Notice d'utilisation SHAPE-ISO-XML Converter Version : V2.20141015 30302425-02-FR Veuillez lire et respecter la présente notice d utilisation. Gardez cette notice d'utilisation pour un futur emploi.
Mentions légales Document Copyright Notice d'utilisation Produit : SHAPE-ISO-XML Converter Nom du document : 30302425-02-FR À partir de la version logicielle : 5.1.4 Langue d'origine : Allemand Müller-Elektronik GmbH & Co.KG Franz-Kleine-Straße 18 33154 Salzkotten Allemagne Tél. : ++49 (0) 5258 / 9834-0 Télécopie : ++49 (0) 5258 / 9834-90 Courrier électronique : info@mueller-elektronik.de Site internet : http://www.me-france.fr
Table des matières Table des matières 1 Principe de base 4 1.1 À propos du convertisseur 4 1.2 Installation du logiciel 4 2 Conversion des cartes d'application shp au format ISO-XML 6 2.1 Affectation de données shp à une mission ISO-XML 6 2.2 Structure du tableau ISO-XML 7 2.3 Utilisation des modèles 9 2.4 Fusion de plusieurs cartes d'application shp 9 3 Notes 11 30302425-02-FR V2.20141015 3
1 Principe de base À propos du convertisseur 1 1.1 Principe de base À propos du convertisseur Le programme pour PC «SHAPE-ISO-XML Converter» est destiné à convertir les cartes d application shp au format ISO-XML. Ce dernier format permet d'utiliser les cartes d application avec les terminaux Müller-Elektronik. Quand elles sont au format ISO-XML, les cartes d application peuvent être stockées en tant que missions ISO-XML. Une mission peut contenir plusieurs cartes d application simultanément. Propriétés du Format ISO-XML : Il est possible d'utiliser simultanément jusqu'à quatre cartes d'application dans une même mission. Cela permet d'utiliser une carte d'application pour chaque appareil de dosage dans le cas d'un appareil attelé à systèmes de dosage multiple. Le format est compatible avec tous les calculateurs ISOBUS indépendamment de leur fabricant. Conditions préalables Votre système doit répondre aux exigences suivantes : Pour l'installation : PC sous Windows XP, Vista, 7 ou 8. L'application «ISOBUS-TC» doit être ouverte sur le terminal. Cette application permet de configurer et de démarrer les missions. Vous n'avez plus besoin de l'application «VRC» pour traiter les cartes d'application shp. 1.2 Procédure Installation du logiciel Pour installer et enregistrer ce logiciel vous devez disposer d'un ordinateur avec navigateur Web et d'une connexion Internet. 1. Ouvrez la page Internet ayant l'adresse suivante dans votre navigateur : http://www.muellerelektronik.de/fr/produits/shape-iso-xml-converter/ Cette page contient le fichier d'installation, la dernière mise à jour du mode d'emploi au format PDF et le formulaire vous permettant de demander la clé d'activation du logiciel. 2. Téléchargez le fichier d'installation sur un PC. 3. Installez le logiciel sur le PC. 4. Démarrez le Logiciel. Il vous est demandé de saisir une clé d'activation : 5. Copiez la série de caractères du champ «Computer ID» dans le presse papier. 6. Remplissez le formulaire de demande de la page indiquée ci-dessus. Collez le «Computer ID» dans le champ correspondant. 7. Cliquez sur «Envoyer». Votre demande est transmise à notre collaborateur. La clé d'activation vous est retournée à l'adresse e-mail que vous avez saisie dans le formulaire. 4 30302425-02-FR V2.20141015
Principe de base Installation du logiciel 1 8. À réception de la clé d'activation, redémarrez le programme et saisissez-la dans le champ «Activation code». 9. Cliquez sur «Validate Code». 10. Le programme vérifie la validité de la clé d'activation. Si la clé est correcte, le programme est activé pour un an. 30302425-02-FR V2.20141015 5
2 Conversion des cartes d'application shp au format ISO-XML Affectation de données shp à une mission ISO-XML 2 2.1 Procédure Conversion des cartes d'application shp au format ISO-XML Pour qu'une carte d'application soit utilisable sur le terminal, vous devez la convertir dans une mission ISO-XML. Les prochains chapitres vous expliquent comment effectuer cette opération. Affectation de données shp à une mission ISO-XML Pour convertir une carte d'application, vous devez d'abord l'ouvrir et affecter les données qu'elle contient aux paramètres de la mission ISO-XML. Voici la méthode pour convertir une carte d'application : 1. Ouvrez le programme «SHAPE-ISO-XML Converter» sur le PC. 2. Ouvrez l'onglet de droite. 3. Cliquez sur «Add File». 4. Ouvrez la carte d'application shp que vous souhaitez utiliser sur le terminal. Les données de la carte d'application shp s'affichent dans la zone en bas à droite : «Shapefile Database Preview». Chaque colonne de ce tableau contient des informations d'un type bien défini : numéro, consigne, unité (id, wert, einheit). Le nombre et la dénomination des colonnes dépend de la carte d'application shp. 5. Affectez maintenant les données importantes de la carte d'application ouverte dans le tableau «Settings for Selected Input Files»(en haut à droite). Les champs obligatoires sont marqués d'un astérisque. Tous les autres sont optionnels. 6 30302425-02-FR V2.20141015
Conversion des cartes d'application shp au format ISO-XML Structure du tableau ISO-XML 2 Vous pouvez voir le type de données de chaque ligne dans la colonne «Item». Vous pouvez trouver des explications au sujet de tous les champs au chapitre : Structure du tableau ISO-XML [ 7] 6. Commencez par «RX Type». Choisissez à quoi doit servir la carte d'application dans la colonne «Column in Source». 7. Pour les autres paramètres, vous devez sélectionner dans la colonne «Column in Source» la colonne du fichier shp (tableau du bas) dans laquelle se trouve la valeur recherchée correspondante. Dans notre exemple, les valeurs de consigne (Target rate) se trouvent dans la colonne «Wert» du fichier shp. Si, dans la colonne «Column in Source», vous ne trouvez pas de colonne du fichier shp appropriée, saisissez la valeur manuellement dans la colonne «Use Specific Value». Par exemple : Si la carte d'application shp ne comporte pas de nom de champ, saisissez le nom du champ dans la ligne «Field Name» de la colonne «Use Specific Value». 8. Dans la ligne «Target Rate» de la colonne «Units» sélectionnez l'unité dans laquelle la consigne doit être reportée. 9. Cliquez sur «Browse» (en bas à gauche) pour choisir l'emplacement de stockage du nouveau fichier. Les fichiers suivants sont stockées sur le disque dur : taskdata.xml ainsi que plusieurs fichiers bin (un fichier bin par carte d'application). 10. Copiez le fichier «taskdata.xml» et des fichiers binaires dans le dossier TASKDATA sur la clé USB. Vous avez converti la carte d'application shp. Procédure La suite des opérations dépend du terminal et du calculateur ISOBUS utilisés. Ces deux unités doivent être configurées. La méthode peut être la suivante : 1. Branchez la clé USB sur le terminal et ouvrez l'application ISOBUS-TC. 2. Ouvrez une mission. (Voir la notice d'isobus-tc) 3. Démarrez la mission. 4. Allez au champ. 5. Dès que vous êtes au champ, passez à l'application «TRACK-Leader». Vous voyez s'afficher une carte d'application colorée et pouvez commencer le travail. 2.2 Structure du tableau ISO-XML À côté des données de la carte d'application, chaque mission ISO-XML comporte un certain nombre de données décrivant plus précisément les objectifs de la mission. Par exemple le nom du client pour lequel la mission est exécutée, ou par quel conducteur. Pour créer une mission ISO-XML, vous devez fusionner les valeurs de votre carte d'application shp avec de nouvelles informations spécifiques à la mission dans un tableau. Les lignes d'une carte d'application ISO-XML Paramètre Description RX Type Type de la carte d'application : Liquid RX = carte d'application, liquides 30302425-02-FR V2.20141015 7
2 Conversion des cartes d'application shp au format ISO-XML Structure du tableau ISO-XML Paramètre Description Solid RX = carte d'application, solides Count FX = carte d'application, nombre d'unités Liquid As-Applied = carte des valeurs effectives, liquides Solid As-Applied = carte des valeurs effectives, solides Count As-Applied = carte des valeurs effectives, nombre d'unités Target Rate Consigne Choisissez ici la colonne du tableau du bas contenant les valeur de consigne. Task Name Saisissez ici le nom de la mission. Si vous souhaitez utiliser plusieurs cartes d'application avec un même appareil attelé, la dénomination de la mission doit être la même pour chacune de ces cartes. Grid Cell Size X Grid Cell Size Y Taille de la grille X et Y La carte d'application ISO au format ISO-XML se compose d'une grille. Ces paramètres vous permettent de déterminer la taille des cellules de la grille. (X = en largeur, Y = en hauteur) Adaptez cette taille à la largeur de travail de l'appareil attelé. La taille optimale des cellules correspond env. à la moitié de largeur de travail. Customer/Grower Name Farm Name Field Name Product Number Nom du client Nom de l'exploitation Nom du champ Numéro du produit Le genre de produit peut être : phytosanitaire, engrais, semence etc. Product Name Worker Name Default Rate Désignation du produit Nom du conducteur Consigne par défaut Consigne devant s'afficher dans ISOBUS-TC 8 30302425-02-FR V2.20141015
Conversion des cartes d'application shp au format ISO-XML Utilisation des modèles 2 Paramètre Out of Field Rate GPS Lost Rate Rate if No Rate Defined Description Consigne applicable à l'extérieur du contour de champ défini dans la carte d'application. Consigne en cas de perte du signal GPS (Consigne lorsqu'aucune consigne n'a été définie) 2.3 Utilisation des modèles Vous devez remplir à chaque fois tous les champs de ce tableau. Une fois que vous avez configuré la première carte d'application, vous pouvez créer un modèle. 1. Cliquez sur «Save Template» pour créer un modèle. 2. Pour charger un modèle stocké, cliquez sur «Load Template». 3. Pour appliquer le modèle à tous les fichiers shp, cliquez sur «Apply to All Files». 4. Il suffit ensuite d'adapter manuellement les champs qui ne restent pas toujours identiques. Par exemple : Task Name. 2.4 Fusion de plusieurs cartes d'application shp Si l'appareil attelé dispose de plusieurs systèmes de dosage pouvant réguler séparément la dose appliquée, une carte d'application ISO-XML est nécessaire. Voici comment fusionner plusieurs cartes d'application shp en une seule carte d'application ISO- XML : 1. Tapez sur «Add File» et ouvrez plusieurs cartes d'application shp que vous avez précédemment créées pour un champ. Ces cartes d'application s'affichent dans la zone «Input Grid Files». Sélectionnez un fichier shp dans la zone «Input Grid Files». 2. Remplissez le tableau «Settings for Selected Input File». 3. Sélectionnez le prochain fichier shp dans la zone «Input Grid Files». 4. Remplissez le tableau «Settings for Selected Input File». Répétez ces étapes pour toutes les cartes d'application shp ouvertes. 5. Assurez-vous que le nom de mission figurant à la ligne «Task Name» est le même pour toutes. 6. Cochez la case «Merge tasks into Type 2 grid?» (Fusionner les missions en grille de type 2?). Remarque : Les cartes au format «Grid typ 2» ne s'affichent pas sur les terminaux à touches. Mais la fonction est proposée. 7. Cliquez sur «Browse»pour choisir l'emplacement de stockage du nouveau fichier. Les fichiers suivants sont stockées sur le disque dur : taskdata.xml ainsi que plusieurs fichiers bin. Si vous choisissez un dossier vide comme emplacement de stockage, les dossiers seront stockés dans celui-ci. Si vous choisissez un taskdata.xml comme emplacement de stockage, les nouvelles missions seront ajoutées dans ce fichier. 30302425-02-FR V2.20141015 9
2 Conversion des cartes d'application shp au format ISO-XML Fusion de plusieurs cartes d'application shp 8. Copiez le fichier «taskdata.xml» et des fichiers binaires dans le dossier TASKDATA sur la clé USB. 10 30302425-02-FR V2.20141015
Notes 3 3 Notes 30302425-02-FR V2.20141015 11