Guide des Produits & Services pour les Marocains Résidant à l Étranger

Guide des Produits & Services pour les Marocains Résidant à l Étranger

VOUS AVEZ DES BESOINS? Une offre bancaire globale adaptée Des moyens de paiement pratiques et sécurisés Des services de transfert d argent fiables et rapides Une épargne fructifiée aux meilleurs taux Une protection complète en toutes circonstances Un coût global avantageux de financement de projets immobiliers

NOS SOLUTIONS! PACK L'BLED CARTES MONETIQUES SERVICES ET TRANSFERT D ARGENT EPARGNE BANCASSURANCE CREDITS IMMOBILIERS 07 07 09 11 13 15 17 19 21 21 23 25 25 25 27 29 31 33 35 37 39 41 Compte Chèque Compte en Dirhams Convertibles Carte prépayée "F JIBI" Carte "VISA CLASSIC" Banque à Distance: CAM ONLINE Carte "CAM TRAVEL" Carte "SUPER CARNET" Change Manuel Transferts SWIFT Western Union Prélèvements automatiques Compte sur Carnet Dépôt à terme Bon de caisse Al Akhdar Retraite CAM Education Assalama Mondial Assistance Assalama Euro Assistance Assalama Globe Assistance Assakan Al Akhdar Sakan Al Istiqrar Ard Bladi

Pack L BLED pour les Marocains Résidant à l Étranger Pack L BLED, des produits et services bancaires aux avantages multiples

Marocains Résidant à l Etranger, Le Crédit Agricole du Maroc met à votre disposition une multitude de produits et services, adaptés à vos besoins bancaires au quotidien. Pack L BLED vous fait bénéficier des meilleures solutions bancaires regroupées en une seule offre, vous permettant un gain de temps et d argent sur l ensemble de vos opérations.

6 COMPTE CHÈQUE

PACK L BLED COMPTES Marocains Résidant à l Etranger, avec le Crédit Agricole du Maroc, disposez d un compte bancaire adapté à tous vos besoins. Compte chèque : Avec ce compte, votre argent est déposé en toute sécurité et vous est disponible à tout moment auprès de plus de 450 agences du Crédit Agricole du Maroc. Le compte chèque MRE vous permet l accès à tous les services bancaires qui lui sont rattachés : Retraits ; Versements ; Mise à disposition ; Crédits ; Assurances ; Placements... Compte en Dirhams convertibles : Ce compte peut être alimenté par des versements en devises au Maroc ou par des transferts de fonds de l étranger. Il vous permet également de disposer de votre argent en dirhams, au Maroc, avec possibilité de re-transfert en devises à l étranger sans autorisation préalable. 7

8

PACK L BLED Carte Prépayée "F JIBI" Souhaitez-vous bénéficier de tous les avantages d une carte bancaire sans obligation d ouvrir un compte? Optez pour la carte "F jibi"! Une carte prépayée de paiement et de retrait, rechargeable à tout moment au niveau de tous les points de vente du Crédit Agricole du Maroc et via le service "CAM Online". Délivrée immédiatement à la souscription, la carte "F jibi" vous offre des services instantanés: Retrait d espèces dans tous les guichets automatiques ; Règlement des achats ; Paiement par Internet sur tous les sites e-commerce marocains ; Toutes vos transactions seront effectuées à hauteur du solde disponible et des plafonds d autorisation. La carte "F jibi" est valable exclusivement au Maroc. 9

10

PACK L BLED Carte "VISA CLASSIC" Pour vous accompagner à tout moment! La carte "Visa Classic" du Crédit Agricole du Maroc vous offre indépendance et flexibilité au quotidien. Votre carte "Visa Classic" vous permet de disposer de votre argent 24H/24, 7J/7, sur tous les GAB certifiés Visa du Royaume. Vous pouvez utiliser votre carte pour régler vos achats auprès des commerçants disposant de TPE ainsi que vos paiements en ligne sur tous les sites marchands marocains certifiés par Maroc Telecommerce. La carte "Visa Classic" du Crédit Agricole du Maroc vous fait bénéficier d une sécurité maximale. Le Crédit Agricole du Maroc met à votre disposition, une carte dotée d une micro-puce intégrée, qui renforce la sécurité de son utilisation, tout en lui procurant une protection accrue contre la fraude. La carte "Visa Classic" vous facilite la gestion de votre budget grâce à sa souplesse d utilisation. Votre carte "Visa Classic" met à votre disposition des plafonds de retrait et de paiement en accord avec vos besoins au Maroc, pour une plus grande liberté d utilisation. 11

12

PACK L BLED Banque à Distance : CAM ONLINE Avec le service "CAM Online" du Crédit Agricole du Maroc, plus besoin de vous déplacer! Accédez à une multitude de services bancaires où que vous soyez, via internet, 24H/24 et 7J/7. Une utilisation rapide et sécurisée qui vous permet de consulter vos comptes en temps réel et d effectuer toutes vos opérations en ligne. La souscription au service "CAM Online" ainsi que les opérations de consultation sont gratuites. Rendez-vous à votre agence Crédit Agricole du Maroc pour disposer de ce service. Pour plus d informations, contactez le support technique "CAM Online" au 05 37 21 72 34. 13

14

CARTES MONETIQUES Carte "CAM TRAVEL" Voyagez avec la bonne carte "CAM Travel" est une carte internationale de retrait et de paiement utilisable au Maroc et à l Etranger. A tout moment, vous pouvez souscrire à cette carte. Quel que soit le type de dotation, dotation voyages religieux, "CAM Travel" vous apporte la disponibilité en devises pendant votre voyage. Les dotations peuvent-être constituées, à votre convenance, partiellement ou en totalité et jusqu à la veille de votre voyage. 15

16 CARTE SUPER CARNET

CARTES MONETIQUES Carte " SUPER CARNET " Pour faire face aux dépenses imprévues, le Crédit Agricole du Maroc met à votre disposition la Carte "Super Carnet" qui vous permet d accéder à votre compte épargne 24H/24 et 7J/7 et ce auprès de l ensemble des GAB du Royaume. La Carte "Super Carnet" du Crédit Agricole du Maroc, vous donne également la possibilité de visualiser le solde du compte, d éditer les 10 dernières opérations et de procéder au changement du code confidentiel. 17

Vos opérations de change en toute sécurité et aux meilleurs cours 18

SERVICES ET TRANSERT D ARGENT CHANGE MANUEL - PRELEVEMENTS AUTOMATIQUES Pour effectuer une opération de change, nous mettons à votre disposition : Un large réseau de plus de 450 agences, réparties sur l ensemble du territoire marocain, aussi bien dans l urbain, le périurbain et le rural ; Des guichets de change ouverts de façon permanente au niveau des postes frontières ; Des agences mobiles. Nous vous réservons un accueil personnalisé pour effectuer vos opérations de change en toute sécurité et aux meilleurs cours. 19

20

SERVICES ET TRANSERT D ARGENT TRANSFERTS SWIFT & WESTERN UNION Transferts SWIFT Avec le SWIFT, vous pouvez effectuer vos transferts dans un bref délai et en toute sécurité dans le pays de votre résidence vers le compte Crédit Agricole du Maroc en utilisant : Le numéro de RIB (Relevé d'identité bancaire) ; Le code SWIFT Crédit Agricole du Maroc : CNCAMAMR ; Le code banque Crédit Agricole du Maroc : 225. Western Union Le Crédit Agricole du Maroc, à travers son partenariat avec Western Union, met à votre disposition son large réseau de points de vente pour envoyer vos transferts d argent au Maroc. Les bénéficiaires de vos transferts sont servis en quelques minutes dans les meilleures conditions de sécurité et de confort. 21

22 Réglez vos factures en toute liberté

SERVICES ET TRANSERT D ARGENT PRELEVEMENTS AUTOMATIQUES Désirez-vous régler vos factures courantes, sans vous déplacer, sans retard, tout en restant maître de vos règlements? Adhérez au service «Prélèvements Automatiques» du Crédit Agricole du Maroc et optez pour une prise en charge, de manière automatique, du traitement des avis de prélèvement émis par vos soins en faveur de vos créanciers. Le service "Prélèvements Automatiques" du Crédit Agricole du Maroc vous permet de : Régler vos factures courantes sans vous déplacer ; Assurer vos paiements même si vous êtes en déplacement ; Procéder au paiement de vos factures par prélèvement automatique à partir de votre compte ; Garder la traçabilité des paiements ; Suspendre l autorisation de prélèvement à tout moment ; Bénéficier d un canal sécurisé de paiement. 23

24

EPARGNE - COMPTE SUR CARNET - DEPOT A TERME - BON DE CAISSE Compte sur carnet Le "Compte sur carnet" du Crédit Agricole du Maroc est votre solution épargne rémunérée, vous permettant de disposer de votre argent sans contrainte, à tout moment et en tout lieu. Pour faire face aux imprévus ou pour investir, il vous est possible de constituer progressivement une épargne et d ouvrir un compte pour chaque membre de votre famille (y compris les mineurs). Dépôt à terme Avec ce compte de dépôt à terme, vous disposez d une rémunération en fonction de la durée de souscription avec les avantages suivants : Formalités de souscription simples ; Sécurité de placement par une rémunération intéressante et convenue à l avance ; En cas de besoin, la possibilité d obtenir une avance avant l échéance. Bon de caisse Le bon de caisse est un titre de créance Crédit Agricole du Maroc matérialisé par un bon, il vous permet une rémunération intéressante de votre épargne en fonction de la durée choisie avec la garantie d un placement sûr. 25

26

BANCASSURANCE AL AKHDAR RETRAITE* Préparez votre retraite en toute sérénité en constituant une épargne souple et rentable! "Al Akhdar Retraite" vous garantit : Une rentabilité optimisée de votre épargne; Une gestion souple vous permettant à tout moment d effectuer des versements libres, de bénéficier de votre épargne par prorogation jusqu à 70 ans et de choisir en toute liberté votre option de liquidation ; Vous recevez chaque année un relevé de situation de votre plan "Al Akhdar Retraite" indiquant le détail de votre épargne revalorisée ainsi que le taux de rendement servi. Et ce n est pas tout, "Al Akhdar Retraite" est assorti d une assurance prévoyance! *"Al Akhdar Retraite" est garanti par la Mutuelle Centrale Marocaine d Assurances, société d assurance mutuelle à Directoire et à Conseil de Surveillance, Entreprise régie par la loi n 17-99 portant code des assurances. 27

28

BANCASSURANCE CAM EDUCATION* Avec "CAM Education", vous pouvez constituer dès aujourd hui une épargne au profit de vos enfants, moyennant des versements périodiques et libres. "CAM Education", un placement optimal qui conjugue à la fois flexibilité, sécurité et rentabilité. Une épargne flexible Il vous est possible de choisir la périodicité des prélèvements et d effectuer des versements supplémentaires. "CAM Education" est un contrat d assurance épargne qui vous permet de choisir l âge de liquidation de l épargne de votre enfant entre 18 et 25 ans. Une épargne sécurisée "CAM Education" est assorti d une assurance décès ou invalidité totale et définitive qui protège votre enfant en prenant en charge le versement des cotisations jusqu à son 18 ème anniversaire. Chaque année, vous recevez un relevé de situation du plan "CAM Education" indiquant le détail de l épargne revalorisée ainsi que le taux de rendement servi. *"CAM Education" est garanti par la Mutuelle Centrale Marocaine d Assurances, société d assurance mutuelle à Directoire et à Conseil de Surveillance, Entreprise régie par la loi n 17-99 portant code des assurances. 29

30

BANCASSURANCE ASSALAMA MONDIAL ASSISTANCE Pour vous, Marocains Résidant à l Etranger, de l Europe et du Maghreb, le Crédit Agricole du Maroc a conçu avec Saham Assistance, le contrat "Assalama Mondial Assistance" vous offrant une multitude d avantages et de prestations liés à : L assistance médicale ; L assistance en cas de décès ; L assistance technique aux véhicules ; L assistance juridique à l Étranger ; L assistance en cas de vol ou de perte de biens. Assalama Mondial Assistance est garanti par Saham Assistance, Entreprise régie par la loi n 17-99 portant code des assurances. 31

32

BANCASSURANCE ASSALAMA EURO ASSISTANCE Pour vous, MRE de l Europe et du Maghreb, "Assalama Euro Assistance" est un contrat adapté à vos besoins. Il vous garantit une protection complète en cas de décès : Rapatriement du corps du lieu de décès jusqu au lieu d inhumation au Maroc, selon le rite musulman ; Prise en charge des formalités administratives ; Retour prématuré au Maroc suite au décès d un proche parent ; Accompagnement du défunt ; Inhumation dans le pays de résidence ; Versement d une allocation si le transport du corps a été pris en charge par un organisme de Prévoyance Sociale. Assalama Euro Assistance est garanti par Saham Assistance, Entreprise régie par la loi n 17-99 portant code des assurances. 33

34

BANCASSURANCE ASSALAMA GLOBE ASSISTANCE Pour vous, Marocains du Monde, "Assalama Globe Assistance" vous offre une réponse adaptée à vos besoins en cas de décès, au Maroc et à l Etranger : Rapatriement du corps du lieu de décès jusqu au lieu d inhumation au Maroc, selon le rite musulman ; Prise en charge des formalités administratives ; Retour prématuré au Maroc suite au décès d un proche parent ; Accompagnement du défunt ; Inhumation dans le pays de résidence ; Versement d une allocation si le transport du corps a été pris en charge par un organisme de Prévoyance Sociale. Assalama Globe Assistance est garanti par Saham Assistance, Entreprise régie par la loi n 17-99 portant code des assurances. 35

36

CRÉDITS IMMOBILIERS ASSAKAN AL AKHDAR Le crédit "Assakan Al Akhdar" vous aide à concrétiser votre projet immobilier dans les meilleures conditions. Un crédit immobilier multi-options Financement allant jusqu à 100% du coût du projet ; Achat, construction, aménagement ou rénovation d un logement principal ou secondaire, neuf ou ancien ; Acquisition d un terrain à bâtir. Un financement en toute souplesse Durée de remboursement allant jusqu à 25 ans ; Possibilité d un différé de remboursement de 6 à 12 mois ; Possibilité de choix de la périodicité de paiement. Votre conseiller du Crédit Agricole du Maroc vous apportera des solutions adaptées à votre projet immobilier sur la base de simulation de crédit personnalisée. 37

38

CRÉDITS IMMOBILIERS SAKAN AL ISTIQRAR La solution idéale pour acquérir votre logement principal. MRE saisissez votre chance! Le Crédit "Sakan Al Istiqrar", garanti par la Caisse Centrale de Garantie (CCG), vous offre la possibilité de devenir propriétaire de votre logement avec un financement allant jusqu à 100% du coût du projet. Des formules souples et avantageuses Durée de remboursement pouvant atteindre 25 ans ; Possibilité d un différé de remboursement allant de 6 à 24 mois. Votre conseiller du Crédit Agricole du Maroc vous apportera des solutions adaptées à votre projet immobilier sur la base de simulation de crédit personnalisée. 39

40

CRÉDITS IMMOBILIERS ARD BLADI La formule pour financer vos projets immobiliers en milieu rural. Une opportunité unique Marocains Résidents à l Etranger, avec le Crédit "Ard Bladi", financez en milieu rural : L achat, la construction, l extension, l aménagement et/ou la rénovation d une résidence secondaire ; L acquisition d un terrain à bâtir allant jusqu à 10 hectares. Des formules optimales de financement Quotité de financement allant jusqu à 100%, couvrant la totalité du coût du projet ; Durée du prêt pouvant atteindre 15 ans ; Possibilité d un différé de remboursement pouvant aller jusqu à 12 mois. Votre conseiller du Crédit Agricole du Maroc vous apportera des solutions adaptées à votre projet immobilier sur la base de simulation de crédit personnalisée. 41

44

QÉ``ق ``dg Vô``ق``dG OÓ``H VQCG hôقdg SƒdÉH ájqéق dg ºµ jqéشûe jƒªàdل á «صU! Vƒ J áصuôa : øe ºµæµÁ, hôقdg SƒdÉH ºµ jqéشûe jƒªàdل " OÓH VQCG" Vôb êqéÿéh Úª«قŸG áhqé ŸG «ª AGôشT ƒféãdg øµ ùdg ójóœ hcg Å««J IOÉYEG «SƒJ AÉæH.äGQÉàµg 10 degى É àmé ùe üjصل AÉæÑلd á«ضvqcg á b ÓàeGك Uص»غ dلjƒªàل á«déãe : jƒل üjصل degى 100% á«àd ᪫قdg á«déªleلg hôشûªلd Ióe üjصل ójó ùàdg degى áæ S 15.Gô شT 12 ájé d ójó ùàdg LCÉJ»ل á«féµeeg.ºµøل ùd áصüîشûe محIɵ SÉ SCGس Yلى áñ SÉæŸG Gلهلƒل µhل ºµ«aGƒ«S»MÓØdG VôقdÉH ºcQÉشûà ùe 40

46

QÉ``ق ``dg Vô``ق``dG QGôقà S G øµ`` S!» ù«fôdg ºµæµ ùe Óàeك ÉãŸG Gلهل! áصuôødg ògه øe Ghó«Øà SG êqéÿéh ƒª«قÿg áhqé ŸG "QGôقà S G øµ S" Vôb ƒªض ŸG hóæصüdg ±ôw øe dل ضɪ õcôÿg áصuôa ºµëæÁ "CCG" ÓàeGك. hôشûÿg ᪫b øe 100% degى üjصل jƒªàhل ºµæµ ùe : Iõ«ªàe h áæ«d Uص»غ Ióe üjصل ójó ùàdg degى áæ S 25.Gô شT 24 degى 6 øe ójó ùàdg LCÉJ»ل á«féµeeg.ºµøل ùd áصüîشûe محIɵ SÉ SCGس Yلى áñ SÉæŸG Gلهلƒل µhل ºµ«aGƒ«S»MÓØdG VôقdÉH ºcQÉشûà ùe 38

48

QÉ``ق ``dg Vô``ق``dG ôض NCلG øµ ùdg! ±hô dg ø ùmcg QÉق dg ºµYhôشûe ق»ق Yلى ºcóYÉ ùj "ôض NCلG øµ ùdg" Vôb : IOó àe ägqé«ànéh QÉقY Vôb jƒل üjصل degى øe100% hôشûÿg ᪫b AGôشT J لق AGƒ S ój󜻫j IOÉYEG AÉæH ôecلg ÉÁób hcg Éc GójóL ƒféãdg hcg» ù«fôdg øµ ùdéh.aéæñلd á«ضvqcg á b AGôشT : áfƒ«d µhل jƒل Ióe üjصل ójó ùàdg degى áæ S 25 á«féµeeg LCÉJ»ل degى 6 øe ójó ùàdg Gô شT 24.ójó ùàdg Ióe QÉ«àNG á«féµeeg.ºµøل ùd áصüîشûe محIɵ SÉ SCGس Yلى áñ SÉæŸG Gلهلƒل µhل ºµ«aGƒ«S»MÓØdG VôقdÉH ºcQÉشûà ùe 36

50

ÚeCÉàdG æhك اáeÓ ùd ܃لc * ùféà ù«scg! êqéÿéh Úª«قŸG áhqé ªلd á«déãe IóYÉ ùe ºµJÉÑل àe «ª ºFÓe ûhشµل Ö«éà ùj ùféà ù«scgس" ܃لc áeó ùdg",êqéÿéh Úª«قŸG áhqé ŸG «ª : LQÉN hcg Üô ŸG NGOل IÉaƒdG ádém fقل degى IÉaƒdG ɵe øe ɪã G ÉقÑW Üô ŸÉH øaódg ɵe ájéz لɵMCم á jôشûdg á«eó SEلG صàdGل ägagôleلéh ájqgoeلg IOƒ dg degى ájqƒødg ÜQÉbCلG ómcg IÉah óæy Üô ŸG áقagôe ɪã G øaódg óلh áeébeلg.»yéªàleلg É«àM G äéä«dg iómeg ±ôw øe ɪã G fقل ádém jƒ J ao.äéæ«ecéàdg áfhóã àÿg لق 17-99 ºbQ dلقƒfé á ضVÉN ádhéقe ±É SEلd É Sم ±ôw øe ƒªض e ùféà ù«scgس ܃لc áeó ùdg* 34

52

ÚeCÉàdG æhك اáeÓ ùd * ùféà ù«scg hqhcg ºFÓe óقy ùféà ù«scgس" hqhcg áeó ùdg"»hô dg Üô ŸG h ÉHhQhCÉH êqéÿéh Úª«قŸG áhqé ŸG «ª : IÉaƒdG óæy áلeéشt ájéªm h IóYÉ ùe ºµd øªض j ºµJÉÑل àÿ fقل degى IÉaƒdG ɵe øe ɪã G ÉقÑW Üô ŸÉH øaódg ɵe ájéz لɵMCم á jôشûdg á«eó SEلG صàdGل ägagôleلéh ájqgoeلg IOƒ dg degى ájqƒødg ÜQÉbCلG ómcg IÉah óæy Üô ŸG áقagôe ɪã G øaódg óلh áeébeلg.»yéªàleلg É«àM G äéä«dg iómeg ±ôw øe ɪã G fقل ádém jƒ J ao.äéæ«ecéàdg áfhóã àÿg لق 17-99 ºbQ dلقƒfé á ضVÉN ádhéقe ±É SEلd É Sم ±ôw øe ƒªض e ùféà ù«scgس hqhcg áeó ùdg* 32

54

ÚeCÉàdG æhك اáeÓ ùd Éjófƒeل * ùféà ù«scg! ±hô dg «ªL ºµJóYÉ ùÿ É dgلم áhqé e ÖfÉéH LCGل øe Úª«قŸG áhqé ŸG VôقdG»Hô dg Üô ŸG h ÉHhQhCÉH êqéÿéh Üô ªلd»MÓØdG ácgôشûh h É Sم e : IOó àe ägré«àeg h äéeón øªض àj òdg ùféà ù«scgس" Éjófƒeل áeó ùdg" óقy ºµd CÉ«g ±É SEلd IóYÉ ùÿg á«ñ dg IóYÉ ùÿg IÉaƒdG ádém IóYÉ ùÿg á«æقàdg ägqé«ùلd IóYÉ ùÿg á«fƒféقdg êqéÿéh.äéµلàªÿg É«ض d hcg ábô ùلd Vô J ádém IóYÉ ùÿg.äéæ«ecéàdg áfhóã àÿg لق 17-99 ºbQ dلقƒfé á ضVÉN ádhéقe ±É SEلd É Sم ±ôw øe ƒªض e ùféà ù«scgس Éjóæeل áeó ùdg* 30

56

ÚeCÉàdG æhك *CAM EDUCATION Education" BلG ø``e h º``µëæÁ "CAM í``déصüd Ò``aƒJ ø``jƒµj á`` Uôa N ``ال ø``e º``µFÉæHCG.á``jôM µ``hل h MGôe ``ل Yل``ى äé``ygójeg á``fƒ«لdg Ú``H ó``mgh BG ``ªŒ á``«déãe á``قjô H لº``µdGƒeC XƒJ»``ف "CAM Education".á``jOhOôŸG h É``eCلG : Úd ÒaƒJ.á``«aÉضVEG déñe ``غ Gó``jEÉH ºµHÉ`` ùm ó``jhõj h äé``yé àb G IÎ``a QÉ``«àNG º``µfɵeEÉH ƒ``ñzôj»``àdg ø`` ùdg QÉ``«àNG M ``ق º``µ«j Ò``aƒàdG Ú``eCÉàd ó``قy ƒ``g "CAM Education".áæ`` S 25 h 18 Ú``H É``e ìghî``j»``àdg h º``µFÉæHCG Ò``aƒJ ÜÉ`` ùm á``«øصüàd É`` «a : øebg ÒaƒJ»``FÉ ædg h µdgل``«õ``é dg ø``y Ú``eCÉJ h IÉ``«لهG Yل``ى Ú``eCÉàH ƒ``aôe "CAM Education" ø`` S Ø dg ``ل ƃ``لH á``jé d ºµàªgÉ`` ùe déñe ``غ Gó``jEÉH صàdÉH ``ل dp ``ك h º``µFÉæHCG لهá``jɪ.áæ S 18 UƒàJصل`` ƒ É``ªc cل ûµh ``ف áæ`` S á``«ضvƒd UÉØJص»``ل í`` Vƒj "CAM Education" ºµHÉ`` ùm.é``goéªàyg»``àdg áñ`` ùædg Gò``c h á``aéض ŸG Ió``FÉØdG ``e º``cÒaƒJ IQGOEG ``ùلéã á``jóضvé J Ú``eCÉàلd ácô`` T äé``æ«ecéàلd á``«hô ŸG á``jõcôÿg á``jóضvé àdg ±ô``w ø``e ƒ``ªض e "CAM Education"*.äÉ``æ«eCÉàdG á``fhóã ``UÉÿG 17-99 º``bQ dلقƒ``fé á`` ضVÉN á``dhéقe.á``ñbgôªلd لù `` h 28

58

ÚeCÉàdG æhك *óyéقj ôض NCلG! ìé«jqg µhل ºcóYÉقJ Å««àd íhôeh Úd ÒaƒJ : ºµd øªض j "óyéقj ôض NCلG" ájohoôe Yلى á SGh ºcÒaƒJ ó``jó ø``e IOÉØà`` S G,á``jôM µ``hل ºµHÉ`` ùm ó``jhõj ø``e â``bh cل h º``µæµÁ Ú``d Ò``HóJ á``قjô dg QÉ``«àNG h áæ`` S 70 á``jé d º``cÒaƒJ Ió``e á``«øصüàd ºµÑ`` SÉæJ»``àdG ºµHÉ`` ùm É``ªc UƒàJصل`` ƒ cل ûµh ``ف áæ`` S á``«ضvƒd ô`` NCلG" ºµHÉ`` ùm "ó``yéقj UÉØJص»``ل í`` Vƒj CG Gò``g deg ``ى VCG ``ف.É``gOɪàYG»``àdG áñ`` ùædg Gò``c h á``aéض ŸG Ió``FÉØdG ``e º``cÒaƒJ.»``WÉ«àMG Ú``eCÉàH ƒ``aôe "ó``yéقj ô`` NCلG" ÜÉ`` ùm IQGOEG ``ùلéã á``jóضvé J Ú``eCÉàلd ácô`` T.äÉ``æ«eCÉàلd á``«hô ŸG á``jõcôÿg á``jóضvé àdg ±ô``w ø``e ƒ``ªض e "ó``yéقj ô`` NCلG"*.äÉ``æ«eCÉàdG á``fhóã ``UÉÿG 17-99 º``bQ dلقƒ``fé á`` ضVÉN á``dhéقe.á``ñbgôªلd لù `` h 26

60

Ò``aƒ``J ÎaódG ÜÉ ùm- á joh- لLCل hóæصüdg óæ S- ÎaódG ÜÉ ùm ±ô`` üàdg ø``e º``µæµÁ h Ió``FÉØH Ò``aƒàلd º``µd Ö`` SÉæe M ``ل Üô`` ªلd»``MÓØdG dلقvô ``.º``àæc É``ªæjCG h â``bh cل á``jôm µ``hل º``µdGƒeCG í``àa É``àdÉH h Ò``aƒJ ø``jƒµj É``«éjQóJ ƒ «à`` ùj Qɪãà`` SEلd hcg á``fqé dg üÿgصjqé ``ف á`` LGƒŸ.(ø``jôصUÉقdG dp ``ك É``Ã) ºµJô`` SCG ø``e Oô``a µ``dل ÜÉ`` ùm á joh لLCل ägré``«àeód á``aéضveg ÜÉ``ààc G Ió``e Ö`` ùm Ió``FÉa Yل``ى üصل`` ƒ لLC ``ل á`` joh ÜÉ`` ùm ``e : á``«déàdg ägagôleg áل S ÜÉààc G á «ùh h XƒJ»ف µhل ºµdGƒeCG Øàeق ᪠e IóFÉa e ÉeCG É «لY ÉقÑ ùe.agocلg ïjqéj Mلƒل Ñbل Ñ ùj»ق Yلى Gلهüصƒل ºµæµÁ áléلهg óæy hóæصüdg óæ S ø``e º``µæµÁ óæ`` S µ`` Tل Yل``ى Üô`` ªلd»``MÓØdG dلقvô `` ø``jo óæ`` S ø``y IQÉ``ÑY ƒ``gh É``ªضV ``e º``µaôW ø``e É``gQÉ«àNG»``àdG ÜÉ``ààc G Ió``e Ö`` ùm á``ª e Ió``FÉa Yل``ى Gلهƒ`` üل لº``µdGƒeC. ø``ebg XƒJ»``ف 24

62 ájôm µhل ºcÒJGƒa GhOó S

jƒل h äéeón GلGƒeCل á«céeƒjhcلg äéyé àb G? ºµJGAGOCG GƒªµëàJ CG h,òncéj ho æjقل ho ájqé G ºcÒJGƒa ójó ùj ƒñzôj! "᫵«jéeƒjhcلg äéyé àb G" áeón GƒWôîfG ô``eghcg á`` SGQóH á``«µ«jéeƒjhcg á``قjô H h Üô`` ªلd»``MÓØdG ``VôقdG صàj ``ل á``eóÿg ò``gه º``cQÉ«àNÉH.º``µ«æFGO í``déصüd º``µaôW ø``e áªل`` ùÿg äé``yé àbeلéh QÉ `` TEلG : øe ºµæµ Üô ªلd»MÓØdG dلقvô " ᫵«jéeƒjhcلg äéyé àb G" áeón ójó ùj æjقل ho ájqé G ºcÒJGƒa ɪضV àmى ºµJGAGOCG ºµHÉ«Z AGOCG É æhم ºcÒJGƒa»µæÑdG ºµHÉ ùm ÈY Êhεd G É àb G ÉØàM G dóh»ل ägagocلg J ل»ق ü«nîdgص cل É àb ÉH âbh.ägagocلd áæebg IÉæb øe IOÉØà S G 22

64

jƒل h äéeón GلGƒeCل SWIFT - jƒل ƒ«fƒj Î ùjh- : "SWIFT" É æhم jƒëàdgل ÜÉ ùm degى ºµàeÉbEG óلh øe ÉeCG µhل h âbh ô SCG jƒëàdéhل dgق» Éم ºµæµÁ "SWIFT" É fم e VôقdÉH Üô ªلd»MÓØdG ÓNل øe : ûcشف (RIB) ᫵æñdg ájƒ dg õeq VôقdG "SWIFT" Üô ªلd»MÓØdG CNCAMAMR. 225 : Üô ªلd»MÓØdG VôقdG õeq : ƒ«fƒj Î ùjh ÓNل øe àcgôشt j ض ƒ«fƒj Î ùjh e VôقdG Üô ªلd»MÓØdG ºµJQÉشTEG øgq áµñشt fق øe á SGh.Üô ŸG ܃صU á«déÿg ºµJÓjƒ لÉ SQEل «ÑdG. ÉeCG µhل h áëjôe ±hôx IOhó e FÉbOق ÓNل øjó«øà ùªلd GلGƒeCل º«ل ùj á«لªy ºàJ 20

66 ÉeCG µhل ±ôصüdg äé«لªy QÉ SCلG acéhh ضل

jƒل h äéeón GلGƒeCل ( hój) ôشtéñÿg ±ôصüdg ôشtéñÿg ±ôصüلd áªfóe IójóL Iô f : ºµJQÉشTEG øgq f ض ±ôصüdg äé«لª H dلق» Éم»``æWƒdG ÜGÎ``dG ƒ``ª Yل``ى á``yrƒe á``déch 450 ø``y ó``jõj ä Écƒ``dG ø``e á `` SGh áµñ`` T NGO ``ل WÉæŸG ``ق Gله ضá``jô Gله ضá``jô Ñ`` ûdg á``jhôقdg h TشHÉÑ»ك ±ôصüلd WÉæŸGق óæy QGôªà SÉH ámƒàøe ájohóلهg. æàeقلá ä Éch.QÉ SCلG acéh ضل h ±hô dg ø ùmcg ±ôصüdg äé«لª H dلق» Éم ÉصUÉN ÉÑقà SG hóéà S 18

68 SUPER CARNET ábé H

jƒل h äéeón GلGƒeCل SUPER CARNET ábé H á``bé H ºµJQÉ`` TEG ø``gq `` j Üô`` ªلd»``MÓØdG ``VôقdG á``fqé dg üÿgصjqé ``ف á`` LGƒŸ Carnet" á``ل«w " Ò``aƒJ " ºµHÉ`` ùm êƒ``dh ø``e º``µæ«µªàd "Super É``jCGم ƒñ`` SCلG Yل``ى h.üô`` ŸÉH á``«µ«jéeƒjhcلg á``«µæñdg HÉÑ`` ûdg»ك ƒ``ª N ``ال ø``e áyé`` ùdg QGó``e á``æjé e á``«féµeeg É`` jcg º``µ«J Üô`` ªلd»``MÓØdG dلقvô `` "Super Carnet" á``bé H á``léلهg ó``æy ô`` ùdg õ``eôdg Ò``«J Gò``c h IÒ``NCلG ô`` û dg äé``«لª dg ``ÑW ºµHÉ`` ùm ó``«صuq 16

70

jƒل h äéeón GلGƒeCل CAM TRAVEL ábé H! ôø ùلd ábé H acg ضل º``µæµÁ. ``LQÉN h Üô`` ŸG NGO ``ل á``لهéصu AGOCلG h Öë`` ùلd á``«dho á``bé H "CAM Travel".ºàÄ`` T É``e â``bh á``bé ÑdG ò``gه ÜÉ``ààc G... á``«æjódg QÉØ`` SCلG á`` üm á``ñ صüdG á``لª dg ø``e º``µàصüM á``«yƒf â``féc É``ªØ«c.ºcôØ`` S AÉ``æKCG ádƒ«`` ùdg ø``e º``µàصüM º``µëæ "CAM Travel".ºcôØ`` S á«`` ûy àm ``ى h º``µàÑZQ Ö`` ùm É``«لc hcg É``«FõL É`` ª«æJ ɵ``eEلÉH ``üصüلهg ``«ªL 14

72

OÓÑd ÉHك CAM ONLINE :â«fîfcلg ÈY æñdgك. ºFGO üjegصéل "CAM Online"! BلG ó H æàjقلgƒ ød Üô ªلd»MÓØdG dلقvô "CAM Online" áeón e ƒñ`` SCلG É``jCGم á``ل«w â``«fîf G È``Y º``àæc É``ªæjCG IOó`` àe á``«µæh äé``eón deg ``ى êƒ``dƒdg.áyé`` ùdg QGó``e Yل``ى h á``«µæñdg º``µJÉ«لªY ``«ªéH dgق»`` Éم h ºµJÉHÉ`` ùm á``æjé e ø``e º``µæµÁ ø``ebg h jô`` S ɪ à`` SGل.â``«fÎf G È``Y. É``éŸÉH º``µd á``eóقe GلWE ``ا äé``«لªy dòch ``ك "CAM Online" á``eóÿg ø``e IOÉØà`` SEلG.á``eóÿG ò``gه ø``e IOÉØà`` SEلd Üô`` ªلd»``MÓØdG ``VôقdG º``µàdÉcƒH º``cQÉ àfeg ø``ëf ó``jõªلd äé``eƒل ŸG ø``e Online"»``æقàdG ºcQÉ`` ûà ùe Yل``ى º``cQÉ àfg "CAM 05 37 21 72 34 : º``bôdG 12

74

OÓÑd ÉHك VISA CLASSIC ábé H! âbƒdg ƒwل ºµàقaGôŸ ``e.á``«eƒ«dg º``µJÉ«لªY á``fƒ«لdg h á«dóقà`` S G "Visa Classic" á``bé H º``µëæ ``«ªL áyé`` ùdg QGó``e Yل``ى h ƒñ`` SCلG É``jCGم á``ل«w ºµJQÉ`` TEG ø``gq º``µdGƒeCG "Visa Classic" ºµJÉjÎ`` ûe AGOCG º``µæµÁ É``ªc."Visa" Ü É`` «لY OÉ`` üÿg h Üô`` ŸÉH á``«µ«jéeƒjcلg á``«µæñdg HÉÑ`` ûdg»ك Yل``ى ø``jôaƒàÿg QÉ``éàdG ió``d AGOCلG RÉ`` L AGOCلG Gò``c h "TPE" á``bé ÑdG È``Y â``«fîfcلg È``Y Yل``ى.Maroc Telecommerce ±ô``w ø``e É`` «لY OÉ`` üÿg á``«hô ŸG á``jqééàdg ``bgƒÿg ``«ªL ábé H ÉeCلG ºµëæªJ "Visa Classic" ÉàdGم! á``«fhîµdeg á`` قH IOhõ``e á``«µæh á``bé H ºµJQÉ`` TEG ø``gq `` j Üô`` ªلd»``MÓØdG ``VôقdG äé``«لªy ó`` V Ì``cCG á``jéªëh É``gOGóeEG ``e ɪ à`` S Gل áeا`` S á``jƒقàd á`` óe h Gó``L á``ق«bo É``«àM Gل. hcg ô``jhõàdg É``ªc É déª à`` SG á``fƒ«d ØH ``ل º``µà«fGõ«e Ò``HóJ º``µ«لY ùj `` ل "Visa Classic" á``bé H Ohó``M h Üô`` ŸG NGO ``ل º``µJÉ«LÉM Ö`` ùm AGOCلG h Öë`` ùdg ɪ à`` S Gل á``jôm º``µëæ. ``H 샪`` ùÿg ùdg ``قف 10

76

OÓÑd ÉHك "»Ñ«éa" aódg áقñ ùÿg ábé ÑdG ÜÉ`` ùm Yل``ى ô``aƒàdg ô`` T ho á``«µæh á``bé H ägré``«àeg ``«ªL ø``e IOÉØà`` S G ƒ``ñzôj?»``µæh á``bé H "»``Ñ«éa".º``µdGƒeCG Öë`` S h ºµJÉjÎ`` ûe لAGOC "»``Ñ«éa" á``«µæñdg á``bé ÑdG GhQÉ``àNG áقñ`` ùe á``لhéb ``aódg á``äñ àلd ``VôقdG ä Éch ``«ªL Üô`` ªلd»``MÓØdG jôw ``ق ø``y Gò``c h º``µëæ h ÜÉ``ààc G ó``æy GQƒ``a º``µd ºل`` ùj "»``Ñ«éa" á``bé H."CAM Online" á``eón : Ió``jóY äé``eón Gله`` Éل Öë S OƒقædG ûdgشhéñ»ك «ªL øe ᫵«jéeƒjhcلg AGOCG äéjî ûÿg AGOCلG Yلى â«fîf G ÈY á«hô ŸG ájqééàdg bgƒÿg «ªL. H ünôÿgص ùdg قف OhóM h ºcó«صUQ OhóM ºµJÉ«لªY «ªL RÉ EG.Üô ŸG NGOل aق áلهéصu "»Ñ«éa" ábé H 8

78 ûdgش»ك ÜÉ ùm

OÓÑd ÉHك ᫵æñdg äéhé ùلهg ÜÉ`` ùm Yل``ى Üô`` ªلd»``MÓØdG ``VôقdG ``e êqé``ÿéh Ú``ª«قŸG á``hqé ŸG º``àfCG hô``aƒàj.º``µjéñل àe µ``dل º``FÓe»``µæH ûdgش»ك ÜÉ ùm : ø``e Ì``cCG ió``d له `` á cل ºµJQÉ`` TEG ø``gqh É``eCG á``«déÿg º``µ FGOh ûdg ``»ك ÜÉ`` ùm ``e º``µæµÁ êqé``ÿéh Ú``ª«قŸG á``hqé ªلd ûdg ``»ك ÜÉ`` ùm.üô`` ªلd»``MÓØdG dلقvô `` á``déch 450 â`` GلGƒ``eCل `` Vh Gó``jEلG Öë`` ùdg : ``H á`` ÑJôŸG á``«µæñdg äé``eóÿg ``«ªL êƒ``dh ø``e ``VhôقdG ±ô`` üàdg XƒJ»``ف h äé``æ«ecéàdg GلGƒ``eCل. HÉbل ºgQódÉH ÜÉ ùm dلjƒëàل : äا``jƒ È``Y hcg Üô`` ŸÉH á``ñ صüdG á``لª déh äé``ygójeg á `` SGƒH ÜÉ`` ùلهg Gò``g ó``jhõj ø``µá IOÉ``YEG hcg Üô`` ŸG NGO ``ل º``gQódÉH º``µdGƒeCG ±ô`` üàdg º``µæµÁ É``ªc êqé``ÿg ø``e á``«dée É`` لjƒ deg ``ى á``لª déh êqé``ÿg á``ñ صüdG Ñ`` ùeق. ``ü«nôj ho 6

باك لبلاد للمغاربة المقيمين بالخارج باك لبلاد ا متيازات واضحة و متعددة

êqéÿéh Úª«قŸG áhqé ŸG ºµJQÉ`` TEG ø``gq `` j Üô`` ªلd»``MÓØdG ``VôقdG º``µJÉÑل àe º``FÓJ äé``eóÿg h äé``lƒàæÿg ø``e á``yƒª ø``e hó«øà`` ùj Oا``Ñd É``Hك ``e.á``«eƒ«dg á``«µæñdg ó``mgh ``VôY á`` ªà á``«µæñdg Gلهل`` ƒل acg ``ل º``µæµ üÿgصjqé ``ف Ò``aƒJ h â``bƒdg í``hq ø``e Yل``ى.º``µJÉ«لªY ``«ªL

Gلهلƒل Éæjód! ÜÉ ùm اûdش»ك HÉbل ºgQódÉH ÜÉ ùm dلjƒëàل "»Ñ«éa" اaód áقñ ùe ábé H "VISA CLASSIC" ábé H اæÑdك "CAM ONLINE" â«fîf G ÈY "CAM TRAVEL" ábé H "SUPER CARNET" ábé H اüdصô ± اTÉÑŸشô ( hój) "SWIFT"لjƒ ƒ«fƒj Î ùjh ا á«céeƒjhc äéyé àb G اÎaód ÜÉ ùm LCل á joh اüdصhóæ óæ S ا NC ضô óyéقj CAM EDUCATION اáeÓ ùd Éjófƒeل ùféà ù«scg اáeÓ ùd ùféà ù«scg hqhcg اáeÓ ùd ܃لc ùféà ù«scg اøµ ùd ا NC ضô Qاôقà S G øµ S OÓH VQCGض 06 06 08 10 12 14 16 18 20 20 22 24 24 24 26 28 30 32 34 36 38 40 OÓÑd ÉHك اäÉbÉ Ñd اædقájó jƒل h äéeón ا ƒecال ÒaƒJ اÚeCÉàd æhك اdقVôض اd قQÉ

? äéñل àe ºµjód ºFÓe h TشeÉل»µæH VôYض áæedƒe h á«لªy AاOCلd FÉ Shل jƒëàdل á jô Sh IócDƒe äéeón ا ƒecال اÖ ùæd acéh ضل ôªãe ÒaƒJ اhô d ± «ªL áلeéc ájéªm اd قájQÉ اûŸشjQÉ jƒªàdل ØJ ض»ل» á áلeéشt IÒ ùj

دليل المنتوجات و الخدمات للمغاربة المقيمين بالخارج