sur le toit de votre roulotte. Il se peut que du pollen y soit collé, ce qui fait forcer inutilement le compresseur de celui-ci. STATIONNEMENT - SAISONNIERS Svp stationnez votre véhicule sur votre terrain. Si vous en avez plus d un, ne pas le stationner autour de la piscine, mais plutôt sur le bord de la clôture sur la rue des Hurons entre les rue Paul et Poirier, afin de ne pas nuire à la circulation sur cette rue. 11h 13h TENNIS ADULTES Terrain situé près de l'office MICRO-BINGO Prix pour 9 cartes: 5.00 $ (18 ans et +) En vente à compter de midi à la salle communautaire MOITIÉ-MOITIÉ 2.00 $/ billet ou 5.00 $/ 3 billets En vente à compter de midi à la salle communautaire BILLETS TERRAIN Billets en vente pour courir la chance de gagner un certificat-cadeau de 1500 $ applicable sur votre site pour la saison 2015 (non transférable et non monnayable). 2.00 $/ billet ou 5.00 $/ 3 billets En vente à compter de midi à la salle communautaire Nous vous demandons également de placer votre véhicule le plus possible près de la clôture bordant le camping et la rivière. De plus, si vous voyez que l'entrée de voiture d'un saisonnier donne sur la rue des Hurons, svp laisser un espace, afin que ce dernier puisse reculer son véhicule sans danger dans la rue, s'il désire circuler. ACTIVITÉS HEBDOMADAIRES Lundi 19h Pétanque à tout pour enfants Pétanque à tout pour adultes Mardi 19h Bingo pour enfants 19h Pétanque libre pour adultes Mercredi 19h Activité surprise Jeudi 19h30 Jeux de société pour enfants Vendredi Bingo pour adultes
ANIMAJEUX - ENFANTS Horaire régulier: du lundi au jeudi de 9h30 à 11h Marie-Eve vous attend à la salle communautaire Les enfants de moins de 5 ans doivent être accompagnés d un adulte pour la durée de l'animation. Animajeux - piscine Vendredi de 10h à 11h Tenue: maillot de bain Rendez-vous à la barrière principale de la piscine. Les enfants de 5 ans et plus seulement peuvent participer à cette activité. ACTIVITÉS À VENIR Joyeux Noël! Vendredi 25 juillet Bingo Samedi 26 juillet Bruno Chirico au Tiki Bar Soirée dansante avec Animafun À la salle communautaire Dimanche 27 juillet Micro-Bingo 50 ANS, ÇA SE FÊTE EN GRAND ET EN FAMILLE! 14h 13h 50 ANS, ÇA SE FÊTE! Voici les grandes thématiques de la saison 2014. Si vous avez l intérêt de vous impliquer dans une ou plusieurs activités, venez voir Christine et Réal au terrain 143. NOËL Fin de semaine du 24 au 26 juillet Un thème vous est suggéré, cependant, il est possible de décorer selon votre goût également. Rue Fred et Royer Boules de Noël Rue Poirier et Villeneuve Lumières infinies Rue Golf, Prince et Olympic Sapins illuminés Rue Gaspé, Ross, Leclerc Père Noël Rue Marie et Tétreault Personnage de Noël Rue Bobby et Leblanc Bonhomme de Neige Rue King et Paul Noël / Gonflable Rue du Parc Lumières infinies HALLOWEEN Fin de semaine du 22 au 24 août Un thème vous est suggéré, cependant, il vous est toujours possible de décorer selon vos goûts. Rue Fred et Royer Monstres Rue Poirier et Villeneuve Fantômes Rue Golf, Prince et Olympic Cimetière Rue Gaspé, Ross, Leclerc Sorcières Rue Marie et Tétreault Chauve-souris, chats Rue Bobby et Leblanc Monstres Rue King et Paul Citrouilles Rue du Parc Lumières infinies TOAST/CAFÉ Vendredi soir 21h30 8 août Servis par les rues Marie / Olympique 22 août Servis par les rues Bobby / Leclerc 5 sept Servis par les rues King / Tétreault
PARTIE DE GOLF AMICALE Au dépanneur Nouveautés de la saison 2014: Fromage frais du jour Pour souligner le 50 e, partie de golf amicale aura lieu le 16 août prochain au Club de golf de Granby/St-Paul. Vous devez vous inscrire à l'office, soit individuellement ou en quatuor. Les inscriptions doivent être faites au plus tard le 3 août prochain. Le coût de l'activité est de 45 $ taxes incluses. Ce montant inclut la partie de golf, la voiturette pour la journée et une partie de golf supplémentaire offerte par le Club de golf à prendre au cours des cinq prochaines années, entre le lundi et le jeudi. D'autres conditions peuvent s'appliquer. Selon le nombre d'inscriptions, l'activité se déroulera sous forme d'un départ simultané (shotgun) ou départs aux 9 minutes... Bienvenue à tous! Spécial du vendredi soir au restaurant Salade de chou Choix: Cuisse de poulet à 9.95 $ OU Poitrine de poulet à 10.95 $ Dessert: Gâteau Café ou thé 9,95 $ +taxes Horaire du restaurant Vendredi Samedi et dimanche Lundi au jeudi 8h à 21h 8h à 12h à Les heures d ouverture peuvent varier selon l achalandage. Vous désirez un bon café et le resto est fermé? Venez vous chercher un bon café Keurig. N oubliez pas que la bière est vendue au même prix que dans les épiceries. Venez placer votre commande de tartes et de pains chauds pour les avoir au moment désiré! Horaire du dépaneur Vendredi 8h à 22h Samedi 8h à 22h30 Dimanche au jeudi 8h à Les heures d ouverture peuvent varier selon l achalandage. LES P TITES ANNONCES Apportez vos petites annonces à l office afin que nous puissions les publier dans Le P tit journal avant le mardi de chaque semaine. Si vous désirez faire tondre votre gazon, Tomy Pagé et Marc-Antoine Fortin du terrain 53, sont disponibles cet été pour le faire. Vous pouvez les rejoindre au 514 820-4827. Élodie et Samuel vous offrent de tondre votre pelouse pour la saison. Vous pouvez aller les voir au terrain 173 ou les rejoindre au 514 915-3617. Le gazon sera fait sur semaine. La tondeuse électrique et le coupe-bordure sont fournis. BONNES VACANCES!