PRÉVENTION DE L HÉPATITE Dans les ressources d hébergement B Aux responsables s ressources d hébergement qui accueillent s personnes adultes atteintes d une défi cience intellectuelle ou d un problème santé mentale
Les responsables s ressources intermédiaires et s ressources type familial ont la responsabilité d offrir aux usagers qui leur sont confiés s services soutien et d assistance 1. La Direction santé publique recomman que s mesures soient mises en place dans ces milieux afin prévenir la transmission l hépatite B. Ce dépliant vise à informer et outiller les responsables s ressources d hébergement qui accueillent une clientèle adulte atteinte d une déficience intellectuelle ou d un problème santé mentale. Pourquoi se préoccuper l hépatite B dans ma ressource? Certaines personnes vivant avec une déficience intellectuelle ou un problème santé mentale ont déjà vécu dans s institutions. À cette époque où la adie était peu connue, certaines d entres elles ont été infectées par le virus l hépatite B et meurent aujourd hui porteuses du virus sans le savoir. 2 1. Règlement sur la classification s services offerts par une ressource intermédiaire et une ressource type familial (chapitre S-4.2, r. 3.1) et Loi sur les services santé et les services sociaux (chapitre S-4.2, a. 303 et 314).
Il existe s risques supplémentaires transmission du virus l hépatite B lorsqu une personne a la difficulté à mettre en pratique les façons faire qui préviennent les infections. Il est possible d être en contact avec le virus sans s en rendre compte, par exemple : par le partage brosse à nts ou rasoir ; lors coupure ou piqûre ; par le contact du sang d une personne infectée sur une plaie ; lors d une relation sexuelle. La vaccination contre l hépatite B dans les ressources d hébergement La vaccination contre l hépatite B est le moyen reconnu le plus efficace et le plus sécuritaire pour éviter la adie. La Direction santé publique recomman cette vaccination aux clients, aux travailleurs, aux bénévoles, aux responsables et aux membres leur famille. 3
VOICI LA DÉMARCHE RECOMMANDÉE AUX RESPONSABLES DES MILIEUX D HÉBERGEMENT : 1 Des GESTES la vie quotidien qui Des ne NEGEST TRAES NSM ETTE la vie NTquot PASidien l hépne qui atite B NE GEST Des Les TRANSM baisers ES ETTE la vie NT PAS l hép partage d aliments idien atite qui ne Les baisers, NE TRANSMETTE Lequot la vaisselle B ou d ustensile s NT Le partage PASd aliments l hép, laatite vaisselle oub Les baisers d ustensiles e quotidienn ite B Le partage d aliments, la vaisselle ou d ustensiles vie la pat Des GESTES ENT PAS l hé iles ETT ou d ustens NSM vaisselle la Les TRA poignées main d aliments, qui NE Le partage Les poignées Les baisers L utilisation du main Les poignées même siège L utilisation du main toilette même siège toilette Je donne l information sur l hépatite B. L utilisation Les poignée du même siège toilette s main Vous pouvez vous Vous pouvez vousfaire VACCINER faire Vous pouvez vous VACCINER faire VACCINE R Le vaccin contre l hépatite B se donne vaccin, les ux autres doses sont en TROIS DOSES. Après une six première dose donnnées à un mois après Le vaccin la première intervalle d un contre l hépatitedose. mois et B se donne vaccin, les ux Après chaque autres doses sont en TROIS DOSES. Après une six mois injection, première dose on peut avoir donnnées à avoir après la première au bras, seun intervalle d un un peu Le vaccin à la contre sentir fatigué, tête ou mois et l hépatite fairedose. mais unbpeu se donne rare. fièvre, Après Onvaccin, peutinjection, en TROIS chaque c est possible recevoir les uxleautres DOSES. Après mécin onvaccin contre peut doses une première sont ou peu avoir avoir un l hépatite àsixson donnnées mois Centre dose au bras, Bsechez à ununintervalle àaprès la lasanté première sentir et un fatigué, d un mois et dose. services mais rare. On peut tête ou faire peu fièvre, sociaux (CSSS). Le vaccin c est Après possible chaquerecevoir le vaccin contre est gratuit mécin injection, ou à sonpour toutes les onpersonnes peut avoirl hépatite et certaines B chez un avoir santé un peucentre personnes au bras, et services moins à la se ans à sentir tête risque. 18 ou fatigué, sociaux faire Consulter mais rare. On peut un peu (CSSS). Le vaccin votre fièvre, mécin est gratuit pourrecevoir le vaccin dose c est possible eou votre CSSS. premièr toutes lesaprès mécin une contre et certaines ou à son Centre personnes l hépatite personnes B chez un DOSES. et 18 moins santé eetd un mois TROIS à risque. en ans Consulter services donne sociaux (CSSS). e B se es à un intervall votre mécin vaccin estdonnné ou votre CSSS. contre l hépatit Le gratuit pour toutes doses sont Le vaccin les personnes ux autreset certaines moins 18 dose. personnes à risque. e vaccin, les premièr ans Consulter après la se sentir fatigué,votre mécin ou six mois votre CSSS. au bras, peut avoir c est possible Communiq uer avec un injection, on peu fièvre, e B chez un ou faire : Après chaque l hépatit à la tête vaccin contre mécinle avoir un peu votre sociaux (CSSS). recevoir famille Communiq peut uer avecet: services santé mais rare. On Centre à son votre 18 ans CSSS mécin ou votre moins mécin les personnes famille ou votre CSSS. Communiq pour toutesuer avec r votre mécin gratuit Info-Santé est (8-1-1) votre CSSS Le vaccin à risque. Consulte: s personn esvotre et certaine la Fondation mécin famille canadienne Info-Santé (8-1-1) du foie au 514 876-3681 votre CSSS Reproduit et adapté par l Agence la Fondation l'agence santé et canadienneladu la santé et s services sociaux Info-Santé services sociauxfoie s au 514 876-3681 Chaudière-Appalaches Montréal, (8-1-1) 2013 CINER vous faire VAC Vous pouvez Pour plus D IN FOR Pour plus D IN MATION FORMAT surion l hépatite B Pour plus D IN sur l hép FORMAT ION atite B sur l hépatite B N TIO MA FOR ite B D IN lasfondation canadienne sur l hépat Pour plu avec l'autorisation Reproduit et adapté par l Agence l'agence la santé et s services la santé et s services sociaux Chaudière-Ap sociauxdu foie au 514 Montréal, palaches avec 2013876-3681 l'autorisation : avec Reproduit Communiquer l'agence et adapté par l Agence la santé et s services la santé et s sociaux Chaudière-Ap services sociaux famille Montréal, 2013 palaches avec votre mécin l'autorisation votre CSSS té (8-1-1) Info-San 876-3681 on avec l'autorisati du foie au 514 -Appalaches n canadienne Chaudière la Fondatio services sociaux 2 toilette même siège L utilisation du Ququ eset-ce que est-ce que Qu est-cequ? qu Qu l H E esbat t-c ITÉP l HÉPATl H ÉP ATeIT ITE Be? l HÉPATITEEBB?? C est un virus qui attaque le foie. e le foie. C est qui attaqu Le foie ai un virus qui à digérer sang. leles le foie. aliments erattaque et à nettoyer le ts et à nettoy sang. alimen Le foie à digérer les Le C est virus ai est unà virus digérer présent quiles dans attaque aliments le sang, le lesperme et à nettoyer le et les sécrétion foie. sang, le sperme s vaginale sang. le Le s d une personne ne infectée. virus présent dans d une Le est présent est person foie infectée. ai virus à digérer Le dans sang, les aliments le sperme ons vagina et les sécrétions vaginale leles et à et les sécréti s d une personne nettoyer le sang. Le virus est infectée. présent dans le sang, le sperme et les sécrétion s vaginales d une personne infectée. C est un virus Le foie ai Quels sont les l hépatite B? SYMPTÔMES PTÔMES SYM les l hépatite B Que 1 PERSONNE ls sont SUR 2 les B?? a s symptôme Quels sont Seulement SYMs. PTÔMES es. 2 a s symptôm SURSeulement l hépatite B? 1 PERSONNE fatigue 1 PERSONNE Que au ventre ls sont SUR 2 a s Seulement symptôme les s. PTÔM SYM au ES ventre Seulement fatigue 1 PERSONNE l hépatite B? fatigue SUR 2 a s symptômes. fatigue au ventre au ventre douleurs musculaire s musculaires douleurs musculaire douleurs s douleurs musculaire s urines jaunes, les blanc s yeux la peau et le jaunisse : les selles pâles foncées et jaunisse : la peau et le blanc s yeux jaunes, les foncées et les selles pâles urines jaunisse : la peau et le blanc s yeux jaunes, les foncées et les selles pâles urines jaunisse : la peau et le blanc s yeux jaunes, les foncées et les selles pâles urines nausées nausées vomissements t vomisseme perte d appéti nausées nts perte d appétit vomissements Ces symptôme par le virus. nausées s apparaissent uses. l infection 6 semaines B sont contagie perte ed appétit AVEC ou SANS 6 moisàaprès 6 mois après l infection l hépatit symptôme semaines à 6, toutes par vomisseme s par le virus le virus. nts les personnes Cesessymptôme apparaissent es infectéeinfectées s apparaisse par le virus Ces symptôm nt 6 semaines toutes les personn l hépatite B sont AVECsymptôm à 6 mois après ou SANSe,symptôme perte d appétit contagieuses. l infection AVEC ou SANS, toutes les personnes par le virus. infectées par le Ces symptôme s apparaissent virus l hépatite 6 semaines B sont contagieus AVEC ou SANS à 6 mois après es. symptôme, toutes l infection par le virus. les personnes infectées par le virus l hépatite B sont contagieus es. s la santé et l Agence Montréal, 2013 adapté par sociaux Reproduit et s services la santé et l'agence Je recomman la vaccination à toutes les personnes qui travaillent, qui sont bénévoles ou qui vivent dans ma ressource d hébergement. Comment? Remettre le document d information sur l hépatite B et la lettre recommandation vaccination à toutes les personnes votre milieu. Inviter ces personnes à contacter le CLSC pour se faire vacciner ou compléter leur vaccination, si ce n est pas déjà fait. 4
Avant l arrivée d une nouvelle personne dans votre milieu : Dans le cas d un travailleur ou d un bénévole, lui recommanr contacter son CLSC pour vérifier s il est protégé contre l hépatite B et se faire vacciner au besoin. Dans le cas d un nouveau client à héberger, contacter l infirmière du CLSC pour qu elle vérifie si une intervention doit être réalisée. Faut-il payer? Cette vaccination est gratuite pour toutes les personnes qui vivent ou travaillent dans une ressource d hébergement qui accueille s personnes adultes atteintes d une déficience intellectuelle ou d un problème santé mentale. 5
Qui est-ce que je dois contacter pour la vaccination? Si une infirmière se rend régulièrement dans votre milieu, manz-lui vacciner contre l hépatite B toutes les personnes hébergées ou qui travaillent dans votre ressource. Sinon, contacter l Accueil santé votre CLSC : Centre santé et services sociaux Alphonse-Desjardins : Site CLSC Desjardins : 418 835-3806, poste 105076 Site CLSC Chutes-Chaudière : 418 380-8992, poste 182517 Site CLSC Bellechasse : 418 883-2666, poste 184214 Site CLSC Nouvelle-Beauce : 418 387-8181, poste 155109 Site CLSC Lotbinière : 418 728-5513, poste 181263 Centre santé et services sociaux Beauce : 418 228-0030, poste 3233 Centre santé et services sociaux s Etchemins : 418 625-3101, poste 2224 Centre santé et services sociaux Montmagny-L Islet : Site CLSC Montmagny : 418 248-2572, poste 6026 Site CLSC St-Fabien : 418 249-2572, poste 6758 Site CLSC St-Pamphile : 418 356-3393, poste 6541 Site CLSC St-Jean-Port-Joli : 418 598-3355, poste 6322 Centre santé et services sociaux la région Thetford : 418 338-3511, poste 51821 Une infirmière va vérifier l information concernant la vaccination contre l hépatite B au dossier la personne. Elle va vacciner si c est requis. Après la vaccination, il se peut que l infirmière effectue une prise sang pour vérifier si la personne vaccinée est protégée contre la adie. 6
3 Je m assure que les moyens prévenir la adie soient appliqués dans mon milieu Un petit nombre personnes ne viennent pas protégées contre l hépatite B même si elles sont vaccinées. Il est important mettre en place s moyens prévention supplémentaires dans le milieu. Je m assure qu il n est pas possible partager s articles personnels comme les rasoirs, les brosses à nts, les limes à ongles et le matériel d injection. Je mets en place s façons faire qui évitent un contact accintel avec du sang : Les objets souillés par du sang, comme les serviettes sanitaires, les tampons hygiéniques et les pansements, sont jetés dans un sac plastique résistant et bien fermé. Les objets tranchants, comme les rasoirs, les lames rasoir, les aiguilles et les seringues, sont placés dans s contenants qui résistent à la perforation, c est-à-dire s boîtes rigis biorisques, avant d être jetés à la poubelle. 7
4 Je sais quoi faire en présence sang Éviter le contact direct du sang avec une plaie fraîche ou la peau lésée. Conserver un pansement sur les plaies et les problèmes peau qui saignent ou qui coulent. Pour soigner une plaie qui saigne ou qui coule, il est préférable porter s gants jetables. Après les avoir enlevés, il faut se laver les mains avec l eau et du savon. Si les gants jetables ne sont pas disponibles, toujours se laver les mains avec l eau et du savon après tout contact avec du sang. En cas sang sur une plaie fraîche ou la peau lésée, laver la région touchée à l eau savonneuse, puis rincer abondamment. Contacter rapiment Info-Santé au 811. Une infirmière pourra évaluer la situation et vous recommanr consulter un mécin, au besoin, pour une évaluation médicale.