GUIDE DE L UTILISATEUR POUR NOKIA PC SUITE 6.4 1/24 Copyright 2002-2004 Nokia. Tous droits réservés.
Notice légale Copyright 2002-2004 Nokia. Tous droits réservés. La reproduction, le transfert, la distribution ou le stockage d'une partie ou de la totalité du contenu de ce document, sous quelque forme que ce soit, sans l'autorisation écrite préalable de Nokia est interdite. Nokia et Nokia Connecting People sont des marques déposées de Nokia Corporation. Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc. Bluetooth est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc. USE OF THIS PRODUCT IN ANY MANNER THAT COMPLIES WITH THE MPEG-4 VISUAL STANDARD IS PROHIBITED, EXCEPT FOR USE DIRECTLY RELATED TO (A) DATA OR INFORMATION (i) GENERATED BY AND OBTAINED WITHOUT CHARGE FROM A CONSUMER NOT THEREBY ENGAGED IN A BUSINESS ENTERPRISE, AND (ii) FOR PERSONAL USE ONLY; AND (B) OTHER USES SPECIFICALLY AND SEPARATELY LICENSED BY MPEG LA, L.L.C. TOUTE UTILISATION DE CE PRODUIT CONFORME A LA NORME VIDÉO MPEG-4 EST INTERDITE, À L'EXCEPTION DES UTILISATIONS DIRECTEMENT LIÉES AUX (A) DONNÉES OU INFORMATIONS (i) GÉNÉRÉES PAR OU OBTENUES À TITRE GRATUIT D'UN CONSOMMATEUR AGISSANT EN DEHORS DE TOUTE ACTIVITÉ COMMERCIALE, ET (ii) DESTINÉES À UN USAGE STRICTEMENT PERSONNEL ; ET AUX (B) AUTRES UTILISATIONS FAISANT L'OBJET D'UNE LICENCE SPÉCIFIQUE ACCORDÉE SÉPARÉMENT PAR MPEG LA, L.L.C. Les autres noms de produits et de sociétés mentionnés dans ce document peuvent être des marques commerciales ou des noms de marques de leurs détenteurs respectifs. Les informations présentées dans ce guide concernent Nokia PC Suite 6.4. Nokia applique une méthode de développement continu. Par conséquent, Nokia se réserve le droit d'apporter des changements et des améliorations à tout produit décrit dans ce document, sans aucun préavis. Nokia ne peut en aucun cas être tenue pour responsable de toute perte de données ou de revenu, ainsi que de tout dommage particulier, incident, consécutif ou indirect. Le contenu de ce document est fourni «en l'état». À l'exception des lois obligatoires applicables, aucune garantie sous quelque forme que ce soit, explicite ou implicite, y compris, mais sans s'y limiter, les garanties implicites d'aptitude à la commercialisation et d'adéquation à un usage particulier, n'est accordée quant à la précision, à la fiabilité ou au contenu du document. Nokia se réserve le droit de réviser ce document ou de le retirer à n'importe quel moment sans préavis. 2/24
Sommaire 1. INTRODUCTION...4 2. CONFIGURATION REQUISE...6 3. CONNEXION D'UN TÉLÉPHONE COMPATIBLE À UN PC COMPATIBLE...7 3.1 Connexion entre un téléphone compatible et Nokia PC Suite...7 3.2 Utilisation de votre téléphone comme modem...7 4. INSTALLATION DE NOKIA PC SUITE...8 4.1 Avant l'installation...8 4.2 Installation de Nokia PC Suite...9 4.3 Changement de langue dans Nokia PC Suite...9 4.4 Desinstallation de Nokia PC Suite...10 5. UTILISATION DE NOKIA PC SUITE...11 5.1 Demarrage des applications Nokia PC Suite...11 5.2 Synchronisation du contenu d un téléphone compatible et d un PC...11 5.3 Utilisation de Nokia Content Copier...12 5.4 Gestion du contenu du telephone sur le PC...12 6. UTILISATION D UN TÉLÉPHONE COMPATIBLE AVEC UNE CONNEXION PAR MODEM...13 6.1 Installation des pilotes du modem sur un PC compatible...13 6.1.1 Ajout du modem Bluetooth...13 6.1.2 Ajout du modem câble DKU-5 ou CA-42...14 6.1.3 Mise à jour du pilote infrarouge (pour Windows XP seulement)...14 6.2 Utilisation de votre telephone comme modem...15 6.3 Modification des parametres Nokia Modem Options...16 7. DEPANNAGE...17 7.1 Connexions...17 7.2 Nokia PC Sync...19 7.3 Nokia Content Copier...22 7.4 Autres...22 8. REMARQUES RELATIVES À LA SÉCURITÉ...24 3/24
1. INTRODUCTION Pour obtenir des informations plus détaillées, veuillez consulter le guide de l'utilisateur de votre téléphone Nokia. Le présent guide de l utilisateur pour Nokia PC Suite ne remplace en aucun cas le guide de l'utilisateur de votre téléphone, qui vous fournira des consignes de sécurité importantes ainsi que des informations concernant l'entretien de votre appareil. Ce guide décrit succinctement la procédure d'installation et de démarrage de Nokia PC Suite. Pour obtenir des instructions détaillées sur l'utilisation de Nokia PC Suite, reportezvous aux aides des applications Nokia PC Suite. Les Nokia PC Suites peuvent être utilisés avec différents téléphones mobiles Nokia compatibles. Toutefois, toutes les fonctionnalités et les applications Nokia PC Suite ne peuvent être utilisées avec tous les modèles de téléphones. Pour plus d informations sur les fonctionnalités de votre téléphone, ainsi que sur les téléphones pris en charge par chaque Nokia PC Suite, reportez-vous aux tableaux de compatibilité à l adresse www.nokia.com/pcsuite. Nokia PC Suite se compose des applications suivantes : Nokia Content Copier permet de sauvegarder et de restaurer de données personnelles entre un téléphone compatible et un PC compatible. Cette application permet également de copier des informations entre deux téléphones compatibles Nokia. Nokia PC Sync permet de synchroniser les contacts, les notes, les tâches, les éléments du calendrier et les e-mails entre un téléphone compatible et le gestionnaire d'informations personnelles (Personal Information Manager PIM) d'un PC compatible. Nokia Phone Browser permet de gérer certains dossiers d un téléphone compatible grâce à l Explorateur Windows. Nokia Contacts Editor vous permet de modifier les contacts d un téléphone compatible depuis votre PC. Nokia Text Message Editor permet d envoyer et de recevoir des messages et de les imprimer depuis votre PC. Vous pouvez également organiser les messages dans l écran Messages du Nokia Phone Browser. Nokia Application Installer permet d'installer des applications Symbian et Java TM depuis un PC compatible sur un téléphone compatible. Nokia Audio Manager permet de créer et d organiser des fichiers musicaux numériques sur un PC compatible et de les transférer sur un appareil mobile compatible. Nokia Image Converter permet de modifier des images et de les transférer sur un téléphone mobile compatible en tant que fond d'écran, portraits et images multimédias. Nokia Multimedia Player permet de lire des messages multimédias, ainsi que des fichiers audio et vidéo. Vous avez également la possibilité de créer des sélections à partir de vos fichiers multimédias favoris. Nokia Sound Converter permet de convertir des sonneries General MIDI en sonneries Scalable Polyphony MIDI et de les transférer sur un téléphone compatible. 4/24
Nokia Modem Options permet de définir des options pour vos appels de données sur votre PC. Quelle application de Nokia PC Suite dois-je utiliser pour faire une copie de sauvegarde des données du téléphone (contacts, éléments d agenda et des fichiers utilisateur) et les restaurer sur le téléphone? transférer des données de téléphone à téléphone? synchroniser l agenda de mon téléphone et de mon PC? transférer des fichiers entre mon téléphone et le PC? visualiser le contenu de mon téléphone sur le PC? renommer des fichiers et dossiers du téléphone? afficher et modifier mes contacts sur le PC? installer des applications Java et Symbian (jeux, dictionnaires, etc.) sur mon téléphone? transférer de la musique de mon PC sur le téléphone? modifier des photos existantes et les redimensionner afin qu'elles soient adaptées à la taille de l écran du téléphone? convertir des sonneries General MIDI en sonneries Scalable Polyphony MIDI? lire des MMS et vidéos? modifier le format d un fichier multimédia ou enregistrer des parties d un message multimédia séparément? écrire et envoyer des messages texte à partir du PC? utiliser mon téléphone comme modem? modifier les paramètres utilisés lors de l'utilisation du téléphone comme modem? Si vous souhaitez des instructions détaillées, reportez-vous à l aide de l application suivante : Nokia Content Copier Nokia Content Copier Nokia PC Sync Nokia Phone Browser Vous pouvez visualiser certains dossiers du téléphone dans Nokia Phone Browser. Nokia Phone Browser Nokia Contacts Editor Nokia Application Installer Nokia Audio Manager Nokia Image Converter Nokia Sound Converter Nokia Multimedia Player Nokia Multimedia Player Nokia Text Message Editor (ne prend pas en charge les téléphones munis d un système d exploitation Symbian) Consultez le chapitre Utilisation de Nokia Modem Options de ce guide Nokia Modem Options (se trouve dans le Panneau de configuration de Windows). 5/24
2. CONFIGURATION REQUISE Pour installer et exécuter Nokia PC Suite, vous aurez besoin des éléments mentionnés ci-après : Windows 2000 ou Windows XP (Professionnel ou Édition Familiale); au moins 250 Mo d'espace disque disponible. Pour utiliser la fonctionnalité d'aide avec Nokia PC Suite, vous aurez besoin des éléments suivants : Internet Explorer 5.0 ou version ultérieure. En ce qui concerne la connexion entre un téléphone compatible et un PC compatible, au moins un des ensembles de connexion mentionnés ci-dessous vous sera nécessaire : Un port IrDA (en mode infrarouge) sur votre ordinateur. Le câble de connexion DKU-2 (USB) et un port compatible sur votre ordinateur. Le câble de connexion DKU-5 (série) et un port compatible sur votre ordinateur. Le câble de connexion CA-42 (série) et un port compatible sur votre ordinateur. Pour accéder à des appareils dotés de la technologie sans fil Bluetooth à partir du PC, votre PC doit disposer d un équipement doté de la technologie sans fil Bluetooth avec l une des piles Bluetooth suivantes : Digianswer Bluetooth Software Suite Microsoft Windows XP Bluetooth WIDCOMM Bluetooth pour Windows (BTW 1.4.x, BTW 3.x.x.x) Toshiba Bluetooth Stack pour Windows XP/2000 Conseil : Dans ce guide, toutes les indications se rapportant à un PC (Personal Computer) sont également valables pour un ordinateur portable. Remarque : Afin que votre téléphone fonctionne correctement avec toutes les applications de Nokia PC Suite, il est conseillé d utiliser la même langue pour le téléphone, le système d exploitation et le logiciel Nokia PC Suite, si possible. 6/24
3. CONNEXION D'UN TÉLÉPHONE COMPATIBLE À UN PC COMPATIBLE Vous pouvez être amené à connecter un téléphone Nokia compatible à un PC compatible pour réaliser les opérations suivantes : transfert de données entre Nokia PC Suite et le téléphone utilisation du téléphone comme modem afin d'accéder à un réseau de données à partir du PC Vous pouvez utiliser une connexion infrarouge (IrDA), la technologie sans fil Bluetooth ou un câble de connexion, selon les types de connexion pris en charge par le téléphone ou le PC. Avec certains types de connexion, vous devez d abord installer des pilotes sur votre PC pour pouvoir les utiliser avec votre téléphone. Pour plus d informations, consultez le chapitre Installation de Nokia PC Suite de ce guide. 3.1 Connexion entre un téléphone compatible et Nokia PC Suite Utilisée pour le transfert d'informations entre un téléphone compatible et Nokia PC Suite (par exemple, lors de la synchronisation d'éléments d'agenda et de contacts compatibles entre votre téléphone et le PC, lors du transfert d'images ou de sonneries, ou encore lors de l'installation d'applications avec Nokia PC Suite). Nous vous recommandons d'utiliser une connexion par câble USB (si disponible) lors du transfert de fichiers musicaux entre votre téléphone et le PC. Grâce à une connexion USB, vous pouvez transférer de gros fichiers plus rapidement qu'avec tout autre moyen de connexion. Utilisez Nokia Connection Manager pour configurer ou activer le type de connexion. La connexion entre les applications Nokia PC Suite et le téléphone compatible s'établit automatiquement si le téléphone est connecté au PC lors de l'ouverture des applications. 3.2 Utilisation de votre téléphone comme modem Utilisé pour l'envoi et la réception de données via un réseau de données, comme Internet. Installez d abord les pilotes du modem requis. Pour plus d informations, consultez le chapitre Utilisation d un téléphone compatible avec une connexion par modem de ce guide. Remarque : vous ne pouvez pas utiliser Nokia Connection Manager pour utiliser le téléphone comme modem. Lors d'un appel de données, assurez-vous que tous les types de connexion sont désactivés dans Nokia Connection Manager. 7/24
4. INSTALLATION DE NOKIA PC SUITE 4.1 Avant l'installation Si vous envisagez d'utiliser une connexion basée sur la technologie sans fil Bluetooth, installez les logiciels de technologie sans fil Bluetooth nécessaires avant d'installer Nokia PC Suite. Pour plus d'informations sur le logiciel, consultez le chapitre Configuration requise de ce guide. Si vous voulez installer une nouvelle version de Nokia PC Suite 6.x sur votre PC, vous ne devez pas désinstaller l ancien Nokia PC Suite 5.x ou 6.x au préalable. Il vous suffit d installer la nouvelle version et l ancienne version sera remplacée par la nouvelle. Outre l installation de Nokia PC Suite, vous devrez peut-être installer des pilotes pour utiliser les différents types de connexion. Les pilotes requis dépendent du type de connexion que vous souhaitez utiliser et du but de l utilisation. Le tableau ci-dessous indique les pilotes requis et quand les installer. Pilotes requis pour Nokia PC Suite ou l utilisation d un modem Type de connexion Technologie sans fil Bluetooth Pour utiliser le téléphone avec les applications Nokia PC Suite Pour utiliser le téléphone comme modem - Installez le modem approprié après l installation de Nokia PC Suite. Infrarouge - Si vous utilisez Windows XP, vous devez mettre à jour les pilotes infrarouges après l installation de Nokia PC Suite. Câble DKU-2 (USB) Câble (série) CA-42 Câble (série) DKU-5 Les pilotes Nokia Connectivity Cable Drivers sont installés avec Nokia PC Suite. Les pilotes Nokia Connectivity Installez le modem approprié Cable Drivers sont installés avec après l installation de Nokia Nokia PC Suite. PC Suite Les pilotes de câble DKU-5 sont installés avec Nokia PC Suite. Vous trouverez les pilotes de câbles sur les pages www.nokia.com/pcsuite. Installez les pilotes de câble DKU-5 avant l installation de Nokia PC Suite et installez le modem approprié après Nokia PC Suite Pour plus d informations sur l installation des modems, consultez le chapitre Installation des pilotes de modem sur un PC compatible de ce guide. Pour plus d informations sur l utilisation des différentes méthodes de connexion, reportezvous à l aide de Nokia PC Suite. 8/24
4.2 Installation de Nokia PC Suite 1. Quittez tous les programmes et faites des copies de sauvegarde de toutes les données importantes afin de les protéger contre toute perte ou altération éventuelle. 2. Si vous installez Nokia PC Suite à partir du CD-ROM, procédez comme suit : Cliquez sur Installer le logiciel (Install Software) dans le menu principal du CD-ROM, puis cliquez sur Nokia PC Suite 6.4. Sélectionnez la langue, puis cliquez sur OK. L'assistant InstallShield Wizard lance alors le programme d'installation. Si vous installez Nokia PC Suite à partir des pages www.nokia.com/pcsuite, procédez comme suit : Sélectionnez la langue dans la liste déroulante. Cliquez sur Nokia_PC_Suite_63_xx.exe (xx représente la langue). Si vous acceptez les conditions de téléchargement, cliquez sur Accept. Enregistrez le fichier à l'emplacement de votre choix sur l'ordinateur. Recherchez le fichier téléchargé et cliquez sur Nokia_PC_Suite_63_xx.exe. L'assistant InstallShield Wizard lance le programme d'installation. 3. Suivez les instructions à l'écran et notez ce qui suit : Vous devez lire et accepter le contrat de licence pour continuer. 4. Redémarrez votre ordinateur si vous y êtes invité après l installation. 4.3 Changement de langue dans Nokia PC Suite Avec Nokia PC Suite, la langue sélectionnée est utilisée dans les applications Nokia PC Suite. Pour changer de langue : Si vous avez installé Nokia PC Suite à partir du CD-ROM : Désinstallez Nokia PC Suite et réinstallez-le ; sélectionnez la nouvelle langue au début de l'installation. Si vous avez installé Nokia PC Suite à partir des pages Web www.nokia.com/pcsuite : Désinstallez la version de Nokia PC Suite existante ; Retournez aux pages de support, sélectionnez une nouvelle langue, téléchargez Nokia_PC_Suite_63_xx.exe (xx représentant l'abréviation de la langue) dans la langue de votre PC, et installez le programme sur le PC. 9/24
4.4 Desinstallation de Nokia PC Suite Pour désinstaller Nokia PC Suite, effectuez l'une des opérations suivantes : 1. Sélectionnez Démarrer > Programmes > Nokia PC Suite > Désinstaller. 2. Suivez les instructions à l'écran jusqu'à ce que les fichiers programmes soient supprimés. OU : 1. Sélectionnez Démarrer > Paramètres > Panneau de configuration. 2. Double-cliquez sur Ajout/Suppression de programmes. 3. Dans la liste Programmes déjà installés, cliquez sur Nokia PC Suite 6.4. 4. Cliquez sur Ajouter/Supprimer. 5. Suivez les instructions à l'écran jusqu'à ce que les fichiers programmes soient supprimés. 10/24
5. UTILISATION DE NOKIA PC SUITE 5.1 Demarrage des applications Nokia PC Suite Vous pouvez ouvrir Nokia PC Suite de la façon suivante : A partir du menu Démarrer : cliquez sur le bouton Démarrer, pointez sur Programmes, puis sur Nokia PC Suite. Cliquez ensuite sur les icônes de la boîte de dialogue Nokia PC Suite pour ouvrir des applications. A partir de la barre d état Windows : cliquez avec le bouton droit sur l icône téléphone Nokia PC Suite et sélectionnez une application dans le menu. A partir de l icône Nokia PC Suite du bureau : double-cliquez sur l icône et cliquez sur les icônes dans la boîte de dialogue Nokia PC Suite pour ouvrir les applications. Remarque : vous ne pouvez pas effectuer d'appels de données en utilisant votre téléphone comme modem lorsqu'une application Nokia PC Suite est active. De même, vous ne pouvez pas utiliser les applications Nokia PC Suite si des appels de données sont en cours. Lorsque vous effectuez un appel de données, assurez-vous qu'aucun type de connexion n'est sélectionné dans Nokia Connection Manager. À la prochaine utilisation de Nokia PC Suite, vous devrez donc resélectionner les types de connexion. 5.2 Synchronisation du contenu d un téléphone compatible et d un PC Nokia PC Sync vous permet de synchroniser les contacts, les notes, les éléments d'agenda/tâches et les e-mails entre un téléphone mobile Nokia compatible et le gestionnaire d'informations personnelles (Personal Information Manager PIM) d'un PC compatible afin de tenir à jour les informations contenues dans l'un et l'autre. L'icône Nokia PC Sync s'affiche dans la barre des tâches lorsque Nokia PC Sync est en cours d'exécution. L'aspect de l'icône indique l'état de la connexion avec le téléphone : indique que le téléphone est connecté. Vous pouvez accéder aux commandes du menu Nokia PC Sync en cliquant sur cette icône avec le bouton droit de la souris. indique que le téléphone n'est pas connecté. Pour créer une tâche de synchronisation, cliquez sur l'icône Nokia PC Sync avec le bouton droit de la souris, puis cliquez sur Propriétés. Cliquez sur Créer nouvelle config.. Pour plus d'informations, consultez l'aide de Nokia PC Sync. Conseil : vous pouvez lancer automatiquement Nokia PC Sync au démarrage du PC. Pour ce faire, il vous suffit de cliquer avec le bouton droit de la souris sur l'icône Nokia PC Sync sur la barre des tâches et de sélectionner Activer au démarrage. 11/24
5.3 Utilisation de Nokia Content Copier Vous pouvez utiliser Nokia Content Copier pour effectuer les opérations suivantes : copier des informations entre deux téléphones Nokia compatibles ; sauvegarder les informations d'un téléphone Nokia compatible sur un PC compatible et les restaurer sur un modèle de téléphone similaire. Remarque : il se peut que vous ne puissiez pas copier, modifier, céder ou transférer certains éléments (images, sonneries et autre contenu) en raison de la protection des droits d'auteur à laquelle ils sont assujettis. Nokia Content Copier prend en charge plusieurs modèles de téléphones Nokia. Pour plus d informations sur les téléphones pris en charge par chaque Nokia PC Suite, consultez les pages www.nokia.com/pcsuite. 5.4 Gestion du contenu du telephone sur le PC Dans Nokia Phone Browser, vous pouvez gérer certains dossiers d'un téléphone compatible via l'explorateur Windows. La connexion d un téléphone Nokia compatible à un PC compatible doté de Nokia PC Suite 6.4 crée un dossier téléphone dans la hiérarchie de dossiers de Windows Explorer. Si le téléphone prend en charge les cartes mémoire et si une carte mémoire est insérée dans le téléphone, la carte mémoire et ses sous-dossiers sont affichés comme sous-dossiers du téléphone. Pour lancer Nokia Phone Browser, cliquez avec le bouton droit sur l icône de Nokia PC Suite dans la barre d état Windows, puis sélectionnez Nokia Phone Browser dans le menu. Le dossier du téléphone peut contenir des sous-dossiers lisibles à partir d'un téléphone compatible connecté au PC. Vous pouvez copier des fichiers contenus dans les sousdossiers du téléphone dans les dossiers du PC et inversement. De même, vous pouvez créer de nouveaux dossiers dans les sous-dossiers du téléphone. Remarque : selon la taille des fichiers copiés depuis le PC sur le téléphone, la copie peut prendre plus ou moins de temps. Assurez-vous de disposer de suffisamment de temps pour effectuer la copie avant la déconnexion du téléphone. Nous vous recommandons d'utiliser une connexion par câble DKU-2 (USB) (si disponible) lors du transfert de fichiers musicaux entre votre téléphone et le PC. Grâce à une connexion DKU-2, vous pouvez transférer de gros fichiers plus rapidement qu'avec tout autre moyen de connexion. Remarque : les fichiers qui sont ouverts à partir des sous-dossiers du téléphone sont enregistrés provisoirement dans le dossier Nokia Phone Browser/Fichiers extraits se trouvant sur votre PC. Si vous modifiez les fichiers ouverts et que vous les enregistrez, les versions enregistrées sont également stockées dans ce dossier du PC. Pour mettre à jour les fichiers sur le téléphone, transférez-les du dossier Fichiers extraits vers le sous-dossier de téléphone approprié Nokia Phone Browser par une opération de glisser-déplacer, par exemple. Pour plus d'informations, consultez l'aide de Nokia Phone Browser. 12/24
6. UTILISATION D UN TÉLÉPHONE COMPATIBLE AVEC UNE CONNEXION PAR MODEM 6.1 Installation des pilotes du modem sur un PC compatible Si vous voulez utiliser votre téléphone comme modem (pour envoyer ou recevoir des données via un réseau de données tel Internet), vous devez effectuer les étapes suivantes après l installation de Nokia PC Suite : ajoutez le modem Nokia xxxx Bluebooth ; ajoutez le modem Nokia xxxx Cable (pour les câbles DKU-5 et CA-42) ; mettez à jour le pilote Nokia xxxx IrDA (si vous utilisez Windows XP). xxxx représente les quatre chiffres du modèle du téléphone. Remarque : si vous voulez seulement utiliser les applications Nokia PC Suite sans accéder au réseau de données comme Internet avec votre téléphone, il n est pas nécessaire d installer les pilotes de modem. Les pilotes Nokia Connectivity Cable Drivers (utilisés avec le câble DKU-2) sont installés avec Nokia PC Suite. Il n est pas nécessaire d installer d autres pilotes du modem après l installation de Nokia PC Suite pour pouvoir utiliser un téléphone compatible comme modem avec le câble DKU-2. Si vous utilisez Windows XP, vous devez mettre à jour les pilotes infrarouges afin de pouvoir utiliser un téléphone compatible comme modem. Remarque : si vous voulez utiliser une connexion infrarouge et si vous possédez l une des dernières versions de Windows 2000, il vous faudra peut-être installer Microsoft Security Update afin que Windows 2000 prenne en charge la connexion l infrarouge. Le programme d installation vous invitera à installer le logiciel si nécessaire. Vous pouvez installer la mise à jour de sécurité soit avant, soit après l installation de Nokia PC Suite. Le logiciel de mise à jour de sécurité est disponible sous : http://www.microsoft.com/windows2000/downloads/security/q252795/default.asp 6.1.1 Ajout du modem Bluetooth 1. Activez le profile Connexion réseau à distance du logiciel Bluetooth. Activez Bluetooth dans votre téléphone et reliez un téléphone compatible à votre PC. 2. Ouvrez le Panneau de configuration et sélectionnez Options de modems et téléphonie. 3. Dans la boîte de dialogue Options de modems et téléphonie, sélectionnez l onglet Modems. Cliquez sur Ajouter 4. Dans la boîte de dialogue Installer un nouveau modem, sélectionnez Ne pas détecter mon modem. Proposer le choix dans une liste. Cliquez sur Suivant. 5. Dans la liste Fabricant, sélectionnez Nokia. Dans la liste Modèles, sélectionnez le modem que vous voulez ajouter. Cliquez sur Suivant. 13/24
6. Sélectionnez l option Ports sélectionnés. A partir de la liste, sélectionnez le port COM sur lequel vous voulez installer le modem. Vous pouvez installer le modem sur un port COM même si un modem Bluetooth similaire est déjà installé sur le port. Cliquez sur Suivant. 7. Lisez la remarque dans la boîte de dialogue suivante. Cliquez sur Continuez pour poursuivre la mise à jour ou sur Arrêter l installation pour y mettre fin. Si vous avez poursuivi l installation, le modem Nokia xxxx Bluetooth est maintenant visible dans la liste Modems Nokia Installés dans l'applet Panneau de configuration de Nokia Modem Options. 6.1.2 Ajout du modem câble DKU-5 ou CA-42 1. Reliez un téléphone compatible à un PC à l aide du câble approprié (DKU-5 or CA-42). 2. Ouvrez le Panneau de configuration et sélectionnez Options de modems et téléphonie. 3. Dans la boîte de dialogue Options de modems et téléphonie, sélectionnez l onglet Modems. Cliquez sur Ajouter 4. Dans la boîte de dialogue Installez un nouveau modem, sélectionnez Ne pas détecter mon modem. Proposer le choix dans une liste. Cliquez sur Suivant. 5. Dans la liste Fabricant, sélectionnez Nokia. Dans la liste Modèles, sélectionnez le modem que vous voulez ajouter. Cliquez sur Suivant. 6. Sélectionnez l option Ports sélectionnés. A partir de la liste, sélectionnez le port COM sur lequel vous voulez installer le modem. Cliquez sur Suivant. 7. Lisez la remarque dans la boîte de dialogue suivante. Cliquez sur Continuez pour poursuivre la mise à jour ou sur Arrêter l installation pour y mettre fin. Si vous avez poursuivi l installation, le modem Nokia xxxx Cable est maintenant visible dans la liste Modems Nokia Installés dans l'applet Panneau de configuration de Nokia Modem Options. 6.1.3 Mise à jour du pilote infrarouge (pour Windows XP seulement) 1. Reliez votre téléphone à un PC compatible à l aide d une connexion IrDA. 2. Ouvrez le Panneau de configuration et sélectionnez Options de modem et téléphonie. 3. Dans la boîte de dialogue Options de modems et téléphonie, sélectionnez l onglet Modems. Dans l onglet Modems, sélectionnez Standard Modem over IR link, et cliquez sur Propriétés. 4. Dans la boîte de dialogue Propriétés Standard Modem over IR link sélectionnez l onglet Pilote et sélectionnez Mettre à jour le pilote. 5. L Assistant Mise à jour du matériel s ouvre. Sélectionnez Installer à partir d une liste ou d un emplacement spécifié (utilisateurs expérimentés). Cliquez sur Suivant. 6. La boîte de dialogue vous demande de choisir vos options d installation et de recherche. Sélectionnez Ne pas rechercher. Je vais choisir le pilote à installer. Cliquez sur Suivant. 7. Désactivez la case à cocher Afficher les matériels compatibles. 8. Dans la liste Fabricant, sélectionnez Nokia. Dans la liste Modèles, sélectionnez le modem que vous voulez ajouter. Cliquez sur Suivant. 14/24
9. Cliquez sur Oui dans la boîte de dialogue Avertissement de mise à jour de pilote si vous souhaitez poursuivre la mise à jour. Le modem Nokia xxxx IrDA est maintenant visible dans la liste Modems Nokia Installés dans l'applet Panneau de configuration de Nokia Modem Options. 6.2 Utilisation de votre telephone comme modem Vous pouvez utiliser votre téléphone avec diverses applications de communication de données disponibles sur le marché. Quand vous configurez une application de données, vous devez sélectionner votre téléphone comme modem. Vous pouvez sélectionner le Nokia xxxx Cable, Nokia xxxx USB, Nokia xxxx Bluetooth ou Nokia xxxx IrDA comme modem (xxxx représente le numéro de modèle à quatre chiffres du téléphone) en fonction du téléphone que vous utilisez et des modems que vous avez installés. Avant d utiliser votre téléphone comme modem, vous devez disposer des éléments suivants: un logiciel de communications de données approprié installé sur votre PC. un abonnement aux services réseau appropriés auprès de votre fournisseur de services local ou auprès d'un fournisseur Internet. les pilotes de modem appropriés installés sur votre PC. Chaque modem Nokia correspond à un modèle de téléphone. Cela signifie que si vous voulez utiliser plusieurs modèles de téléphones Nokia différents en tant que modems, vous devez installer les modems Nokia pour chaque modèle de téléphone. Pour utiliser votre téléphone comme modem 1. Connectez votre téléphone au PC. 2. Si vous utilisiez votre téléphone avec d'autres applications Nokia PC Suite, désactivez tous les types de connexion à partir Nokia Connection Manager. Nokia Modem Options se trouve dans le Panneau de configuration de Windows. 3. Créez la connexion de données à l'aide du programme de connexion du PC (par exemple, «Connexions réseau et accès à distance» sous Windows 2000 et «Connexion réseau» sous XP). 4. Sélectionnez le modem que vous voulez utiliser en suivant les instructions du programme de connexion et effectuez l'appel de données. 5. Si vous voulez continuer d'utiliser d'autres applications Nokia PC Suite, mettez fin à l'appel de données et sélectionnez de nouveau les types de connexion que vous voulez utiliser dans Nokia Connection Manager. 15/24
6.3 Modification des parametres Nokia Modem Options Dans Nokia Modem Options, vous pouvez changer les paramètres d'appels de données applicables lorsque vous utilisez un téléphone Nokia compatible comme modem. Vous pouvez modifier, par exemple, la vitesse de la connexion pour la transmission de données ainsi que la méthode de connexion. Vous pouvez modifier les paramètres d'appels de données, même si le téléphone n'est pas connecté à l'ordinateur. Pour plus d'informations sur la définition de ces options dans Nokia Modem Options, reportez-vous à l'aide de Nokia Modem Options. Vous pouvez lancer Nokia Modem Options à partir du Panneau de configuration de Windows : 1. Cliquez sur le bouton Démarrer, pointez sur Paramètres, puis cliquez sur Panneau de configuration. 2. Dans le Panneau de configuration, double-cliquez sur Nokia Modem Options. Remarque : la technologie GPRS (General Packet Radio Service) permet aux téléphones mobiles d'envoyer et de recevoir des données via le réseau mobile avec des communications de données plus rapides et de meilleure qualité que la technologie GSM. L'utilisation des services GPRS suppose que votre réseau prend en charge la technologie GPRS et que vous êtes abonné à ces services. La tarification des services GPRS peut être différente de celle des services de données GSM standard. Pour plus d'informations, contactez votre fournisseur de services. Remarque : pour utiliser les services de données à haut débit, votre réseau doit prendre en charge la technologie HSCSD (service de données à commutation de circuits à haut débit) et vous devez être abonné à ces services. Le coût des services de données à grande vitesse peut être plus élevé que celui des services de données standard. Pour plus d'informations, contactez votre fournisseur de services. 16/24
7. DEPANNAGE 7.1 Connexions Nokia PC Suite ne répond plus. Si vous utilisez une connexion infrarouge, réactivez le port infrarouge du téléphone, puis relancez Nokia PC Suite. Nokia PC Suite ne répond pas lors d'un appel de données. Il n'est pas possible d'utiliser Nokia PC Suite pendant un appel de données. Mettez fin à l'appel de données et relancez Nokia PC Suite. J'ai déconnecté puis reconnecté mon téléphone sans attendre que Nokia PC Suite détecte la déconnexion du téléphone. À présent, Nokia PC Suite ne répond plus. Avant de reconnecter le téléphone, vous devez attendre que Nokia PC Suite détecte la déconnexion du téléphone. Cette opération prend quelques secondes. Si vous avez reconnecté le téléphone trop tôt et que vous rencontrez des problèmes, éteignez rallumez-le et relancez Nokia PC Suite. Je ne peux pas établir de connexion infrarouge avec mon PC Essayez, par exemple, de diminuer à 115200 la vitesse de la connexion IrDA sur le PC. Choisissez Panneau de configuration -> Liaison sans fil -> onglet Matériel -> Propriétés -> onglet Avancées. Dans la liste Propriété, sélectionnez Taux de connexion maximal et choisissez la Valeur 115200 bps. L installation du modem infrarouge ne semble pas fonctionner sous Windows XP Si votre PC fonctionne sous Windows XP, vous devez installer le modem infrarouge (IrDA) du téléphone mobile Nokia manuellement. Impossible de contacter mon fournisseur Internet en utilisant la technologie HSCSD Outre l'abonnement à ce service, l'utilisation de vitesses de transmission de données supérieures à 14,4 Kb/s impose que votre téléphone Nokia et votre réseau mobile soient compatibles avec la technologie HSCSD. Le coût des services de données à grande vitesse peut être plus élevé que celui des services de données standard. Pour plus d'informations, contactez votre fournisseur de services. 17/24
Windows affiche une vitesse de connexion de 115200 bps après établissement de la connexion GPRS Windows affiche toujours une vitesse de connexion GPRS de 115200 bps, même si la connexion courante peut être établie à une autre vitesse. Mon téléphone ne figure pas dans le Sélecteur de téléphone. Le type de connexion de votre téléphone n est pas activé dans Nokia Connection Manager. Ouvrez Nokia Connection Manager depuis le Panneau de configuration de Windows ou le Sélecteur de téléphone. Sélectionnez les types de connexions appropriés. Les types de connexion sélectionnés comportent une case cochée. Mon téléphone est désactivé (grisé) dans le Sélecteur de téléphone. Le modèle de votre téléphone n est pas pris en charge par l application utilisée. Le nom de mon téléphone ne figure pas dans l assistant de liaison de Nokia Connection Manager. Le téléphone est connecté à l ordinateur à l aide de la technologie sans fil Bluetooth. L assistant de liaison de Nokia Connection Manager ne peut pas afficher le nom de tous les téléphones de la liste. Il se peut que le nom soit modifié ou inconnu ou que la durée de détection ait été trop courte pour rechercher tous les appareils à sa portée. Vous pouvez essayer d afficher le nom du téléphone en effectuant une nouvelle détection. Pour la lancer, cliquez sur le bouton Nouvelle recherche de l assistant. Je rencontre des problèmes lors de la connexion de WIDCOMM Bluetooth pour Windows à Nokia PC Suite. Si WIDCOMM Bluetooth pour Windows ne figure pas dans Nokia Connection Manager, vérifiez la version de pile de WIDCOMM Bluetooth. Les versions 1.4.x et 3.x.x..x sont prises en charge. Pour vérifier la version de pile, procédez comme suit : Dans Bluetooth tray application (Application barre d'état Bluetooth). Cliquez avec le bouton droit sur l icône Bluetooth dans la barre d'état de Windows et sélectionnez Advanced configuration (Configuration avancée). La version de pile se trouve sur la page General (Général). Dans le registre Windows sous la clé HKLM\Software\WIDCOMM\Install. La valeur nommée VERSION correspond à la version actuelle de la pile Bluetooth installée dans votre PC. 18/24
Je n arrive pas à connecter Digianswer Bluetooth Software Suite à Nokia PC Suite. Sélectionnez Panneau de configuration (Windows) > Bluetooth Configuration Tool (Outil de configuration Bluetooth). Vérifiez que l option de profil de port série est sélectionnée pour au moins un des ports COM virtuels Digianswer. Vous pouvez créer un nouveau port COM virtuel pour le profil de port série à l aide du bouton Add (Ajouter). Si vous rencontrez des problèmes dans l environnement Windows XP, vous pouvez mettre à jour le correctif de la pile Bluetooth Digianswer version 1.09 contenant le support Windows XP. Vous trouverez ce correctif à l adresse http://www.btsws.com/updates/default.asp. Je n arrive pas à me connecter via Bluetooth. Vérifiez qu aucun casque sans fil n est connecté. Il n est pas possible d utiliser Nokia PC Suite via Bluetooth lorsqu un casque sans fil est connecté. Avec certains types de téléphones, il n est pas possible de se connecter à distance et d utiliser Nokia PC Suite en même temps. Quittez la connexion à distance Bluetooth avant d utiliser Nokia PC Suite via Bluetooth. La recherche des périphériques sans fil dure trop longtemps. Le module multimédia Bluetooth recherche tous les périphériques liés au PC. Si certains de ces périphériques ne sont plus à sa portée, la recherche peut durer un certain temps. Pour éviter que cela ne se reproduise, utilisez la fonction d'annulation des liaisons pour supprimer de la liste les périphériques non souhaités. 7.2 Nokia PC Sync Nokia PC Sync crée des doublons lorsque je synchronise des contacts après les avoir restaurés à l'aide de Nokia Content Copier. Nokia Content Copier crée toujours de nouvelles identifications pour les contacts lorsque ceux-ci sont restaurés. Par conséquent, ces contacts sont identifiés comme nouveaux contacts. Vous pouvez supprimer les contacts en double à l'aide de Nokia Contacts Editor. D'anciennes tâches apparaissent sur mon téléphone après la synchronisation du téléphone avec Microsoft Outlook. Si votre agenda Microsoft Outlook contient des tâches sans date de fin, il se peut que ces éléments soient synchronisés sur le téléphone même s'ils sont hors de la plage de synchronisation. 19/24
Des anniversaires associés à des alarmes sont enregistrés sur mon téléphone. Après la synchronisation avec Lotus Organizer, les alarmes ne sont plus associées aux éléments anniversaires. Les alarmes définies pour les éléments anniversaires sur le téléphone disparaissent de Lotus Organizer après synchronisation. Après synchronisation, une alarme est définie 7 jours avant les différents éléments anniversaires enregistrés sans alarme sur le téléphone. Il s'agit d'une fonctionnalité Lotus Organizer pour laquelle il n'existe aucune action préventive. Les alarmes définies sur le téléphone ne sont pas affectées par la synchronisation. Des notes d agenda récurrentes s affichent différemment sur le téléphone et sur le PC après synchronisation. Les téléphones ne prennent pas en charge les notes d agenda dont le nombre de répétitions est défini à une certaine valeur. Si une telle note d agenda est synchronisée avec le téléphone, la note d agenda est répétée à l infini. Nokia PC Sync ne fonctionne pas correctement avec Lotus Notes Nokia PC Sync dispose de configurations différentes suivant les versions de Lotus Notes. Si Nokia PC Sync utilise la mauvaise configuration, la base de données Agenda de Lotus Notes ne sera pas synchronisée correctement. Sélectionnez la configuration de PC Sync qui convient à la version de Lotus Notes utilisée. J ai modifié mes entrées d anniversaire soit sur mon téléphone ou dans Lotus Notes et j ai relancé la synchronisation, mais les entrées d anniversaire correspondantes n ont pas été modifiées de la même façon sur le téléphone ou dans Lotus Notes. Lotus Notes prend en charge les entrées d anniversaire récurrentes, mais il les traite différemment à partir du téléphone. L entrée parente est créée et les occurrences récurrentes annuelles sont des copies individuelles de celle-ci. Si l une de ces occurrences est modifiée ou supprimée, les modifications n affecteront pas les autres occurrences. Ceci concerne à la fois Lotus Notes et le téléphone, que la synchronisation des entrées doive être réalisée ou non. Nokia PC Sync ne demande pas toujours un mot de passe quand il est utilisé avec Lotus Notes La demande de mot de passe est gérée par Lotus Notes, pas par Nokia PC Sync. Si vous souhaitez que le mot de passe soit demandé plus souvent, modifiez les options appropriées dans Lotus Notes. Ma synchronisation échoue Vérifiez que le téléphone est en mode inactif (c.-à-d. que le logo/nom de l opération s affiche sur l interface utilisateur du téléphone) et relancez la synchronisation. 20/24
Lors de l exécution d une synchronisation, j obtiens un message d erreur indiquant l échec de la synchronisation et me demandant de vérifier les paramètres SyncML Vérifiez que les paramètres SyncML (nom d utilisateur et mot de passe) sont identiques dans le téléphone et dans Nokia PC Sync. Si vous ne les avez pas définis dans le téléphone, ils ne doivent pas être définis dans Nokia PC Sync non plus. Dans Nokia PC Sync, vous trouverez ces paramètres sur la page Propriétés avancées. Pour la trouver, ouvrez Nokia PC Sync, cliquez sur Propriétés dans la page principale, cliquez sur Avancées... et sélectionnez l onglet SyncML. Si l erreur est due à des paramètres SyncML différents, vous pouvez rencontrer les messages d erreur suivants dans le rapport de synchronisation de Nokia PC Sync : "Le client SyncML n'a pas pu fournir de références d'authentification valides. Le serveur SyncML a arrêté la session de synchronisation" et "Assurez-vous de l'exactitude des détails d'authentification dans les paramètres du client SyncML et relancez la synchronisation." Un message «Synchronisation terminée» s affiche, mais tous les éléments ne sont pas synchronisés. Réduisez la plage de synchronisation, et vérifiez que l option Suppression auto (Autodelete) est sélectionnée dans l'agenda de votre téléphone Nokia. Les noms dans Contacts ne sont pas dans le bon ordre sur mon téléphone Nokia après la synchronisation. Il n y a qu un seul champ par nom sur votre téléphone Nokia. Après synchronisation depuis un gestionnaire d informations personnelles (PIM) vers le téléphone via Nokia PC Sync, l ordre des noms sur le téléphone est prénom, puis nom, peu importe l'ordre des noms sur la fiche de contact de votre PIM. Lorsque vous synchronisez depuis un téléphone Nokia vers un PIM, le nom complet est enregistré dans le champ du nom de famille. Pour afficher le nom de famille d abord sur vos fiches de contact (lors d une synchronisation depuis le PIM vers le téléphone), le nom complet doit être dans un seul champ (soit le champ du prénom ou le champ du nom). Nokia PC Sync lit uniquement les champs du prénom et du nom. Les seconds prénoms ne sont pas transférés sur le téléphone lors de la synchronisation. Nokia PC Sync n ouvre pas mon fichier Lotus Organizer. Nokia PC Sync affiche le message d erreur «Impossible d ouvrir Organizer» dans le fichier Organizer sélectionné pour la boîte de dialogue de synchronisation, si le fichier Lotus Organizer a été enregistré sans utiliser l'option Accès mutli-utilisateurs (Multi-User access). Pour vérifier si l option est sélectionnée, sélectionnez la commande Enregistrer sous (Save as ) dans Lotus Organizer et vérifiez si l option Accès multi-utilisateurs (Multi- User access) est cochée lorsque vous enregistrez votre fichier Lotus Organizer. 21/24
7.3 Nokia Content Copier Les modèles ne sont pas modifiés lorsque j'utilise Nokia Content Copier Les modifications apportées aux modèles du téléphone source ne sont pas copiées sur le téléphone cible. Les vingt premiers éléments du dossier Modèles ne sont jamais modifiés. 7.4 Autres J'ai créé une sonnerie MIDI à l'aide de Nokia Sound Converter, mais le téléphone ne peut pas la lire. La capacité du téléphone à lire des fichiers SP-MIDI dépend également des propriétés de ces fichiers. Tous les fichiers SP-MIDI ne peuvent pas être lus par le téléphone. Je ne peux pas transférer d'images et de sonneries de mon téléphone vers Nokia PC Suite Il se peut que vous ne puissiez pas copier, modifier, céder ou transférer certains éléments (images, sonneries et autre contenu) en raison de la protection des droits d'auteur à laquelle ils sont assujettis. À quoi sert le dossier «Ma galerie» dans Nokia Phone Browser? Ma galerie vous permet de stocker des sonneries, des fonds d écran et d autres fichiers. Vous pouvez aussi stocker des fichiers dans d autres dossiers du Windows Explorer. Pourquoi «Téléphone mobile Nokia» disparaît du Nokia Phone Browser? Les fichiers du téléphone ne peuvent pas être modifiés hors connexion. Lorsque le téléphone est déconnecté du PC, le dossier correspondant disparaît. Le son des pistes vidéo converties est perdu La piste vidéo au format Quick Time contient de la vidéo et du son, mais le son est perdu lorsque la piste vidéo est convertie dans un autre format. Ceci est dû à une installation incomplète de Quick Time. Réinstallez Quick time et sélectionnez «Recommandé» (Recommended) dans l installation afin de pouvoir convertir les pistes audio dans vos vidéos Quick Time. Lorsque j essaie d ouvrir une application PC Suite, j obtiens le message d erreur suivant : «Certains composants de l application n'ont pas pu être localisés. Veuillez réinstaller l'application.» Vérifiez que le chemin vers Nokia PC Suite utilise uniquement des caractères US-ASCII. 22/24
Lors de l impression de façades personnalisées, les deux façades ne sont pas imprimées Les façades avant et arrière sont imprimées séparément. Insérez du papier deux fois dans l imprimante pour imprimer les façades avant et arrière. Le fichier du téléphone n est pas affiché dans Nokia Phone Browser L utilisation des caractères spéciaux dans les noms de fichiers doit être évitée, car le système de fichiers Windows pourrait ne pas prendre en charge tous les caractères spéciaux dans le nom des fichiers ou des dossiers du téléphone. Un fichier vidéo converti avec Nokia Multimedia Player ne peut être lu sur le téléphone Tous les fichiers convertis ne peuvent pas être lus avec tous les modèles de téléphones. Si vous rencontrez un problème lors de la lecture d un fichier converti sur un téléphone, essayez d'utiliser une autre résolution et réessayez. Lorsque j ai essayé d installer PC Suite, j ai obtenu le message suivant «Une autre version de Nokia PC Suite a été détectée. Veuillez la supprimer avant de continuer.» J ai désinstallé la version précédente, mais j obtiens toujours le message. Que puis-je faire? Il reste probablement une clé de désinstallation PC Suite dans le registre du système Windows. Pour la supprimer, exécutez Nokia Register Clean 2.0. Après cela, vous devriez pouvoir installer la nouvelle version de Nokia PC Suite. Vous trouverez Nokia Register Clean sur les pages www.nokia.com/pcsuite Lorsque j essaie d installer Nokia PC Suite, j obtiens le message InstallShield suivant «1155 : Fichier C:\PCS6.x\1\INSTMSIA.EXE introuvable.» Ce message s affiche lorsque vous essayez d installer Nokia PC Suite sous Windows 98 ou Windows Millenium. Ces systèmes d exploitation ne sont pas pris en charge par Nokia PC Suite. L installation ne peut donc pas continuer. Reportez-vous au chapitre Configuration requise pour connaître les systèmes d exploitation pris en charge. J'ai essayé d'ouvrir Nokia Phone Browser à partir de la fenêtre Nokia PC Suite, mais il ne s'ouvre pas. Une fenêtre Nokia Phone Browser est déjà ouverte. Si vous souhaitez pouvoir ouvrir plusieurs fenêtres Nokia Phone Browser en même temps, allez dans l'explorateur Windows et sélectionnez Outils -> Options des dossiers... Dans l'onglet Affichage, assurez-vous que l'option Ouvrir les fenêtres des dossiers dans un processus différent n'est pas activée. 23/24
8. REMARQUES RELATIVES À LA SÉCURITÉ Remarques importantes relatives à la sécurité Toutes les instructions de sécurité figurant dans les guides d'utilisation du téléphone et de l'ordinateur s'appliquent également lorsque ce produit est utilisé pour le téléphone. Pensez à faire des copies de sauvegarde de toutes les données importantes afin de les protéger contre toute perte ou altération éventuelle. Installez uniquement des logiciels qui proviennent de sources offrant une protection adéquate contre les logiciels nuisibles. 24/24