Bedienelemente, Normteile. Eléments de manutention. Normalizzati. Bedienelemente Eléments de manœuvre Elementi di manovra

Bedienelemente, Normteile Normalizzati Bedienelemente, Normteile Eléments de manutention Normalizzati Bedienelemente Eléments de manœuvre Elementi di manovra Speichenhandräder Volants à rayons Scheibenhandräder Volants pleins Kurbeln Manivelles Dreisterngriffe Volants à trois bras Sterngriffe Volants à lobes Flügelgriffe Clavettes Rändelgriffe Boutons moletés Kordelgriffe Boutons cannelés Klemmhebel Poignées à leviers Klemmhebel verstellbar Poignées débrayables Bügelgriffe Poignées de tiroir Rohrgriffe Poignées tubulaires T-Griffe Poignées en T Griffe fix oder drehbar Poignées fixes et libres Umlegegriffe Poignées rabattables Kontrollelemente Eléments de régulation Elementi di regolazione Drehknöpfe Poignées moletées Nivelierelemente Eléments de nivellement Elementi di livellamento Unterlagen und Bolzen Bases et tiges filetées Spannelemente Eléments de serrage Elementi di serraggio Klemmelemente Leviers de serrage Maniglie di serraggio Griffe Poignées Maniglie e impugnature Eléments de manutention ii.000 www.bossard.ch Telefon +41 41 749 66 11 Telefax +41 41 749 66 22

Bedienelemente, Normteile Eléments de manutention Normalizzati ab Seite dès la page da pagina Volantini a razze.004 Volantini a disco.007 Manovelle.014 Volantini a tre bracci.019 Volantini a lobi.022 Galletti.061 Manopole.070 Manopole bugnate.093 Maniglie a leva.098 Maniglie a ripresa.103 Maniglie a ponte.120 Maniglioni tubolari.129 Maniglie a T.131 Impugnature fisse e girevoli.133 Impugnature ribaltabili.170 Manopole di regolazione.174 Basi e steli.178 www.bossard.ch Telefon +41 41 749 66 11 Telefax +41 41 749 66 22.001

Bedienelemente, Normteile Eléments de manutention Normalizzati Indexier- und Positionierelemente Eléments de positionnement Elementi di posizionamento Federnde Druckstücke Rastbolzen Verriegelungen Patins à ressort Boulons d'indexage Volants de fermeture.002 www.bossard.ch Telefon +41 41 749 66 11 Telefax +41 41 749 66 22

ab Seite dès la page da pagina Posizionatori a molla.183 Otturatori.201 Volantini di chiusura.212 www.bossard.ch Telefon +41 41 749 66 11 Telefax +41 41 749 66 22.003

Bedienelemente Eléments de manœuvre Elementi di manovra VRTP+I Zweispeichen-Handräder mit drehbarem Griff, Buchse Stahl brüniert Volants rayonnés avec poignée libre, douille en acier bruni Volantini a razze con impugnatura girevole, boccola in acciaio brunito Thermoplast Technopolymère Tecnopolimero Bestellbeispiel: BN 14075-78421-R Exemple de commande: BN 14075-78421-R Esempio d'ordine: BN 14075-78421-R BN 14075 schwarz matt noir mat Nr. d'ordine neri opachi D L B h H m d H7 1 10 p 80 35 18 17 45 M6 8 78421-R 19.00.20 1 80 35 18 17 45 M6 10 78422-R 19.00.20 1 99 37 20 17 60 M6 8 78520-R 22.00 17.60 1 99 37 20 17 60 M6 10 78521-R 22.00 17.60 1 99 37 20 17 60 M6 12 78522-R 22.00 17.60 1 125 44 22 22 65 M8 8 78620-R 25.30 20.20 1 125 44 22 22 65 M8 12 78621-R 25.30 20.20 1 125 44 22 22 65 M8 14 78622-R 25.30 20.20 1 160 51 25 27 80 M8 8 78720-R 31.20 25.00 1 160 51 25 27 80 M8 14 78721-R 31.20 25.00 1 160 51 25 27 80 M8 16 78722-R 31.20 25.00 1 200 61 28 34 80 M8 8 78820-R 45.70 36.60 1 200 61 28 34 80 M8 16 78821-R 45.70 36.60 1 200 61 28 34 80 M8 20 78823-R 45.70 36.60 1 250 69 32 38 90 M10 20 78921-R 62.60 50.10 1 250 69 32 38 90 M10 24 78923-R 62.60 50.10 1 300 78 35,5 43 90 M10 20 78958-R 89.50 71.60 1 300 78 35,5 43 90 M10 26 78961-R 89.50 71.60 1 375 87 39 43 90 M10 26 79021-R 133.50 107.00 1.004 www.bossard.ch Telefon +41 41 749 66 11 Telefax +41 41 749 66 22

Bedienelemente Eléments de manœuvre Elementi di manovra VRTP+IR Zweispeichen-Handräder mit Umlegegriff, Buchse Stahl brüniert Volants rayonnés d'une bande diamétrale avec poignée rabattable, douille en acier bruni Volantini a razze con impugnatura ribaltabile, boccola in acciaio brunito Thermoplast Technopolymère Tecnopolimero Bestellbeispiel: BN 14077-78431-R Exemple de commande: BN 14077-78431-R Esempio d'ordine: BN 14077-78431-R BN 14077 schwarz matt noir mat Nr. d'ordine neri opachi D L B h H d H7 1 10 p 80 35 18 17 45 8 78431-R 46.00 36.80 1 80 35 18 17 45 10 78432-R 46.00 36.80 1 99 37 20 17 60 8 78530-R 54.80 43.80 1 99 37 20 17 60 10 78531-R 54.80 43.80 1 99 37 20 17 60 12 78532-R 54.80 43.80 1 125 44 22 22 65 8 78630-R 55.00 44.00 1 125 44 22 22 65 12 78631-R 55.00 44.00 1 125 44 22 22 65 14 78632-R 55.00 44.00 1 160 51 25 27 80 8 78730-R 64.60 51.70 1 160 51 25 27 80 14 78731-R 64.60 51.70 1 160 51 25 27 80 16 78732-R 64.60 51.70 1 200 61 28 34 80 8 78830-R 78.60 62.90 1 200 61 28 34 80 16 78831-R 78.60 62.90 1 200 61 28 34 80 20 78833-R 78.60 62.90 1 250 69 32 38 90 20 78931-R 105.00 84.00 1 250 69 32 38 90 24 78933-R 105.00 84.00 1 300 78 35,5 43 90 20 78968-R 141.00 112.00 1 300 78 35,5 43 90 26 78971-R 141.00 112.00 1 375 87 39 43 90 26 79031-R 166.00 133.00 1 www.bossard.ch Telefon +41 41 749 66 11 Telefax +41 41 749 66 22.005

Bedienelemente Eléments de manœuvre Elementi di manovra ~DIN 950 A4 Speichen-Handräder Bohrung H7 mit poliertem Kranz Volants à rayons alésage H7 avec couronne polie Volantini a razze con corona lucidata e foro H7 Leichtmetallguss Fonte d'aluminium Pressofusione in lega leggera Bestellbeispiel: BN 13441-80 Exemple de commande: BN 13441-80 Esempio d'ordine: BN 13441-80 BN 13441 Speichen blank Rayons clair Razze grezzi d Ø d 1 H7 h d 2 h 1 h 2 ~ 1 10 p 80 10 3 14 24 16 29 25.50 20.40 1 100 12 3 26 17 33 27.50 22.00 1 125 13 3 16 28 18 36 31.00 24.80 1 140 14 3 17 30 19 39 35.00 28.00 1 160 3 18 32 20 40 43.00 34.40 1 180 16 3 20 40 22 43 54.00 43.20 1 200 18 3 22 38 24 45 65.00 52.00 1 225 20 5 24 42 26 48 84.00 67.50 1 250 22 5 26 45 28 50 102.00 82.00 1 280 24 5 26 50 30 53 121.00 97.00 1 3 26 5 28 53 33 56 179.00 143.50 1 360 28 5 30 61 35 59 220.00 176.00 1 400 30 5 32 65 38 63 265.00 212.00 1.006 www.bossard.ch Telefon +41 41 749 66 11 Telefax +41 41 749 66 22

Bedienelemente Eléments de manœuvre Elementi di manovra VDS+I Scheiben-Handräder mit drehbarem Griff, Buchse Stahl brüniert Volants pleins avec poignée libre, douille en acier bruni Volantini a disco con impugnatura girevole, boccola in acciaio brunito Thermoplast Technopolymère Tecnopolimero Bestellbeispiel: BN 14090-72651-R Exemple de commande: BN 14090-72651-R Esempio d'ordine: BN 14090-72651-R BN 14090 schwarz matt noir mat Nr. d'ordine neri opachi D L l d 1 d 4 h H m d H7 1 10 p 83 29 9 18 26 17 45 M6 8 72651-R 20.50 16.40 1 83 29 9 18 26 17 45 M6 10 72652-R 20.50 16.40 1 102 34 10 22 30 22 60 M6 8 72670-R 24.10 19.30 1 102 34 10 22 30 22 60 M6 10 72671-R 24.10 19.30 1 102 34 10 22 30 22 60 M6 12 72672-R 24.10 19.30 1 125 42 11 26 35 27 60 M6 8 72700-R 33.70 27.00 1 125 42 11 26 35 27 60 M6 12 72701-R 33.70 27.00 1 125 42 11 26 35 27 60 M6 14 72702-R 33.70 27.00 1 0 44 12 26 38 30 65 M8 8 72750-R 37.30 29.80 1 0 44 12 26 38 30 65 M8 14 72751-R 37.30 29.80 1 0 44 12 26 38 30 65 M8 16 72752-R 37.30 29.80 1 176 49 13 35 44 28 80 M10 8 72800-R 48.50 38.80 1 176 49 13 35 44 28 80 M10 16 72801-R 48.50 38.80 1 176 49 13 35 44 28 80 M10 20 72802-R 48.50 38.80 1 200 53 14 40 50 36 90 M10 8 72850-R 58.60 46.90 1 200 53 14 40 50 36 90 M10 20 72851-R 58.60 46.90 1 200 53 14 40 50 36 90 M10 24 72852-R 58.60 46.90 1 250 60 17 40 57 36 90 M10 20 72911-R 76.50 61.20 1 300 66 20 40 72 44 90 M10 20 72961-R 104.70 83.80 1 www.bossard.ch Telefon +41 41 749 66 11 Telefax +41 41 749 66 22.007

Bedienelemente Eléments de manœuvre Elementi di manovra VDS+IR Scheiben-Handräder mit Umlegegriff, Buchse Stahl brüniert Volants pleins avec poignée rabattable, douille en acier bruni Volantini a disco con impugnatura ribaltabile, boccola in acciaio brunito Thermoplast Technopolymère Tecnopolimero Bestellbeispiel: BN 14080-72656-R Exemple de commande: BN 14080-72656-R Esempio d'ordine: BN 14080-72656-R BN 14080 schwarz matt noir mat Nr. d'ordine neri opachi D L l d 1 d 4 h H d H7 1 10 p 83 38 18,5 18 25 17 45 8 72656-R 45.10 36.10 1 83 38 18,5 18 25 17 45 10 72657-R 45.10 36.10 1 102 34 10 22 30 22 45 8 72680-R 42.20 33.80 1 102 34 10 22 30 22 45 10 72681-R 42.20 33.80 1 102 34 10 22 30 22 45 12 72682-R 42.20 33.80 1 125 42 11 26 35 27 60 8 72710-R 66.30 53.00 1 125 42 11 26 35 27 60 12 72711-R 66.30 53.00 1 125 42 11 26 35 27 60 14 72712-R 66.30 53.00 1 0 44 12 26 38 30 65 8 72760-R 69.20 55.40 1 0 44 12 26 38 30 65 14 72761-R 69.20 55.40 1 0 44 12 26 38 30 65 16 72762-R 69.20 55.40 1 176 49 13 35 44 28 80 8 72810-R 83.90 67.10 1 176 49 13 35 44 28 80 16 72811-R 83.90 67.10 1 176 49 13 35 44 28 80 20 72812-R 83.90 67.10 1 200 53 14 40 50 36 90 8 72860-R 92.80 74.20 1 200 53 14 40 50 36 90 20 72861-R 92.80 74.20 1 200 53 14 40 50 36 90 24 72862-R 92.80 74.20 1 250 60 17 40 57 36 90 20 72921-R 105.00 84.00 1 300 66 20 40 72 44 90 20 72971-R 139.50 111.60 1.008 www.bossard.ch Telefon +41 41 749 66 11 Telefax +41 41 749 66 22

Bedienelemente Eléments de manœuvre Elementi di manovra VD.FP-SST Scheiben-Handräder Nabe INOX ungebohrt, Ring AIuminium Volants pleins moyeu INOX non percé, anneau aluminium Volantini a disco mozzo INOX non forato, anello in alluminio Duroplast Thermodurcissable Termoindurente Bestellbeispiel: BN 212-70461 Exemple de commande: BN 212-70461 Esempio d'ordine: BN 212-70461 BN 212 schwarz noir Nr. d'ordine neri D L B d 1 d 2 l 1 10 p 100 40 24 20 36 70461 53.70 43.00 1 125 44 32 24 38 70561 77.80 62.20 1 0 48 18 32 24 38 70761 91.80 73.40 1 200 57 21 40 31 43 70961 138.00 110.40 1 249 65 25 49 38 44 71161 208.80 167.00 1 301 75 25 58 58 56 71261 304.20 243.40 1 www.bossard.ch Telefon +41 41 749 66 11 Telefax +41 41 749 66 22.009

Bedienelemente Eléments de manœuvre Elementi di manovra VD.FP+I-SST Scheiben-Handräder mit drehbarem Griff, Ring Aluminium, Nabe INOX ungebohrt Volants pleins avec poignée libre, anneau aluminium, moyeu INOX non percé Volantini a disco con impugnatura girevole, anello in alluminio, mozzo INOX non forato Duroplast Thermodurcissable Termoindurente Bestellbeispiel: BN 21216-70481 Exemple de commande: BN 21216-70481 Esempio d'ordine: BN 21216-70481 BN 21216 schwarz noir Nr. d'ordine neri D L B d 1 d 2 l H m 1 10 p 100 40 24 20 36 50 M6 70481 77.60 62.10 1 125 44 32 24 38 65 M8 70581 109.50 87.60 1 0 48 18 32 24 38 65 M8 70781 124.00 99.20 1 200 57 21 40 31 43 90 M10 70981 172.40 137.90 1 249 65 25 49 38 44 90 M10 71181 243.50 194.80 1 301 75 25 58 58 56 90 M10 71281 338.80 281.00 1.010 www.bossard.ch Telefon +41 41 749 66 11 Telefax +41 41 749 66 22

Bedienelemente Eléments de manœuvre Elementi di manovra VD.FP Scheiben-Handräder Nabe Stahl brüniert, Ring AIuminium Volants pleins moyeu en acier bruni, anneau aluminium Volantini a disco con mozzo in acciaio brunito, anello in alluminio Duroplast Thermodurcissable Termoindurente Bestellbeispiel: BN 14092-70101 Exemple de commande: BN 14092-70101 Esempio d'ordine: BN 14092-70101 Nr. d'ordine BN 14092 BN 14093 schwarz ungebohrt noir non percé neri senza foro schwarz mit Durchgangsbohrung H7 noir avec tou traversant H7 neri foro passante H7 D L B d 1 d 2 l d H7 1 10 p 1 10 p 50 22 12 16 16 19-70101 12.30 9.90 1 63 28 13 20 20 24-70201.40 12.40 1 80 31 14 20 16 28-70301 16.80 13.50 1 80 31 14 20 16 28 10 70305 24.00 19.20 1 100 40 24 20 36-70401 22.00 17.60 1 100 40 24 20 36 10 70405 28.00 22.40 1 125 44 32 24 38-70501 30.00 24.00 1 125 44 32 24 38 12 70505 35.50 28.40 1 140 46 18 32 24 38-70601 37.00 29.60 1 140 46 18 32 24 38 14 70605 44.00 35.20 1 0 48 18 32 24 38-70701 38.50 30.80 1 0 48 18 32 24 38 16 70705 47.50 38.00 1 175 53 19 40 31 43-70801 50.00 40.00 1 175 53 19 40 31 43 18 70805 59.00 47.20 1 200 57 21 40 31 43-70901 60.00 48.00 1 200 57 21 40 31 43 18 70905 68.00 54.50 1 225 61 23 49 38 44-71001 83.00 66.50 1 249 65 25 49 38 44-71101 93.00 74.50 1 301 75 25 58 58 56-71201 146.00 117.00 1 350 92 38 58 58 56-71301 245.00 196.00 1 www.bossard.ch Telefon +41 41 749 66 11 Telefax +41 41 749 66 22.011

Bedienelemente Eléments de manœuvre Elementi di manovra VD.FP+I Scheiben-Handräder mit drehbarem Griff, Ring Aluminium, Nabe Stahl brüniert Volants pleins avec poignée libre, anneau aluminium, moyeu en acier bruni Volantini a disco con impugnatura girevole, mozzo in acciaio brunito, anello in alluminio Duroplast Thermodurcissable Termoindurente Bestellbeispiel: BN 14094-70111 Exemple de commande: BN 14094-70111 Esempio d'ordine: BN 14094-70111 Nr. d'ordine BN 14094 BN 14095 schwarz ungebohrt noir non percé neri non forati schwarz mit Durchgangsbohrung H7 noir avec trou traversant H7 neri foro passante H7 D L B d 1 d 2 l H m d H7 1 10 p 1 10 p 50 22 12 16 16 19 28 M6-70111 19.80.90 1 63 28 13 20 20 24 40 M6-70211 24.50 19.60 1 80 31 14 20 16 28 40 M6-70321 27.50 22.00 1 80 31 14 20 16 28 40 M6 10 70325 32.00 25.60 1 100 40 24 20 36 50 M6-70421 32.00 25.60 1 100 40 24 20 36 50 M6 10 70425 39.00 31.20 1 125 44 32 24 38 65 M8-70521 42.00 33.60 1 125 44 32 24 38 65 M8 12 70525 48.00 38.40 1 140 46 18 32 24 38 65 M8-70621 46.50 37.20 1 140 46 18 32 24 38 65 M8 14 70625 59.00 47.20 1 0 48 18 32 24 38 65 M8-70711 47.50 38.00 1 0 48 18 32 24 38 65 M8 16 707 63.00 50.40 1 175 53 19 40 31 43 80 M10-70821 64.00 51.50 1 175 53 19 40 31 43 80 M10 18 70825 69.00 55.50 1 200 57 21 40 31 43 90 M10-70921 76.00 61.00 1 200 57 21 40 31 43 90 M10 18 70925 77.00 62.00 1 225 61 23 49 38 44 90 M10-71021 92.00 74.00 1 249 65 25 49 38 44 90 M10-71121 99.00 79.50 1 301 75 25 58 58 56 90 M10-71221 161.00 129.00 1 350 92 38 58 58 56 100 M10-71311 265.00 212.00 1.012 www.bossard.ch Telefon +41 41 749 66 11 Telefax +41 41 749 66 22

Bedienelemente Eléments de manœuvre Elementi di manovra VDO.FP+IR Scheiben-Handräder mit Umlegegriff, Ring Aluminium, Nabe Stahl brüniert ungebohrt Volants pleins avec poignée rabattable, anneau aluminium, moyeu en acier bruni non percé Volantini a disco con impugnatura ribaltabile, mozzo in acciaio brunito non forato, anello in alluminio Duroplast Thermodurcissable Termoindurente Bestellbeispiel: BN 14100-71931 Exemple de commande: BN 14100-71931 Esempio d'ordine: BN 14100-71931 BN 14100 schwarz noir Nr. d'ordine neri D L B d 1 d 2 l H 1 10 p 100 52 26 24 20 33 56 71931 80.00 64.00 1 125 60 30 32 24 38 65 72021 90.00 72.00 1 0 63 32 32 24 38 65 72121 93.00 74.50 1 178 65 32 40 31 43 90 72221 109.00 87.50 1 201 70 34 40 31 43 90 72321 117.00 94.00 1 227 74 35 49 38 44 90 72421 145.00 116.00 1 249 77 36 49 38 44 90 72521 4.00 123.50 1 www.bossard.ch Telefon +41 41 749 66 11 Telefax +41 41 749 66 22.013

Bedienelemente Eléments de manœuvre Elementi di manovra ME. Zustellkurbeln mit drehbarem Griff, Stahlbuchse brüniert Manettes équilibrées avec poignée libre, douille en acier bruni Manovelle equilibrate con impugnatura girevole e boccola in acciaio brunito Duroplast Thermodurcissable Termoindurente Bestellbeispiel: BN 14110-38001 Exemple de commande: BN 14110-38001 Esempio d'ordine: BN 14110-38001 BN 14110 schwarz noir Nr. d'ordine nere L l l 1 R d 2 d H7 h H m 1 10 p 65 23 18 23 14 8 13 40 M6 38001 34.00 27.20 1 80 26 20 30 10 16 40 M6 38101 35.50 28.40 1 94 29 22 36 10 19 50 M8 38201 36.00 28.80 1 110 34 24 44 19 12 17,5 65 M10 38301 41.00 32.80 1 140 37 26 57 19 12 17,5 80 M10 38401 48.00 38.40 1.014 www.bossard.ch Telefon +41 41 749 66 11 Telefax +41 41 749 66 22

Bedienelemente Eléments de manœuvre Elementi di manovra MT-AT Handkurbeln mit drehbarem Griff, Stahlbuchse brüniert Manivelles avec poignée libre, douille en acier bruni Manovelle con impugnatura girevole, boccola in acciaio brunito Thermoplast mit Glasfasern verstärkt Technopolymère renforcé de fibres de verre Tecnopolimero rinforzato con fibra di vetro Bestellbeispiel: BN 21220-44053 Exemple de commande: BN 21220-44053 Esempio d'ordine: BN 21220-44053 BN 21220 schwarz noir Nr. nere d'ordine R L D d 1 l l 1 d 2 l 2 H 1 H 2 d H9 h H 1 10 p 50 69 22,5 18 20,5 9 23 18,5 66 6 18 35 44053 13.50 10.80 1 64 86 26,5 20 22,5 9 25 17,5 78 8 20 45 44113.10 12.10 1 80 106 30 24 26 11 18 31 23,5 99 10 25 60 44213 17.20 13.80 1 100 128 33,5 24 30,5 10 18 31 25 106 12 24 65 44313 19.80.80 1 130 162 39 34 35 14 26 43 32,5 113 14 30 65 44413 27.60 22.10 1 160 197 44 34,5 39,5 26 43 36 136 16 30 80 44513 36.00 28.80 1 www.bossard.ch Telefon +41 41 749 66 11 Telefax +41 41 749 66 22.0

Bedienelemente Eléments de manœuvre Elementi di manovra MT-AT+IR Handkurbeln mit Umlegegriff, Stahlbuchse brüniert Manivelles avec poignée rabattable, douille en acier bruni Manovelle con impugnatura ribaltabile, boccola in acciaio brunito Thermoplast mit Glasfasern verstärkt Technopolymère renforcé de fibres de verre Tecnopolimero rinforzato con fibra di vetro Bestellbeispiel: BN 21221-44117 Exemple de commande: BN 21221-44117 Esempio d'ordine: BN 21221-44117 BN 21221 schwarz noir Nr. d'ordine nere R L D d 1 l l 1 l 3 d 2 l 2 H 1 H 3 d H9 h H H 4 r 1 10 p 64 86 26,5 20 22,5 9 31,5 25 17,5 31 8 20 45 14 16 44117 45.10 36.10 1 80 106 30 24 26 11 37 18 31 23,5 37 10 25 60 14 16,5 44217 49.20 39.40 1 100 128 33,5 24 30,5 10 40,5 18 31 25 39 12 24 65 18,5 20,5 44317 50.70 40.60 1 130 162 39 34 35 14 49 26 43 34 49 14 30 65 18,5 20,5 44417 58.80 47.00 1 160 197 44 34,5 39,5 54,5 26 43 36 54 16 30 80 18,5 22 44517 67.70 54.20 1.016 www.bossard.ch Telefon +41 41 749 66 11 Telefax +41 41 749 66 22

Bedienelemente Eléments de manœuvre Elementi di manovra MT-AS Handkurbeln mit drehbarem Griff, Stahlbuchse brüniert mit Vierkantöffnung H9 Manivelles avec poignée libre, douille en acier bruni avec trou carré H9 Manovelle con impugnatura girevole, boccola in acciaio brunito con foro quadro tolleranza H9 Thermoplast mit Glasfasern verstärkt Technopolymère renforcé de fibres de verre Tecnopolimero rinforzato con fibra di vetro Bestellbeispiel: BN 14111-44052 Exemple de commande: BN 14111-44052 Esempio d'ordine: BN 14111-44052 BN 14111 schwarz noir Nr. d'ordine nere R L l H 2 S H9 l 4 H m 1 10 p 50 69 21 49 6x6 18 28-44052 16.50 13.20 1 64 86 23 63 8x8 19 40 M6 44111 19.80.90 1 80 105 26 76 10x10 22 50 M6 44211 23.00 18.40 1 100 128 30 96 12x12 27 65 M8 44311 26.50 21.20 1 130 162 35 1 14x14 30 80 M8 44411 36.50 29.20 1 160 198 40 130 17x17 34 90 M10 44511 44.00 35.20 1 www.bossard.ch Telefon +41 41 749 66 11 Telefax +41 41 749 66 22.017

Bedienelemente Eléments de manœuvre Elementi di manovra MT. Handkurbeln mit drehbarem Griff, Stahlnabe brüniert Manivelles avec poignée libre, moyeu en acier bruni Manovelle con impugnatura girevole, mozzo in acciaio brunito Thermoplast mit Glasfasern verstärkt Technopolymère renforcé de fibres de verre Tecnopolimero rinforzato con fibra di vetro Bestellbeispiel: BN 14112-44091 Exemple de commande: BN 14112-44091 Esempio d'ordine: BN 14112-44091 Nr. d'ordine BN 14112 BN 14113 schwarz mit Sackloch H9 noir avant-trou borgne H9 nere con foro cieco H9 schwarz mit Durchgansbohrung H7 noir avec trou traversant H7 nere con foro passante H7 R L l 3 H 2 d H9 d H7 l 2 h H 1 10 p 1 10 p 50 69 31 49 6 28 28 44051 16.60 13.30 1 64 86 33 63 8 29 40 44101 19.80.90 1 64 86 33 63 6 29 18 40 44091 18.60 14.90 1 80 105 36 76 10 32 50 44201 23.00 18.40 1 80 105 36 76 6 32 26 50 44191 22.00 17.60 1 100 128 40 96 12 37 65 44301 26.50 21.20 1 100 128 40 96 8 37 28 65 44291 26.50 21.20 1 130 162 49 1 14 44 80 44401 36.00 28.80 1 130 162 49 1 10 44 30 80 44391 37.00 29.60 1 160 198 55 130 16 49 90 44501 46.00 36.80 1 160 198 55 130 10 49 30 90 44491 46.00 36.80 1 212 252 60 136 12 53 30 90 44601 71.00 57.00 1.018 www.bossard.ch Telefon +41 41 749 66 11 Telefax +41 41 749 66 22

Spannelemente Eléments de serrage Elementi di serraggio VB.639 p Dreisterngriffe mit Gewindestift Stahl verzinkt Volants à trois bras avec tige filetée en acier zingué Volantini a tre bracci con prigioniero in acciaio zincato Thermoplast mit Glasfasern verstärkt Technopolymère renforcé de fibres de verre Tecnopolimero rinforzato con fibra di vetro Bestellbeispiel: BN 14131-65652 Exemple de commande: BN 14131-65652 Esempio d'ordine: BN 14131-65652 BN 14131 schwarz matt noir mat Nr. d'ordine neri opachi D L d 1 l 1 d 6g l 1 10 p 63 28 26 25 M8 25 65652 7.70 6.20 1 80 35 32 30 M10 30 65692 10.10 8.10 1 100 42 36 36 M12 40 65722 12.40 10.00 1 www.bossard.ch Telefon +41 41 749 66 11 Telefax +41 41 749 66 22.019

Spannelemente Eléments de serrage Elementi di serraggio VB.639 FP Dreisterngriffe Messingbuchse mit Durchgangsgewinde Volants à trois bras douille en laiton avec filetage traversant Volantini a tre bracci boccola in ottone con foro passante filettato Thermoplast mit Glasfasern verstärkt Technopolymère renforcé de fibres de verre Tecnopolimero rinforzato con fibra di vetro Bestellbeispiel: BN 14128-65641 Exemple de commande: BN 14128-65641 Esempio d'ordine: BN 14128-65641 BN 14128 schwarz matt noir mat Nr. d'ordine neri opachi D L d 1 d 2 d 3 l 1 d 6H l 2 1 10 p 63 28 27 16 13 25 M10 21 65641 10.00 8.00 1 80 35 32 18 17 30 M12 25 65681 12.80 10.30 1 100 42 36 20 20 37 M16 31 65711 16.00 12.80 1 130 47 43 24 22 40 M16 34 65751 32.00 25.60 1.020 www.bossard.ch Telefon +41 41 749 66 11 Telefax +41 41 749 66 22

Spannelemente Eléments de serrage Elementi di serraggio VB.639 Dreisterngriffe mit Stahlbüchse brüniert Volants à trois bras avec douille métallique brunie Volantini a tre bracci con boccola metallica Thermoplast mit Glasfasern verstärkt Technopolymère renforcé de fibres de verre Tecnopolimero rinforzato con fibra di vetro Bestellbeispiel: BN 14130-65635 Exemple de commande: BN 14130-65635 Esempio d'ordine: BN 14130-65635 Nr. d'ordine BN 14129 BN 14130 schwarz matt Stahlbüchse brüniert mit Sackloch noir mat Douille en acier bruni avec trou borgne neri opachi Boccola in acciaio brunito, foro cieco schwarz Messingbuchse mit Sacklochgewinde noir Douille en laiton avec filetage borgne neri Boccola ottone, foro cieco filettato D L d 1 d 2 l 1 l 2 d H9 d 6H h 1 10 p 1 10 p 63 28 26 25 M8 65635 7.70 6.20 1 63 28 26 25 M10 17 65636 8.10 6.50 1 63 28 26 25 23 6 18 65631 8.30 6.70 1 80 35 32 30 M10 17 65675 9.60 7.70 1 80 35 32 30 M12 17 65676 10.20 8.20 1 80 35 32 30 25 8 20 65672 10.50 8.40 1 100 42 36 36 M12 20 65705 12.60 10.10 1 100 42 36 36 M14 20 65706 13.40 10.80 1 100 42 36 20 36 25 10 21 65702 12.30 9.90 1 130 47 43 40 M16 22 65745 29.00 23.20 1 130 47 43 20 40 31 12 24 65742 28.00 22.40 1 www.bossard.ch Telefon +41 41 749 66 11 Telefax +41 41 749 66 22.021

Spannelemente Eléments de serrage Elementi di serraggio VCT.FP Sterngriffe Messingbuchse mit Durchgangsgewinde Volants à lobes douille en laiton avec filetage traversant Volantini a lobi boccola in ottone con foro passante filettato Thermoplast Technopolymère Tecnopolimero Bestellbeispiel: BN 14132-69847 Exemple de commande: BN 14132-69847 Esempio d'ordine: BN 14132-69847 BN 14132 schwarz matt noir mat Nr. d'ordine neri opachi D L d 1 d 3 l 2 d 6H h 1 10 p 32 23 10 10 M5 12 69847 3.90 3. 1 32 23 10 10 M6 12 69848 3.90 3. 1 40 27 17 12 12 M6 18 69897 4.10 3.30 1 40 27 17 12 12 M8 18 69898 4.10 3.30 1 50 32 19 14 M8 20 69956 5.40 4.35 1 50 32 19 14 M10 20 69957 5.40 4.35 1 50 32 19 14 M12 20 69958 5.50 4.40 1 63 37 22 19 16 M10 26 70017 6.90 5.60 1 63 37 22 19 16 M12 26 70018 6.90 5.60 1.022 www.bossard.ch Telefon +41 41 749 66 11 Telefax +41 41 749 66 22

Spannelemente Eléments de serrage Elementi di serraggio VCT. a) Schliessdeckel a) Calotte de fermeture a) Calottina di chiusura Sterngriffe Messingbuchse mit Durchgangsgewinde Volants à lobes douille en laiton avec filetage traversant Volantini a lobi boccola in ottone con foro filettato Thermoplast Technopolymère Tecnopolimero Bestellbeispiel: BN 14133-69843 Exemple de commande: BN 14133-69843 Esempio d'ordine: BN 14133-69843 BN 14133 schwarz matt noir mat Nr. d'ordine neri D L d 1 l 2 d 6H h 1 10 p 32 23 10 M5 12 69843 4.10 3.30 1 32 23 10 M6 12 69844 4.10 3.30 1 40 27 17 12 M6 18 69893 4.40 3.55 1 40 27 17 12 M8 18 69894 4.40 3.55 1 50 32 19 14 M8 20 69953 5.60 4.50 1 50 32 19 14 M10 20 69954 5.60 4.50 1 50 32 19 14 M12 20 69955 5.60 4.50 1 63 37 22 16 M10 26 70013 6.90 5.60 1 63 37 22 16 M12 26 70014 8.60 6.90 1 www.bossard.ch Telefon +41 41 749 66 11 Telefax +41 41 749 66 22.023

Spannelemente Eléments de serrage Elementi di serraggio VC.692 Sterngriffe Messingbuchse mit Sacklochgewinde Volants à lobes douille en laiton avec filetage borgne Volantini a lobi boccola in ottone con foro cieco filettato Thermoplast mit Glasfasern verstärkt Technopolymère renforcé de fibres de verre Tecnopolimero rinforzato con fibra di vetro Bestellbeispiel: BN 20078-166221 Exemple de commande: BN 20078-166221 Esempio d'ordine: BN 20078-166221 BN 20078 schwarz matt noir mat Nr. d'ordine neri D L d 1 l 2 d 6H h 1 10 p 32 22,5 14 12,5 M5 10 166221 4.30 3.45 1 32 22,5 14 12,5 M6 10 166222 4.80 3.85 1 40 26 14 M6 12 166341 5.00 4.00 1 40 26 14 M8 13 166342 5.30 4.25 1 50 31 18 17 M8 166471 7.70 6.20 1 50 31 18 17 M10 17 166472 7.70 6.20 1 60 36,5 21 21 M10 20 166551 8.80 7.10 1 60 36,5 21 21 M12 20 166552 9.00 7.20 1.024 www.bossard.ch Telefon +41 41 749 66 11 Telefax +41 41 749 66 22

Spannelemente Eléments de serrage Elementi di serraggio VC.692 p Sterngriffe mit Gewindestift Stahl verzinkt Volants à lobes avec tige filetée en acier zingué Volantini a lobi con prigioniero in acciaio zincato Thermoplast mit Glasfasern verstärkt Technopolymère renforcé de fibres de verre Tecnopolimero rinforzato con fibra di vetro Bestellbeispiel: BN 20080-166242 Exemple de commande: BN 20080-166242 Esempio d'ordine: BN 20080-166242 BN 20080 schwarz matt noir mat Nr. d'ordine neri opachi D L d 1 l 2 d 6g l 1 10 p 32 22.5 14 12.5 M6 16 166242 4.80 3.85 1 32 22.5 14 12.5 M6 20 166243 4.80 3.85 1 32 22.5 14 12.5 M6 30 166245 4.90 3.95 1 40 26 14 M8 20 166362 5.60 4.50 1 40 26 14 M8 30 166364 5.60 4.50 1 40 26 14 M8 40 166366 5.90 4.75 1 50 31 18 17 M10 20 166481 7.70 6.20 1 50 31 18 17 M10 30 166483 8.00 6.40 1 50 31 18 17 M10 40 166485 8.30 6.70 1 60 36.5 21 21 M12 30 166571 11.60 9.30 1 60 36.5 21 21 M12 40 166573 11.60 9.30 1 60 36.5 21 21 M12 50 166575 11.90 9.60 1 www.bossard.ch Telefon +41 41 749 66 11 Telefax +41 41 749 66 22.025

Spannelemente Eléments de serrage Elementi di serraggio VC.692-SST-p Sterngriffe mit Gewindestift INOX Volants à lobes avec tige filetée en INOX Volantini a lobi con prigioniero in acciaio INOX Thermoplast mit Glasfasern verstärkt Technopolymère renforcé de fibres de verre Tecnopolimero rinforzato con fibra di vetro Bestellbeispiel: BN 20081-166262 Exemple de commande: BN 20081-166262 Esempio d'ordine: BN 20081-166262 BN 20081 schwarz matt noir mat Nr. d'ordine neri opachi D L d 1 l 2 d 6g l 1 10 p 32 22,5 14 12,5 M6 16 166262 7.30 5.90 1 32 22,5 14 12,5 M6 20 166263 7.30 5.90 1 32 22,5 14 12,5 M6 30 166264 7.30 5.90 1 40 26 14 M8 20 166381 10.10 8.10 1 40 26 14 M8 30 166383 11.10 8.90 1 40 26 14 M8 40 166385 12.50 10.00 1 50 31 18 17 M10 20 166491 13.70 11.00 1 50 31 18 17 M10 30 166493 14.70 11.80 1 50 31 18 17 M10 40 166495 16.40 13.20 1 60 36,5 21 21 M12 30 166591 22.00 17.60 1 60 36,5 21 21 M12 40 166593 24.50 19.60 1 60 36,5 21 21 M12 50 166595 26.50 21.20 1.026 www.bossard.ch Telefon +41 41 749 66 11 Telefax +41 41 749 66 22

Spannelemente Eléments de serrage Elementi di serraggio VC.692-SST Sterngriffe mit Gewindebuchse INOX Volants à lobes avec douille filetée en INOX Volantini a lobi con boccola in acciaio INOX Thermoplast mit Glasfasern verstärkt Technopolymère renforcé de fibres de verre Tecnopolimero rinforzato con fibra di vetro Bestellbeispiel: BN 20079-166226 Exemple de commande: BN 20079-166226 Esempio d'ordine: BN 20079-166226 BN 20079 schwarz matt noir mat Nr. d'ordine neri opachi D L d 1 l 2 d 6H h 1 10 p 32 22,5 14 12,5 M6 10 166226 9.50 7.60 1 40 26 14 M8 13 166346 11.50 9.20 1 50 31 18 17 M10 17 166476 21.00 16.80 1 60 36.5 21 21 M12 20 166556 21.00 16.80 1 www.bossard.ch Telefon +41 41 749 66 11 Telefax +41 41 749 66 22.027

Spannelemente Eléments de serrage Elementi di serraggio VCT.p SOFT Sterngriffe mit Gewindestift Stahl verzinkt Volants à lobes avec tige filetée en acier zingué Volantini a lobi con prigioniero filettato in acciaio zincato Thermoplast Technopolymère Tecnopolimero Mit Elastomer "soft touch" Avec élastomère "soft touch" Con rivestimento in elastomero "soft touch" Bestellbeispiel: BN 20069-169911 Exemple de commande: BN 20069-169911 Esempio d'ordine: BN 20069-169911 BN 20069 schwarz matt noir mat Nr. d'ordine neri opachi D L d 1 l 2 d 6g l 1 10 p 43 29 17 11 M8 16 169911 12.80 10.30 1 43 29 17 11 M8 25 169913 12.80 10.30 1 53 34 19 13 M10 20 169971 13.90 11.20 1 53 34 19 13 M10 30 169973 14.00 11.20 1.028 www.bossard.ch Telefon +41 41 749 66 11 Telefax +41 41 749 66 22

Spannelemente Eléments de serrage Elementi di serraggio VCT.p a) Schliessdeckel a) Calotte de fermeture a) Calottina di chiusura Sterngriffe mit Gewindestift Stahl verzinkt Volants à lobes avec tige filetée en acier zingué Volantini a lobi con prigioniero filettato in acciaio zincato Thermoplast Technopolymère Tecnopolimero Bestellbeispiel: BN 14134-69851 Exemple de commande: BN 14134-69851 Esempio d'ordine: BN 14134-69851 BN 14134 schwarz matt noir mat Nr. d'ordine neri opachi D L d 1 l 2 d 6g l 1 10 p 32 23 10 M6 16 69851 3.90 3. 1 32 23 10 M6 20 69852 3.90 3. 1 32 23 10 M6 30 69854 4.10 3.30 1 32 23 10 M8 20 69861 4.10 3.30 1 32 23 10 M8 30 69863 4.10 3.30 1 32 23 10 M8 40 69865 4.10 3.30 1 40 23 10 M6 20 69901 4.10 3.30 1 40 23 10 M6 30 69903 4.10 3.30 1 40 27 17 12 M8 16 69911 4.30 3.45 1 40 27 17 12 M8 25 69913 4.30 3.45 1 40 27 17 12 M8 35 699 4.30 3.45 1 40 27 17 12 M8 45 69917 4.40 3.55 1 50 32 19 14 M8 20 69961 5.00 4.00 1 50 32 19 14 M8 30 69963 5.00 4.00 1 50 32 19 14 M8 40 69965 5.10 4.10 1 50 32 19 14 M10 20 69971 5.10 4.10 1 50 32 19 14 M10 30 69973 5.40 4.35 1 50 32 19 14 M10 40 69975 5.60 4.50 1 50 32 19 14 M10 50 69977 5.60 4.50 1 63 37 22 16 M10 20 70021 6.10 4.90 1 63 37 22 16 M10 30 70023 6.10 4.90 1 63 37 22 16 M10 40 70025 6.30 5.10 1 63 37 22 16 M10 50 70027 6.30 5.10 1 63 37 22 16 M12 30 70032 6.50 5.20 1 63 37 22 16 M12 50 70036 6.80 5.50 1 www.bossard.ch Telefon +41 41 749 66 11 Telefax +41 41 749 66 22.029

Spannelemente Eléments de serrage Elementi di serraggio VC.192 Sterngriffe mit Metallbuchse Volants à lobes avec douille métallique Volantini a lobi con boccola metallica Duroplast Thermodurcissable Termoindurente Bestellbeispiel: BN 14137-66111 Exemple de commande: BN 14137-66111 Esempio d'ordine: BN 14137-66111 Nr. d'ordine BN 14135 BN 14136 BN 14137 schwarz Stahlbuchse brüniert mit Sackloch noir Douille en acier bruni avec trou borgne neri Boccola in acciaio brunito, foro cieco schwarz Messingbuchse mit Sackloch noir Douille en laiton avec trou borgne neri Boccola in ottone, foro cieco schwarz Messingbuchse mit Sacklochgewinde noir Douille en laiton avec filetage borgne neri Boccola ottone, foro cieco filettato D L d 1 d 2 l 1 l 2 d H9 d 6H h 1 10 p 1 10 p 1 10 p 25 21 9 M4 10 66111 4.10 3.30 1 25 21 11 14 9 4 11 66101 4.40 3.55 1 32 23 19 11 M5 10 66221 4.90 3.95 1 32 23 19 11 M6 12 66222 5.00 4.00 1 32 23 19 12 17 11 6 14 66201 5.40 4.35 1 40 27 21 12 M6 12 66341 5.90 4.75 1 40 27 21 12 M8 13 66342 5.90 4.75 1 40 27 21 12 17 12 6 14 66301 6.00 4.80 1 40 27 21 12 18 12 8 14 66331 6.20 5.00 1 50 33 25 14 M8 20 66471 7.10 5.70 1 50 33 25 14 M10 17 66472 7.10 5.70 1 50 33 25 23 14 6 18 66401 7.60 6.10 1 50 33 25 23 14 6 18 66451 7.60 6.10 1 50 33 25 25 14 8 20 66411 7.60 6.10 1 50 33 25 25 14 8 20 66461 7.60 6.10 1 50 33 25 16 25 14 10 21 66441 7.60 6.10 1 60 37 27 17 M10 17 66551 7.80 6.30 1 60 37 27 17 M12 20 66552 8.30 6.70 1 60 37 27 25 17 8 25 66511 8.30 6.70 1 60 37 27 18 28 17 6 20 66501 8.30 6.70 1 60 37 27 18 31 17 10 25 66541 8.40 6.80 1 70 44 30 20 M12 20 66641 10.20 8.20 1 70 44 30 20 M14 20 66642 11.50 9.20 1.030 www.bossard.ch Telefon +41 41 749 66 11 Telefax +41 41 749 66 22

Spannelemente Eléments de serrage Elementi di serraggio VC.192 Nr. d'ordine BN 14135 BN 14136 BN 14137 schwarz Stahlbuchse brüniert mit Sackloch noir Douille en acier bruni avec trou borgne neri Boccola in acciaio brunito, foro cieco schwarz Messingbuchse mit Sackloch noir Douille en laiton avec trou borgne neri Boccola in ottone, foro cieco schwarz Messingbuchse mit Sacklochgewinde noir Douille en laiton avec filetage borgne neri Boccola ottone, foro cieco filettato D L d 1 d 2 l 1 l 2 d H9 d 6H h 1 10 p 1 10 p 1 10 p 70 44 30 18 31 20 10 25 66611 10.50 8.40 1 70 44 30 20 35 20 8 26 66601 10.20 8.20 1 85 55 35 30 M16 22 66721.60 12.50 1 85 55 35 22 38 30 8 25 66701 14.60 11.70 1 100 60 38 31 M16 22 66821 19.40.60 1 100 60 38 22 38 31 8 25 66801 18.00 14.40 1 www.bossard.ch Telefon +41 41 749 66 11 Telefax +41 41 749 66 22.031

Spannelemente Eléments de serrage Elementi di serraggio VC.192 p Sterngriffe mit Gewindestift Stahl verzinkt Volants à lobes avec tige filetée en acier zingué Volantini a lobi con prigioniero in acciaio zincato Duroplast Thermodurcissable Termoindurente Bestellbeispiel: BN 14138-66121 Exemple de commande: BN 14138-66121 Esempio d'ordine: BN 14138-66121 BN 14138 schwarz noir Nr. d'ordine neri D L d 1 l 2 d 6g l 1 10 p 25 21 9 M5 10 66121 4.20 3.40 1 25 21 9 M5 16 66122 4.30 3.45 1 25 21 9 M6 10 66131 4.30 3.45 1 25 21 9 M6 16 66132 4.30 3.45 1 25 21 9 M6 20 66133 4.30 3.45 1 25 21 9 M6 30 66134 4.40 3.55 1 32 23 19 11 M6 10 66231 4.50 3.60 1 32 23 19 11 M6 16 66232 4.90 3.95 1 32 23 19 11 M6 20 66233 5.10 4.10 1 32 23 19 11 M6 35 66234 5.40 4.35 1 32 23 19 11 M8 20 66241 4.90 3.95 1 32 23 19 11 M8 30 66242 5.10 4.10 1 32 23 19 11 M8 40 66243 5.10 4.10 1 40 27 21 12 M6 10 66351 5.40 4.35 1 40 27 21 12 M6 20 66352 5.40 4.35 1 40 27 21 12 M6 30 66353 5.80 4.65 1 40 27 21 12 M8 16 66361 5.80 4.65 1 40 27 21 12 M8 25 66362 5.80 4.65 1 40 27 21 12 M8 35 66363 5.80 4.65 1 40 27 21 12 M8 45 66364 6.00 4.80 1 50 33 25 14 M8 16 66481 6.30 5.10 1 50 33 25 14 M8 20 66482 6.30 5.10 1 50 33 25 14 M8 25 66483 6.30 5.10 1 50 33 25 14 M8 30 66484 6.30 5.10 1 50 33 25 14 M8 40 66485 6.30 5.10 1 50 33 25 14 M10 20 66491 6.50 5.20 1 50 33 25 14 M10 30 66492 6.80 5.50 1 50 33 25 14 M10 40 66493 7.20 5.80 1 50 33 25 14 M10 50 66494 7.20 5.80 1 60 37 27 17 M10 20 66561 7.60 6.10 1.032 www.bossard.ch Telefon +41 41 749 66 11 Telefax +41 41 749 66 22

Spannelemente Eléments de serrage Elementi di serraggio VC.192 p BN 14138 schwarz noir Nr. d'ordine neri D L d 1 l 2 d 6g l 1 10 p 60 37 27 17 M10 30 66562 7.60 6.10 1 60 37 27 17 M10 40 66563 8.00 6.40 1 60 37 27 17 M10 50 66564 8.00 6.40 1 60 37 27 17 M12 25 66571 8.20 6.60 1 60 37 27 17 M12 30 66572 8.30 6.70 1 60 37 27 17 M12 40 66573 8.30 6.70 1 60 37 27 17 M12 50 66574 8.40 6.80 1 70 44 30 20 M12 30 66651 9.90 8.00 1 70 44 30 20 M12 50 66652 10.10 8.10 1 70 44 30 20 M12 60 66653 11.40 9.20 1 70 44 30 20 M12 70 66654 11.50 9.20 1 70 44 30 20 M14 50 66661 11.90 9.60 1 70 44 30 20 M14 70 66662 13.20 10.60 1 85 55 35 30 M16 50 66731 18.20 14.60 1 www.bossard.ch Telefon +41 41 749 66 11 Telefax +41 41 749 66 22.033

Spannelemente Eléments de serrage Elementi di serraggio VC.192-SST Sterngriffe mit Gewindebuchse INOX Volants à lobes avec douille filetée en INOX Volantini a lobi con boccola in acciaio INOX Duroplast Thermodurcissable Termoindurente Bestellbeispiel: BN 14139-66226 Exemple de commande: BN 14139-66226 Esempio d'ordine: BN 14139-66226 BN 14139 schwarz noir Nr. d'ordine neri D L d 1 l 2 d 6H h 1 10 p 32 23 19 11 M6 12 66226 9.70 7.80 1 40 27 21 12 M8 13 66346 11.40 9.20 1 50 33 25 14 M10 17 66476 13.00 10.40 1 60 37 27 17 M12 20 66556 18.80.10 1.034 www.bossard.ch Telefon +41 41 749 66 11 Telefax +41 41 749 66 22

Spannelemente Eléments de serrage Elementi di serraggio VC.192-SST-p Sterngriffe mit Gewindestift INOX Volants à lobes avec tige filetée en INOX Volantini a lobi con prigioniero in acciaio INOX Duroplast Thermodurcissable Termoindurente Bestellbeispiel: BN 14140-66261 Exemple de commande: BN 14140-66261 Esempio d'ordine: BN 14140-66261 BN 14140 schwarz noir Nr. d'ordine neri D L d 1 l 2 d 6g l 1 10 p 32 23 19 11 M6 10 66261 6.90 5.60 1 32 23 19 11 M6 16 66262 6.90 5.60 1 32 23 19 11 M6 20 66263 6.90 5.60 1 32 23 19 11 M6 35 66268 7.60 6.10 1 40 27 21 12 M8 20 66381 9.00 7.20 1 40 27 21 12 M8 25 66382 9.20 7.40 1 40 27 21 12 M8 30 66383 9.60 7.70 1 40 27 21 12 M8 35 66384 9.70 7.80 1 40 27 21 12 M8 45 66388 10.80 8.70 1 50 33 25 14 M10 20 66496 12.00 9.60 1 50 33 25 14 M10 30 66497 12.90 10.40 1 50 33 25 14 M10 40 66498.40 12.40 1 50 33 25 14 M10 50 66499 19.20.40 1 60 37 27 17 M12 30 66591 17.70 14.20 1 60 37 27 17 M12 40 66593 19.40.60 1 60 37 27 17 M12 50 66595 21.50 17.20 1 70 44 30 20 M12 70 66671 24.00 19.20 1 www.bossard.ch Telefon +41 41 749 66 11 Telefax +41 41 749 66 22.035

Spannelemente Eléments de serrage Elementi di serraggio VC.253 Sterngriffe niedrige Ausführung, Stahlbuchse brüniert mit Durchgangsgewinde Volants à lobes exécution basse, douille en acier bruni avec filetage traversant Volantini a lobi serie ribassata, con boccola in acciaio brunito e foro filettato passante Duroplast Thermodurcissable Termoindurente Bestellbeispiel: BN 14141-66951 Exemple de commande: BN 14141-66951 Esempio d'ordine: BN 14141-66951 BN 14141 schwarz noir Nr. d'ordine neri D L d 1 d 2 d 3 l 2 h h 1 d 6H 1 10 p 40 19 23 17 14 3 1,5 M8 66951 7.60 6.10 1 40 19 23 17 14 3 1,5 M10 67001 7.60 6.10 1 40 19 23 17 14 3 1,5 M12 67011 7.60 6.10 1 50 21 26 19 14 3 16 1,5 M12 67101 8.00 6.40 1 60 24 30 19 16 4 16 1,5 M12 67201 8.40 6.80 1 85 30 32 18 18 6 22 1,5 M14 67301 18.30 14.70 1.036 www.bossard.ch Telefon +41 41 749 66 11 Telefax +41 41 749 66 22

Spannelemente Eléments de serrage Elementi di serraggio VC.254 Sterngriffe Messingbuchse mit Durchgangsgewinde Volants à lobes douille en laiton filetage traversant Volantini a lobi boccola in ottone con foro filettato Duroplast Thermodurcissable Termoindurente Bestellbeispiel: BN 14142-67501 Exemple de commande: BN 14142-67501 Esempio d'ordine: BN 14142-67501 BN 14142 schwarz noir Nr. d'ordine neri D L d 1 d 2 d 3 l 2 h h 1 d 6H 1 10 p 40 28 21 14 13 13 18 1,5 M6 67501 6.90 5.60 1 40 28 21 14 13 13 18 1,5 M8 67511 6.90 5.60 1 40 28 21 14 13 13 18 1,5 M10 67521 7.10 5.70 1 50 34 25 16 13 22 1,5 M10 67601 8.30 6.70 1 50 34 25 16 13 22 1,5 M12 67611 8.30 6.70 1 60 38 27 17 18 26 1,5 M10 67701 10.10 8.10 1 60 38 27 17 18 26 1,5 M12 67711 10.10 8.10 1 60 38 27 17 18 26 1,5 M14 67721 10.10 8.10 1 70 45 30 17 17 21 26 1,5 M12 67801 12.30 9.90 1 70 45 30 17 17 21 26 1,5 M14 67811 12.30 9.90 1 85 56 35 24 18 32 35 2 M16 67901 19.40.60 1 www.bossard.ch Telefon +41 41 749 66 11 Telefax +41 41 749 66 22.037

Spannelemente Eléments de serrage Elementi di serraggio VH.3 Sterngriffe mit Messingbuchse, mit Sacklochgewinde Volants à lobes avec douille en laiton, avec filetage borgne Volantini a lobi con bussola in ottone con foro cieco filelttato Duroplast Thermodurcissable Termoindurente Bestellbeispiel: BN 14145-73021 Exemple de commande: BN 14145-73021 Esempio d'ordine: BN 14145-73021 BN 14145 schwarz noir Nr. d'ordine neri D L d 1 l 2 h d 6H 1 10 p 25 18 9 10 M4 73021 4.40 3.55 1 25 18 9 10 M5 73031 4.40 3.55 1 35 22 19 10 12 M6 73131 4.90 3.95 1 35 22 19 10 13 M8 73141 4.90 3.95 1 44 26 19 10 12 M6 73231 5.80 4.65 1 44 26 19 10 13 M8 73241 5.80 4.65 1 54 32 24 13 13 M8 73331 7.20 5.80 1 54 32 24 13 17 M10 73341 7.60 6.10 1 62 35 24 13 17 M10 73431 8.10 6.50 1 72 46 32 21 20 M12 73521 11.40 9.20 1 85 49 32 21 20 M14 73621 14.90 12.00 1.038 www.bossard.ch Telefon +41 41 749 66 11 Telefax +41 41 749 66 22

Spannelemente Eléments de serrage Elementi di serraggio VH.3 p Sterngriffe mit Gewindestift Stahl verzinkt Volants à lobes avec tige filetée en acier zingué Volantini a lobi con prigioniero in acciaio zincato Duroplast Thermodurcissable Termoindurente Bestellbeispiel: BN 14146-73041 Exemple de commande: BN 14146-73041 Esempio d'ordine: BN 14146-73041 BN 14146 schwarz noir Nr. d'ordine neri D L d 1 l 2 d 6g l 1 10 p 25 18 9 M6 20 73041 4.40 3.55 1 35 22 19 10 M6 16 731 4.50 3.60 1 35 22 19 10 M8 16 73161 4.90 3.95 1 35 22 19 10 M8 25 73162 4.90 3.95 1 35 22 19 10 M8 35 73163 5.10 4.10 1 44 26 19 10 M8 20 73251 5.40 4.35 1 44 26 19 10 M8 25 73252 5.40 4.35 1 44 26 19 10 M8 30 73253 5.80 4.65 1 44 26 19 10 M8 40 73254 5.80 4.65 1 44 26 19 10 M8 50 73255 6.20 5.00 1 44 26 19 10 M10 25 73261 6.20 5.00 1 44 26 19 10 M10 30 73262 6.20 5.00 1 44 26 19 10 M10 50 73263 6.20 5.00 1 54 32 24 13 M10 30 73351 7.60 6.10 1 62 35 24 13 M10 40 73441 7.70 6.20 1 62 35 24 13 M12 30 73451 8.10 6.50 1 72 46 32 21 M12 50 73531 11.60 9.30 1 www.bossard.ch Telefon +41 41 749 66 11 Telefax +41 41 749 66 22.039

Spannelemente Eléments de serrage Elementi di serraggio ELK. Sterngriffe Messingbuchse mit Sacklochgewinde Thermoplast mit Glasfasern verstärkt grauschwarz matt Mit farbiger Abdeckung Volants à lobes douille en laiton avec filetage borgne Technopolymère renforcé de fibres de verre gris-noir mat Avec calotte colorée Volantini a lobi boccola in ottone con foro cieco filettato Tecnopolimero rinforzato con fibra di vetro grigio-nero opachi Con calotta colorata Bestellbeispiel: BN 1030-221426-C1 Exemple de commande: BN 1030-221426-C1 Esempio d'ordine: BN 1030-221426-C1 BN 1030 Farbe Couleur D L d 1 l 2 d 6H h Colore 1 10 p 56 29 26.5 11 M8 13 221426-C1 10.20 8.20 1 56 29 26.5 11 M8 13 221426-C2 10.20 8.20 1 56 29 26.5 11 M8 13 221426-C3 10.20 8.20 1 56 29 26.5 11 M8 13 221426-C4 10.20 8.20 1 56 29 26.5 11 M8 13 221426-C5 10.20 8.20 1 56 29 26.5 11 M10 13 221431-C1 10.20 8.20 1 56 29 26.5 11 M10 13 221431-C2 10.20 8.20 1 56 29 26.5 11 M10 13 221431-C3 10.50 8.40 1 56 29 26.5 11 M10 13 221431-C4 10.20 8.20 1 56 29 26.5 11 M10 13 221431-C5 10.20 8.20 1 70 35 32.5 13 M10 18 221631-C1 11.80 9.50 1 70 35 32.5 13 M10 18 221631-C2 11.80 9.50 1 70 35 32.5 13 M10 18 221631-C3 11.80 9.50 1 70 35 32.5 13 M10 18 221631-C4 11.80 9.50 1 70 35 32.5 13 M10 18 221631-C5 11.80 9.50 1 70 35 32.5 13 M12 17 221636-C1 12.40 10.00 1 70 35 32.5 13 M12 17 221636-C2 12.40 10.00 1 70 35 32.5 13 M12 17 221636-C3 12.40 10.00 1 70 35 32.5 13 M12 17 221636-C4 12.40 10.00 1 70 35 32.5 13 M12 17 221636-C5 12.40 10.00 1.040 www.bossard.ch Telefon +41 41 749 66 11 Telefax +41 41 749 66 22

Spannelemente Eléments de serrage Elementi di serraggio ELK.p Sterngriffschrauben mit Gewindebolzen Stahl verzinkt Thermoplast mit Glasfasern verstärkt grauschwarz matt Mit farbiger Abdeckung Volants à lobes avec tige filetée en acier zingué Technopolymère renforcé de fibres de verre gris-noir mat Avec calotte colorée Volantini a lobi con prigioniero in acciaio zincato Tecnopolimero rinforzato con fibra di vetro grigio-nero opachi Con calotta colorata Bestellbeispiel: BN 506-222406-C1 Exemple de commande: BN 506-222406-C1 Esempio d'ordine: BN 506-222406-C1 BN 506 Farbe Couleur D L d 1 l 2 d 6g l Colore 1 10 p 56 29 26.5 11 M8 20 222406-C1 10.00 8.00 1 56 29 26.5 11 M8 20 222406-C2 10.00 8.00 1 56 29 26.5 11 M8 20 222406-C3 10.00 8.00 1 56 29 26.5 11 M8 20 222406-C4 10.00 8.00 1 56 29 26.5 11 M8 20 222406-C5 10.00 8.00 1 56 29 26.5 11 M8 30 222416-C1 10.00 8.00 1 56 29 26.5 11 M8 30 222416-C2 10.00 8.00 1 56 29 26.5 11 M8 30 222416-C3 10.00 8.00 1 56 29 26.5 11 M8 30 222416-C4 10.00 8.00 1 56 29 26.5 11 M8 30 222416-C5 10.00 8.00 1 56 29 26.5 11 M8 40 222426-C1 10.20 8.20 1 56 29 26.5 11 M8 40 222426-C2 10.20 8.20 1 56 29 26.5 11 M8 40 222426-C3 10.20 8.20 1 56 29 26.5 11 M8 40 222426-C4 10.20 8.20 1 56 29 26.5 11 M8 40 222426-C5 10.20 8.20 1 56 29 26.5 11 M10 20 222451-C1 10.20 8.20 1 56 29 26.5 11 M10 20 222451-C2 10.20 8.20 1 56 29 26.5 11 M10 20 222451-C3 10.20 8.20 1 56 29 26.5 11 M10 20 222451-C4 10.20 8.20 1 56 29 26.5 11 M10 20 222451-C5 10.20 8.20 1 56 29 26.5 11 M10 30 222461-C1 10.20 8.20 1 56 29 26.5 11 M10 30 222461-C2 10.20 8.20 1 56 29 26.5 11 M10 30 222461-C3 10.20 8.20 1 56 29 26.5 11 M10 30 222461-C4 10.20 8.20 1 56 29 26.5 11 M10 30 222461-C5 10.20 8.20 1 56 29 26.5 11 M10 40 222471-C1 10.70 8.60 1 56 29 26.5 11 M10 40 222471-C2 10.70 8.60 1 56 29 26.5 11 M10 40 222471-C3 10.70 8.60 1 56 29 26.5 11 M10 40 222471-C4 10.70 8.60 1 www.bossard.ch Telefon +41 41 749 66 11 Telefax +41 41 749 66 22.041

Spannelemente Eléments de serrage Elementi di serraggio ELK.p BN 506 Farbe Couleur D L d 1 l 2 d 6g l Colore 1 10 p 56 29 26.5 11 M10 40 222471-C5 10.70 8.60 1 70 35 32.5 13 M10 30 222616-C1 11.50 9.20 1 70 35 32.5 13 M10 30 222616-C2 11.50 9.20 1 70 35 32.5 13 M10 30 222616-C3 11.50 9.20 1 70 35 32.5 13 M10 30 222616-C4 11.50 9.20 1 70 35 32.5 13 M10 30 222616-C5 11.50 9.20 1 70 35 32.5 13 M12 50 222661-C1 12.70 10.20 1 70 35 32.5 13 M12 50 222661-C2 12.70 10.20 1 70 35 32.5 13 M12 50 222661-C3 12.70 10.20 1 70 35 32.5 13 M12 50 222661-C4 12.70 10.20 1 70 35 32.5 13 M12 50 222661-C5 12.70 10.20 1.042 www.bossard.ch Telefon +41 41 749 66 11 Telefax +41 41 749 66 22

Spannelemente Eléments de serrage Elementi di serraggio DIN 6336 Sterngriffe Sandguss, entgratet und getrommelt bzw. sandgestrahlt Volants étoile coulés au sable, ébarbés au tonneau resp. sablés Volantini a lobi colati in sabbia, sbavati e burattati o sabbiati Grauguss GG 20 Fonte grise GG 20 Ghisa grigia GG 20 Alle Anschlussmasse stimmen mit den Kreuzgriffen DIN 6335 überein Toutes les cotes de raccordement correspondent à celles des volants à croisillon DIN 6335 Tutte le quote di accoppiamento corrispondono ai volantini DIN 6335 Bestellbeispiel: BN 13408-32 Exemple de commande: BN 13408-32 Esempio d'ordine: BN 13408-32 BN 13408 BN 13447 blank DIN 6336 D mit Durchgangsgewinde clair DIN 6336 D avec filetage traversant grezzi DIN 6336 D con foro passante filettato blank DIN 6336 E mit Sacklochgewinde clair DIN 6336 E avec filetage borgne grezzi DIN 6336 E con foro cieco filettato d 1 d 2 d 5 d 6 h 1 h 3 t 4 t 2 1 10 p 1 10 p 32 12 M6 20 10 12 9.10 7.30 1 32 12 M6 6,4 20 10 10 9.10 7.30 1 40 14 M8 25 13 9.10 7.30 1 40 14 M8 8,4 25 13 12 9.10 7.30 1 50 18 M10 32 13 18 9.70 7.80 1 50 18 M10 10,5 32 17 16 9.70 7.80 1 63 20 M12 40 21 22 13.80 11.10 1 63 20 M12 13 40 21 20 13.80 11.10 1 80 25 M16 17 50 25 30 25.00 20.00 1 www.bossard.ch Telefon +41 41 749 66 11 Telefax +41 41 749 66 22.043

Spannelemente Eléments de serrage Elementi di serraggio DIN 6336 Sterngriffe Volants étoile Volantini a lobi Leichtmetall Métal léger Lega leggera Bestellbeispiel: BN 13448-40 Exemple de commande: BN 13448-40 Esempio d'ordine: BN 13448-40 BN 13448 BN 13449 hochglanzpoliert DIN 6336 C mit Sackloch H7 poli brillant DIN 6336 C avec trou borgne H7 lucidati DIN 6336 C con foro cieco H7 hochglanzpoliert DIN 6336 E Stahlbüchse mit Sacklochgewinde poli brillant DIN 6336 E douille en acier avec filetage borgne lucidati DIN 6336 E boccola in acciaio con foro cieco filettato d 1 d 4 H7 d 5 d 2 h 2 h 1 t 1 t 2 h 3 1 10 p 1 10 p 40 M8 14 26 14 34.00 27.20 1 40 8 14 25 18 26.50 21.20 1 50 M10 18 34 18 20 38.00 30.40 1 50 10 18 32 21 18 29.00 23.20 1 63 M12 20 42 22 25 43.00 34.40 1 63 12 20 40 25 22 31.50 25.20 1 80 M16 25 52 28 30 63.00 50.50 1 80 16 25 50 32 28 43.50 34.80 1.044 www.bossard.ch Telefon +41 41 749 66 11 Telefax +41 41 749 66 22

Spannelemente Eléments de serrage Elementi di serraggio EH 2469 Sterngriffe mit Sacklochgewinde Volants étoile avec filetage borgne Volantini a lobi con foro cieco filettato INOX A2 INOX A2 INOX A2 Bestellbeispiel: BN 13451-40 Exemple de commande: BN 13451-40 Esempio d'ordine: BN 13451-40 BN 13451 d 1 d 3 d 2 h 1 ~ h 2 ~ t min. 1 10 p 40 M8 14 25 12,5 25.50 20.40 1 50 M10 18 32 17,5 18 30.00 24.00 1 60 M12 20 40 21 22 34.00 27.20 1 www.bossard.ch Telefon +41 41 749 66 11 Telefax +41 41 749 66 22.045

Spannelemente Eléments de serrage Elementi di serraggio Sterngriffe für Sechskantschrauben DIN 931 / DIN 933 (ohne Schrauben) Volants étoile pour vis à tête hexagonale DIN 931 / DIN 933 (sans vis) Volantini a lobi per viti DIN 931 / DIN 933 (senza vite) Polyamid 6.6 Polyamide 6.6 Poliammide 6.6 Preis per 100 Stück Prix par 100 pièces Prezzo per 100 pezzi Bestellbeispiel: BN 5906 - M4 Exemple de commande: BN 5906 - M4 Esempio d'ordine: BN 5906 - M4 BN 5906 schwarz noir neri d 1 d 2 d 3 h H 100 1000 p M4 14 30 7 19 105.00 84.00 50 M5 14 30 7 19 1.00 92.00 50 M6 14 30 7 19 120.00 96.00 50 M8 22 40 10 26 145.00 116.00 25 M10 22 40 10 26 275.00 220.00 25.046 www.bossard.ch Telefon +41 41 749 66 11 Telefax +41 41 749 66 22

Spannelemente Eléments de serrage Elementi di serraggio Sterngriffe mit Sechskantmuttern DIN 934 Kl. 8 verzinkt Volants étoile avec écrous hexagonaux DIN 934 cl. 8 zingué Volantini a lobi con dado esagonale DIN 934 cl. 8 zincato Polyamid 6.6 Polyamide 6.6 Poliammide 6.6 Preis per 100 Stück Prix par 100 pièces Prezzo per 100 pezzi Bestellbeispiel: BN 5932 - M4 Exemple de commande: BN 5932 - M4 Esempio d'ordine: BN 5932 - M4 BN 5932 schwarz noir neri d 1 d 2 d 3 h H 100 1000 p M4 14 30 7 19 1.00 92.00 50 M5 14 30 7 19 118.00 94.50 50 M6 14 30 7 19 130.00 104.00 50 M8 22 40 10 26 149.00 119.50 25 M10 22 40 10 26 290.00 232.00 25 www.bossard.ch Telefon +41 41 749 66 11 Telefax +41 41 749 66 22.047

Spannelemente Eléments de serrage Elementi di serraggio VL.140 FP Sterngriffe mit Metallbuchse Volants à lobes avec douille métallique Volantini a lobi con mozzo metallico Duroplast Thermodurcissable Termoindurente Bestellbeispiel: BN 14147-74511 Exemple de commande: BN 14147-74511 Esempio d'ordine: BN 14147-74511 Nr. d'ordine BN 14147 BN 14148 BN 14149 schwarz Stahl brüniert, ungebohrt noir Acier bruni non percé neri Acciaio brunito non forato schwarz Stahl brüniert vorgebohrt noir Acier bruni pré-percé neri Acciaio brunito, foro passante alesato schwarz Stahl brüniert mit Durchgangsgewinde noir Acier bruni avec filetage traversant neri Acciaio brunito, foro filettato passante D L B d 1 l l 2 d H7 d 6H 1 10 p 1 10 p 1 10 p 99 44 20 36 34 14 74511 20.50 16.40 1 99 44 20 36 34 14 M16 74517 27.00 21.60 1 99 44 20 36 34 14 16 74514 25.00 20.00 1 129 47 22 40 34 13 74611 32.00 25.60 1.048 www.bossard.ch Telefon +41 41 749 66 11 Telefax +41 41 749 66 22

www.bossard.ch Telefon +41 41 749 66 11 Telefax +41 41 749 66 22.049

Spannelemente Eléments de serrage Elementi di serraggio VL.640 FP Sterngriffe mit Metallbuchse Thermoplast mit Glasfasern verstärkt Volants à lobes avec douille métallique Technopolymère renforcé de fibres de verre Volantini a lobi con mozzo metallico Tecnopolimero rinforzato con fibra di vetro D L B d 1 l 2 l d H7 50 29 13 20 10 21 50 29 13 20 10 21 50 29 13 20 10 21 50 29 13 20 10 21 50 29 13 20 10 21 8 50 29 13 20 10 21 10 61 30 16 25 11 23 61 30 16 25 11 23 61 30 16 25 11 23 61 30 16 25 11 23 61 30 16 25 11 23 10 61 30 16 25 11 23 12 70 33 18 30 12 25 70 33 18 30 12 25 70 33 18 30 12 25 70 33 18 30 12 25 12 70 33 18 30 12 25 14 80 40 19 35 30 80 40 19 35 30 80 40 19 35 30 80 40 19 35 30 80 40 19 35 30 14 80 40 19 35 30 16.050 www.bossard.ch Telefon +41 41 749 66 11 Telefax +41 41 749 66 22

Spannelemente Eléments de serrage Elementi di serraggio Bestellbeispiel: BN 20667-174111 Exemple de commande: BN 20667-174111 Esempio d'ordine: BN 20667-174111 BN 20667 BN 20668 BN 20669 BN 20670 schwarz Stahl brüniert, ungebohrt noir Acier bruni non percé neri Acciaio brunito non forato schwarz Stahl brüniert vorgebohrt noir Acier bruni pré-percé neri Acciaio brunito, foro passante alesato schwarz Stahl brüniert mit Durchgangsgewinde noir Acier bruni avec filetage traversant neri Acciaio brunito, foro passante filettato schwarz Messing ungebohrt noir Laiton non percé neri Ottone non forato d 6H Nr. d'ordine 1 10 p 1 10 p 1 10 p 1 10 p 174111 7.00 5.40 1 174161 10.90 9.00 1 M 8 174141 7.80 6.50 1 M10 1741 8.00 6.60 1 174121 7.50 6.20 1 174131 7.60 6.20 1 174211 7.80 6.50 1 174261 14.90 12.30 1 M10 174241 9.20 7.60 1 M12 174251 9.40 7.80 1 174221 9.10 7.50 1 174231 9.30 7.70 1 174311 10.40 8.60 1 174361 18.80.60 1 M12 174341 11.20 9.30 1 174321 11.00 9.10 1 174331 11.10 9.10 1 174411 12.90 10.70 1 174461 25.00 20.50 1 M14 174441 14.90 12.40 1 M16 174451.20 12.60 1 174421 14.90 12.30 1 174431 14.40 12.00 1 www.bossard.ch Telefon +41 41 749 66 11 Telefax +41 41 749 66 22.051

Spannelemente Eléments de serrage Elementi di serraggio VL.140+I Sterngriffe mit drehbarem Griff, Stahlbuchse brüniert, vorgebohrt Volants à lobes avec poignée libre, douille en acier bruni, pré-percé Volantini a lobi con impugnatura girevole, mozzo in acciaio brunito, preforato Duroplast Thermodurcissable Termoindurente Bestellbeispiel: BN 142-74431 Exemple de commande: BN 142-74431 Esempio d'ordine: BN 142-74431 BN 142 schwarz noir Nr. d'ordine neri D L B d 1 l 1 l 2 d H m 1 10 p 82 40 19 24 23 12 6 40 M6 74431 22.50 18.00 1 99 44 20 36 31 14 8 50 M8 74521 34.50 27.60 1 129 47 22 40 30 13 8 65 M8 74621 44.00 35.20 1.052 www.bossard.ch Telefon +41 41 749 66 11 Telefax +41 41 749 66 22

Spannelemente Eléments de serrage Elementi di serraggio VL.5 p Sterngriffe mit Gewindestift Stahl verzinkt Volants à lobes avec tige filetée en acier zingué Volantini a lobi con prigioniero in acciaio zincato Duroplast Thermodurcissable Termoindurente Bestellbeispiel: BN 146-75031 Exemple de commande: BN 146-75031 Esempio d'ordine: BN 146-75031 BN 146 schwarz noir Nr. d'ordine neri D L B d 1 d 6g l 1 10 p 51 34 12 23 M8 25 75031 6.50 5.20 1 51 34 12 23 M8 40 75032 7.20 5.80 1 51 34 12 23 M10 30 75041 7.60 6.10 1 51 34 12 23 M10 50 75042 7.60 6.10 1 61 38 16 25 M8 30 75141 7.60 6.10 1 61 38 16 25 M10 30 751 8.40 6.80 1 69 42 18 27 M10 30 75261 8.60 6.90 1 69 42 18 27 M10 50 75262 9.00 7.20 1 69 42 18 27 M12 25 75271 9.10 7.30 1 69 42 18 27 M12 50 75272 9.60 7.70 1 82 48 19 33 M12 30 75341 10.80 8.70 1 82 48 19 33 M12 50 75342 10.70 8.60 1 www.bossard.ch Telefon +41 41 749 66 11 Telefax +41 41 749 66 22.053

Spannelemente Eléments de serrage Elementi di serraggio VL.5 Sterngriffe mit Metallbuchse Volants à lobes avec douille métallique Volantini a lobi con boccola metallica Duroplast Thermodurcissable Termoindurente Bestellbeispiel: BN 143-75001 Exemple de commande: BN 143-75001 Esempio d'ordine: BN 143-75001 Nr. d'ordine BN 143 BN 145 schwarz Stahlbuchse brüniert mit Sackloch noir Douille métallique acier bruni avec trou borgne nero Boccola in acciaio brunito con foro cieco schwarz Messingbuchse mit Sacklochgewinde noir Douille en laiton avec filetage borgne nero Boccola in ottone con foro cieco filettato D L B d 1 d 2 d H9 d 6H h 1 10 p 1 10 p 51 34 13 23 M8 13 75021 7.60 6.10 1 51 34 13 23 6 18 75001 8.00 6.40 1 61 38 16 25 M8 20 75121 8.90 7.20 1 61 38 16 25 M10 17 75131 9.20 7.40 1 61 38 16 25 6 18 75101 8.40 6.80 1 69 42 18 27 M10 17 75241 12.80 10.30 1 69 42 18 27 M12 20 75251 13.00 10.40 1 69 42 18 27 18 8 21 75211 9.70 7.80 1 69 42 18 27 18 10 25 75221 9.90 8.00 1 82 48 19 33 18 10 25 75311 11.80 9.50 1 82 48 19 33 18 12 23 75321 12.00 9.60 1 82 48 19 33 20 8 26 75301 11.50 9.20 1 99 52 20 36 26 8 25 75401 17.00 13.60 1.054 www.bossard.ch Telefon +41 41 749 66 11 Telefax +41 41 749 66 22

Spannelemente Eléments de serrage Elementi di serraggio DIN 6335 Kreuzgriffe Sandguss, sauber gegossen, entgratet und sandgestrahlt Volants à croisillon proprement coulés, au sable, ébarbés et sablés Volantini a croce colati in sabbia, sbavati e sabbiati Grauguss GG 20 Fonte grise GG20 Ghisa grigia GG 20 Alle Anschlussmasse der Grössen d 1 = 32 bis 80 stimmen mit den Sterngriffen DIN 6336 überein Toutes les cotes de raccordement des grandeurs d 1 = 32 à 80 correspondent à celles des volants étoile DIN 6336 Tutte le quote di accoppiamento per le grandezze con d 1 da 32 a 80 corrispondono a quelle dei volantini a lobi DIN 6336 Bestellbeispiel: BN 13404-32 Exemple de commande: BN 13404-32 Esempio d'ordine: BN 13404-32 blank DIN 6335 C mit glattem Sackloch clair DIN 6335 C avec trou borgne lisse grezzi DIN 6335 C con foro cieco liscio d 5 d 7 h 1 h 3 t 1 t 2 d 6 t 4 1 10 BN 13404 BN 13405 BN 13406 blank DIN 6335 D mit Gewinde clair DIN 6335 D avec filetage grezzi DIN 6335 D con filettatura blank DIN 6335 E mit Sacklochgewinde clair DIN 6335 E avec filetage borgne grezzi DIN 6335 E con foro cieco filettato d 1 d 2 d 4 1 10 1 10 H7 p p p 32 12 M6 20 10 6,4 10 9.10 7.30 1 32 12 M6 20 10 12 9.10 7.30 1 32 12 6 2,3 21 10 12 9.10 7.30 1 40 14 M8 25 14 8,4 12 9.10 7.30 1 40 14 M8 25 14 9.10 7.30 1 40 14 8 2,8 26 14 18 9.10 7.30 1 50 18 M10 32 20 10,5 16 9.10 7.30 1 50 18 M10 32 20 18 9.10 7.30 1 50 18 10 2,8 34 20 21 18 9.10 7.30 1 63 20 M12 40 25 13 20 10.70 8.60 1 www.bossard.ch Telefon +41 41 749 66 11 Telefax +41 41 749 66 22.055

Spannelemente Eléments de serrage Elementi di serraggio DIN 6335 blank DIN 6335 C mit glattem Sackloch clair DIN 6335 C avec trou borgne lisse grezzi DIN 6335 C con foro cieco liscio d 5 d 7 h 1 h 3 t 1 t 2 d 6 t 4 1 10 BN 13404 BN 13405 BN 13406 blank DIN 6335 D mit Gewinde clair DIN 6335 D avec filetage grezzi DIN 6335 D con filettatura blank DIN 6335 E mit Sacklochgewinde clair DIN 6335 E avec filetage borgne grezzi DIN 6335 E con foro cieco filettato d 1 d 2 d 4 1 10 1 10 H7 p p p 63 20 M12 40 25 22 10.90 8.80 1 63 20 12 3,8 42 25 25 22 10.70 8.60 1 80 25 M16 50 30 17 30 19.00.20 1 80 25 16 3,8 52 30 32 28 19.00.20 1 100 32 M20 63 38 21 38 39.00 31.20 1 100 32 20 4,8 65 38 40 36 39.00 31.20 1.056 www.bossard.ch Telefon +41 41 749 66 11 Telefax +41 41 749 66 22

Spannelemente Eléments de serrage Elementi di serraggio DIN 6335 E Kreuzgriffe Stahlbuchse mit Sacklochgewinde Volants à croisillon douille en acier avec filetage borgne Volantini a croce boccola in acciaio con foro cieco filettato Leichtmetall Métal léger Lega leggera Bestellbeispiel: BN 13410-40 Exemple de commande: BN 13410-40 Esempio d'ordine: BN 13410-40 BN 13410 hochglanzpoliert poli brillant lucidati d 1 d 2 d 5 h 1 h 3 t 2 1 10 p 40 14 M8 25 14 39.00 31.20 1 50 18 M10 32 20 18 42.00 33.60 1 63 20 M12 40 25 22 48.50 38.80 1 80 25 M16 50 30 28 65.00 52.00 1 www.bossard.ch Telefon +41 41 749 66 11 Telefax +41 41 749 66 22.057

Spannelemente Eléments de serrage Elementi di serraggio VTR.FP Dreikantgriffe Messingbuchse mit Durchgangsgewinde Boutons de serrage douille en laiton avec filetage traversant Manopole di serraggio boccola in ottone con foro passante filettato Thermoplast Technopolymère Tecnopolimero Bestellbeispiel: BN 147-83021 Exemple de commande: BN 147-83021 Esempio d'ordine: BN 147-83021 BN 147 schwarz noir Nr. d'ordine nere D L d 1 l 2 d 6H h d 2 1 10 p 32 14 14 4 M5 6 10 83021 3.00 2.40 1 40 18 16 5 M6 8 12 83421 3.30 2.65 1 50 22 19 6 M8 10 16 83821 4.20 3.40 1 60 26 22 7 M10 12 19 84221 5.40 4.35 1.058 www.bossard.ch Telefon +41 41 749 66 11 Telefax +41 41 749 66 22

Spannelemente Eléments de serrage Elementi di serraggio VTR. Dreikantgriffe mit Abdeckplättchen AIuminium, Gewindebuchse Messing Boutons de serrage avec plaquette aluminium, douille filetée en laiton Manopole di serraggio con boccola in ottone con foro filettato, mostrina in alluminio Thermoplast Technopolymère Tecnopolimero Bestellbeispiel: BN 148-83001 Exemple de commande: BN 148-83001 Esempio d'ordine: BN 148-83001 BN 148 schwarz noir Nr. d'ordine nere D L d 1 l 2 d 6H h 1 10 p 32 26 14 16 M5 10 83001 3.00 2.40 1 32 26 14 16 M6 12 83011 3.00 2.40 1 40 30 16 17 M6 12 83401 3.60 2.90 1 40 30 16 17 M8 14 83411 3.70 3.00 1 50 35 19 19 M8 14 83801 4.60 3.70 1 50 35 19 19 M10 16 83811 5.00 4.00 1 60 41 22 22 M10 16 84201 5.40 4.35 1 60 41 22 22 M12 18 84211 6.10 4.90 1 www.bossard.ch Telefon +41 41 749 66 11 Telefax +41 41 749 66 22.059

Spannelemente Eléments de serrage Elementi di serraggio VTR.p Dreikantgriffe mit Abdeckplättchen AIuminium, Gewindebolzen Stahl verzinkt Boutons de serrage avec plaquette aluminium, tige filetée en acier zingué Manopole di serraggio con prigioniero in acciaio zincato, mostrina in alluminio Thermoplast Technopolymère Tecnopolimero Bestellbeispiel: BN 14160-83041 Exemple de commande: BN 14160-83041 Esempio d'ordine: BN 14160-83041 BN 14160 schwarz noir Nr. d'ordine nere D L d 1 l 2 d 6g l 1 10 p 32 26 14 16 M5 10 83041 3.00 2.40 1 32 26 14 16 M5 20 83042 3.00 2.40 1 32 26 14 16 M5 40 83043 3.00 2.40 1 32 26 14 16 M6 10 83051 3.00 2.40 1 32 26 14 16 M6 20 83052 3.00 2.40 1 32 26 14 16 M6 40 83053 3.00 2.40 1 40 30 16 17 M6 10 83441 3.40 2.75 1 40 30 16 17 M6 20 83442 3.60 2.90 1 40 30 16 17 M6 40 83443 3.70 3.00 1 40 30 16 17 M8 16 83451 3.40 2.75 1 40 30 16 17 M8 30 83452 3.40 2.75 1 40 30 16 17 M8 50 83453 3.90 3. 1 50 35 19 19 M8 16 83841 4.50 3.60 1 50 35 19 19 M8 30 83842 4.50 3.60 1 50 35 19 19 M8 50 83843 4.60 3.70 1 50 35 19 19 M10 20 83851 5.00 4.00 1 50 35 19 19 M10 30 83852 5.00 4.00 1 50 35 19 19 M10 50 83853 5.10 4.10 1 60 41 22 22 M10 20 84241 5.40 4.35 1 60 41 22 22 M10 30 84242 5.50 4.40 1 60 41 22 22 M10 50 84243 5.50 4.40 1 60 41 22 22 M12 20 84251 6.10 4.90 1 60 41 22 22 M12 30 84252 6.30 5.10 1 60 41 22 22 M12 50 84253 6.50 5.20 1.060 www.bossard.ch Telefon +41 41 749 66 11 Telefax +41 41 749 66 22

Spannelemente Eléments de serrage Elementi di serraggio EWN.p Flügelschrauben mit Gewindestift Stahl verzinkt Thermoplast mit Glasfasern verstärkt grauschwarz matt Mit farbiger Abdeckkappe Vis à oreilles avec tige filetée en acier zingué Technopolymère renforcé de fibres de verre gris-noir mat Avec calotte colorée Viti ad alette con prigioniero in acciaio zincato Tecnopolimero rinforzato con fibra di vetro grigio-nero opachi Con calottina colorata Bestellbeispiel: BN 350-223626-C1 Exemple de commande: BN 350-223626-C1 Esempio d'ordine: BN 350-223626-C1 BN 350 Farbe Couleur D L d 1 l 2 b d 6g l Colore 1 10 p 55 28 16 6.5 8 M8 20 223626-C1 6.90 5.50 1 55 28 16 6.5 8 M8 20 223626-C2 6.90 5.50 1 55 28 16 6.5 8 M8 20 223626-C3 6.90 5.50 1 55 28 16 6.5 8 M8 20 223626-C4 6.90 5.50 1 55 28 16 6.5 8 M8 20 223626-C5 6.90 5.50 1 55 28 16 6.5 8 M8 30 223636-C1 6.90 5.50 1 55 28 16 6.5 8 M8 30 223636-C2 6.90 5.50 1 55 28 16 6.5 8 M8 30 223636-C3 6.90 5.50 1 55 28 16 6.5 8 M8 30 223636-C4 6.90 5.50 1 55 28 16 6.5 8 M8 30 223636-C5 6.90 5.50 1 55 28 16 6.5 8 M8 40 223646-C1 6.90 5.50 1 55 28 16 6.5 8 M8 40 223646-C2 6.90 5.50 1 55 28 16 6.5 8 M8 40 223646-C3 6.90 5.50 1 55 28 16 6.5 8 M8 40 223646-C4 6.90 5.50 1 55 28 16 6.5 8 M8 40 223646-C5 6.90 5.50 1 www.bossard.ch Telefon +41 41 749 66 11 Telefax +41 41 749 66 22.061

Spannelemente Eléments de serrage Elementi di serraggio EWN. Flügelmuttern mit Gewindebuchse Messing Thermoplast mit Glasfasern verstärkt grauschwarz matt Mit farbiger Abdeckkappe Ecrous à oreilles avec douille filetée en laiton Technopolymère renforcé de fibres de verre gris-noir mat Avec calotte colorée Galetti con boccola in ottone con foro cieco filettato Tecnopolimero rinforzato con fibra di vetro grigio-nero opachi Con calottina colorata Bestellbeispiel: BN 78-223236-C1 Exemple de commande: BN 78-223236-C1 Esempio d'ordine: BN 78-223236-C1 BN 78 Farbe Couleur D L d 1 l 2 b d 6H h Colore 1 10 p 55 28 16 6.5 8 M6 18 223236-C1 7.60 6.10 1 55 28 16 6.5 8 M6 18 223236-C2 7.60 6.10 1 55 28 16 6.5 8 M6 18 223236-C3 7.60 6.10 1 55 28 16 6.5 8 M6 18 223236-C4 7.60 6.10 1 55 28 16 6.5 8 M6 18 223236-C5 7.60 6.10 1 55 28 16 6.5 8 M8 18 223241-C1 7.60 6.10 1 55 28 16 6.5 8 M8 18 223241-C2 7.60 6.10 1 55 28 16 6.5 8 M8 18 223241-C3 7.60 6.10 1 55 28 16 6.5 8 M8 18 223241-C4 7.60 6.10 1 55 28 16 6.5 8 M8 18 223241-C5 7.60 6.10 1 70 36 20 8 10 M8 20 223406-C1 7.60 6.10 1 70 36 20 8 10 M8 20 223406-C2 7.60 6.10 1 70 36 20 8 10 M8 20 223406-C3 7.60 6.10 1 70 36 20 8 10 M8 20 223406-C4 7.60 6.10 1 70 36 20 8 10 M8 20 223406-C5 7.60 6.10 1 70 36 20 8 10 M10 20 223411-C1 7.60 6.10 1 70 36 20 8 10 M10 20 223411-C2 7.60 6.10 1 70 36 20 8 10 M10 20 223411-C3 7.60 6.10 1 70 36 20 8 10 M10 20 223411-C4 7.60 6.10 1 70 36 20 8 10 M10 20 223411-C5 7.60 6.10 1.062 www.bossard.ch Telefon +41 41 749 66 11 Telefax +41 41 749 66 22

Spannelemente Eléments de serrage Elementi di serraggio CT.476 FP Flügelmuttern Messingbuchse mit Durchgangsgewinde Clavettes de serrage douille en laiton avec filetage traversant Chiavette di serraggio boccola in ottone con foro passante filettato Thermoplast mit Glasfasern verstärkt Technopolymère renforcé de fibres de verre Tecnopolimero rinforzato con fibra di vetro Bestellbeispiel: BN 14209-8358 Exemple de commande: BN 14209-8358 Esempio d'ordine: BN 14209-8358 BN 14209 schwarz noir Nr. d'ordine nere D L b d 1 d 6H h 1 10 p 32 13 6,5 M6 12 8358 2.70 2.20 1 40 17,5 9 M8 14 8458 5.10 4.10 1 www.bossard.ch Telefon +41 41 749 66 11 Telefax +41 41 749 66 22.063

Spannelemente Eléments de serrage Elementi di serraggio CT.476 Flügelmuttern Messingbuchse mit Sacklochgewinde Clavettes de serrage douille en laiton avec filetage borgne Chiavette di serraggio boccola in ottone con foro cieco filettato Thermoplast mit Glasfasern verstärkt Technopolymère renforcé de fibres de verre Tecnopolimero rinforzato con fibra di vetro Bestellbeispiel: BN 14210-8252 Exemple de commande: BN 14210-8252 Esempio d'ordine: BN 14210-8252 BN 14210 schwarz noir Nr. d'ordine nere D L b d 6H h 1 10 p 20 11 9,5 M4 6 8252 2.20 1.80 1 26 13 11 M5 6 8302 2.30 1.85 1 32 13 M6 8 8351 2.40 1.95 1 32 13 M8 8 8356 2.60 2.10 1 40 17,5 M8 8 8452 4.40 3.55 1.064 www.bossard.ch Telefon +41 41 749 66 11 Telefax +41 41 749 66 22

Spannelemente Eléments de serrage Elementi di serraggio CWN-B Flügelmuttern Messingbuchse mit Sacklochgewinde Ecrous à oreilles douille en laiton avec filetage borgne Galletti boccola in ottone con foro cieco filettato Thermoplast Technopolymère Tecnopolimero Bestellbeispiel: BN 21217-8601 Exemple de commande: BN 21217-8601 Esempio d'ordine: BN 21217-8601 BN 21217 schwarz noir Nr. d'ordine neri D L d 1 l 2 b d h 1 10 p 32 16,5 12 3,5 6 M5 6 8601 2.00 1.60 1 32 16,5 12 3,5 6 M6 8 8602 2.00 1.60 1 40 21 13,5 4,5 6,5 M6 12 8651 2.70 2.20 1 40 21 13,5 4,5 6,5 M8 13 8652 2.90 2.30 1 www.bossard.ch Telefon +41 41 749 66 11 Telefax +41 41 749 66 22.065

Spannelemente Eléments de serrage Elementi di serraggio CWN-FP Flügelmuttern Messingbuchse mit Durchgangsgewinde Ecrous à oreilles douille en laiton avec filetage traversant Galletti boccola in ottone con foro passante filettato Thermoplast Technopolymère Tecnopolimero Bestellbeispiel: BN 21218-8606 Exemple de commande: BN 21218-8606 Esempio d'ordine: BN 21218-8606 BN 21218 schwarz noir Nr. d'ordine neri D L d 1 l 2 b d h 1 10 p 32 16,5 12 3,5 6 M6 12 8606 2.30 1.80 1 40 21 13,5 5 6,5 M8 16 8656 3.10 2.50 1.066 www.bossard.ch Telefon +41 41 749 66 11 Telefax +41 41 749 66 22

Spannelemente Eléments de serrage Elementi di serraggio CT.476-SST-p Flügelschrauben mit Gewindestift INOX Clavettes de serrage avec tige filetée en INOX Chiavette di serraggio con prigioniero filettato in acciaio INOX Thermoplast mit Glasfasern verstärkt Technopolymère renforcé de fibres de verre Tecnopolimero rinforzato con fibra di vetro Bestellbeispiel: BN 20062-108311 Exemple de commande: BN 20062-108311 Esempio d'ordine: BN 20062-108311 BN 20062 schwarz noir Nr. d'ordine nere D L b d 6g l 1 10 p 26 13 11 M5 10 108311 7.30 5.90 1 26 13 11 M5 16 108312 7.30 5.90 1 32 13 M6 16 108362 4.80 3.85 1 32 13 M6 20 108364 4.80 3.85 1 32 13 M6 30 108367 5.10 4.10 1 32 13 M8 16 108372 8.20 6.60 1 32 13 M8 20 108374 8.60 6.90 1 32 13 M8 30 108377 9.30 7.50 1 www.bossard.ch Telefon +41 41 749 66 11 Telefax +41 41 749 66 22.067

Spannelemente Eléments de serrage Elementi di serraggio CT.476 p Flügelschrauben mit Gewindestift Stahl verzinkt Clavettes de serrage avec tige filetée en acier zingué Chiavette di serraggio con prigioniero filettato in acciaio zincato Thermoplast mit Glasfasern verstärkt Technopolymère renforcé de fibres de verre Tecnopolimero rinforzato con fibra di vetro Bestellbeispiel: BN 14211-8261 Exemple de commande: BN 14211-8261 Esempio d'ordine: BN 14211-8261 BN 14211 schwarz noir Nr. d'ordine nere D L b d 6g l 1 10 p 20 11 9,5 M4 6 8261 2.30 1.85 1 20 11 9,5 M4 10 8262 2.30 1.85 1 26 13 11 M5 10 8311 2.40 1.95 1 26 13 11 M5 16 8312 2.50 2.00 1 32 13 M6 10 8361 2.30 1.85 1 32 13 M6 16 8362 2.30 1.85 1 32 13 M6 20 8363 2.30 1.85 1 32 13 M6 25 8364 2.30 1.85 1 32 13 M6 40 8365 2.50 2.00 1 32 13 M8 16 8371 2.40 1.95 1 32 13 M8 25 8372 2.40 1.95 1 32 13 M8 40 8373 2.60 2.10 1 40 17,5 M8 16 8462 4.60 3.70 1 40 17,5 M8 25 8464 4.60 3.70 1 40 17,5 M8 40 8466 5.30 4.25 1 40 17,5 M10 20 8472 4.90 3.95 1 40 17,5 M10 30 8474 5.30 4.25 1 40 17,5 M10 40 8476 5.80 4.65 1.068 www.bossard.ch Telefon +41 41 749 66 11 Telefax +41 41 749 66 22

Spannelemente Eléments de serrage Elementi di serraggio CWN-p Flügelschrauben mit Gewindestift Stahl verzinkt Vis à oreilles avec tige filetée en acier zingué Galletti con prigioniero filettato in acciaio zincato Thermoplast Technopolymère Tecnopolimero Bestellbeispiel: BN 21219-8611 Exemple de commande: BN 21219-8611 Esempio d'ordine: BN 21219-8611 BN 21219 schwarz noir Nr. d'ordine neri D L d 1 l 2 b d l 1 10 p 32 16,5 12 3,5 6 M6 10 8611 1.80 1.40 1 32 16,5 12 3,5 6 M6 16 8612 1.90 1.50 1 32 16,5 12 3,5 6 M6 20 8613 1.90 1.50 1 32 16,5 12 3,5 6 M6 25 8614 1.90 1.50 1 40 21 13,5 4,5 6,5 M8 16 8662 2.10 1.70 1 40 21 13,5 4,5 6,5 M8 20 8663 2.10 1.70 1 40 21 13,5 4,5 6,5 M8 25 8664 2.20 1.80 1 40 21 13,5 4,5 6,5 M8 30 8665 2.20 1.80 1 www.bossard.ch Telefon +41 41 749 66 11 Telefax +41 41 749 66 22.069

Spannelemente Eléments de serrage Elementi di serraggio VZ. Rändelgriffe mit Vierkant-Durchlass Messing verstärkt Volants moletés avec trou carré renforcé de laiton Volantini zigrinati con foro quadro passante rinforzato con armatura in ottone Duroplast Thermodurcissable Termoindurente Bestellbeispiel: BN 14207-87001 Exemple de commande: BN 14207-87001 Esempio d'ordine: BN 14207-87001 BN 14207 schwarz noir Nr. d'ordine neri D L d 1 d 2 l 2 S H9 h 1 10 p 44 10 20 31 1 5 x 5 7 87001 4.90 3.95 1 44 10 20 31 1 6 x 6 7 87011 5.40 4.35 1 58 17 22 23 2 7 x 7 9 87111 5.40 4.35 1 58 17 22 23 2 8 x 8 9 87121 5.40 4.35 1.070 www.bossard.ch Telefon +41 41 749 66 11 Telefax +41 41 749 66 22

Spannelemente Eléments de serrage Elementi di serraggio BT.FP Rändelmuttern Messingbuchse mit Durchgangsgewinde Boutons cannelés douille en laiton avec filetage traversant Manopole scanalate boccola in ottone con foro passante filettato Thermoplast Technopolymère Tecnopolimero Bestellbeispiel: BN 14212-6331 Exemple de commande: BN 14212-6331 Esempio d'ordine: BN 14212-6331 BN 14212 schwarz noir Nr. d'ordine nere D L d 1 l 2 d 6H h 1 10 p 16 13 11 5 M4 10 6331 3.60 2.90 1 16 13 11 5 M5 10 6336 3.60 2.90 1 20 16 11,5 6 M6 12 6531 3.60 2.90 1 25 19 16 8 M6 14 6631 4.30 3.45 1 25 19 16 8 M8 14 6636 4.30 3.45 1 32 22 17 9 M6 16 6730 5.90 4.75 1 32 22 17 9 M8 16 6731 5.90 4.75 1 32 22 17 9 M10 16 6732 5.90 4.75 1 40 27 19 13 M10 20 6803 5.90 4.75 1 50 28,5 22 13,5 M10 20 6850 7.10 5.70 1 www.bossard.ch Telefon +41 41 749 66 11 Telefax +41 41 749 66 22.071

Spannelemente Eléments de serrage Elementi di serraggio BT. Rändelmuttern Messingbuchse mit Sacklochgewinde Boutons cannelés douille en laiton avec filetage borgne Manopole scanalate boccola in ottone con foro cieco filettato Thermoplast Technopolymère Tecnopolimero Bestellbeispiel: BN 14213-6321 Exemple de commande: BN 14213-6321 Esempio d'ordine: BN 14213-6321 BN 14213 schwarz noir Nr. d'ordine nere D L d 1 l 2 d 6H h 1 10 p 16 13 11 5 M 4 6 6321 2.10 1.70 1 20 16 11,5 6 M 5 6 6521 2.20 1.80 1 25 19 16 8 M 6 8 6621 2.30 1.85 1 32 22 17 9 M 8 10 6721 2.80 2.25 1 50 28,5 22 13,5 M10 13 6863 5.40 4.35 1.072 www.bossard.ch Telefon +41 41 749 66 11 Telefax +41 41 749 66 22

Spannelemente Eléments de serrage Elementi di serraggio BT.p Rändelschrauben mit Gewindestift Stahl verzinkt Boutons cannelés avec tige filetée en acier zingué Manopole scanalate con prigioniero in acciaio zincato Thermoplast Technopolymère Tecnopolimero Bestellbeispiel: BN 14214-6351 Exemple de commande: BN 14214-6351 Esempio d'ordine: BN 14214-6351 BN 14214 schwarz noir Nr. d'ordine nere D L d 1 l 2 d 6g l 1 10 p 16 13 11 5 M4 10 6351 2.10 1.70 1 16 13 11 5 M4 16 6356 2.10 1.70 1 16 13 11 5 M5 10 6371 2.10 1.70 1 16 13 11 5 M5 16 6376 2.20 1.80 1 20 16 11,5 6 M5 10 6541 2.20 1.80 1 20 16 11,5 6 M5 16 6546 2.30 1.85 1 20 16 11,5 6 M5 25 6551 2.50 2.00 1 20 16 11,5 6 M6 10 6571 2.20 1.80 1 20 16 11,5 6 M6 16 6576 2.20 1.80 1 20 16 11,5 6 M6 25 6581 2.20 1.80 1 20 16 11,5 6 M6 40 6591 2.30 1.85 1 25 19 16 8 M6 16 6641 2.20 1.80 1 25 19 16 8 M6 25 6646 2.30 1.85 1 25 19 16 8 M8 16 6661 2.30 1.85 1 25 19 16 8 M8 25 6666 2.50 2.00 1 32 22 17 9 M8 16 6753 2.60 2.10 1 32 22 17 9 M8 25 6755 2.60 2.10 1 32 22 17 9 M8 40 6758 2.70 2.20 1 32 22 17 9 M10 20 6763 2.70 2.20 1 32 22 17 9 M10 30 6765 2.70 2.20 1 32 22 17 9 M10 40 6768 2.70 2.20 1 40 27 19 13 M10 30 6833 4.00 3.20 1 50 28,5 22 13,5 M10 30 6883 6.00 4.80 1 www.bossard.ch Telefon +41 41 749 66 11 Telefax +41 41 749 66 22.073

Spannelemente Eléments de serrage Elementi di serraggio B.193 FP Rändelmuttern Messingbuchse mit Durchgangsgewinde Boutons moletés douille en laiton avec filetage traversant Manopole zigrinate boccola in ottone con foro passante filettato Duroplast Thermodurcissable Termoindurente Bestellbeispiel: BN 142-2111 Exemple de commande: BN 142-2111 Esempio d'ordine: BN 142-2111 BN 142 schwarz noir Nr. d'ordine nere D L d 1 d 3 l 2 d 6H h 1 10 p 11 11 6 2 M4 10 2111 3.10 2.50 1 18 12 13 7 3 M5 10 2211 3.10 2.50 1 22 14 8 4 M6 11 2311 3.10 2.50 1 26 18 19 10 6 M6 2411 4.00 3.20 1 26 18 19 10 6 M8 2412 4.00 3.20 1 31 18 24 13 6 M6 2511 4.20 3.40 1 31 18 24 13 6 M8 2512 4.30 3.45 1 31 18 24 13 6 M10 2513 4.40 3.55 1 31 18 24 13 6 M12 2514 4.40 3.55 1 36 22,5 27 14 8 M10 2611 5.90 4.75 1 36 22,5 27 14 8 M12 2612 6.00 4.80 1 40 26 29 14 10 M10 2711 5.90 4.75 1 40 26 29 14 10 M12 2712 6.00 4.80 1 50 32 36 21 12 M12 21 2811 8.20 6.60 1.074 www.bossard.ch Telefon +41 41 749 66 11 Telefax +41 41 749 66 22

Spannelemente Eléments de serrage Elementi di serraggio B.193 Rändelmuttern Messingbuchse mit Sacklochgewinde Boutons moletés douille en laiton avec filetage borgne Manopole zigrinate boccola in ottone con foro cieco filettato Duroplast Thermodurcissable Termoindurente Bestellbeispiel: BN 14216-2101 Exemple de commande: BN 14216-2101 Esempio d'ordine: BN 14216-2101 BN 14216 schwarz noir Nr. d'ordine nere D L d 1 l 2 d 6H h 1 10 p 11 11 2 M3 6 2101 2.40 1.95 1 11 11 2 M4 6 2102 2.40 1.95 1 11 11 2 M5 5 2103 2.40 1.95 1 18 12 13 3 M5 5 2201 2.50 2.00 1 22 14 4 M6 6 2301 2.80 2.25 1 26 18 19 6 M6 10 2401 3.10 2.50 1 31 18 24 6 M8 10 2501 3.60 2.90 1 36 23 27 8 M8 10 2601 4.50 3.60 1 40 26 29 10 M10 13 2701 5.40 4.35 1 50 32 36 12 M10 17 2801 6.50 5.20 1 50 32 36 12 M12 20 2802 7.20 5.80 1 www.bossard.ch Telefon +41 41 749 66 11 Telefax +41 41 749 66 22.075

Spannelemente Eléments de serrage Elementi di serraggio B.193-SST-p Rändelschrauben mit Gewindestift INOX Boutons moletés avec tige filetée en INOX Manopole zigrinate con prigioniero in acciaio INOX Duroplast Thermodurcissable Termoindurente Bestellbeispiel: BN 20082-102121 Exemple de commande: BN 20082-102121 Esempio d'ordine: BN 20082-102121 BN 20082 schwarz noir Nr. d'ordine nere D L d 2 l 2 d 6g l 1 10 p 11 11 2 M4 6 102121 8.20 6.60 1 11 11 2 M4 10 102122 8.60 6.90 1 11 11 2 M4 16 102123 11.60 9.30 1 22 14 4 M6 10 102321 9.50 7.60 1 22 14 4 M6 16 102322 9.70 7.80 1 26 19 18 6 M6 16 102421 10.50 8.40 1 26 19 18 6 M6 25 102422 10.50 8.40 1.076 www.bossard.ch Telefon +41 41 749 66 11 Telefax +41 41 749 66 22

Spannelemente Eléments de serrage Elementi di serraggio B.193 p Rändelschrauben mit Gewindestift Stahl verzinkt Boutons moletés avec tige filetée en acier zingué Manopole zigrinate con prigioniero in acciaio zincato Duroplast Thermodurcissable Termoindurente Bestellbeispiel: BN 14217-2121 Exemple de commande: BN 14217-2121 Esempio d'ordine: BN 14217-2121 BN 14217 schwarz noir Nr. d'ordine nere D L d 1 l 2 d 6g l 1 10 p 11 11 2 M4 6 2121 2.40 1.95 1 11 11 2 M4 10 2122 2.40 1.95 1 11 11 2 M4 16 2123 2.40 1.95 1 11 11 2 M5 10 2131 2.40 1.95 1 11 11 2 M5 16 2132 2.60 2.10 1 18 12 13 3 M5 10 2221 2.60 2.10 1 18 12 13 3 M5 16 2222 2.70 2.20 1 18 12 13 3 M5 40 2223 2.80 2.25 1 22 14 4 M6 10 2321 2.50 2.00 1 22 14 4 M6 16 2322 2.60 2.10 1 22 14 4 M6 25 2323 2.60 2.10 1 22 14 4 M6 40 2324 2.70 2.20 1 26 18 19 6 M6 16 2421 3.00 2.40 1 26 18 19 6 M6 25 2422 3.00 2.40 1 26 18 19 6 M8 16 2431 3.10 2.50 1 26 18 19 6 M8 25 2432 3.10 2.50 1 31 18 24 6 M8 16 2521 3.40 2.75 1 31 18 24 6 M8 25 2522 3.40 2.75 1 31 18 24 6 M8 40 2523 3.60 2.90 1 36 23 27 8 M8 25 2621 4.30 3.45 1 36 23 27 8 M8 40 2622 4.40 3.55 1 40 26 29 10 M10 30 2721 5.40 4.35 1 50 32 36 12 M10 40 2821 6.30 5.10 1 www.bossard.ch Telefon +41 41 749 66 11 Telefax +41 41 749 66 22.077

Spannelemente Eléments de serrage Elementi di serraggio Rändelknöpfe hohe Form, für Sechskantschrauben und Sechskantmuttern (ohne Schrauben und Muttern) Boutons moletés forme haute, pour vis et écrous hexagonaux (sans vis et écrou) Manopole zigrinate forma alta, per viti e dadi esagonali (senza viti e dadi) POM POM POM Preis per 100 Stück Prix par 100 pièces Prezzo per 100 pezzi Bestellbeispiel: BN 5369 - M4 Exemple de commande: BN 5369 - M4 Esempio d'ordine: BN 5369 - M4 BN 5369 schwarz noir nere d 1 d 2 h a SW 100 1000 p M4 17 11,5 4,5 7 91.00 73.00 100 M5 20 5 8 93.00 74.50 100 M6 20 5 10 96.00 77.00 100 M8 25 18 6 13 119.00 95.50 100.078 www.bossard.ch Telefon +41 41 749 66 11 Telefax +41 41 749 66 22

Spannelemente Eléments de serrage Elementi di serraggio Rändelknöpfe flache Form, für Sechskantschrauben und Sechskantmuttern (ohne Schrauben und Muttern) Boutons moletés forme basse, pour vis et écrous hexagonaux (sans vis et écrou) Manopole zigrinate forma bassa, per viti e dadi esagonali (senza viti e dadi) POM POM POM Preis per 100 Stück Prix par 100 pièces Prezzo per 100 pezzi Bestellbeispiel: BN 5292 - M4 Exemple de commande: BN 5292 - M4 Esempio d'ordine: BN 5292 - M4 BN 5292 schwarz noir nere d 1 d 2 h a SW 100 1000 p M4 17 5,5 4,5 7 86.00 69.00 100 M5 20 6,5 5 8 92.00 74.00 100 M6 20 6,5 5 10 99.00 79.50 100 M8 25 8 6 13 107.00 86.00 100 www.bossard.ch Telefon +41 41 749 66 11 Telefax +41 41 749 66 22.079

Spannelemente Eléments de serrage Elementi di serraggio Rändelknöpfe für Zylinderschrauben mit Innensechskant (ohne Schrauben) Boutons moletés pour vis à tête cylindrique à six pans creux (sans vis) Manopole zigrinate per viti a testa cilindrica con esagono incassato (senza viti) POM POM POM Preis per 100 Stück Prix par 100 pièces Prezzo per 100 pezzi Bestellbeispiel: BN 5364 - M3 Exemple de commande: BN 5364 - M3 Esempio d'ordine: BN 5364 - M3 BN 5364 schwarz noir nere d 1 d 2 d 3 h a 100 1000 p M3 5,5 11 4,5 3 80.00 64.00 100 M4 7 13 5,5 3,5 95.00 76.00 100 M5 8,5 17 6,5 4,5 100.00 80.00 100 M6 10 20 7,5 5 109.00 87.50 100 M6a 10 25 7,5 6 118.00 94.50 100 M8 13 25 9,5 6 118.00 94.50 100.080 www.bossard.ch Telefon +41 41 749 66 11 Telefax +41 41 749 66 22

Spannelemente Eléments de serrage Elementi di serraggio Rändelhauben für Zylinderschrauben mit Innensechskant (ohne Schrauben) Capuchons moletés pour vis à tête cylindrique à six pans creux (sans vis) Manopole zigrinate per viti a testa cilindrica con esagono incassato (senza viti) Hochwertiger Kunststoff Plastique de haute qualité Delrin speciale Temperaturbeständig bis 160 C Résistant aux températures jusqu'à Resistenti fino alla temperatura di 160 C 160 C Preis per 100 Stück Prix par 100 pièces Prezzo per 100 pezzi Bestellbeispiel: BN 412 - M3 Exemple de commande: BN 412 - M3 Esempio d'ordine: BN 412 - M3 BN 412 BN 238 schwarz rot noir rouge nere rosse d 1 d 2 d 3 h 100 1000 p 100 1000 p M3 8,5 10 4,5 80.00 64.00 100 88.00 70.50 100 M4 9,5 13 5,5 88.00 70.50 100 91.00 73.00 100 M5 11,5 16 6,5 96.00 77.00 100 99.00 79.50 100 M6K 13 19 7,5 102.00 82.00 100 112.00 90.00 100 M6G 13 25 8 1.00 92.00 100 126.00 101.00 100 M8 16 25 10 116.00 93.00 100 133.00 106.50 100 www.bossard.ch Telefon +41 41 749 66 11 Telefax +41 41 749 66 22.081

Spannelemente Eléments de serrage Elementi di serraggio Flache Rändelmuttern Ecrous moletés bas Dadi zigrinati bassi Polyamid 6.6 Polyamide 6.6 Poliammide 6.6 Preis per 100 Stück Prix par 100 pièces Prezzo per 100 pezzi Bestellbeispiel: BN 5934 - M4 Exemple de commande: BN 5934 - M4 Esempio d'ordine: BN 5934 - M4 BN 5934 weiss blanc bianchi d 1 d 3 h d 2 k 100 1000 p M4 16 6 10 5 24.50 19.60 100 M5 16 6 10 5 24.50 19.60 100 M6 20 6 10 5 29.50 23.60 100 Hohe Rändelmuttern Ecrous moletés hauts Dadi zigrinati alti Polyamid 6.6 Polyamide 6.6 Poliammide 6.6 Preis per 100 Stück Prix par 100 pièces Prezzo per 100 pezzi Bestellbeispiel: BN 5933 - M4 Exemple de commande: BN 5933 - M4 Esempio d'ordine: BN 5933 - M4 BN 5933 weiss blanc bianchi d 1 d 3 h d 2 k 100 1000 p M4 16 8 10 5 27.00 21.60 100 M5 16 8 10 5 27.00 21.60 100 M6 20 8 10 5 33.50 26.80 100.082 www.bossard.ch Telefon +41 41 749 66 11 Telefax +41 41 749 66 22

Spannelemente Eléments de serrage Elementi di serraggio DIN 466 Hohe Rändelmuttern Ecrous moletés hauts Dadi zigrinati con colletto Stahl Acier Acciaio ~UNI 6005 ~UNI 6005 ~UNI 6005 Preis per 100 Stück Prix par 100 pièces Prezzo per 100 pezzi Bestellbeispiel: BN 2 - M3 Exemple de commande: BN 2 - M3 Esempio d'ordine: BN 2 - M3 BN 2 verzinkt-blau zingué-bleu zincati bianchi d 1 d 2 d 3 h k 100 1000 p M3 6 12 7,5 2,5 36.50 29.20 100 M4 8 16 9,5 3,5 53.00 42.40 100 M5 10 20 11,5 4 84.00 67.50 100 M6 12 24 5 105.00 84.00 100 M8 16 30 18 6 170.00 136.00 100 M10 20 36 23 8 345.00 276.00 50 www.bossard.ch Telefon +41 41 749 66 11 Telefax +41 41 749 66 22.083

Spannelemente Eléments de serrage Elementi di serraggio DIN 466 Hohe Rändelmuttern Ecrous moletés hauts Dadi zigrinati con colletto INOX A1 INOX A1 INOX A1 ~UNI 6005 ~UNI 6005 ~UNI 6005 Preis per 100 Stück Prix par 100 pièces Prezzo per 100 pezzi Bestellbeispiel: BN 10904 - M3 Exemple de commande: BN 10904 - M3 Esempio d'ordine: BN 10904 - M3 BN 10904 d 1 d 2 d 3 h k 100 1000 p M3 6 12 7,5 2,5 2.00 172.00 100 M4 8 16 9,5 3,5 335.00 268.00 100 M5 10 20 11,5 4 440.00 352.00 100 M6 12 24 5 555.00 444.00 100 M8 16 30 18 6 8.00 652.00 100 M10 20 36 23 8 1085.00 868.00 50.084 www.bossard.ch Telefon +41 41 749 66 11 Telefax +41 41 749 66 22

Spannelemente Eléments de serrage Elementi di serraggio DIN 466 Hohe Rändelmuttern Ecrous moletés hauts Dadi zigrinati con colletto Messing Laiton Ottone ~UNI 6005 ~UNI 6005 ~UNI 6005 Preis per 100 Stück Prix par 100 pièces Prezzo per 100 pezzi Bestellbeispiel: BN 526 - M3 Exemple de commande: BN 526 - M3 Esempio d'ordine: BN 526 - M3 BN 526 BN 527 blank vernickelt clair nickelé grezzi nichelati d 1 d 2 d 3 h k 100 1000 p 100 1000 p M3 6 12 7,5 2,5 73.00 58.50 100 83.00 66.50 100 M4 8 16 9,5 3,5 98.00 78.50 100 99.00 79.50 100 M5 10 20 11,5 4 126.00 101.00 100 137.00 110.00 100 M6 12 24 5 177.00 142.00 100 225.00 180.00 100 www.bossard.ch Telefon +41 41 749 66 11 Telefax +41 41 749 66 22.085

Spannelemente Eléments de serrage Elementi di serraggio DIN 467 Flache Rändelmuttern Ecrous moletés bas Dadi zigrinati Stahl Acier Acciaio ~UNI 6003 ~UNI 6003 ~UNI 6003 Preis per 100 Stück Prix par 100 pièces Prezzo per 100 pezzi Bestellbeispiel: BN 217 - M3 Exemple de commande: BN 217 - M3 Esempio d'ordine: BN 217 - M3 BN 217 verzinkt-blau zingué-bleu zincati bianchi d 1 d 2 d 3 h k 100 1000 p M3 6 12 3 2,5 35.50 28.40 100 M4 8 16 4 3,5 48.50 38.80 100 M5 10 20 5 4 59.00 47.20 100 M6 12 24 6 5 84.00 67.50 100 M8 16 30 8 6 147.00 118.00 100 M10 20 36 10 8 245.00 196.00 50.086 www.bossard.ch Telefon +41 41 749 66 11 Telefax +41 41 749 66 22

Spannelemente Eléments de serrage Elementi di serraggio DIN 467 Flache Rändelmuttern Ecrous moletés bas Dadi zigrinati INOX A1 INOX A1 INOX A1 ~UNI 6003 ~UNI 6003 ~UNI 6003 Preis per 100 Stück Prix par 100 pièces Prezzo per 100 pezzi Bestellbeispiel: BN 10894 - M3 Exemple de commande: BN 10894 - M3 Esempio d'ordine: BN 10894 - M3 BN 10894 d 1 d 2 d 3 h k 100 1000 p M3 6 12 3 2,5 198.00 8.50 100 M4 8 16 4 3,5 270.00 216.00 100 M5 10 20 5 4 320.00 256.00 100 M6 12 24 6 5 4.00 332.00 100 M8 16 30 8 6 585.00 468.00 100 M10 20 36 10 8 855.00 684.00 50 www.bossard.ch Telefon +41 41 749 66 11 Telefax +41 41 749 66 22.087

Spannelemente Eléments de serrage Elementi di serraggio DIN 467 Flache Rändelmuttern Ecrous moletés bas Dadi zigrinati Messing Laiton Ottone ~UNI 6003 ~UNI 6003 ~UNI 6003 Preis per 100 Stück Prix par 100 pièces Prezzo per 100 pezzi Bestellbeispiel: BN 528 - M3 Exemple de commande: BN 528 - M3 Esempio d'ordine: BN 528 - M3 BN 528 BN 529 blank vernickelt clair nickelé grezzi nichelati d 1 d 2 d 3 h k 100 1000 p 100 1000 p M3 6 12 3 2,5 56.00 44.80 100 64.00 51.50 100 M4 8 16 4 3,5 68.00 54.50 100 74.00 59.50 100 M5 10 20 5 4 105.00 84.00 100 1.00 92.00 100 M6 12 24 6 5 147.00 118.00 100 167.00 134.00 100.088 www.bossard.ch Telefon +41 41 749 66 11 Telefax +41 41 749 66 22

Spannelemente Eléments de serrage Elementi di serraggio DIN 6303 Rändelmuttern Ecrous moletés Dadi zigrinati alti Automatenstahl Acier de décolletage Acciaio automatico ~UNI 6006 ~UNI 6006 ~UNI 6006 Bestellbeispiel: BN 13430 - M5 Exemple de commande: BN 13430 - M5 Esempio d'ordine: BN 13430 - M5 Zyl. Stift DIN 7 Goupille DIN 7 Spina cilindrica DIN 7 BN 13430 BN 13431 brüniert DIN 6303 A ohne Stiftloch bruni DIN 6303 A sans trou de goupille bruniti DIN 6303 A senza foro per spina brüniert DIN 6303 B mit Stiftloch bruni DIN 6303 B avec trou de goupille bruniti DIN 6303 B con foro per spina d 1 d 2 d 3 d 4 d 5 e h k t 1 10 p 1 10 p M5 20 14 12 8 5 9.10 7.30 1 M5 20 14 1,5 2,5 12 8 5 1,5x14 9.10 7.30 1 M6 24 16 18 14 10 6 9.10 7.30 1 M6 24 16 18 1,5 2,5 14 10 6 1,5x16 9.10 7.30 1 M8 30 20 24 17 12 7 9.10 7.30 1 M8 30 20 24 2 3 17 12 7 2x20 9.10 7.30 1 M10 36 28 30 20 14 8 10.60 8.50 1 M10 36 28 30 3 4 20 14 8 3x28 12.00 9.60 1 M12 40 32 34 24 16 10 14.60 11.70 1 M12 40 32 34 4 4 24 16 10 4x32 16.00 12.80 1 www.bossard.ch Telefon +41 41 749 66 11 Telefax +41 41 749 66 22.089

Spannelemente Eléments de serrage Elementi di serraggio DIN 464 Hohe Rändelschrauben Vis à tête moletée haute Viti a testa zigrinata con colletto Polyamid 6.6 Polyamide 6.6 Poliammide 6.6 ~UNI 6049 ~UNI 6049 ~UNI 6049 Preis per 100 Stück Prix par 100 pièces Prezzo per 100 pezzi Bestellbeispiel: BN 1070 - M4x6 Exemple de commande: BN 1070 - M4x6 Esempio d'ordine: BN 1070 - M4x6 BN 1070 weiss blanc bianche d 1 d s d k h k b L 100 1000 p M4 8 16 9,5 3,5-6 29.50 23.60 100 M4 8 16 9,5 3,5-8 31.00 24.80 100 M4 8 16 9,5 3,5-10 31.50 25.20 100 M4 8 16 9,5 3,5-12 31.50 25.20 100 M4 8 16 9,5 3,5-16 31.50 25.20 100 M4 8 16 9,5 3,5 12 18 32.00 25.60 100.090 www.bossard.ch Telefon +41 41 749 66 11 Telefax +41 41 749 66 22

Spannelemente Eléments de serrage Elementi di serraggio DIN 464 Hohe Rändelschrauben Vis à tête moletée haute Viti a testa zigrinata con colletto Automatenstahl Acier de décolletage Acciaio automatico ~UNI 6049 ~UNI 6049 ~UNI 6049 Preis per 100 Stück Prix par 100 pièces Prezzo per 100 pezzi Bestellbeispiel: BN 1452 - M3x8 Exemple de commande: BN 1452 - M3x8 Esempio d'ordine: BN 1452 - M3x8 BN 1452 verzinkt-blau zingué-bleu zincate bianche d 1 d s d k h k b L 100 1000 p M3 6 12 7,5 2,5-8 120.00 96.00 100 M3 6 12 7,5 2,5-10 120.00 96.00 100 M3 6 12 7,5 2,5-12 122.00 97.00 100 M3 6 12 7,5 2,5 9 16 162.00 129.00 100 M3 6 12 7,5 2,5 9 20 170.00 136.00 100 M4 8 16 9,5 3,5-8 160.00 128.00 100 M4 8 16 9,5 3,5-10 170.00 136.00 100 M4 8 16 9,5 3,5-12 183.00 146.00 100 M4 8 16 9,5 3,5-16 184.00 147.00 100 M4 8 16 9,5 3,5 12 20 193.00 4.00 100 M4 8 16 9,5 3,5 12 25 197.00 7.00 100 M4 8 16 9,5 3,5 12 30 205.00 163.00 100 M5 10 20 11,5 4-10 230.00 184.00 50 M5 10 20 11,5 4-12 240.00 192.00 50 M5 10 20 11,5 4-16 245.00 193.00 50 M5 10 20 11,5 4 20 265.00 210.00 50 M5 10 20 11,5 4 25 265.00 210.00 50 M5 10 20 11,5 4 30 265.00 210.00 50 M6 12 24 5-10 270.00 2.00 50 M6 12 24 5-12 310.00 245.00 50 M6 12 24 5-16 300.00 240.00 50 M6 12 24 5-20 3.00 250.00 50 M6 12 24 5 18 30 375.00 300.00 50 M6 12 24 5 18 40 385.00 305.00 50 M8 16 30 18 6-20 560.00 445.00 25 M8 16 30 18 6-25 640.00 510.00 25 M8 16 30 18 6 24 30 665.00 530.00 25 M8 16 30 18 6 24 40 625.00 500.00 25 M8 16 30 18 6 24 50 670.00 535.00 25 www.bossard.ch Telefon +41 41 749 66 11 Telefax +41 41 749 66 22.091

Spannelemente Eléments de serrage Elementi di serraggio DIN 653 Flache Rändelschrauben Vis à tête moletée basse Viti a testa zigrinata Automatenstahl Acier de décolletage Acciaio automatico ~UNI 6048 ~UNI 6048 ~UNI 6048 Preis per 100 Stück Prix par 100 pièces Prezzo per 100 pezzi Bestellbeispiel: BN 410 - M3x8 Exemple de commande: BN 410 - M3x8 Esempio d'ordine: BN 410 - M3x8 BN 410 verzinkt-blau zingué-bleu zincate bianche d 1 d k k e L 100 1000 p M3 12 2,5-8 88.00 70.50 100 M3 12 2,5-10 92.00 73.00 100 M3 12 2,5 2 12 94.00 75.00 100 M3 12 2,5 2 16 104.00 83.00 100 M3 12 2,5 2 20 114.00 91.50 100 M4 16 3,5-8 93.00 74.00 100 M4 16 3,5-10 98.00 78.00 100 M4 16 3,5-12 114.00 91.50 100 M4 16 3,5-16 126.00 101.00 100 M4 16 3,5 3 20 130.00 104.00 100 M4 16 3,5 3 25 135.00 108.00 100 M4 16 3,5 3 30 141.00 112.50 100 M5 20 4-10 144.00 1.50 50 M5 20 4-12 149.00 119.50 50 M5 20 4-16 3.00 122.00 50 M5 20 4 3 20 4.00 123.00 50 M5 20 4 3 25 164.00 131.00 50 M5 20 4 3 30 184.00 147.00 50 M5 20 4 3 40 240.00 191.50 50 M5 20 4 3 50 325.00 260.00 50 M6 24 5-10 194.00 5.00 50 M6 24 5-12 197.00 7.50 50 M6 24 5-16 2.00 170.00 50 M6 24 5 4 20 230.00 180.50 50 M6 24 5 4 25 270.00 216.00 50 M6 24 5 4 30 260.00 207.00 50 M6 24 5 4 40 330.00 264.00 50 M6 24 5 4 50 4.00 332.00 50 M8 30 6-20 300.00 240.00 25 M8 30 6 5 25 350.00 279.00 25 M8 30 6 5 30 390.00 312.00 25 M8 30 6 5 40 505.00 404.00 25 M8 30 6 5 50 670.00 533.00 25.092 www.bossard.ch Telefon +41 41 749 66 11 Telefax +41 41 749 66 22

Spannelemente Eléments de serrage Elementi di serraggio DIN 653 BN 410 verzinkt-blau zingué-bleu zincate bianche d 1 d k k e L 100 1000 p M10 36 8 6 30 595.00 476.00 25 M10 36 8 6 40 640.00 509.00 25 M10 36 8 6 50 750.00 600.00 25 MBT+I Kordelgriffe mit drehbarem Griff, Messingbuchse mit Sackloch Boutons avec reliefs prismatiques avec poignée libre, douille en laiton avec trou borgne Manopole bugnate con impugnatura girevole, boccola in ottone con foro cieco Thermoplast Technopolymère Tecnopolimero Bestellbeispiel: BN 14174-34398 Exemple de commande: BN 14174-34398 Esempio d'ordine: BN 14174-34398 BN 14174 schwarz matt noir mat Nr. d'ordine nere opache D L d 1 l 2 h 2 ~ f d H9 h H 1 10 p 40 20 17 7 4 M4 6 19 34398 16.80 13.50 1 50 25 20 8 5 M5 6 19 19 34498 19.10.30 1 60 29 23 9 6 M5 8 22 23 34598 19.90 16.00 1 www.bossard.ch Telefon +41 41 749 66 11 Telefax +41 41 749 66 22.093

Spannelemente Eléments de serrage Elementi di serraggio MBT. Kordelgriffe mit Messingbuchse Boutons avec reliefs prismatiques avec douille en laiton Manopole bugnate con boccola in ottone Thermoplast Technopolymère Tecnopolimero Bestellbeispiel: BN 14176-34201 Exemple de commande: BN 14176-34201 Esempio d'ordine: BN 14176-34201 Nr. d'ordine BN 14175 BN 14176 schwarz matt mit Sackloch H9 noir mat avec trou borgne H9 nere opache con foro cieco H9 schwarz matt mit Sacklochgewinde noir mat avec filetage borgne nere opache con foro cieco filettato D L d 1 l 2 d H9 d 6H h 1 10 p 1 10 p 31 22 9 M5 10 34201 3.30 2.65 1 31 22 9 M6 12 34206 3.30 2.65 1 40 24 17 11 M6 12 34321 3.90 3. 1 40 24 17 11 M8 13 34326 3.90 3. 1 40 24 17 11 6 14 34316 4.30 3.45 1 50 30 20 13,5 M8 20 34421 5.00 4.00 1 50 30 20 13,5 M10 18 34426 5.30 4.25 1 50 30 20 13,5 8 20 34416 5.60 4.50 1 60 35 23 M10 20 34511 6.20 5.00 1 60 35 23 M12 20 34516 6.40 5.20 1 60 35 23 10 25 34506 8.10 6.50 1 69 38 24 18,5 M12 20 34611 8.30 6.70 1 69 38 24 18,5 M14 20 34616 8.90 7.20 1.094 www.bossard.ch Telefon +41 41 749 66 11 Telefax +41 41 749 66 22

Spannelemente Eléments de serrage Elementi di serraggio MBT.p Kordelgriffe mit Gewindestift Stahl verzinkt Boutons avec reliefs prismatiques avec tige filetée en acier zingué Manopole bugnate con prigoniero in acciaio zincato Thermoplast Technopolymère Tecnopolimero Bestellbeispiel: BN 14177-34221 Exemple de commande: BN 14177-34221 Esempio d'ordine: BN 14177-34221 BN 14177 schwarz matt noir mat Nr. d'ordine nere opache D L d 1 l 2 d 6g l 1 10 p 31 22 9 M5 10 34221 3.00 2.40 1 31 22 9 M5 20 34226 3.00 2.40 1 31 22 9 M5 40 34241 3.30 2.65 1 31 22 9 M6 10 34261 3.10 2.50 1 31 22 9 M6 20 34266 3.20 2.60 1 31 22 9 M6 40 34281 3.20 2.60 1 40 24 17 11 M6 10 34341 3.90 3. 1 40 24 17 11 M6 20 34346 3.90 3. 1 40 24 17 11 M6 40 34361 4.00 3.20 1 40 24 17 11 M8 16 34381 3.90 3. 1 40 24 17 11 M8 30 34391 3.90 3. 1 40 24 17 11 M8 50 34396 4.30 3.45 1 50 30 20 13,5 M8 16 34431 4.50 3.60 1 50 30 20 13,5 M8 30 34436 4.90 3.95 1 50 30 20 13,5 M8 50 34441 4.90 3.95 1 50 30 20 13,5 M10 20 34451 5.10 4.10 1 50 30 20 13,5 M10 30 34456 5.10 4.10 1 50 30 20 13,5 M10 50 34471 5.40 4.35 1 60 35 23 M10 20 34521 5.80 4.65 1 60 35 23 M10 30 34526 5.90 4.75 1 60 35 23 M10 50 34536 6.00 4.80 1 60 35 23 M12 20 34551 6.20 5.00 1 60 35 23 M12 30 34556 6.20 5.00 1 60 35 23 M12 50 34571 6.70 5.40 1 69 38 24 18,5 M12 30 34631 7.60 6.10 1 69 38 24 18,5 M12 50 34641 8.30 6.70 1 www.bossard.ch Telefon +41 41 749 66 11 Telefax +41 41 749 66 22.095

Spannelemente Eléments de serrage Elementi di serraggio MBT-B-SOFT Kordelgriffe mit Messingbuchse Boutons cannelés avec douille en laiton Manopole scanalate con boccola in ottone Thermoplast Technopolymère Tecnopolimero Bestellbeispiel: BN 21222-134316 Exemple de commande: BN 21222-134316 Esempio d'ordine: BN 21222-134316 Nr. d'ordine BN 21222 BN 20066 schwarz matt mit Sackloch H9 noir mat avec trou borgne H9 nere opache con foro cieco alesato H9 schwarz matt mit Sacklochgewinde noir mat avec filetage borgne nere opache con foro cieco filettato D L d 1 l 2 d H9 d 6H h 1 10 p 1 10 p 44 24 17 10 M6 12 134321 9.10 7.30 1 44 24 17 10 M8 13 134326 9.20 7.40 1 44 24 17 10 6 14 134316 9.10 7.30 1 54 30 20 12,5 M8 20 134421 10.00 8.00 1 54 30 20 12,5 M10 18 134426 10.40 8.30 1 54 30 20 12,5 8 20 134416 10.00 8.00 1.096 www.bossard.ch Telefon +41 41 749 66 11 Telefax +41 41 749 66 22

Spannelemente Eléments de serrage Elementi di serraggio MBT-p-SOFT Kordelgriffe mit Gewindestift Stahl verzinkt Boutons cannelés avec tige filetée en acier zingué Manopole scanalate con prigoniero filettato in acciaio zincato Thermoplast Technopolymère Tecnopolimero Bestellbeispiel: BN 21224-134341 Exemple de commande: BN 21224-134341 Esempio d'ordine: BN 21224-134341 BN 21224 schwarz noir Nr. d'ordine nere D L d 1 l 2 d l 1 10 p 44 24 17 10 M6 10 134341 8.60 6.90 1 44 24 17 10 M6 20 134346 8.60 6.90 1 44 24 17 10 M8 16 134381 9.10 7.30 1 44 24 17 10 M8 30 134391 9.20 7.40 1 44 24 17 10 M8 50 134396 9.60 7.70 1 54 30 20 12,5 M8 16 134431 9.60 7.70 1 54 30 20 12,5 M8 30 134436 9.80 7.80 1 54 30 20 12,5 M8 50 134441 9.80 7.80 1 54 30 20 12,5 M10 20 134451 10.40 8.30 1 54 30 20 12,5 M10 30 134456 10.50 8.40 1 54 30 20 12,5 M10 50 134471 10.90 8.70 1 www.bossard.ch Telefon +41 41 749 66 11 Telefax +41 41 749 66 22.097

Klemmelemente Leviers de serrage Maniglie di serraggio MF. Klemmhebel Messingbuchse mit Sacklochgewinde Poignées à levier douille en laiton avec filetage borgne Maniglie a leva boccola in ottone con foro cieco filettato Thermoplast mit Glasfasern verstärkt Technopolymère renforcé de fibres de verre Tecnopolimero rinforzato con fibra di vetro Bestellbeispiel: BN 14178-39001 Exemple de commande: BN 14178-39001 Esempio d'ordine: BN 14178-39001 BN 14178 schwarz matt noir mat Nr. d'ordine nere opache R L H h 1 d 1 d 6H h 1 10 p 42 50 27 22 11,5 M6 12 39001 4.90 3.95 1 63 73 37 27 14,5 M8 13 39111 5.50 4.40 1 80 92 47 34 18,5 M10 17 39211 7.60 6.10 1 100 1 57 40 23,5 M12 20 39311 10.70 8.60 1.098 www.bossard.ch Telefon +41 41 749 66 11 Telefax +41 41 749 66 22

Klemmelemente Leviers de serrage Maniglie di serraggio MF.p Klemmhebel mit Gewindestift Stahl verzinkt Poignées à levier avec tige filetée en acier zingué Maniglie a leva con prigioniero in acciaio zincato Thermoplast mit Glasfasern verstärkt Technopolymère renforcé de fibres de verre Tecnopolimero rinforzato con fibra di vetro Bestellbeispiel: BN 14179-39031 Exemple de commande: BN 14179-39031 Esempio d'ordine: BN 14179-39031 BN 14179 schwarz matt noir mat Nr. d'ordine nere opache R L H h 1 d 1 d 6g l 1 10 p 42 50 27 22 11,5 M6 16 39031 4.50 3.60 1 63 73 37 27 14,5 M8 25 39141 5.30 4.25 1 80 92 47 34 18,5 M10 30 39241 7.10 5.70 1 100 1 57 40 23,5 M12 50 39341 11.70 9.40 1 www.bossard.ch Telefon +41 41 749 66 11 Telefax +41 41 749 66 22.099

Klemmelemente Leviers de serrage Maniglie di serraggio MF.N Klemmhebel mit Messingbuchse Poignées à levier avec douille en laiton Maniglie a leva con boccola in ottone Thermoplast mit Glasfasern verstärkt Technopolymère renforcé de fibres de verre Tecnopolimero rinforzato con fibra di vetro Bestellbeispiel: BN 14180-39021 Exemple de commande: BN 14180-39021 Esempio d'ordine: BN 14180-39021 Nr. d'ordine BN 14180 BN 14181 schwarz matt mit Sackloch H9 noir mat avec trou borgne H9 nere opache con foro cieco H9 schwarz matt mit Vierkant-Bohrung H9 noir mat avec trou carré H9 nere opache con foro quadro cieco H9 R L H h 1 d 1 h 4 f f 1 d H9 S H9 h h 5 1 10 p 1 10 p 42 50 27 22 11,5 7 M4 5x5 39011 6.80 5.50 1 42 50 27 22 11,5 7 3 6 39021 5.10 4.10 1 63 73 37 27 14,5 8 M4 6x6 20 39121 7.80 6.30 1 63 73 37 27 14,5 8 4 8 20 39131 6.80 5.50 1 80 92 47 34 18,5 9 M5 8x8 25 39221 9.20 7.40 1 80 92 47 34 18,5 9 4 10 25 39231 8.00 6.40 1 100 1 57 40 23,5 10 M5 10x10 30 39321 12.30 9.90 1 100 1 57 40 23,5 10 5 12 30 39331 11.40 9.20 1.100 www.bossard.ch Telefon +41 41 749 66 11 Telefax +41 41 749 66 22

Klemmelemente Leviers de serrage Maniglie di serraggio M.180 Klemmhebel Messingbuchse mit Vierkantdurchlass Poignées à levier douille en laiton avec trou carré Maniglie a leva boccola in ottone con foro quadro cieco Duroplast Thermodurcissable Termoindurente Bestellbeispiel: BN 14184-36221 Exemple de commande: BN 14184-36221 Esempio d'ordine: BN 14184-36221 BN 14184 schwarz noir Nr. d'ordine nere L H d 1 d 2 f S H8 h 1 1 10 p 79 42 22 12 M5 7x7 25 36221.60 12.50 1 99 52 22 12 M5 8x8 25 36322 16.70 13.40 1 www.bossard.ch Telefon +41 41 749 66 11 Telefax +41 41 749 66 22.101

Klemmelemente Leviers de serrage Maniglie di serraggio DIN 99 N Kegelgriffe gedreht, mit Durchgangsgewinde Poignées coniques tournées, avec filetage traversant Leve di bloccaggio tornite, con foro passante filettato Stahl Acier Acciaio Bestellbeispiel: BN 13391 - M6 Exemple de commande: BN 13391 - M6 Esempio d'ordine: BN 13391 - M6 BN 13391 brüniert bruni bruniti d 1 d 3 l 1 d 2 b~ h~ 1 10 p M6 12 50 8 9,5 24 12.90 10.40 1 M8 16 63 10 12 30,5 13.60 10.90 1 M10 20 80 13 14,5 38.70 12.60 1 M12 25 100 16 18,5 47 22.00 17.60 1 M16 32 125 20 24 59,5 36.00 28.80 1 M20 40 160 25 30 75,5 64.00 51.50 1 M24 50 200 32 40 97 114.00 91.50 1.102 www.bossard.ch Telefon +41 41 749 66 11 Telefax +41 41 749 66 22

Klemmelemente Leviers de serrage Maniglie di serraggio ERX. Verstellbare Klemmhebel Messingbuchse mit Sacklochgewinde Thermoplast mit Glasfasern verstärkt Mit farbigem Ausrastkopf Poignées débrayables douille en laiton avec filetage borgne Technopolymère renforcé de fibres de verre Avec bouton de reprise coloré Maniglie a ripresa boccola in ottone con foro cieco filettato Tecnopolimero rinforzato con fibra di vetro Con pulsante di ripresa colorato Bestellbeispiel: BN 557-233101-C1 Exemple de commande: BN 557-233101-C1 Esempio d'ordine: BN 557-233101-C1 BN 557 Farbe Couleur R L D H H 1 h 1 h 2 h 3 d 1 l 1 d h Colore 1 10 p 44 52.5 32.5 36 29.5 6 25 12 11 M5 10 233101-C1 7.60 6.10 1 44 52.5 32.5 36 29.5 6 25 12 11 M5 10 233101-C2 7.60 6.10 1 44 52.5 32.5 36 29.5 6 25 12 11 M5 10 233101-C3 7.60 6.10 1 44 52.5 32.5 36 29.5 6 25 12 11 M5 10 233101-C4 7.60 6.10 1 44 52.5 32.5 36 29.5 6 25 12 11 M5 10 233101-C5 7.60 6.10 1 63 73.5 19 43 47 37.5 8 34,5 13.5 M6 16 233131-C1 7.60 6.10 1 63 73.5 19 43 47 37.5 8 34,5 13.5 M6 16 233131-C2 7.60 6.10 1 63 73.5 19 43 47 37.5 8 34,5 13.5 M6 16 233131-C3 7.60 6.10 1 63 73.5 19 43 47 37.5 8 34,5 13.5 M6 16 233131-C4 7.60 6.10 1 63 73.5 19 43 47 37.5 8 34,5 13.5 M6 16 233131-C5 7.60 6.10 1 63 73.5 19 43 47 37.5 8 34,5 13.5 M8 13 233136-C1 7.60 6.10 1 63 73.5 19 43 47 37.5 8 34,5 13.5 M8 13 233136-C2 7.60 6.10 1 63 73.5 19 43 47 37.5 8 34,5 13.5 M8 13 233136-C3 7.60 6.10 1 63 73.5 19 43 47 37.5 8 34,5 13.5 M8 13 233136-C4 7.60 6.10 1 63 73.5 19 43 47 37.5 8 34,5 13.5 M8 13 233136-C5 7.60 6.10 1 78 90.5 23 54 58 47 12 44 19 16 M10 18 2336-C1 9.30 7.50 1 78 90.5 23 54 58 47 12 44 19 16 M10 18 2336-C2 9.30 7.50 1 78 90.5 23 54 58 47 12 44 19 16 M10 18 2336-C3 9.30 7.50 1 78 90.5 23 54 58 47 12 44 19 16 M10 18 2336-C4 9.30 7.50 1 78 90.5 23 54 58 47 12 44 19 16 M10 18 2336-C5 9.30 7.50 1 www.bossard.ch Telefon +41 41 749 66 11 Telefax +41 41 749 66 22.103

Klemmelemente Leviers de serrage Maniglie di serraggio ERX.p Verstellbare Klemmhebel mit Gewindestift Stahl verzinkt Thermoplast mit Glasfasern verstärkt Mit farbigem Ausrastkopf Poignées débrayables avec tige filetée en acier zingué Technopolymère renforcé de fibres de verre Avec bouton de reprise coloré Maniglie a ripresa con prigioniero in acciaio zincato Tecnopolimero rinforzato con fibra di vetro Con pulsante di ripresa colorato Bestellbeispiel: BN 570-234111-C1 Exemple de commande: BN 570-234111-C1 Esempio d'ordine: BN 570-234111-C1 BN 570 Farbe Couleur R L D H H 1 h 1 h 2 h 3 d 1 l 1 d 6g l Colore 1 10 p 44 52.5 32.5 36 29.5 6 25 12 11 M5 20 234111-C1 7.60 6.10 1 44 52.5 32.5 36 29.5 6 25 12 11 M5 20 234111-C2 7.60 6.10 1 44 52.5 32.5 36 29.5 6 25 12 11 M5 20 234111-C3 7.60 6.10 1 44 52.5 32.5 36 29.5 6 25 12 11 M5 20 234111-C4 7.60 6.10 1 44 52.5 32.5 36 29.5 6 25 12 11 M5 20 234111-C5 7.60 6.10 1 44 52.5 32.5 36 29.5 6 25 12 11 M6 16 234121-C1 7.60 6.10 1 44 52.5 32.5 36 29.5 6 25 12 11 M6 16 234121-C2 7.60 6.10 1 44 52.5 32.5 36 29.5 6 25 12 11 M6 16 234121-C3 7.60 6.10 1 44 52.5 32.5 36 29.5 6 25 12 11 M6 16 234121-C4 7.60 6.10 1 44 52.5 32.5 36 29.5 6 25 12 11 M6 16 234121-C5 7.60 6.10 1 44 52.5 32.5 36 29.5 6 25 12 11 M6 20 234126-C1 7.60 6.10 1 44 52.5 32.5 36 29.5 6 25 12 11 M6 20 234126-C2 7.60 6.10 1 44 52.5 32.5 36 29.5 6 25 12 11 M6 20 234126-C3 7.60 6.10 1 44 52.5 32.5 36 29.5 6 25 12 11 M6 20 234126-C4 7.60 6.10 1 44 52.5 32.5 36 29.5 6 25 12 11 M6 20 234126-C5 7.60 6.10 1 63 73.5 19 43 47 37.5 8 34,5 13.5 M8 20 234336-C1 7.60 6.10 1 63 73.5 19 43 47 37.5 8 34,5 13.5 M8 20 234336-C2 7.60 6.10 1 63 73.5 19 43 47 37.5 8 34,5 13.5 M8 20 234336-C3 7.60 6.10 1 63 73.5 19 43 47 37.5 8 34,5 13.5 M8 20 234336-C4 7.60 6.10 1.104 www.bossard.ch Telefon +41 41 749 66 11 Telefax +41 41 749 66 22

Klemmelemente Leviers de serrage Maniglie di serraggio ERX.p BN 570 Farbe Couleur R L D H H 1 h 1 h 2 h 3 d 1 l 1 d 6g l Colore 1 10 p 63 73.5 19 43 47 37.5 8 34,5 13.5 M8 20 234336-C5 7.60 6.10 1 63 73.5 19 43 47 37.5 8 34,5 13.5 M8 30 234346-C1 7.60 6.10 1 63 73.5 19 43 47 37.5 8 34,5 13.5 M8 30 234346-C2 7.60 6.10 1 63 73.5 19 43 47 37.5 8 34,5 13.5 M8 30 234346-C3 7.60 6.10 1 63 73.5 19 43 47 37.5 8 34,5 13.5 M8 30 234346-C4 7.60 6.10 1 63 73.5 19 43 47 37.5 8 34,5 13.5 M8 30 234346-C5 7.60 6.10 1 63 73.5 19 43 47 37.5 8 34,5 13.5 M8 40 234356-C1 7.60 6.10 1 63 73.5 19 43 47 37.5 8 34,5 13.5 M8 40 234356-C2 7.60 6.10 1 63 73.5 19 43 47 37.5 8 34,5 13.5 M8 40 234356-C3 7.60 6.10 1 63 73.5 19 43 47 37.5 8 34,5 13.5 M8 40 234356-C4 7.60 6.10 1 63 73.5 19 43 47 37.5 8 34,5 13.5 M8 40 234356-C5 7.60 6.10 1 78 90.5 23 54 58 47 12 44 19 16 M10 30 234526-C1 9.10 7.30 1 78 90.5 23 54 58 47 12 44 19 16 M10 30 234526-C2 9.10 7.30 1 78 90.5 23 54 58 47 12 44 19 16 M10 30 234526-C3 9.10 7.30 1 78 90.5 23 54 58 47 12 44 19 16 M10 30 234526-C4 9.10 7.30 1 78 90.5 23 54 58 47 12 44 19 16 M10 30 234526-C5 9.10 7.30 1 78 90.5 23 54 58 47 12 44 19 16 M12 30 234571-C1 9.60 7.70 1 78 90.5 23 54 58 47 12 44 19 16 M12 30 234571-C2 9.60 7.70 1 78 90.5 23 54 58 47 12 44 19 16 M12 30 234571-C3 9.60 7.70 1 78 90.5 23 54 58 47 12 44 19 16 M12 30 234571-C4 9.60 7.70 1 78 90.5 23 54 58 47 12 44 19 16 M12 30 234571-C5 9.60 7.70 1 www.bossard.ch Telefon +41 41 749 66 11 Telefax +41 41 749 66 22.105

Klemmelemente Leviers de serrage Maniglie di serraggio MR. Verstellbare Klemmhebel mit Metallbuchse Poignées débrayables avec douille métallique Maniglie a ripresa con boccola in metallo Thermoplast mit Glasfasern verstärkt Technopolymère renforcé de fibres de verre Tecnopolimero rinforzato con fibra di vetro Bestellbeispiel: BN 14185-41101 Exemple de commande: BN 14185-41101 Esempio d'ordine: BN 14185-41101 BN 14185 Buchse schwarz Douille noir Boccola Nr. nere d'ordine R L H h 1 h 2 d 1 d H7 d 6H h 1 10 p 42 50 32 29 6 12 5-10 R 41101 6.00 4.80 1 42 50 32 29 6 12 - M4 10 R 41121 6.00 4.80 1 42 50 32 29 6 12 - M5 10 R 41131 6.00 4.80 1 42 50 32 29 6 12 - M6 10 R 41141 6.00 4.80 1 42 50 32 29 6 12 - M6 10 I 41171 7.80 6.30 1 63 73 43 36 8 6 - R 41401 6.90 5.60 1 63 73 43 36 8 - M6 12 R 41411 6.90 5.60 1 63 73 43 36 8 - M8 12 R 41421 7.80 6.30 1 63 73 43 36 8 - M8 12 I 41426 9.00 7.20 1 80 92 54 45 10 19 8-20 R 42001 8.80 7.10 1 80 92 54 45 10 19 - M8 17 R 42111 8.90 7.20 1 80 92 54 45 10 19 - M10 17 R 42121 8.80 7.10 1 80 92 54 45 10 19 - M12 17 R 42131 8.90 7.20 1 80 92 54 45 10 19 - M10 17 I 421 10.60 8.50 1 100 114 65 53 12 25 10-25 R 42401 14.60 11.70 1 100 114 65 53 12 25 - M10 20 R 42501.20 12.20 1 100 114 65 53 12 25 - M12 20 R 42511.20 12.20 1 100 114 65 53 12 25 - M14 20 R 42521.70 12.60 1 100 114 65 53 12 25 - M16 20 R 42531 16.20 13.00 1 Buchse: R Stahl, I Messing Douille: R acier, I laiton Boccola: R acciaio, I ottone.106 www.bossard.ch Telefon +41 41 749 66 11 Telefax +41 41 749 66 22

Klemmelemente Leviers de serrage Maniglie di serraggio MR. Verstellbare Klemmhebel mit Metallbuchse Poignées débrayables avec douille métallique Maniglie a ripresa con boccola in metallo Thermoplast mit Glasfasern verstärkt Technopolymère renforcé de fibres de verre Tecnopolimero rinforzato con fibra di vetro Bestellbeispiel: BN 14186-41102 Exemple de commande: BN 14186-41102 Esempio d'ordine: BN 14186-41102 BN 14186 Buchse orange RAL 2004 Douille orange RAL 2004 Boccola Nr. arancioni RAL 2004 d'ordine R L H h 1 h 2 d 1 d H7 d 6H h 1 10 p 42 50 32 29 6 12 5-10 R 41102 6.00 4.80 1 42 50 32 29 6 12 - M4 10 R 41122 6.00 4.80 1 42 50 32 29 6 12 - M5 10 R 41132 6.00 4.80 1 42 50 32 29 6 12 - M6 10 R 41142 6.00 4.80 1 42 50 32 29 6 12 - M6 10 I 41172 7.80 6.30 1 63 73 43 36 8 6 - R 41402 6.90 5.60 1 63 73 43 36 8 - M6 12 R 41412 6.90 5.60 1 63 73 43 36 8 - M8 12 R 41422 7.80 6.30 1 63 73 43 36 8 - M8 12 I 41427 9.00 7.20 1 80 92 54 45 10 19 8-20 R 42002 8.80 7.10 1 80 92 54 45 10 19 - M8 17 R 42112 8.90 7.20 1 80 92 54 45 10 19 - M10 17 R 42122 8.80 7.10 1 80 92 54 45 10 19 - M12 17 R 42132 8.90 7.20 1 80 92 54 45 10 19 - M10 17 I 422 10.60 8.50 1 100 114 65 53 12 25 10-25 R 42402 14.60 11.70 1 100 114 65 53 12 25 - M10 20 R 42502.20 12.20 1 100 114 65 53 12 25 - M12 20 R 42512.20 12.20 1 100 114 65 53 12 25 - M14 20 R 42522.70 12.60 1 100 114 65 53 12 25 - M16 20 R 42532 16.20 13.00 1 Buchse: R Stahl, I Messing Douille: R acier, I laiton Boccola: R acciaio, I ottone www.bossard.ch Telefon +41 41 749 66 11 Telefax +41 41 749 66 22.107

Klemmelemente Leviers de serrage Maniglie di serraggio MR. Verstellbare Klemmhebel mit Metallbuchse Poignées débrayables avec douille métallique Maniglie a ripresa con boccola in metallo Thermoplast mit Glasfasern verstärkt Technopolymère renforcé de fibres de verre Tecnopolimero rinforzato con fibra di vetro Bestellbeispiel: BN 14188-41104 Exemple de commande: BN 14188-41104 Esempio d'ordine: BN 14188-41104 BN 14188 Buchse grau RAL 7031 Douille gris RAL 7031 Boccola Nr. grigie RAL 7031 d'ordine R L H h 1 h 2 d 1 d H7 d 6H h 1 10 p 42 50 32 29 6 12 5-10 R 41104 6.00 4.80 1 42 50 32 29 6 12 - M4 10 R 41124 6.00 4.80 1 42 50 32 29 6 12 - M5 10 R 41134 6.00 4.80 1 42 50 32 29 6 12 - M6 10 R 41144 6.00 4.80 1 42 50 32 29 6 12 - M6 10 I 41174 7.80 6.30 1 63 73 43 36 8 6 - R 41404 6.90 5.60 1 63 73 43 36 8 - M6 12 R 41414 6.90 5.60 1 63 73 43 36 8 - M8 12 R 41424 7.80 6.30 1 63 73 43 36 8 - M8 12 I 41429 9.00 7.20 1 80 92 54 45 10 19 8-20 R 42004 8.80 7.10 1 80 92 54 45 10 19 - M8 17 R 42114 8.90 7.20 1 80 92 54 45 10 19 - M10 17 R 42124 8.80 7.10 1 80 92 54 45 10 19 - M12 17 R 42134 8.90 7.20 1 80 92 54 45 10 19 - M10 17 I 424 10.60 8.50 1 100 114 65 53 12 25 10-25 R 42404 14.60 11.70 1 100 114 65 53 12 25 - M10 20 R 42504.20 12.20 1 100 114 65 53 12 25 - M12 20 R 42514.20 12.20 1 100 114 65 53 12 25 - M14 20 R 42524.70 12.60 1 100 114 65 53 12 25 - M16 20 R 42534 16.20 13.00 1 Buchse: R Stahl, I Messing Douille: R acier, I laiton Boccola: R acciaio, I ottone.108 www.bossard.ch Telefon +41 41 749 66 11 Telefax +41 41 749 66 22

Klemmelemente Leviers de serrage Maniglie di serraggio MR.p Verstellbare Klemmhebel mit Gewindestift Stahl brüniert Poignées débrayables avec tige filetée en acier bruni Maniglie a ripresa con prigioniero in acciaio brunito Thermoplast mit Glasfasern verstärkt Technopolymère renforcé de fibres de verre Tecnopolimero rinforzato con fibra di vetro Bestellbeispiel: BN 14189-41201 Exemple de commande: BN 14189-41201 Esempio d'ordine: BN 14189-41201 BN 14189 schwarz noir Nr. d'ordine nere R L H h 1 h 2 d 1 d 6g l 1 10 p 42 50 32 29 6 12 M5 10 41201 7.60 6.10 1 42 50 32 29 6 12 M5 16 41211 7.60 6.10 1 42 50 32 29 6 12 M5 20 41221 7.60 6.10 1 42 50 32 29 6 12 M6 10 41301 7.60 6.10 1 42 50 32 29 6 12 M6 16 41311 7.60 6.10 1 42 50 32 29 6 12 M6 20 41321 7.60 6.10 1 42 50 32 29 6 12 M6 25 41331 7.60 6.10 1 42 50 32 29 6 12 M6 30 41335 8.20 6.60 1 42 50 32 29 6 12 M6 40 41341 8.20 6.60 1 42 50 32 29 6 12 M8 20 41357 8.20 6.60 1 63 73 43 36 8 M6 10 41431 8.20 6.60 1 63 73 43 36 8 M6 16 41441 8.20 6.60 1 63 73 43 36 8 M6 20 41451 8.30 6.70 1 63 73 43 36 8 M6 25 41461 8.30 6.70 1 63 73 43 36 8 M6 30 41466 8.80 7.10 1 63 73 43 36 8 M6 35 41470 8.80 7.10 1 63 73 43 36 8 M6 40 41471 8.80 7.10 1 63 73 43 36 8 M8 16 401 9.00 7.20 1 63 73 43 36 8 M8 20 411 9.00 7.20 1 63 73 43 36 8 M8 25 421 9.00 7.20 1 63 73 43 36 8 M8 30 431 9.10 7.30 1 63 73 43 36 8 M8 35 435 9.10 7.30 1 63 73 43 36 8 M8 40 441 9.10 7.30 1 63 73 43 36 8 M8 45 451 9.60 7.70 1 63 73 43 36 8 M8 50 461 9.60 7.70 1 63 73 43 36 8 M8 60 469 9.90 8.00 1 63 73 43 36 8 M10 40 497 9.60 7.70 1 www.bossard.ch Telefon +41 41 749 66 11 Telefax +41 41 749 66 22.109

Klemmelemente Leviers de serrage Maniglie di serraggio MR.p BN 14189 schwarz noir Nr. d'ordine nere R L H h 1 h 2 d 1 d 6g l 1 10 p 80 92 54 45 10 19 M8 70 42182 13.70 11.00 1 80 92 54 45 10 19 M10 20 42201 11.10 8.90 1 80 92 54 45 10 19 M10 25 42211 11.10 8.90 1 80 92 54 45 10 19 M10 30 42221 11.40 9.20 1 80 92 54 45 10 19 M10 35 42225 11.40 9.20 1 80 92 54 45 10 19 M10 40 42231 11.50 9.20 1 80 92 54 45 10 19 M10 50 42241 11.80 9.50 1 80 92 54 45 10 19 M10 60 42245 12.50 10.00 1 80 92 54 45 10 19 M10 70 42251 13.50 10.80 1 80 92 54 45 10 19 M12 20 42301 10.20 8.20 1 80 92 54 45 10 19 M12 25 42311 10.70 8.60 1 80 92 54 45 10 19 M12 30 42321 11.50 9.20 1 80 92 54 45 10 19 M12 35 42325 11.50 9.20 1 80 92 54 45 10 19 M12 40 42331 11.80 9.50 1 80 92 54 45 10 19 M12 45 42335 12.00 9.60 1 80 92 54 45 10 19 M12 50 42341 12.00 9.60 1 80 92 54 45 10 19 M12 60 42351 12.80 10.30 1 80 92 54 45 10 19 M12 70 42361 13.50 10.80 1 80 92 54 45 10 19 M12 80 42365 14.30 11.50 1 80 92 54 45 10 19 M14 40 42381 12.70 10.20 1 100 114 65 53 12 25 M12 30 42601 18.60 14.90 1 100 114 65 53 12 25 M12 50 42651 19.30.50 1 100 114 65 53 12 25 M12 70 42701 19.60.70 1 100 114 65 53 12 25 M14 30 42801 19.30.50 1 100 114 65 53 12 25 M14 35 42805 19.60.70 1 100 114 65 53 12 25 M14 50 42831 20.00 16.00 1 100 114 65 53 12 25 M14 70 42851 22.00 17.60 1 100 114 65 53 12 25 M16 30 42901 19.30.50 1 100 114 65 53 12 25 M16 50 42951 19.60.70 1 100 114 65 53 12 25 M16 70 42981 21.00 16.80 1.110 www.bossard.ch Telefon +41 41 749 66 11 Telefax +41 41 749 66 22

Klemmelemente Leviers de serrage Maniglie di serraggio MR.p Verstellbare Klemmhebel mit Gewindestift Stahl brüniert Thermoplast mit Glasfasern verstärkt Poignées débrayables avec tige filetée en acier bruni Technopolymère renforcé de fibres de verre Maniglie a ripresa con prigioniero in acciaio brunito Tecnopolimero rinforzato con fibra di vetro Bestellbeispiel: BN 14190-41202 Exemple de commande: BN 14190-41202 Esempio d'ordine: BN 14190-41202 BN 14190 orange RAL 2004 orange RAL 2004 Nr. d'ordine arancioni RAL 2004 R L H h 1 h 2 d 1 d 6g l 1 10 p 42 50 32 29 6 12 M5 10 41202 7.60 6.10 1 42 50 32 29 6 12 M5 16 41212 7.60 6.10 1 42 50 32 29 6 12 M5 20 41222 7.60 6.10 1 42 50 32 29 6 12 M6 10 41302 7.60 6.10 1 42 50 32 29 6 12 M6 16 41312 7.60 6.10 1 42 50 32 29 6 12 M6 20 41322 7.60 6.10 1 42 50 32 29 6 12 M6 25 41332 7.60 6.10 1 42 50 32 29 6 12 M6 30 41336 8.20 6.60 1 42 50 32 29 6 12 M6 40 41342 8.20 6.60 1 42 50 32 29 6 12 M8 20 41358 8.20 6.60 1 63 73 43 36 8 M6 10 41432 8.20 6.60 1 63 73 43 36 8 M6 16 41442 8.20 6.60 1 63 73 43 36 8 M6 20 41452 8.30 6.70 1 63 73 43 36 8 M6 25 41462 8.30 6.70 1 63 73 43 36 8 M6 30 41467 8.80 7.10 1 63 73 43 36 8 M6 40 41472 8.80 7.10 1 63 73 43 36 8 M8 16 402 9.00 7.20 1 63 73 43 36 8 M8 20 412 9.00 7.20 1 63 73 43 36 8 M8 25 422 9.00 7.20 1 63 73 43 36 8 M8 30 432 9.10 7.30 1 63 73 43 36 8 M8 35 436 9.10 7.30 1 63 73 43 36 8 M8 40 442 9.10 7.30 1 63 73 43 36 8 M8 45 452 9.60 7.70 1 63 73 43 36 8 M8 50 462 9.60 7.70 1 63 73 43 36 8 M8 60 470 9.90 8.00 1 63 73 43 36 8 M10 40 498 9.60 7.70 1 80 92 54 45 10 19 M8 70 42183 13.70 11.00 1 www.bossard.ch Telefon +41 41 749 66 11 Telefax +41 41 749 66 22.111

Klemmelemente Leviers de serrage Maniglie di serraggio MR.p BN 14190 orange RAL 2004 orange RAL 2004 Nr. d'ordine arancioni RAL 2004 R L H h 1 h 2 d 1 d 6g l 1 10 p 80 92 54 45 10 19 M10 20 42202 11.10 8.90 1 80 92 54 45 10 19 M10 25 42212 11.10 8.90 1 80 92 54 45 10 19 M10 30 42222 11.40 9.20 1 80 92 54 45 10 19 M10 35 42226 11.40 9.20 1 80 92 54 45 10 19 M10 40 42232 11.50 9.20 1 80 92 54 45 10 19 M10 50 42242 11.80 9.50 1 80 92 54 45 10 19 M10 60 42246 12.50 10.00 1 80 92 54 45 10 19 M10 70 42252 13.50 10.80 1 80 92 54 45 10 19 M12 20 42302 10.20 8.20 1 80 92 54 45 10 19 M12 25 42312 10.70 8.60 1 80 92 54 45 10 19 M12 30 42322 11.50 9.20 1 80 92 54 45 10 19 M12 35 42326 11.50 9.20 1 80 92 54 45 10 19 M12 40 42332 11.80 9.50 1 80 92 54 45 10 19 M12 45 42336 12.00 9.60 1 80 92 54 45 10 19 M12 50 42342 12.00 9.60 1 80 92 54 45 10 19 M12 60 42352 12.80 10.30 1 80 92 54 45 10 19 M12 70 42362 13.50 10.80 1 80 92 54 45 10 19 M12 80 42366 14.30 11.50 1 80 92 54 45 10 19 M14 40 42382 12.70 10.20 1 100 114 65 53 12 25 M12 30 42602 18.60 14.90 1 100 114 65 53 12 25 M12 50 42652 19.30.50 1 100 114 65 53 12 25 M12 70 42702 19.60.70 1 100 114 65 53 12 25 M14 30 42802 19.30.50 1 100 114 65 53 12 25 M14 35 42806 19.60.70 1 100 114 65 53 12 25 M14 50 42832 20.00 16.00 1 100 114 65 53 12 25 M14 70 42852 22.00 17.60 1 100 114 65 53 12 25 M16 30 42902 19.30.50 1 100 114 65 53 12 25 M16 50 42952 19.60.70 1 100 114 65 53 12 25 M16 70 42982 21.00 16.80 1.112 www.bossard.ch Telefon +41 41 749 66 11 Telefax +41 41 749 66 22

Klemmelemente Leviers de serrage Maniglie di serraggio MR.p Verstellbare Klemmhebel mit Gewindestift Stahl brüniert Thermoplast mit Glasfasern verstärkt Poignées débrayables avec tige filetée en acier bruni Technopolymère renforcé de fibres de verre Maniglie a ripresa con prigioniero in acciaio brunito Tecnopolimero rinforzato con fibra di vetro Bestellbeispiel: BN 14192-41204 Exemple de commande: BN 14192-41204 Esempio d'ordine: BN 14192-41204 BN 14192 grau RAL 7031 gris RAL 7031 Nr. d'ordine grigie RAL 7031 R L H h 1 h 2 d 1 d 6g l 1 10 p 42 50 32 29 6 12 M5 10 41204 7.60 6.10 1 42 50 32 29 6 12 M5 16 41214 7.60 6.10 1 42 50 32 29 6 12 M5 20 41224 7.60 6.10 1 42 50 32 29 6 12 M6 10 41304 7.60 6.10 1 42 50 32 29 6 12 M6 16 41314 7.60 6.10 1 42 50 32 29 6 12 M6 20 41324 7.60 6.10 1 42 50 32 29 6 12 M6 25 41334 7.60 6.10 1 42 50 32 29 6 12 M6 30 41338 8.20 6.60 1 42 50 32 29 6 12 M6 40 41344 8.20 6.60 1 42 50 32 29 6 12 M8 20 41360 8.20 6.60 1 63 73 43 36 8 M6 10 41434 8.20 6.60 1 63 73 43 36 8 M6 16 41444 8.20 6.60 1 63 73 43 36 8 M6 20 41454 8.30 6.70 1 63 73 43 36 8 M6 25 41464 8.30 6.70 1 63 73 43 36 8 M6 30 41469 8.80 7.10 1 63 73 43 36 8 M6 40 41474 8.80 7.10 1 63 73 43 36 8 M8 16 404 9.00 7.20 1 63 73 43 36 8 M8 20 414 9.00 7.20 1 63 73 43 36 8 M8 25 424 9.00 7.20 1 63 73 43 36 8 M8 30 434 9.10 7.30 1 63 73 43 36 8 M8 35 438 9.10 7.30 1 63 73 43 36 8 M8 40 444 9.10 7.30 1 63 73 43 36 8 M8 45 454 9.60 7.70 1 63 73 43 36 8 M8 50 464 9.60 7.70 1 63 73 43 36 8 M8 60 472 9.90 8.00 1 63 73 43 36 8 M10 40 41600 9.60 7.70 1 80 92 54 45 10 19 M8 70 42185 13.70 11.00 1 www.bossard.ch Telefon +41 41 749 66 11 Telefax +41 41 749 66 22.113

Klemmelemente Leviers de serrage Maniglie di serraggio MR.p BN 14192 grau RAL 7031 gris RAL 7031 Nr. d'ordine grigie RAL 7031 R L H h 1 h 2 d 1 d 6g l 1 10 p 80 92 54 45 10 19 M10 20 42204 11.10 8.90 1 80 92 54 45 10 19 M10 25 42214 11.10 8.90 1 80 92 54 45 10 19 M10 30 42224 11.40 9.20 1 80 92 54 45 10 19 M10 35 42228 11.40 9.20 1 80 92 54 45 10 19 M10 40 42234 11.50 9.20 1 80 92 54 45 10 19 M10 50 42244 11.80 9.50 1 80 92 54 45 10 19 M10 60 42248 12.50 10.00 1 80 92 54 45 10 19 M10 70 42254 13.50 10.80 1 80 92 54 45 10 19 M12 20 42304 10.20 8.20 1 80 92 54 45 10 19 M12 25 42314 10.70 8.60 1 80 92 54 45 10 19 M12 30 42324 11.50 9.20 1 80 92 54 45 10 19 M12 35 42328 11.50 9.20 1 80 92 54 45 10 19 M12 40 42334 11.80 9.50 1 80 92 54 45 10 19 M12 45 42338 12.00 9.60 1 80 92 54 45 10 19 M12 50 42344 12.00 9.60 1 80 92 54 45 10 19 M12 60 42354 12.80 10.30 1 80 92 54 45 10 19 M12 70 42364 13.50 10.80 1 80 92 54 45 10 19 M12 80 42368 14.30 11.50 1 80 92 54 45 10 19 M14 40 42384 12.70 10.20 1 100 114 65 53 12 25 M12 30 42604 18.60 14.90 1 100 114 65 53 12 25 M12 50 42654 19.30.50 1 100 114 65 53 12 25 M12 70 42704 19.60.70 1 100 114 65 53 12 25 M14 30 42804 19.30.50 1 100 114 65 53 12 25 M14 35 42808 19.60.70 1 100 114 65 53 12 25 M14 50 42834 20.00 16.00 1 100 114 65 53 12 25 M14 70 42854 22.00 17.60 1 100 114 65 53 12 25 M16 30 42904 19.30.50 1 100 114 65 53 12 25 M16 50 42954 19.60.70 1 100 114 65 53 12 25 M16 70 42984 21.00 16.80 1.114 www.bossard.ch Telefon +41 41 749 66 11 Telefax +41 41 749 66 22

Klemmelemente Leviers de serrage Maniglie di serraggio MRX. Verstellbare Klemmhebel mit Koppelungsknopf, Messingbuchse mit Sacklochgewinde Poignées débrayables avec bouton de reprise, douille en laiton avec filetage borgne Maniglie a ripresa con pulsante di ripresa, boccola in ottone, con foro cieco filettato Thermoplast mit Glasfasern verstärkt Technopolymère renforcé de fibres de verre Tecnopolimero rinforzato con fibra di vetro Bestellbeispiel: BN 14193-141131 Exemple de commande: BN 14193-141131 Esempio d'ordine: BN 14193-141131 BN 14193 schwarz matt noir mat Nr. d'ordine nere opache R L H h 1 h 2 d 1 d 6H h 1 10 p 42 50 32 29 6 12 M5 10 141131 5.10 4.10 1 42 50 32 29 6 12 M6 10 141141 5.10 4.10 1 63 73 43 37 8 M6 16 141411 5.60 4.50 1 63 73 43 37 8 M8 13 141421 5.90 4.75 1 80 92 54 47 10 19 M8 20 142111 7.20 5.80 1 80 92 54 47 10 19 M10 18 142121 7.80 6.30 1 80 92 54 47 10 19 M12 17 142131 8.10 6.50 1 100 114 65 54 12 25 M10 20 142501 12.80 10.30 1 100 114 65 54 12 25 M12 20 142511 13.00 10.40 1 100 114 65 54 12 25 M14 20 142521 13.20 10.60 1 100 114 65 54 12 25 M16 22 142531 14.60 11.70 1 www.bossard.ch Telefon +41 41 749 66 11 Telefax +41 41 749 66 22.1

Klemmelemente Leviers de serrage Maniglie di serraggio MRX.p Verstellbare Klemmhebel mit Koppelungsknopf, Gewindestift Stahl verzinkt Poignées débrayables avec bouton de reprise, tige filetée en acier zingué Maniglie a ripresa con pulsante di ripresa, prigioniero filettato in acciaio zincato Thermoplast mit Glasfasern verstärkt Technopolymère renforcé de fibres de verre Tecnopolimero rinforzato con fibra di vetro Bestellbeispiel: BN 14194-141201 Exemple de commande: BN 14194-141201 Esempio d'ordine: BN 14194-141201 BN 14194 schwarz matt noir mat Nr. d'ordine nere opache R L H h 1 h 2 d 1 d 6g l 1 10 p 42 50 32 29 6 12 M5 10 141201 5.10 4.10 1 42 50 32 29 6 12 M5 16 141211 5.10 4.10 1 42 50 32 29 6 12 M5 20 141221 5.10 4.10 1 42 50 32 29 6 12 M6 10 141301 5.10 4.10 1 42 50 32 29 6 12 M6 16 141311 5.10 4.10 1 42 50 32 29 6 12 M6 20 141321 5.30 4.25 1 42 50 32 29 6 12 M6 25 141331 5.30 4.25 1 42 50 32 29 6 12 M6 30 141335 5.30 4.25 1 42 50 32 29 6 12 M6 40 141341 5.30 4.25 1 63 73 43 37 8 M6 10 141431 5.80 4.65 1 63 73 43 37 8 M6 16 141441 5.80 4.65 1 63 73 43 37 8 M6 20 141451 5.80 4.65 1 63 73 43 37 8 M6 25 141461 5.80 4.65 1 63 73 43 37 8 M6 30 141466 5.90 4.75 1 63 73 43 37 8 M6 35 141470 5.90 4.75 1 63 73 43 37 8 M6 40 141471 5.90 4.75 1 63 73 43 37 8 M8 16 1401 5.90 4.75 1 63 73 43 37 8 M8 20 1411 5.90 4.75 1 63 73 43 37 8 M8 25 1421 6.00 4.80 1 63 73 43 37 8 M8 30 1431 6.00 4.80 1 63 73 43 37 8 M8 35 1435 6.00 4.80 1 63 73 43 37 8 M8 40 1441 6.10 4.90 1 63 73 43 37 8 M8 45 1451 6.10 4.90 1 63 73 43 37 8 M8 50 1461 6.30 5.10 1 63 73 43 37 8 M8 60 1469 6.30 5.10 1 80 92 54 47 10 19 M10 20 142201 7.30 5.90 1 80 92 54 47 10 19 M10 25 142211 7.30 5.90 1 80 92 54 47 10 19 M10 30 142221 7.60 6.10 1.116 www.bossard.ch Telefon +41 41 749 66 11 Telefax +41 41 749 66 22

Klemmelemente Leviers de serrage Maniglie di serraggio MRX.p BN 14194 schwarz matt noir mat Nr. d'ordine nere opache R L H h 1 h 2 d 1 d 6g l 1 10 p 80 92 54 47 10 19 M10 35 142225 7.60 6.10 1 80 92 54 47 10 19 M10 40 142231 7.60 6.10 1 80 92 54 47 10 19 M10 50 142241 7.60 6.10 1 80 92 54 47 10 19 M10 60 142245 7.60 6.10 1 80 92 54 47 10 19 M10 70 142251 8.10 6.50 1 80 92 54 47 10 19 M12 20 142301 7.60 6.10 1 80 92 54 47 10 19 M12 25 142311 7.60 6.10 1 80 92 54 47 10 19 M12 30 142321 7.60 6.10 1 80 92 54 47 10 19 M12 35 142325 7.60 6.10 1 80 92 54 47 10 19 M12 40 142331 8.10 6.50 1 80 92 54 47 10 19 M12 45 142335 8.40 6.80 1 80 92 54 47 10 19 M12 50 142341 8.40 6.80 1 80 92 54 47 10 19 M12 60 142351 8.40 6.80 1 80 92 54 47 10 19 M12 70 142361 8.40 6.80 1 80 92 54 47 10 19 M12 80 142365 8.90 7.20 1 100 114 65 54 12 25 M12 30 142601 12.30 9.90 1 100 114 65 54 12 25 M12 50 142651 12.60 10.10 1 100 114 65 54 12 25 M12 70 142701 12.60 10.10 1 100 114 65 54 12 25 M14 30 142801 14.70 11.80 1 100 114 65 54 12 25 M14 50 142831 14.70 11.80 1 100 114 65 54 12 25 M14 70 142851 14.90 12.00 1 100 114 65 54 12 25 M16 30 142901 14.80 11.90 1 100 114 65 54 12 25 M16 50 142951.80 12.70 1 100 114 65 54 12 25 M16 70 142981 16.50 13.20 1 www.bossard.ch Telefon +41 41 749 66 11 Telefax +41 41 749 66 22.117

Klemmelemente Leviers de serrage Maniglie di serraggio MRX-SST Verstellbare Klemmhebel mit Koppelungsknopf, Buchse INOX mit Sacklochgewinde Poignées débrayables avec bouton de reprise, douille en INOX avec filetage borgne Maniglie a ripresa con pulsante di ripresa, boccola in acciaio INOX, con foro cieco filettato Thermoplast mit Glasfasern verstärkt Technopolymère renforcé de fibres de verre Tecnopolimero rinforzato con fibra di vetro Bestellbeispiel: BN 14195-141191 Exemple de commande: BN 14195-141191 Esempio d'ordine: BN 14195-141191 BN 14195 schwarz matt noir mat Nr. d'ordine nere opache R L H h 1 h 2 d 1 d 6H h 1 10 p 42 50 32 29 6 12 M6 10 141191 9.50 7.60 1 63 73 43 37 8 M8 13 141425 13.30 10.70 1 80 92 54 47 10 19 M10 17 142161 17.50 14.00 1.118 www.bossard.ch Telefon +41 41 749 66 11 Telefax +41 41 749 66 22

Klemmelemente Leviers de serrage Maniglie di serraggio MRX-SST-p Verstellbare Klemmhebel mit Koppelungsknopf, Gewindestift INOX Poignées débrayables avec bouton de reprise, tige filetée en INOX Maniglie a ripresa con pulsante di ripresa, prigioniero filettato in acciaio INOX Thermoplast mit Glasfasern verstärkt Technopolymère renforcé de fibres de verre Tecnopolimero rinforzato con fibra di vetro Bestellbeispiel: BN 14196-141371 Exemple de commande: BN 14196-141371 Esempio d'ordine: BN 14196-141371 BN 14196 schwarz matt noir mat Nr. d'ordine nere opache R L H h 1 d 1 d 6g l 1 10 p 42 50 32 29 12 M6 16 141371 6.90 5.60 1 63 73 43 37 M8 20 141701 9.70 7.80 1 63 73 43 37 M8 30 141711 10.20 8.20 1 80 92 54 47 19 M10 20 142381 14.50 11.60 1 80 92 54 47 19 M10 30 142385 16.00 12.80 1 80 92 54 47 19 M12 30 142391 19.30.50 1 80 92 54 47 19 M12 50 142395 23.00 18.40 1 www.bossard.ch Telefon +41 41 749 66 11 Telefax +41 41 749 66 22.119

Griffe Poignées Maniglie e impugnature EBP. Bügelgriffe Montage von der Bedienerseite Thermoplast mit Glasfasern verstärkt grauschwarz matt Mit farbigen Abdeckkappen Poignées de tiroir avec fixation frontale Technopolymère renforcé de fibres de verre gris-noir mat Avec calotte colorée Maniglie a ponte per montaggio frontale Tecnopolimero rinforzato con fibra di vetro grigio-nero opachi Con calottine colorate Bestellbeispiel: BN 1449-260211-C1 Exemple de commande: BN 1449-260211-C1 Esempio d'ordine: BN 1449-260211-C1 BN 1449 Farbe Couleur L f D h B l 1 d d 1 h 1 h 2 F 1 ~N F 2 ~N Colore 1 10 p 144 117 26 39 8.5 92 8.5 13.5 8.5 26.5 2700N 1800N 260211-C1 8.00 6.40 1 144 117 26 39 8.5 92 8.5 13.5 8.5 26.5 2700N 1800N 260211-C2 8.00 6.40 1 144 117 26 39 8.5 92 8.5 13.5 8.5 26.5 2700N 1800N 260211-C3 8.00 6.40 1 144 117 26 39 8.5 92 8.5 13.5 8.5 26.5 2700N 1800N 260211-C4 8.00 6.40 1 144 117 26 39 8.5 92 8.5 13.5 8.5 26.5 2700N 1800N 260211-C5 8.00 6.40 1.120 www.bossard.ch Telefon +41 41 749 66 11 Telefax +41 41 749 66 22

Griffe Poignées Maniglie e impugnature EBP.B Bügelgriffe Montage von der Rückseite Thermoplast mit Glasfasern verstärkt grauschwarz matt Mit farbigen Abdeckkappen Poignées de tiroir montage du côté opposé Technopolymère renforcé de fibres de verre gris-noir mat Avec calotte colorée Maniglie a ponte per montaggio posteriore Tecnopolimero rinforzato con fibra di vetro grigio-nero opachi Con calottine colorate Bestellbeispiel: BN 1450-260221-C1 Exemple de commande: BN 1450-260221-C1 Esempio d'ordine: BN 1450-260221-C1 BN 1450 Farbe Couleur L f D h B l 1 d 1 d 6H P F 1 ~N F 2 ~N Colore 1 10 p 144 117 26 39 8.5 92 13.5 M8 13 2700N 1800N 260221-C1 10.20 8.20 1 144 117 26 39 8.5 92 13.5 M8 13 2700N 1800N 260221-C2 10.20 8.20 1 144 117 26 39 8.5 92 13.5 M8 13 2700N 1800N 260221-C3 10.20 8.20 1 144 117 26 39 8.5 92 13.5 M8 13 2700N 1800N 260221-C4 10.20 8.20 1 144 117 26 39 8.5 92 13.5 M8 13 2700N 1800N 260221-C5 10.20 8.20 1 www.bossard.ch Telefon +41 41 749 66 11 Telefax +41 41 749 66 22.121

Griffe Poignées Maniglie e impugnature M.843 Bügelgriffe Messingbuchse mit Sacklochgewinde Poignées douille en laiton avec filetage borgne Maniglie boccole in ottone con foro cieco filettato Thermoplast Technopolymère Tecnopolimero Weitere Farben (orange, grau, gelb, hellblau und weinrot) auf Anfrage lieferbar. D'autres couleurs (orange, gris, jaune, bleu-clair et rouge vineux) livrables sur demande. Altri colori (arancione, grigio, giallo, azzurro, rosso) fornibili a richiesta. Bestellbeispiel: BN 20083-138101 Exemple de commande: BN 20083-138101 Esempio d'ordine: BN 20083-138101 BN 20083 schwarz noir Nr. d'ordine nere L f h B l d 6H P 1 10 p 103 86 ±0,5 46,5 17 26 M6 12 138101 10.70 8.60 1 138 117 ±0,5 54 20 30 M8 13 138121 16.30 13.10 1 200 179 ±0,5 62 20 30 M8 13 138141 17.40 13.90 1 322 300 ±0,5 64 22 32 M8 13 138161 45.20 36.20 1.122 www.bossard.ch Telefon +41 41 749 66 11 Telefax +41 41 749 66 22

Griffe Poignées Maniglie e impugnature M.643 Bügelgriffe Zink-Druckgussbuchse oder Messingbuchse mit Sacklochgewinde Poignées douille en alliage de zinc moulé sous pression ou en laiton avec filetage borgne Maniglie boccola in zinco pressofuso o in ottone con foro cieco filettato Thermoplast technopolymère Tecnopolimero Bestellbeispiel: BN 14222-37311 Exemple de commande: BN 14222-37311 Esempio d'ordine: BN 14222-37311 BN 14222 schwarz matt noir mat Nr. d'ordine nere opache L f h B l d 6H p 1 10 p 134 117 ± 0.5 49 25 M8 13 37311 9.10 7.30 1 196 179 ± 1 57 16 27 M8 13 37351.10 12.10 1 www.bossard.ch Telefon +41 41 749 66 11 Telefax +41 41 749 66 22.123

Griffe Poignées Maniglie e impugnature M.443 N-CH Bügelgriffe zur Befestigung mit Zylinderschrauben Thermoplast mit Glasfasern verstärkt Betriebstemperatur bis 100 C Poignées pour fixation avec des vis à tête cylindrique Technopolymère renforcé de fibres de verre Température de service jusqu'à 100 C Maniglie per fissaggio con viti a testa cilindrica Tecnopolimero rinforzato con fibra di vetro Temperatura d'impiego max. 100 C Bestellbeispiel: BN 14227-37031 Exemple de commande: BN 14227-37031 Esempio d'ordine: BN 14227-37031 BN 14227 schwarz matt noir mat Nr. d'ordine nere opache L f h B l l 1 d d 1 h 1 1 10 p 109 93,5 ± 0.5 38 6 21 74 6.5 10.5 7 37031 5.10 4.10 1 137 117 ± 1 41 7 26 93 8.5 13.5 8.5 37131 5.10 4.10 1 0 132 ± 1 45 7 27 108 8.5 13.5 8.5 37181 7.60 6.10 1 196 179 ± 1 50 7,5 28 1 8.5 13.5 8.5 37231 9.10 7.30 1.124 www.bossard.ch Telefon +41 41 749 66 11 Telefax +41 41 749 66 22

Griffe Poignées Maniglie e impugnature M.443-CH Bügelgriffe zur Befestigung mit Zylinderschrauben Thermoplast mit Glasfasern verstärkt Betriebstemperatur bis 130 C Poignées pour fixation avec des vis à tête cylindrique Technopolymère renforcé de fibres de verre Température de service jusqu'à 130 C Maniglie per fissaggio con viti a testa cilindrica Tecnopolimero rinforzato con fibra di vetro Temperatura d'impiego max. 130 C Bestellbeispiel: BN 14223-37001 Exemple de commande: BN 14223-37001 Esempio d'ordine: BN 14223-37001 BN 14223 schwarz noir Nr. d'ordine nere L f h B l l 1 d d 1 h 1 1 10 p 109 93,5 ±0,5 38 6 21 74 6.5 10.5 7 37001 7.60 6.10 1 137 117 ±1 41 7 26 93 8.5 13.5 8.5 37101 7.60 6.10 1 0 132 ±1 45 7 27 108 8.5 13.5 8.5 371 10.20 8.20 1 196 179 ±1 50 7,5 28 1 8.5 13.5 8.5 37201 12.70 10.20 1 260 235±1 54 8,5 30 201 10.5 16.5 10.5 37251 25.00 20.00 1 www.bossard.ch Telefon +41 41 749 66 11 Telefax +41 41 749 66 22.125

Griffe Poignées Maniglie e impugnature M.443-CH Bügelgriffe zur Befestigung mit Zylinderschrauben Thermoplast mit Glasfasern verstärkt Betriebstemperatur bis 130 C Poignées pour fixation avec des vis à tête cylindrique Technopolymère renforcé de fibres de verre Température de service jusqu'à 130 C Maniglie per fissaggio con viti a testa cilindrica Tecnopolimero rinforzato con fibra di vetro Temperatura d'impiego max. 130 C Bestellbeispiel: BN 14224-37002 Exemple de commande: BN 14224-37002 Esempio d'ordine: BN 14224-37002 BN 14224 orange RAL 2004 orange RAL 2004 Nr. d'ordine arancioni RAL 2004 L f h B l l 1 d d 1 h 1 1 10 p 109 93,5 ±0,5 38 6 21 74 6.5 10.5 7 37002 7.60 6.10 1 137 117 ±1 41 7 26 93 8.5 13.5 8.5 37102 7.60 6.10 1 0 132 ±1 45 7 27 108 8.5 13.5 8.5 372 10.20 8.20 1 196 179 ±1 50 7,5 28 1 8.5 13.5 8.5 37202 12.70 10.20 1 260 235 ±1 54 9 30 201 10.5 16.5 10.5 37252 25.00 20.00 1.126 www.bossard.ch Telefon +41 41 749 66 11 Telefax +41 41 749 66 22

Griffe Poignées Maniglie e impugnature M.443-CH Bügelgriffe zur Befestigung mit Zylinderschrauben Thermoplast mit Glasfasern verstärkt Betriebstemperatur bis 130 C Poignées pour fixation avec des vis à tête cylindrique Technopolymère renforcé de fibres de verre Température de service jusqu'à 130 C Maniglie per fissaggio con viti a testa cilindrica Tecnopolimero rinforzato con fibra di vetro Temperatura d'impiego max. 130 C Bestellbeispiel: BN 14226-37004 Exemple de commande: BN 14226-37004 Esempio d'ordine: BN 14226-37004 BN 14226 grau RAL 7031 gris RAL 7031 Nr. d'ordine grigie RAL 7031 L f h B l l 1 d d 1 h 1 1 10 p 109 93,5 ±0,5 38 6 21 74 6.5 10.5 7 37004 7.60 6.10 1 137 117 ±1 41 7 26 93 8.5 13.5 8.5 37104 7.60 6.10 1 0 132 ±1 45 7 27 108 8.5 13.5 8.5 374 10.20 8.20 1 196 179 ±1 50 7,5 28 1 8.5 13.5 8.5 37204 12.70 10.20 1 260 235 ±1 54 9 30 201 10.5 16.5 10.5 37254 25.00 20.00 1 www.bossard.ch Telefon +41 41 749 66 11 Telefax +41 41 749 66 22.127

Griffe Poignées Maniglie e impugnature M.543 Bügelgriffe Messingbuchse mit Sacklochgewinde Poignées douille en laiton avec filetage borgne Maniglie boccole in ottone con foro cieco filettato Thermoplast mit Glasfasern verstärkt Technopolymère renforcé de fibres de verre Tecnopolimero rinforzato con fibra di vetro Bestellbeispiel: BN 14228-37285 Exemple de commande: BN 14228-37285 Esempio d'ordine: BN 14228-37285 BN 14228 BN 14229 schwarz orange RAL 2004 noir orange RAL 2004 Nr. d'ordine nere arancioni RAL 2004 L f h B l l 1 d 6H p 1 10 p 1 10 p 134 117 ±0,5 38 7,5 25 102 M6 12 37285 8.10 6.50 1 134 117 ±0,5 38 7,5 25 102 M6 12 37286 8.10 6.50 1 134 117 ±0,5 38 7,5 25 102 M8 13 37291 8.10 6.50 1 134 117 ±0,5 38 7,5 25 102 M8 13 37292 8.10 6.50 1.128 www.bossard.ch Telefon +41 41 749 66 11 Telefax +41 41 749 66 22

Griffe Poignées Maniglie e impugnature M.1043 Rohrgriffe zur Befestigung mit Zylinderschrauben Poignées tubulaires pour fixation avec des vis à tête cylindrique Maniglioni tubolari per fissaggio con viti a testa cilindrica Aluminium-Rohr plastifiziert Tube en aluminium plastifié Tubo in alluminio Endstücke Thermoplast verstärkt Supports latéraux en technopolymère Supporti laterali in tecnopolimero rinforzato renforcé con fibra di vetro Bestellbeispiel: BN 14230-37701 Exemple de commande: BN 14230-37701 Esempio d'ordine: BN 14230-37701 BN 14230 anthrazit anthracite Nr. d'ordine antracite d d 1 d 2 h 2 h 3 h 4 L f l 1 1 10 p 10,5 16 4 25 324 300 ±1 254 37701 51.00 40.80 1 10,5 16 4 25 374 350 ±1 304 37711 53.00 42.40 1 10,5 16 4 25 424 400 ±1 354 37721 58.00 46.40 1 10,5 16 4 25 524 500 ±1 454 37731 63.00 50.50 1 10,5 16 4 25 624 600 ±1 554 37741 68.00 54.50 1 10,5 16 4 25 724 700 ±1 654 37751 71.00 57.00 1 www.bossard.ch Telefon +41 41 749 66 11 Telefax +41 41 749 66 22.129

Griffe Poignées Maniglie e impugnature M.1066 BM Rohrgriffe mit Montageschrauben und Muttern Poignées tubulaires avec vis de montage et écrous Maniglioni tubolari con viti e dadi di montaggio Aluminium-Rohr plastifiziert Tube en aluminium plastifié Tubo in alluminio plastificato Grifffüsse Thermoplast verstärkt Supports en technopolymère renforcé Supporti in tecnopolimero rinforzato con fibra di vetro Bestellbeispiel: BN 14231-37801 Exemple de commande: BN 14231-37801 Esempio d'ordine: BN 14231-37801 BN 14231 anthrazit anthracite Nr. d'ordine antracite d p l l 1 l 2 L f 1 10 p M8 18 170 30 265 200 ±1 37801 51.00 40.80 1 M8 18 220 30 3 250 ±1 37806 53.00 42.40 1 M8 18 270 30 365 300 ±1 37811 56.00 44.80 1 M8 18 370 30 465 400 ±1 37816 59.00 47.20 1 M8 18 470 30 565 500 ±1 37821 62.00 49.60 1 M8 18 570 30 665 600 ±1 37826 67.00 54.00 1.130 www.bossard.ch Telefon +41 41 749 66 11 Telefax +41 41 749 66 22

Griffe Poignées Maniglie e impugnature L.652 T-Griffe mit Messingbuchse Poignées en T avec douille en laiton Maniglie con boccola in ottone Thermoplast mit Glasfasern verstärkt Technopolymère renforcé de fibres de verre Tecnopolimero rinforzato con fibra di vetro Bestellbeispiel: BN 14233-32421 Exemple de commande: BN 14233-32421 Esempio d'ordine: BN 14233-32421 BN 14233 BN 14234 schwarz orange RAL 2004 noir orange RAL 2004 Nr. d'ordine nere arancioni RAL 2004 L S H h 1 l 1 d 6H d H9 h 1 10 p 1 10 p 40 13x13 30 20 13-6 18 32421 6.00 4.80 1 40 13x13 30 20 13 M6-16 32426 6.20 5.00 1 55 14x14 33 22 14-6 18 32431 7.10 5.70 1 55 14x14 33 22 14 M6-18 32436 7.10 5.70 1 67 16x16 37 25 16-6 20 32441 7.60 6.10 1 67 16x16 37 25 16-8 20 32443 7.80 6.30 1 67 16x16 37 25 16 M8-20 32446 8.10 6.50 1 67 16x16 37 25 16 M8 20 32447 8.80 7.10 1 80 20x20 41 26 20-6 25 32451 9.50 7.60 1 80 20x20 41 26 20-8 25 32453 9.50 7.60 1 80 20x20 41 26 20 M8-25 32456 9.90 8.00 1 80 20x20 41 26 20 M10-25 32458 10.20 8.20 1 80 20x20 41 26 20 M10 25 32459 10.50 8.40 1 94 21x21 46 28,5 21-6 25 32471 13.70 11.00 1 94 21x21 46 28,5 21 M10-25 32478 14.20 11.40 1 94 21x21 46 28,5 21 M12-18 32480 14.40 11.60 1 www.bossard.ch Telefon +41 41 749 66 11 Telefax +41 41 749 66 22.131

Griffe Poignées Maniglie e impugnature L.652 p T-Griffe mit Gewindestift Stahl verzinkt Poignées en T avec tige filetée en acier zingué Maniglie con perno filettato in acciaio zincato Thermoplast mit Glasfasern verstärkt Technopolymère renforcé de fibres de verre Tecnopolimero rinforzato con fibra di vetro Bestellbeispiel: BN 14235-32429 Exemple de commande: BN 14235-32429 Esempio d'ordine: BN 14235-32429 BN 14235 schwarz matt noir mat Nr. d'ordine nere opache L S H h 1 l 1 d 6g l 1 10 p 40 13x13 30 20 13 M6 20 32429 5.90 4.75 1 55 14x14 33 22 14 M8 20 32439 6.90 5.60 1 67 16x16 37 25 16 M8 25 32449 7.60 6.10 1 80 20x20 41 26 20 M10 30 32462 9.60 7.70 1.132 www.bossard.ch Telefon +41 41 749 66 11 Telefax +41 41 749 66 22

Griffe Poignées Maniglie e impugnature EKK-B Rändelknöpfe Messingbuchse mit Sacklochgewinde Thermoplast mit Glasfasern verstärkt Boutons moletés douille en laiton avec filetage borgne Technopolymère renforcé de fibres de verre Manopole zigrinate boccola in ottone con foro cieco filettato Tecnopolimero rinforzato con fibra di vetro Weitere Farben (orange, grau, gelb, hellblau und weinrot) auf Anfrage lieferbar. D'autres couleurs (orange, gris, jaune, bleu-clair et rouge vineux) livrables sur demande. Altri colori (arancione, grigio, giallo, azzurro, rosso) fornibili a richiesta. Bestellbeispiel: BN 1131-242081-C1 Exemple de commande: BN 1131-242081-C1 Esempio d'ordine: BN 1131-242081-C1 BN 1131 grau-schwarz matt gris-noir mat Nr. d'ordine grigio-nere opache D L d 1 l 2 h d 6H 1 10 p 16 13 8,5 8,5 6 M3 242081-C1 4.10 3.30 1 18,5 10,5 10,5 6 M4 242091-C1 4.10 3.30 1 21 18 12,5 10,5 10 M4 242111-C1 3.60 2.90 1 21 18 12,5 10,5 10 M5 242121-C1 3.60 2.90 1 25 22,5 14,5 14 M6 242211-C1 3.60 2.90 1 25 22,5 14,5 14 M8 242221-C1 4.70 3.75 1 31 27 18,5 17 M8 242311-C1 4.90 3.95 1 31 27 18,5 17 17 M10 242321-C1 4.90 3.95 1 www.bossard.ch Telefon +41 41 749 66 11 Telefax +41 41 749 66 22.133

Griffe Poignées Maniglie e impugnature EKK.p Rändelknöpfe mit Gewindestift Stahl verzinkt Boutons moletés avec tige filetée en acier zingué Manopole zigrinate con perno filettato in acciaio zincato Thermoplast mit Glasfasern verstärkt Technopolymère renforcé de fibres de verre Tecnopolimero rinforzato con fibra di vetro Bestellbeispiel: BN 1448-243121-C1 Exemple de commande: BN 1448-243121-C1 Esempio d'ordine: BN 1448-243121-C1 BN 1448 grau-schwarz matt gris-noir mat Nr. d'ordine grigio-nere opache D L d 1 l 2 d 6g l 1 10 p 21 18 12,5 10,5 M5 10 243121-C1 3.40 2.70 1 21 18 12,5 10,5 M5 16 243126-C1 3.40 2.70 1 21 18 12,5 10,5 M5 20 243131-C1 3.40 2.70 1 21 18 12,5 10,5 M6 16 243146-C1 3.40 2.70 1 21 18 12,5 10,5 M6 20 2431-C1 3.40 2.70 1 21 18 12,5 10,5 M6 30 243161-C1 3.40 2.70 1 25 22,5 14,5 14 M6 16 243226-C1 3.40 2.70 1 25 22,5 14,5 14 M6 20 243231-C1 3.40 2.70 1 25 22,5 14,5 14 M6 25 243236-C1 3.40 2.70 1 25 22,5 14,5 14 M6 30 243241-C1 3.40 2.70 1 31 27 18,5 17 M8 20 243326-C1 3.40 2.70 1 31 27 18,5 17 M8 25 243331-C1 3.40 2.70 1 31 27 18,5 17 M8 30 243336-C1 3.40 2.70 1 31 27 18,5 17 M8 40 243346-C1 3.40 2.70 1 31 27 18,5 17 M10 30 243361-C1 4.20 3.30 1 31 27 18,5 17 M10 40 243371-C1 4.20 3.30 1.134 www.bossard.ch Telefon +41 41 749 66 11 Telefax +41 41 749 66 22

Griffe Poignées Maniglie e impugnature EBK-B-SOFT Griffe Messingbuchse mit Sacklochgewinde Poignées douille en laiton avec filetage borgne Impugnature boccola in ottone con foro cieco filettato Thermoplast Technopolymère Tecnopolimero Mit Elastomer "soft touch" Avec élastomère "soft touch" Rivestite con elastomero "soft touch" Bestellbeispiel: BN 20070-245203-C1 Exemple de commande: BN 20070-245203- C1 Esempio d'ordine: BN 20070-245203-C1 BN 20070 schwarz matt noir mat Nr. d'ordine nere opache D L d 1 l 1 h d 6H 1 10 p 43 55 32,5 17,5 10 M8 245103-C1 11.00 8.80 1 43 55 32,5 17,5 10 M10 245105-C1 11.00 8.80 1 50 64 37 20 20 M8 245203-C1 13.20 10.50 1 50 64 37 20 20 M10 245205-C1 13.20 10.50 1 50 64 37 20 20 M12 245207-C1 13.20 10.50 1 www.bossard.ch Telefon +41 41 749 66 11 Telefax +41 41 749 66 22.135

Griffe Poignées Maniglie e impugnature EBK-p-SOFT Griffe mit Gewindebolzen Stahl verzinkt Poignées avec tige filetée en acier zingué Impugnature con perno filettato filettato in acciaio zincato Thermoplast Technopolymère Tecnopolimero Mit Elastomer "soft touch" Avec élastomère "soft touch" Rivestite con elastomero "soft touch" Bestellbeispiel: BN 20071-245233-C1 Exemple de commande: BN 20071-245233- C1 Esempio d'ordine: BN 20071-245233-C1 BN 20071 schwarz matt noir mat Nr. d'ordine nere opache D L d 1 l 1 l d 6g 1 10 p 43 55 32,5 17,5 20 M8 245133-C1 10.30 8.20 1 43 55 32,5 17,5 20 M10 245143-C1 10.30 8.20 1 50 64 37 20 20 M8 245233-C1 10.70 8.60 1 50 64 37 20 25 M10 245244-C1 10.70 8.60 1.136 www.bossard.ch Telefon +41 41 749 66 11 Telefax +41 41 749 66 22

Griffe Poignées Maniglie e impugnature I.229+x Drehbare Pilzgriffe Gewindebolzen mit Schlüsselflächen Stahl verzinkt Poignées libres tourillon fileté avec surplats en acier zingué Impugnature girevoli perno filettato in acciaio zincato con apertura in chiave Duroplast Thermodurcissable Termoindurente Bestellbeispiel: BN 14282-21451 Exemple de commande: BN 14282-21451 Esempio d'ordine: BN 14282-21451 BN 14282 schwarz noire Nr. d'ordine nere D L d 1 d 6g h d 2 l 1 s 1 10 p 49 62 20 M10 17 7 12 21451 16.60 13.30 1 www.bossard.ch Telefon +41 41 749 66 11 Telefax +41 41 749 66 22.137

Griffe Poignées Maniglie e impugnature P.131 Knöpfe mit Sacklochgewinde Poignées avec filetage borgne Impugnature con foro cieco filettato Duroplast Thermodurcissable Termoindurente Bestellbeispiel: BN 14255-46401 Exemple de commande: BN 14255-46401 Esempio d'ordine: BN 14255-46401 BN 14255 schwarz noir Nr. d'ordine nere D L d 1 d l l 1 1 10 p 34 24,5 19 M8 3,5 46401 3.30 2.65 1 44 34 24 M10 20 4 46501 5.40 4.35 1.138 www.bossard.ch Telefon +41 41 749 66 11 Telefax +41 41 749 66 22

Griffe Poignées Maniglie e impugnature P.131 p Knöpfe mit Gewindestift Stahl verzinkt Poignées avec tige filetée en acier zingué Impugnature con perno filettato in acciaio zincato Duroplast Thermodurcissable Termoindurente Bestellbeispiel: BN 14256-46411 Exemple de commande: BN 14256-46411 Esempio d'ordine: BN 14256-46411 BN 14256 schwarz noir Nr. d'ordine nere L D d 1 d 6g l 1 10 p 24,5 34 19 M8 25 46411 4.30 3.45 1 34 44 24 M10 20 46511 5.90 4.75 1 www.bossard.ch Telefon +41 41 749 66 11 Telefax +41 41 749 66 22.139

Griffe Poignées Maniglie e impugnature IEL+x-SOFT Drehbare Pilzgriffe mit Schliessdeckel Gewindebolzen mit Innensechskant Stahl verzinkt Poignées libres avec calotte de fermeture tourillon fileté à six pans creux en acier zingué Impugnature girevoli a due volumi perno filettato in acciaio zincato con esagono incassato Thermoplast Technopolymère Tecnopolimero Bestellbeispiel: BN 14283-26621 Exemple de commande: BN 14283-26621 Esempio d'ordine: BN 14283-26621 BN 14283 schwarz matt noir mat Nr. d'ordine nere L D d 1 d 6g h s 1 10 p 65 45 23 M10 17 5 26681.00 12.40 1.140 www.bossard.ch Telefon +41 41 749 66 11 Telefax +41 41 749 66 22

Griffe Poignées Maniglie e impugnature I.622 Schaltknöpfe mit Sacklochgewinde Poignées avec filetage borgne Impugnature con foro cieco filettato Thermoplast Technopolymère Tecnopolimero Weitere Farben (orange, grau, gelb, hellblau und weinrot) auf Anfrage lieferbar. D'autres couleurs (orange, gris, jaune, bleu-clair et rouge vineux) livrables sur demande. Altri colori (arancione, grigio, giallo, azzurro, rosso) fornibili a richiesta. Bestellbeispiel: BN 20084-120911 Exemple de commande: BN 20084-120911 Esempio d'ordine: BN 20084-120911 BN 20084 schwarz noir Nr. d'ordine nere D L d 1 d 6H l l 1 1 10 p 16 25 12 M6 16 3,5 120911 3.10 2.50 1 20 32 14 M8 20 3,5 120951 3.60 2.90 1 26 42 17 M8 30 5 120991 4.10 3.30 1 26 42 17 M10 30 5 121001 4.10 3.30 1 34 54,5 21 M10 35 8 121061 6.00 4.80 1 34 54,5 21 M12 35 8 121071 6.20 5.00 1 www.bossard.ch Telefon +41 41 749 66 11 Telefax +41 41 749 66 22.141

Griffe Poignées Maniglie e impugnature I.622-N Schaltknöpfe mit Sackloch Poignées avec trou borgne Impugnature con foro cieco Thermoplast Technopolymère Tecnopolimero Bestellbeispiel: BN 21210-120946 Exemple de commande: BN 21210-120946 Esempio d'ordine: BN 21210-120946 BN 20085 BN 21210 schwarz rot noir rouge Nr. d'ordine nere rosse L D d 1 d h d 2 1 10 p 1 10 p 25 16 12 6 17 4 120941 3.30 2.25 1 25 16 12 6 17 4 120946 2.10 1.70 1 32 20 14 8 21 6 120971 3.60 2.50 1 32 20 14 8 21 6 120976 2.30 1.80 1 42 26 17 8 25 6 121021 4.00 2.70 1 42 26 17 8 25 6 121026 2.50 2.00 1 42 26 17 10 30 7,5 121031 4.00 2.70 1 42 26 17 10 30 7,5 121036 2.50 2.00 1 54,5 34 21 10 40 5,5 121091 5.60 4.00 1 54,5 34 21 10 40 5,5 121096 3.90 3.10 1 54,5 34 21 12 40 5,5 121101 6.00 4.20 1 54,5 34 21 12 40 5,5 121106 4.00 3.20 1.142 www.bossard.ch Telefon +41 41 749 66 11 Telefax +41 41 749 66 22

Griffe Poignées Maniglie e impugnature I.622-N-CLEAN Schaltknöpfe mit Sackloch Poignées avec trou borgne Impugnature con foro cieco Thermoplast Technopolymère Tecnopolimero Bestellbeispiel: BN 21211-1202 Exemple de commande: BN 21211-1202 Esempio d'ordine: BN 21211-1202 BN 21211 weiss blanc Nr. d'ordine bianche L D d 1 d h d 2 1 10 p 25 16 12 6 17 4 1202 2.40 1.90 1 32 20 14 8 21 6 1212 2.60 2.10 1 42 26 17 10 30 7,5 1222 2.80 2.20 1 54,5 34 21 10 40 5,5 1232 3.90 3.10 1 54,5 34 21 12 40 5,5 1242 3.90 3.10 1 www.bossard.ch Telefon +41 41 749 66 11 Telefax +41 41 749 66 22.143

Griffe Poignées Maniglie e impugnature P.111 Kugelgriffe mit Sacklochgewinde Poignées sphériques avec filetage borgne Impugnature a sfera con foro cieco filettato Duroplast Thermodurcissable Termoindurente Bestellbeispiel: BN 14238-45971 Exemple de commande: BN 14238-45971 Esempio d'ordine: BN 14238-45971 BN 14238 schwarz noir Nr. d'ordine nere D L d 1 l 1 l 2 d l 1 10 p 37 47 18 4 13 M8 16 45971 5.40 4.35 1 47 62 23 5 17 M10 26 45991 8.60 6.90 1.144 www.bossard.ch Telefon +41 41 749 66 11 Telefax +41 41 749 66 22

Griffe Poignées Maniglie e impugnature P.111+x Kugelgriffe drehbar mit Gewindebolzen Stahl verzinkt mit Schlüsselflächen Poignées libres sphériques avec tourillon fileté en acier zingué avec surplats Impugnature girevoli con perno filettato in acciaio zincato con apertura in chiave Duroplast Thermodurcissable Termoindurente Bestellbeispiel: BN 14239-45981 Exemple de commande: BN 14239-45981 Esempio d'ordine: BN 14239-45981 BN 14239 schwarz noir Nr. d'ordine nere D L d 1 l 2 d 6g h d 2 l 1 S 1 10 p 37 54 18 13 M8 7 12 45981 14.30 11.50 1 47 69 23 17 M10 17 7 12 46011 18.90.20 1 www.bossard.ch Telefon +41 41 749 66 11 Telefax +41 41 749 66 22.145

Griffe Poignées Maniglie e impugnature PLX. Kugelknöpfe mit Sacklochgewinde Poignées sphériques avec filetage borgne Impugnature a sfera con foro cieco filettato Duroplast Thermodurcissable Termoindurente Bestellbeispiel: BN 20530-50501 Exemple de commande: BN 20530-50501 Esempio d'ordine: BN 20530-50501 BN 20530 BN 20531 schwarz hellrot noir rouge vif Nr. d'ordine nere rosse D L d 1 d h 1 10 p 1 10 p 16 8 M4 7 50501 2.70 2.25 1 16 8 M4 7 50801 2.70 2.25 1 16 8 M5 7 50502 2.70 2.25 1 20 18 12 M4 9 50511 2.70 2.25 1 20 18 12 M4 9 50811 2.70 2.25 1 20 18 12 M5 9 50512 2.70 2.25 1 20 18 12 M6 9 50513 2.70 2.25 1 20 18 12 M8 9 50514 2.70 2.25 1 25 22,5 M4 11 50521 2.70 2.25 1 25 22,5 M5 11 50522 2.70 2.25 1 25 22,5 M6 11 50523 2.70 2.25 1 25 22,5 M6 11 50823 2.70 2.25 1 25 22,5 M8 11 50524 2.70 2.25 1 25 22,5 M8 11 50824 2.70 2.25 1 25 22,5 M10 11 50525 2.70 2.25 1 30 28 M5 14,5 50532 2.80 2.30 1 30 28 M6 14,5 50533 2.80 2.30 1 30 28 M8 14,5 50534 2.80 2.30 1 30 28 M8 14,5 50834 2.80 2.30 1 30 28 M10 14,5 50535 2.80 2.30 1 32 29 18 M6 14,5 50543 3.00 2.40 1 32 29 18 M8 14,5 50544 3.00 2.40 1 32 29 18 M10 14,5 50545 3.00 2.40 1 35 32,5 18 M6 18 50553 3.00 2.40 1 35 32,5 18 M8 18 50554 3.30 2.65 1 35 32,5 18 M10 18 50555 3.30 2.65 1 35 32,5 18 M10 18 50855 3.30 2.65 1 35 32,5 18 M12 18 50556 3.30 2.65 1 40 37 22 M6 18 50563 3.70 2.95 1.146 www.bossard.ch Telefon +41 41 749 66 11 Telefax +41 41 749 66 22

Griffe Poignées Maniglie e impugnature PLX. BN 20530 BN 20531 schwarz hellrot noir rouge vif Nr. d'ordine nere rosse D L d 1 d h 1 10 p 1 10 p 40 37 22 M8 18 50564 3.70 2.95 1 40 37 22 M10 18 50565 3.70 2.95 1 40 37 22 M10 18 50865 3.70 2.95 1 40 37 22 M12 18 50566 3.70 2.95 1 40 37 22 M14 18 50567 3.70 2.95 1 40 37 22 M16 18 50568 3.70 2.95 1 45 42,5 22 M8 20 50574 4.60 3.70 1 45 42,5 22 M10 20 50575 4.60 3.70 1 45 42,5 22 M12 20 50576 4.60 3.70 1 45 42,5 22 M12 20 50876 4.60 3.70 1 45 42,5 22 M14 20 50577 4.60 3.70 1 45 42,5 22 M16 20 50578 4.60 3.70 1 50 46 27 M8 21 50584 4.60 3.70 1 50 46 27 M10 21 50585 5.50 4.40 1 50 46 27 M12 21 50586 5.50 4.40 1 50 46 27 M14 21 50587 5.50 4.40 1 50 46 27 M16 21 50588 5.50 4.40 1 www.bossard.ch Telefon +41 41 749 66 11 Telefax +41 41 749 66 22.147

Griffe Poignées Maniglie e impugnature PLX.B Kugelknöpfe Messingbuchse mit Sacklochgewinde Poignées sphériques douille en laiton avec filetage borgne Impugnature a sfera liscia boccola in ottone con foro cieco filettato Duroplast Thermodurcissable Termoindurente Bestellbeispiel: BN 20532-50611 Exemple de commande: BN 20532-50611 Esempio d'ordine: BN 20532-50611 BN 20532 schwarz noir Nr. d'ordine nere D L d 1 d 6H h 1 10 p 20 18 12 M4 12 50611 3.10 2.50 1 20 18 12 M5 10 50612 3.10 2.50 1 20 18 12 M6 10 50613 3.10 2.50 1 25 22,5 M6 13 50623 3.20 2.60 1 25 22,5 M8 16 50624 3.20 2.60 1 25 22,5 M10 18 50625 3.20 2.60 1 30 28 M5 10 50632 3.30 2.65 1 30 28 M6 13 50633 3.30 2.65 1 30 28 M8 16 50634 3.30 2.65 1 30 28 M10 18 50635 3.30 2.65 1 32 29 18 M8 16 50644 4.30 3.45 1 32 29 18 M10 18 50645 4.30 3.45 1 35 32,5 18 M8 16 50654 4.50 3.60 1 35 32,5 18 M10 18 50655 4.50 3.60 1 40 37 22 M8 16 50664 5.30 4.25 1 40 37 22 M10 18 50665 5.30 4.25 1 40 37 22 M12 27 50666 5.90 4.75 1 45 42,5 22 M10 18 50675 5.90 4.75 1 45 42,5 22 M12 27 50676 5.90 4.75 1 50 46 27 M8 16 50684 6.40 5. 1 50 46 27 M10 18 50685 6.40 5. 1 50 46 27 M12 27 50686 6.40 5. 1.148 www.bossard.ch Telefon +41 41 749 66 11 Telefax +41 41 749 66 22

Griffe Poignées Maniglie e impugnature P.390 N Knöpfe Buchse Thermoplast, zum Aufpressen auf Wellen mit Toleranz h9 Poignées douille thermoplastique, pour montage à pression sur arbres de tolérance h9 Impugnature boccola autobloccante in tecnopolimero, per montaggio a pressione su alberi in tolleranza h9 Duroplast Thermodurcissable Termoindurente Bestellbeispiel: BN 14253-47001 Exemple de commande: BN 14253-47001 Esempio d'ordine: BN 14253-47001 BN 14253 schwarz noir Nr. d'ordine nere D L d 1 d 2 d h 1 10 p 25 28 16 8 14 47001 3.40 2.75 1 30 33 17 19 10 18 47101 4.00 3.20 1 35 39 20 22 12 21 47201 4.00 3.20 1 40 45 23 25 14 24 47301 5.80 4.65 1 www.bossard.ch Telefon +41 41 749 66 11 Telefax +41 41 749 66 22.149

Griffe Poignées Maniglie e impugnature I.307 Knöpfe Messingbuchse mit Sacklochgewinde Poignées douille en laiton avec filetage borgne Impugnature boccola in ottone con foro cieco filettato Duroplast Thermodurcissable Termoindurente Bestellbeispiel: BN 14254-23801 Exemple de commande: BN 14254-23801 Esempio d'ordine: BN 14254-23801 BN 14254 schwarz noir Nr. d'ordine nere L D d 1 d 6H l 1 10 p 20 7 M5 12 23801 3.00 2.40 1 26 20 10 M6 16 23901 3.40 2.75 1 26 20 10 M8 23902 3.90 3. 1 32 25 13 M10 17 24001 4.30 3.45 1.0 www.bossard.ch Telefon +41 41 749 66 11 Telefax +41 41 749 66 22

Griffe Poignées Maniglie e impugnature I.0 Griffe mit Sacklochgewinde Poignées avec filetage borgne Impugnature con foro cieco filettato Duroplast Thermodurcissable Termoindurente Bestellbeispiel: BN 14268-20201 Exemple de commande: BN 14268-20201 Esempio d'ordine: BN 14268-20201 BN 14268 schwarz noir Nr. d'ordine nere L D d 1 d l l 1 1 10 p 19 25 12 M5 10 3 20201 2.30 1.85 1 19 25 12 M6 10 3 20202 2.30 1.85 1 23 32 M6 16 3 20211 3.70 3.00 1 23 32 M8 16 3 20212 3.70 3.00 1 www.bossard.ch Telefon +41 41 749 66 11 Telefax +41 41 749 66 22.1

Griffe Poignées Maniglie e impugnature I.137 Knöpfe mit Sacklochgewinde Poignées avec filetage borgne Impugnature con foro cieco filettato Duroplast Thermodurcissable Termoindurente Bestellbeispiel: BN 14257-19301 Exemple de commande: BN 14257-19301 Esempio d'ordine: BN 14257-19301 BN 14257 schwarz noir Nr. d'ordine nere L D d 1 d l l 1 1 10 p 69 29 14 M8 45 10 19301 4.20 3.40 1 69 29 14 M10 45 19302 4.20 3.40 1 79 35 17 M12 55 12 19401 5.40 4.35 1.2 www.bossard.ch Telefon +41 41 749 66 11 Telefax +41 41 749 66 22

Griffe Poignées Maniglie e impugnature I.147 Knöpfe mit Sacklochgewinde Poignées avec filetage borgne Impugnature con foro cieco filettato Duroplast Thermodurcissable Termoindurente Bestellbeispiel: BN 14263-19801 Exemple de commande: BN 14263-19801 Esempio d'ordine: BN 14263-19801 BN 14263 schwarz noir Nr. d'ordine nere L D d 1 d l l 1 1 10 p 40 24 14 M6 25 3 19801 3.10 2.50 1 40 24 14 M8 28 3,5 19802 3.10 2.50 1 47 29 16 M8 28 3,5 19901 3.40 2.75 1 47 29 16 M10 28 3,5 19902 3.40 2.75 1 60 35 19 M10 35 8 20001 4.40 3.55 1 60 35 19 M12 35 8 20002 4.40 3.55 1 77 39 22 M14 45 6 20101 6.30 5.10 1 www.bossard.ch Telefon +41 41 749 66 11 Telefax +41 41 749 66 22.3

Griffe Poignées Maniglie e impugnature I.680 SOFT Zylindergriffe mit Sacklochgewinde Poignées cylindriques avec filetage borgne Impugnature cilindriche con foro cieco filettato Thermoplast Technopolymère Tecnopolimero Bestellbeispiel: BN 21212-124861 Exemple de commande: BN 21212-124861 Esempio d'ordine: BN 21212-124861 BN 21212 schwarz noir Nr. d'ordine nere L D d 1 d h l 1 1 10 p 65 24,5 20,5 M8 30 7 124861 7.90 6.30 1 80 26,5 21 M10 55 7 124865 8.70 7.00 1 80 26,5 21 M12 55 7 124866 8.70 7.00 1 90 28,5 22 M10 56 7 124871 9.60 7.70 1 90 28,5 22 M12 58 7 124872 9.60 7.70 1.4 www.bossard.ch Telefon +41 41 749 66 11 Telefax +41 41 749 66 22

Griffe Poignées Maniglie e impugnature EGH-SOFT Zylindergriffe Druckmontage Poignées cylindriques montage par pression Impugnature cilindriche per montaggio a pressione Thermoplast Technopolymère Tecnopolimero Mit Elastomer "soft touch" Avec élastomère "soft touch" Rivestite con elastomero "soft touch" Bestellbeispiel: BN 20072-2861-C1 Exemple de commande: BN 20072-2861- C1 Esempio d'ordine: BN 20072-2861-C1 BN 20072 schwarz matt noir mat Nr. d'ordine nere opache L D d 1 d h 1 10 p 85 22 18 8 60 2861-C1 6.00 4.80 1 www.bossard.ch Telefon +41 41 749 66 11 Telefax +41 41 749 66 22.5

Griffe Poignées Maniglie e impugnature I.280 Zylindergriffe mit Sacklochgewinde Poignées cylindriques avec filetage borgne Impugnature cilindriche con foro cieco filettato Duroplast Thermodurcissable Termoindurente Bestellbeispiel: BN 14271-201 Exemple de commande: BN 14271-201 Esempio d'ordine: BN 14271-201 BN 14271 schwarz noir Nr. d'ordine nere L D d 1 d l l 1 1 10 p 28 14 11 M5 12 1,5 201 2.80 2.25 1 40 18 M6 25 3,5 21601 2.80 2.25 1 40 18 M8 25 3,5 21602 2.80 2.25 1 50 21 17 M6 25 3,5 21701 3.20 2.60 1 50 21 17 M8 35 7,5 21702 3.20 2.60 1 65 23 19 M8 30 7,5 21801 3.70 3.00 1 65 23 19 M10 40 7,5 21802 3.70 3.00 1 65 23 19 M12 40 7,5 21803 3.70 3.00 1 80 26 21 M10 55 7 21901 4.60 3.70 1 80 26 21 M12 55 10 21902 4.60 3.70 1 90 28 22 M10 55 7 22001 5.10 4.10 1 90 28 22 M12 58 8 22002 5.10 4.10 1 102 31 25 M12 58 8 22101 7.10 5.70 1 102 31 25 M14 65 5 22102 7.20 5.80 1 116 29 23 M12 58 8 22201 7.20 5.80 1.6 www.bossard.ch Telefon +41 41 749 66 11 Telefax +41 41 749 66 22

Griffe Poignées Maniglie e impugnature I.280 p Zylindergriffe mit Gewindestift Stahl verzinkt Poignées cylindriques avec tige filetée en acier zingué Impugnature cilindriche con perno filettato in acciaio zincato Duroplast Thermodurcissable Termoindurente Bestellbeispiel: BN 14272-21611 Exemple de commande: BN 14272-21611 Esempio d'ordine: BN 14272-21611 BN 14272 schwarz noir Nr. d'ordine nere L D d 1 d 6g l 1 10 p 40 18 M6 16 21611 3.60 2.90 1 50 21 17 M8 16 21711 4.50 3.60 1 50 21 17 M8 25 21712 4.50 3.60 1 65 23 19 M10 16 21811 5.50 4.40 1 65 23 19 M10 30 21812 5.50 4.40 1 80 26 21 M10 16 21911 6.30 5.10 1 80 26 21 M10 30 21912 6.30 5.10 1 90 28 22 M12 16 22011 7.60 6.10 1 90 28 22 M12 30 22012 7.70 6.20 1 102 31 25 M12 16 22111 10.10 8.10 1 102 31 25 M12 30 22112 10.20 8.20 1 www.bossard.ch Telefon +41 41 749 66 11 Telefax +41 41 749 66 22.7

Griffe Poignées Maniglie e impugnature I.580 N Zylindergriffe zum Aufpressen auf Wellen mit Toleranz h9 Poignées cylindriques montage par pression sur arbres de tolérance h9 Impugnature cilindriche per montaggio a pressione su alberi in tolleranza h9 Thermoplast Technopolymère Tecnopolimero Bestellbeispiel: BN 14273-24821 Exemple de commande: BN 14273-24821 Esempio d'ordine: BN 14273-24821 BN 14273 schwarz matt noir mat Nr. d'ordine nere opache L D d 1 d h 1 10 p 40 18 8 28 24821 2.40 1.95 1 50 21 17 10 35 24831 2.60 2.10 1 65 23 19 10 45 24846 2.80 2.25 1 80 26 21 12 50 24861 3.90 3. 1 90 28 22 16 60 24876 4.20 3.40 1.8 www.bossard.ch Telefon +41 41 749 66 11 Telefax +41 41 749 66 22

Griffe Poignées Maniglie e impugnature BL.366 Hebelarme Griff nicht abschraubbar Bras de leviers poignée non dévissable Bracci per leve con impugnatura non rimovibile Duroplast Thermodurcissable Termoindurente Arm Stahl matt verchromt Bras en acier chromé mat Braccio in acciaio cromato opaco Bestellbeispiel: BN 14269-3401 Exemple de commande: BN 14269-3401 Esempio d'ordine: BN 14269-3401 BN 14269 schwarz noir Nr. d'ordine neri D L b d 6g h B A 1 10 p 14 28 8 M6 8 37 65 3401 9.30 7.50 1 14 28 8 M6 8 47 75 3402 9.50 7.60 1 14 28 8 M6 8 67 95 3404 9.70 7.80 1 18 40 10 M8 9 25 65 3501 9.20 7.40 1 18 40 10 M8 9 35 75 3500 7.60 6.10 1 21 50 10 M8 9 35 85 3502 7.80 6.30 1 21 50 10 M8 9 45 95 3503 8.20 6.60 1 21 50 10 M8 9 75 125 3504 9.60 7.70 1 21 50 10 M8 11 105 5 3505 10.80 8.70 1 23 65 12 M10 14 37 102 3601 9.50 7.60 1 23 65 12 M10 14 53 118 3602 10.10 8.10 1 23 65 12 M10 14 100 165 3603 12.00 9.60 1 23 65 12 M10 14 138 203 3604 13.40 10.80 1 26 80 14 M12 45 125 3701 12.90 10.40 1 26 80 14 M12 80 160 3702 14.40 11.60 1 26 80 14 M12 120 200 3703 16.20 13.00 1 28 90 16 M14 105 3801 12.70 10.20 1 28 90 16 M14 53 143 3802 13.70 11.00 1 28 90 16 M14 74 164 3803 14.60 11.70 1 28 90 16 M14 100 190 3804 16.50 13.20 1 www.bossard.ch Telefon +41 41 749 66 11 Telefax +41 41 749 66 22.9

Griffe Poignées Maniglie e impugnature BL.668 Hebelarme Griff nicht abschraubbar Bras de leviers poignée non dévissable Bracci per leve con impugnatura non rimovibile Thermoplast Technopolymère Tecnopolimero Arm Stahl verzinkt Bras en acier zingué Braccio in acciaio zincato Bestellbeispiel: BN 21213-5011 Exemple de commande: BN 21213-5011 Esempio d'ordine: BN 21213-5011 BN 21213 schwarz noir Nr. d'ordine neri D L b d 6g h B A 1 10 p 20 32 10 M8 9 25 57 5011 5.00 4.00 1 20 32 10 M8 9 35 67 5012 5.20 4.20 1 20 32 10 M8 9 45 77 5013 5.50 4.40 1 20 32 10 M8 9 75 107 50 6.00 4.80 1 20 32 10 M8 11 105 137 5016 6.40 5.10 1 26 42 12 M10 14 37 79 5021 6.60 5.30 1 26 42 12 M10 14 53 95 5022 6.90 5.50 1 26 42 12 M10 14 100 142 5023 8.30 6.60 1 28 42 12 M10 14 138 180 5024 9.20 7.40 1 33 55 14 M12 45 100 5031 9.50 7.60 1 33 55 14 M12 80 135 5032 10.50 8.40 1 33 55 14 M12 120 175 5033 11.60 9.30 1 33 55 16 M14 70 5041 9.00 7.20 1 33 55 16 M14 53 108 5042 10.20 8.20 1 33 55 16 M14 74 129 5043 10.90 8.70 1 33 55 16 M14 100 5 5044 11.70 9.40 1.160 www.bossard.ch Telefon +41 41 749 66 11 Telefax +41 41 749 66 22

Griffe Poignées Maniglie e impugnature I.301+x Drehbare Zylindergriffe Gewindebolzen mit Innensechskant Stahl verzinkt Poignées libres cylindriques tourillon à six pans creux en acier zingué Impugnature girevoli cilindriche perno filettato con esagono incassato in acciaio zincato Duroplast Thermodurcissable Termoindurente Bestellbeispiel: BN 14274-23001 Exemple de commande: BN 14274-23001 Esempio d'ordine: BN 14274-23001 BN 14274 schwarz noir Nr. d'ordine nere L D d 1 d 6g h s 1 10 p 28 14 11 M6 10 3 23001 6.20 5.00 1 40 18 M6 13 3 23101 6.90 5.60 1 50 21 17 M6 13 3 23201 8.10 6.50 1 50 21 17 M8 13 4 23202 8.20 6.60 1 65 23 19 M8 4 23301 9.10 7.30 1 65 23 19 M10 17 5 23302 9.10 7.30 1 80 26 21 M8 4 23401 9.90 8.00 1 80 26 21 M10 17 5 23402 9.90 8.00 1 90 28 22 M10 17 5 23501 10.70 8.60 1 102 31 25 M10 17 5 23601 13.50 10.80 1 102 31 25 M12 20 5 23602 16.80 13.50 1 116 29 23 M10 17 5 23701 13.30 10.70 1 www.bossard.ch Telefon +41 41 749 66 11 Telefax +41 41 749 66 22.161

Griffe Poignées Maniglie e impugnature I.601+x Drehbare Zylindergriffe Gewindebolzen mit Innensechskant Stahl verzinkt Poignées libres cylindriques tourillon à six pans creux en acier zingué Impugnature girevoli cilindriche perno filettato con esagono incassato in acciaio zincato Thermoplast Technopolymère Tecnopolimero Bestellbeispiel: BN 14275-24921 Exemple de commande: BN 14275-24921 Esempio d'ordine: BN 14275-24921 BN 14275 schwarz matt noir mat Nr. d'ordine nere opache L D d 1 d 6g h s 1 10 p 40 18 M6 13 3 24921 6.80 5.50 1 50 21 17 M6 13 3 24931 7.60 6.10 1 56 22 18 M6 13 3 24941 7.70 6.20 1 65 23 19 M8 4 24951 8.30 6.70 1 65 23 19 M10 17 5 24952 8.80 7.10 1 80 26 21 M8 4 24961 9.10 7.30 1 80 26 21 M10 17 5 24962 9.60 7.70 1 90 28 22 M10 17 5 24971 10.20 8.20 1 90 28 22 M12 20 5 24972 10.80 8.70 1.162 www.bossard.ch Telefon +41 41 749 66 11 Telefax +41 41 749 66 22

Griffe Poignées Maniglie e impugnature I.601+x-INOX Drehbare Zylindergriffe Gewindebolzen mit Innensechskant INOX Poignées libres cylindriques tourillon à six pans creux en INOX Impugnature girevoli cilindriche perno filettato con esagono incassato in acciaio INOX Thermoplast Technopolymère Tecnopolimero Bestellbeispiel: BN 14276-24925 Exemple de commande: BN 14276-24925 Esempio d'ordine: BN 14276-24925 BN 14276 schwarz matt noir mat Nr. d'ordine nere opache L D d 1 d 6g h s 1 10 p 40 18 M6 13 3 24925 22.00 17.60 1 50 21 17 M6 13 3 24935 24.00 19.20 1 65 23 19 M8 4 24955 24.00 19.20 1 80 26 21 M10 17 5 24965 24.50 19.60 1 90 28 22 M10 17 5 24975 24.50 19.60 1 www.bossard.ch Telefon +41 41 749 66 11 Telefax +41 41 749 66 22.163

Griffe Poignées Maniglie e impugnature I.281+x Drehbare Zylindergriffe Gewindebolzen Stahl matt verchromt, Kopf mit Innensechskant Poignées libres cylindriques tourillon en acier chromé mat, tête à six pans creux Impugnature girevoli cilindriche perno filettato in acciaio cromato opaco, testa con cava esagonale Duroplast Thermodurcissable Termoindurente Bestellbeispiel: BN 14278-22311 Exemple de commande: BN 14278-22311 Esempio d'ordine: BN 14278-22311 BN 14278 schwarz noir Nr. d'ordine nere L D d 1 d 6g h s 1 10 p 40 18 M6 13 4 22311 9.10 7.30 1 50 21 17 M8 5 22411 10.10 8.10 1 65 23 19 M8 17 6 22511 11.80 9.50 1 65 23 19 M10 17 6 22512 11.90 9.60 1 80 26 21 M10 18 6 22611 13.90 11.20 1 90 28 22 M10 18 8 22711 16.50 13.20 1 102 31 25 M12 20 8 22811 21.00 16.80 1 102 31 25 M14 20 8 22812 22.00 17.60 1.164 www.bossard.ch Telefon +41 41 749 66 11 Telefax +41 41 749 66 22

Griffe Poignées Maniglie e impugnature I.281+x+Gh Drehbare Zylindergriffe Gewindebolzen mit Schlüsselflächen Stahl matt verchromt, Kopf mit Innensechskant Poignées libres cylindriques tourillon fileté avec surplats en acier chromé mat, tête à six pans creux Impugnature girevoli cilindriche perno filettato con apertura in chiave in acciaio cromato opaco, testa con cava esagonale Duroplast Thermodurcissable Termoindurente Bestellbeispiel: BN 14279-22321 Exemple de commande: BN 14279-22321 Esempio d'ordine: BN 14279-22321 BN 14279 schwarz noir Nr. d'ordine nere L D d 1 d 6g h s 1 10 p 45 18 M6 8 4 22321 11.70 9.40 1 55 21 17 M8 10 5 22421 11.70 9.40 1 70 23 19 M8 12 6 22521 14.40 11.60 1 71 23 19 M10 12 6 22522 14.40 11.60 1 86 26 21 M10 12 8 22621 17.00 13.60 1 96 28 22 M10 12 8 22721 18.00 14.40 1 109 31 25 M12 13 8 22821 25.00 20.00 1 109 31 25 M14 13 8 22822 25.00 20.00 1 www.bossard.ch Telefon +41 41 749 66 11 Telefax +41 41 749 66 22.165

Griffe Poignées Maniglie e impugnature I.281 Drehbare Zylindergriffe mit Durchgangsbohrung Poignées libres cylindriques avec trou traversant Impugnature girevoli cilindriche con foro passante Duroplast Thermodurcissable Termoindurente Bestellbeispiel: BN 14277-22301 Exemple de commande: BN 14277-22301 Esempio d'ordine: BN 14277-22301 BN 14277 schwarz noir Nr. d'ordine nere L D d 1 d d 2 l 1 10 p 39 18 8 12 35 22301 3.00 2.40 1 50 21 17 10 14 43 22401 4.30 3.45 1 64 23 19 12 16 56 22501 3.70 3.00 1 79 26 21 13 17 70 22601 4.60 3.70 1 89 28 22 14 19 79 22701 4.90 3.95 1 100 31 25 16 20 89 22801 7.30 5.90 1.166 www.bossard.ch Telefon +41 41 749 66 11 Telefax +41 41 749 66 22

Griffe Poignées Maniglie e impugnature DIN 39 E Feste Ballengriffe mit Gewindezapfen mit Innensechskant Poignées bombées fixes avec tige filetée à six pans creux Impugnature fisse bombate con perno filettato con cava esagonale Stahl gedreht Acier tourné Acciaio tornito Bestellbeispiel: BN 13381-16 Exemple de commande: BN 13381-16 Esempio d'ordine: BN 13381-16 BN 13381 verzinkt zingué zincate d 1 d 3 d 4 l 1 l 2 l 3 SW 1 10 p 16 M6 10 50 11 7 3 9.10 7.30 1 20 M8 13 64 13 8 4 11.40 9.20 1 25 M10 16 80 14 10 5 17.30 13.90 1 32 M12 20 100 21 13 6 30.50 24.40 1 36 M16 22 112 26 14 8 42.00 33.60 1 www.bossard.ch Telefon +41 41 749 66 11 Telefax +41 41 749 66 22.167

Griffe Poignées Maniglie e impugnature DIN 98 E Drehbare Ballengriffe mit Gewindezapfen mit Innensechskant Poignées bombées tournantes avec tige filetée à six pans creux Impugnature girevoli bombate con perno filettato con esagono incassato Stahl gedreht Acier tourné Acciaio tornito Bestellbeispiel: BN 13382-16 Exemple de commande: BN 13382-16 Esempio d'ordine: BN 13382-16 BN 13382 verzinkt zingué zincate d 1 d 3 d 4 d 5 l 1 l 2 l 3 l 4 SW 1 10 p 16 M6 10 14 49 11 5,5 5 3 19.20.40 1 20 M8 13 18 61 13 6 6 4 22.00 17.60 1 25 M10 16 21 75 14 8 6,5 5 27.50 22.00 1 32 M12 20 26 95 21 10,5 8 6 43.50 34.80 1 36 M16 22 29 106 26 11 9 8 59.00 47.20 1.168 www.bossard.ch Telefon +41 41 749 66 11 Telefax +41 41 749 66 22

Griffe Poignées Maniglie e impugnature DIN 98 E Drehbare Ballengriffe mit Gewindezapfen mit Innensechskant Poignées bombées tournantes avec tige filetée à six pans creux Impugnature girevoli bombate con perno filettato con cava esagonale Leichtmetall Métal léger Lega leggera Bestellbeispiel: BN 13383-16 Exemple de commande: BN 13383-16 Esempio d'ordine: BN 13383-16 BN 13383 poliert poli lucide d 1 d 3 d 4 d 5 l 1 l 2 l 3 l 4 SW 1 10 p 16 M6 10 14 49 11 5,5 5 3 28.00 22.40 1 20 M8 13 18 61 13 6 6 4 31.50 25.20 1 25 M10 16 21 75 14 8 6,5 5 39.00 31.20 1 32 M12 20 26 95 21 10,5 8 6 51.00 40.80 1 www.bossard.ch Telefon +41 41 749 66 11 Telefax +41 41 749 66 22.169

Griffe Poignées Maniglie e impugnature IR.302 Umlegegriffe mit Arretierung Bolzen mit Doppelführung Stahl brüniert Poignées rabattables à déclic tourillon doublement guidé en acier bruni Impugnature ribaltabili a scatto con perno a doppia guida in acciaio brunito Duroplast Thermodurcissable Termoindurente Bestellbeispiel: BN 14288-27501 Exemple de commande: BN 14288-27501 Esempio d'ordine: BN 14288-27501 BN 14288 schwarz noir Nr. d'ordine nere H L M D d h r s f 1 10 p 56 74 71 16 7 4 19 2,5 M4 27501 40.50 32.40 1 65 89 85 20 9 8 22 1 M6 27601 40.50 32.40 1 80 104 100 20 9 8 24 2,5 M6 27701 41.50 33.20 1 90 118 113 26 13,4 7,5 27 1 M6 27801 47.50 38.00 1.170 www.bossard.ch Telefon +41 41 749 66 11 Telefax +41 41 749 66 22

Griffe Poignées Maniglie e impugnature IR.407 Umlegegriffe mit Arretierung Bolzen mit Doppelführung Stahl brüniert Poignées rabattables à déclic tourillon doublement guidé en acier bruni Impugnature ribaltabili a scatto con perno a doppia guida in acciaio brunito Duroplast Thermodurcissable Termoindurente Bestellbeispiel: BN 14290-27901 Exemple de commande: BN 14290-27901 Esempio d'ordine: BN 14290-27901 BN 14290 schwarz noir Nr. d'ordine nere H L M D r 1 s f h 1 d 1 1 10 p 56 74 71 16 1 2,5 M4 5 3 27901 35.50 28.40 1 65 89 85 20 6 1 M6 6 3 28001 36.50 29.20 1 80 104 100 20 6 2,5 M6 6 3 28101 37.00 29.60 1 90 118 110 26 9 4 M6 10 3 28201 43.00 34.40 1 www.bossard.ch Telefon +41 41 749 66 11 Telefax +41 41 749 66 22.171

Griffe Poignées Maniglie e impugnature IR.612 Umlegegriffe mit Arretierung Bolzen mit Doppelführung Stahl brüniert Poignées rabattables à déclic tourillon doublement guidé en acier bruni Impugnature ribaltabili a scatto con perno a doppia guida in acciaio brunito Thermoplast Technopolymère Tecnopolimero Bestellbeispiel: BN 14292-28443 Exemple de commande: BN 14292-28443 Esempio d'ordine: BN 14292-28443 BN 14292 schwarz matt noir mat Nr. d'ordine nere opache H L M D r s f h 1 d 1 1 10 p 56 74 71 16 19 2,5 M4 5 3 28443 36.00 28.80 1 65 83 80 16 20 3 M4 5 3 28445 37.00 29.60 1 65 89 85 20 22 1 M6 6 3 28446 37.00 29.60 1 80 104 100 20 23 1,5 M6 6 3 28448 39.00 31.20 1 90 114 110 20 24 3 M6 6 3 28450 42.00 33.60 1 90 118 113 26 27 1 M6 7 3 28451 44.00 35.20 1.172 www.bossard.ch Telefon +41 41 749 66 11 Telefax +41 41 749 66 22

Griffe Poignées Maniglie e impugnature IRS.820 Sicherheits-Umlegegriffe Bolzen Stahl brüniert Poignées rabattables de sécurité tourillon en acier bruni Impugnature ribaltabili di sicurezza con perno in acciaio brunito Thermoplast Technopolymère Tecnopolimero Bestellbeispiel: BN 21214-28491 Exemple de commande: BN 21214-28491 Esempio d'ordine: BN 21214-28491 BN 21214 schwarz noir Nr. d'ordine nere D H 1 H 2 h 3 h 4 f h 1 d 1 h 2 r 2 H L M D 1 r 1 10 p 20 19 22 4 13 M6 7 3 3 7 65 88 95 22 24 28491 61.90 49.50 1 20 19 22 4 13 M6 7 3 3 7 80 103 110 24 25 28492 62.50 50.00 1 20 19 22 4 13 M6 7 3 3 7 90 112 119 25 26 28493 64.30 51.40 1 www.bossard.ch Telefon +41 41 749 66 11 Telefax +41 41 749 66 22.173

Kontrollelemente Eléments de régulation Elementi di regolazione IZP. Drehknöpfe gerändelt, mit Plättchen AIuminium Poignées moletées, avec plaquette aluminium Manopole di regolazione zigrinate con mostrina in alluminio Thermoplast mit Glasfasern verstärkt Technopolymère renforcé de fibres de verre Tecnopolimero rinforzato con fibra di vetro Bestellbeispiel: BN 14167-31011 Exemple de commande: BN 14167-31011 Esempio d'ordine: BN 14167-31011 BN 14167 schwarz matt noir mat Nr. d'ordine nere opache D L F l h 1 h 2 f d H8 h 1 10 p 27 30 25 12 12 18 M4 6 24 31011 8.10 6.50 1 32 38 30 13 13 23 M4 8 30 31111 9.20 7.40 1 35 45 33 27 M5 10 37 31211 9.90 8.00 1 40 52 38 16 16 32 M5 12 44 31311 10.80 8.70 1.174 www.bossard.ch Telefon +41 41 749 66 11 Telefax +41 41 749 66 22

Kontrollelemente Eléments de régulation Elementi di regolazione IZP+K Drehknöpfe mit Markierungspfeil gerändelt, Plättchen AIuminium und Band mit Anzeige Poignées avec flèche repère moletées, plaquette aiuminium et bande avec indicateur Manopole di regolazione con indice triangolare zigrinate, mostrina in alluminio anodizzato e fascia con indicatore Thermoplast mit Glasfasern verstärkt Technopolymère renforcé de fibres de verre Tecnopolimero rinforzato con fibra di vetro Bestellbeispiel: BN 14168-31031 Exemple de commande: BN 14168-31031 Esempio d'ordine: BN 14168-31031 BN 14168 schwarz matt noir mat Nr. d'ordine nere opache D L F l h 1 h 2 f d H8 h 1 10 p 27 30 25 12 12 18 M4 6 24 31031 10.60 8.50 1 32 38 30 13 13 23 M4 8 30 31131 12.50 10.00 1 35 45 33 27 M5 12 37 31231 13.00 10.40 1 40 52 38 16 16 32 M5 12 44 31331 14.70 11.80 1 www.bossard.ch Telefon +41 41 749 66 11 Telefax +41 41 749 66 22.175

Kontrollelemente Eléments de régulation Elementi di regolazione IZP+GS Drehknöpfe mit Präzisionsskala gerändelt, mit Gradeinteilung 0, 1, 2...9, 20 Teilstriche Poignées avec graduation moletées, avec numérotage 0, 1, 2...9, 20 repères Manopole di regolazione con scala graduata zigrinate con numerazione 0, 1, 2...9 e 20 graduazioni Thermoplast mit Glasfasern verstärkt Technopolymère renforcé de fibres de verre Tecnopolimero rinforzato con fibra di vetro Bestellbeispiel: BN 14169-31021 Exemple de commande: BN 14169-31021 Esempio d'ordine: BN 14169-31021 BN 14169 schwarz matt noir mat Nr. d'ordine nere opache D L F l h 1 h 2 f d H8 h 1 10 p 27 30 25 12 12 18 M4 6 24 31021 11.50 9.20 1 32 38 30 13 13 23 M4 8 30 31121 12.50 10.00 1 35 45 33 27 M5 10 37 31221 13.30 10.70 1 40 52 38 16 16 32 M5 12 44 31321 14.70 11.80 1.176 www.bossard.ch Telefon +41 41 749 66 11 Telefax +41 41 749 66 22

Kontrollelemente Eléments de régulation Elementi di regolazione IZN.380+FGS Drehknöpfe mit Skalenring gerändelt, mit Stahlbuchse brüniert, Skalenring aus Alu mit schwarzer Skala Poignées avec vernier gradué moletées, avec douille en acier bruni, vernier aluminium avec graduation noire Manopole di regolazione con flangia graduata zigrinate, con boccola in acciaio brunito, flangia in alluminio con graduazione nera Thermoplast mit Glasfasern verstärkt Technopolymère renforcé de fibres de verre Tecnopolimero rinforzato con fibra di vetro Bestellbeispiel: BN 14171-29016 Exemple de commande: BN 14171-29016 Esempio d'ordine: BN 14171-29016 BN 14171 schwarz noir Nr. d'ordine nere d H7 F L 1 h 3 s 1 10 p 6 38 32 6 0,8 29016.40 12.40 1 6 45 36 7 1 30016 16.60 13.30 1 8 50 39 7 1 30116 18.80.10 1 8 55 43 8 1 30216 21.50 17.20 1 10 63 48 9 1 30316 30.50 24.40 1 10 78 57 13 1 30458 28.00 22.40 1 12 70 52 11 1 30416 25.50 20.40 1 12 78 57 13 1 30473 29.00 23.20 1 14 78 57 13 1 30516 29.50 23.60 1 www.bossard.ch Telefon +41 41 749 66 11 Telefax +41 41 749 66 22.177

Nivelierelemente Eléments de nivellement Elementi di livellamento LS.A Unterlagen ohne Antirutsch-Scheibe Thermoplast mit Glasfasern verstärkt Gewindebolzen für Unterlagen ELESA SM. Stahl Seite.182 Bases sans disque antiglisse Technopolymère renforcé de fibres de verre Tiges filetées pour bases ELESA SM. Acier Page.182 Basi senzo disco antiscivolo Tecnopolimero rinforzato con fibra di vetro Steli per elementi di livellamento ELESA SM. Acciaio Pagina.182 Bestellbeispiel: BN 20063-340121 Exemple de commande: BN 20063-340121 Esempio d'ordine: BN 20063-340121 Nr. d'ordine Statische Belastung max. N Charge statique max. N Carico statico max. N BN 20063 schwarz matt noir mat nere opache D d 2 h h 2 1 10 p 25 14 12 4 340121 5000 1.30 1.05 1 32 14 5 340125 7000 1.50 1.20 1 40 14 17 5,5 340131 10000 2.30 1.85 1 50 14 19 6,5 340135 10000 2.50 2.00 1.178 www.bossard.ch Telefon +41 41 749 66 11 Telefax +41 41 749 66 22

Nivelierelemente Eléments de nivellement Elementi di livellamento LV.A Unterlagen ohne Antirutsch-Scheibe Thermoplast mit Glasfasern verstärkt Gewindebolzen für Unterlagen ELESA SM. Stahl Seite.182 Bases sans disque antiglisse Technopolymère renforcé de fibres de verre Tiges filetées pour bases ELESA SM. Acier Page.182 Basi senza disco antiscivolo Tecnopolimero rinforzato con fibra di vetro Steli per elementi di livellamento ELESA SM. Acciaio Pagina.182 Bestellbeispiel: BN 20064-301241 Exemple de commande: BN 20064-301241 Esempio d'ordine: BN 20064-301241 Nr. d'ordine Statische Belastung max. N Charge statique max. N Carico statico max. N BN 20064 schwarz matt noir mat nere opache D d 2 h h 2 1 10 p 60 14 24 9 301241 14000 4.50 3.60 1 60 24 24 9 301242 18000 4.50 3.60 1 70 14 19 7 301246 14000 7.40 6.00 1 80 14 24 9 301251 16000 5.00 4.00 1 80 24 24 9 301252 18000 5.00 4.00 1 100 24 24 9 301262 25000 7.80 6.30 1 125 24 46 301272 28000 17.70 14.20 1 www.bossard.ch Telefon +41 41 749 66 11 Telefax +41 41 749 66 22.179

Nivelierelemente Eléments de nivellement Elementi di livellamento LS.A-AS Unterlagen mit Antirutsch-Scheibe aus Kautschuk NBR Härte 70 Shore A Thermoplast mit Glasfasern verstärkt Gewindebolzen für Unterlagen ELESA SM. Stahl Seite.182 Bases avec disque antiglisse en caoutchouc NBR dureté 70 Shore A Technopolymère renforcé de fibres de verre Tiges filetées pour bases ELESA SM. Acier Page.182 Basi con disco antiscivolo in gomma NBR durezza 70 Shore A Tecnopolimero rinforzato con fibra di vetro Steli per elementi di livellamento ELESA SM. Acciaio Pagina.182 Bestellbeispiel: BN 20090-340221 Exemple de commande: BN 20090-340221 Esempio d'ordine: BN 20090-340221 Nr. d'ordine Statische Belastung max. N Charge statique max. N Carico statico max. N BN 20090 schwarz matt noir mat nere opache D d 2 h h 2 h 3 1 10 p 25 14 12 4 340221 5000 5.40 4.35 1 32 14 5 18 340225 7000 6.10 4.90 1 40 14 17 5,5 20 340231 10000 6.50 5.20 1 50 14 19 6,5 22 340235 10000 7.80 6.30 1.180 www.bossard.ch Telefon +41 41 749 66 11 Telefax +41 41 749 66 22

Nivelierelemente Eléments de nivellement Elementi di livellamento LV.A-AS Unterlagen mit Antirutsch-Scheibe aus Kautschuk NBR Härte 70 Shore A Thermoplast mit Glasfasern verstärkt Gewindebolzen für Unterlagen ELESA SM. Stahl Seite.182 Bases avec disque antiglisse en caoutchouc NBR dureté 70 Shore A Technopolymère renforcé de fibres de verre Tiges filetées pour bases ELESA SM. Acier Page.182 Basi con disco antiscivolo in gomma NBR durezza 70 Shore A Tecnopolimero rinforzato con fibra di vetro Steli per elementi di livellamento ELESA SM. Acciaio Pagina.182 Bestellbeispiel: BN 20091-301741 Exemple de commande: BN 20091-301741 Esempio d'ordine: BN 20091-301741 Nr. d'ordine Statische Belastung max. N Charge statique max. N Carico statico max. N BN 20091 schwarz matt noir mat nere opache D d 2 h h 2 h 3 1 10 p 60 14 24 9 27 301741 14000 9.20 7.40 1 60 24 24 9 27 301742 18000 9.20 7.40 1 70 14 19 7 22 301746 14000 13.20 10.60 1 80 14 24 9 27 301751 16000 10.90 8.80 1 80 24 24 9 27 301752 18000 10.90 8.80 1 100 24 24 9 27 301762 25000 16.30 13.10 1 125 24 46 49 301772 28000 30.00 24.00 1 www.bossard.ch Telefon +41 41 749 66 11 Telefax +41 41 749 66 22.181

Nivelierelemente Eléments de nivellement Elementi di livellamento SM. Gewindebolzen für Unterlagen Tiges filetées pour bases Stahl Acier Acciaio Unterlagen ohne Antirutsch-Scheibe ELESA LS.A Thermoplast mit Glasfasern verstärkt Seite.178 Unterlagen ohne Antirutsch-Scheibe ELESA LV.A Thermoplast mit Glasfasern verstärkt Seite.179 Unterlagen mit Antirutsch-Scheibe aus Kautschuk NBR Härte 70 Shore A ELESA LV.A-AS Thermoplast mit Glasfasern verstärkt Seite.181 Bases sans disque antiglisse ELESA LS.A Technopolymère renforcé de fibres de verre Page.178 Bases sans disque antiglisse ELESA LV.A Technopolymère renforcé de fibres de verre Page.179 Bases avec disque antiglisse en caoutchouc NBR dureté 70 Shore A ELESA LV.A-AS Technopolymère renforcé de fibres de verre Page.181 Steli per elementi di livellamento Basi senzo disco antiscivolo ELESA LS.A Tecnopolimero rinforzato con fibra di vetro Pagina.178 Basi senza disco antiscivolo ELESA LV.A Tecnopolimero rinforzato con fibra di vetro Pagina.179 Basi con disco antiscivolo in gomma NBR durezza 70 Shore A ELESA LV.A-AS Tecnopolimero rinforzato con fibra di vetro Pagina.181 Bestellbeispiel: BN 20065-302121 Exemple de commande: BN 20065-302121 Esempio d'ordine: BN 20065-302121 BN 20065 verzinkt zingué Nr. d'ordine zincati d 2 l 2 s d L 1 10 p 13,9 20 14 M8 43 302121 7.30 5.90 1 13,9 20 14 M8 68 302125 7.30 5.90 1 13,9 20 14 M10 43 302221 7.30 5.90 1 13,9 20 14 M10 68 302225 7.30 5.90 1 13,9 20 14 M10 98 302231 9.00 7.20 1 13,9 20 14 M12 43 302321 7.30 5.90 1 13,9 20 14 M12 68 302325 7.30 5.90 1 13,9 20 14 M12 98 302331 9.00 7.20 1 13,9 20 16 M16 68 302521 8.40 6.80 1 13,9 20 16 M16 108 302525 10.70 8.60 1 13,9 20 16 M16 148 302541 13.00 10.40 1 13,9 20 16 M16 168 302561 13.60 10.90 1 23,9 37 24 M16 58 302621.30 12.30 1 23,9 37 24 M16 98 302625 17.00 13.60 1 23,9 37 24 M16 138 302641 18.10 14.50 1 23,9 37 24 M16 8 302661 19.10.30 1 23,9 37 24 M20 98 302725 18.30 14.70 1 23,9 37 24 M20 138 302741 20.00 16.00 1 23,9 37 24 M20 8 302761 21.00 16.80 1 23,9 37 24 M20 198 302781 22.00 17.60 1 23,9 37 24 M24 98 302825 20.50 16.40 1 23,9 37 24 M24 8 302861 22.50 18.00 1 23,9 37 24 M24 198 302881 25.00 20.00 1.182 www.bossard.ch Telefon +41 41 749 66 11 Telefax +41 41 749 66 22

Indexier- und Positionierelemente Eléments de positionnement Elementi di posizionamento EH 22040. 1) Statistischer Mittelwert 1) Moyenne statistique 1) Valore medio statistico Federnde Druckstücke mit Kugel und Schlitz Patins à ressort avec bille et fente Posizionatori a molla con sfera ed intaglio Delrin (POM) Delrin (POM) Delrin (POM) Feder INOX Ressort INOX Molla INOX Bestellbeispiel: BN 13377 - M6 Exemple de commande: BN 13377 - M6 Esempio d'ordine: BN 13377 - M6 Nr. d'ordine BN 13377 BN 13378 blau Kugel INOX gehärtet bleu Bille INOX trempée blu Sfera INOX temprata blau Kugel Delrin weiss (POM) bleu Bille Delrin blanc (POM) blu Sfera Delrin (POM) bianco d 1 l a d 2 F 1 ~N F 2 ~N 1 10 p 1 10 p M6 14 1 3,5 12 17 22040.0006 3.30 2.65 1 M6 14 1 3,5 12 17 22040.0406 3.70 3.00 1 M8 16 1,5 5 20 35 22040.0008 4.20 3.40 1 M8 16 1,5 5 20 35 22040.0408 4.80 3.85 1 M10 19 2 6 25 45 22040.0010 4.80 3.85 1 M10 19 2 6 25 45 22040.0410 5.20 4.20 1 www.bossard.ch Telefon +41 41 749 66 11 Telefax +41 41 749 66 22.183

Indexier- und Positionierelemente Eléments de positionnement Elementi di posizionamento EH 22050. 1) Statistischer Mittelwert 1) Moyenne statistique 1) Valore medio statistico Federnde Druckstücke mit Kugel und Schlitz Patins à ressort avec bille et fente Posizionatori a molla con sfera ed intaglio Automatenstahl Acier de décolletage Acciaio automatico Feder INOX Ressort INOX Molla INOX Bestellbeispiel: BN 13363 - M3 Exemple de commande: BN 13363 - M3 Esempio d'ordine: BN 13363 - M3 Nr. d'ordine BN 13363 BN 13364 brüniert Kugel Stahl gehärtet, Standard Federkraft bruni Bille en acier trempé, force ressort standard bruniti Sfera acciaio temprato, spinta normale brüniert Kugel gelb Stahl gehärtet, verstärkte Federkraft bruni Bille jaune en acier ressort trempé, force ressort renforcée bruniti Sfera gialla acciaio temprato, spinta maggiorata d 1 l a d 2 F 1 ~N F 2 ~N 1 10 p 1 10 p M3 7 0,4 1,5 3 4,5 22050.0003 3.30 2.65 1 M4 9 0,8 2,5 8,5 14 22050.0004 2.60 2.10 1 M5 12 0,9 3 8 14 22050.0005 2.60 2.10 1 M5 12 0,9 3 22 22050.0205 3.20 2.60 1 M6 14 1 3,5 11 18 22050.0006 2.60 2.10 1 M6 14 1 3,5 19 28 22050.0206 3.20 2.60 1 M8 16 1,5 4,5 18 31 22050.0008 3.40 2.75 1 M8 16 1,5 4,5 36 62 22050.0208 4.20 3.40 1 M10 19 2 6 24 45 22050.0010 3.70 3.00 1 M10 19 2 6 57 104 22050.0210 4.80 3.85 1 M12 22 2,5 8 26 49 22050.0012 9.10 7.30 1 M12 22 2,5 8 61 110 22050.0212 7.10 5.70 1 M16 24 3,5 10 41 86 22050.0016 9.10 7.30 1 M16 24 3,5 10 68 142 22050.0216 9.10 7.30 1 M20 30 4,5 12 56 111 22050.0020 11.40 9.20 1 M20 30 4,5 12 84 166 22050.0220 12.80 10.30 1.184 www.bossard.ch Telefon +41 41 749 66 11 Telefax +41 41 749 66 22

Indexier- und Positionierelemente Eléments de positionnement Elementi di posizionamento EH 22050. 1) Statistischer Mittelwert 1) Moyenne statistique 1) Valore medio statistico Federnde Druckstücke mit Kugel und Schlitz Patins à ressort avec bille et fente Posizionatori a molla con sfera ed intaglio INOX INOX INOX Kugel und Feder INOX Bille et ressort INOX Sfera e molla INOX Bestellbeispiel: BN 13370 - M3 Exemple de commande: BN 13370 - M3 Esempio d'ordine: BN 13370 - M3 BN 13370 BN 13371 Standard-Federkraft Hülsendende gelb, verstärkte Federkraft Force ressort standard Bout de douille jaune, force ressort renforcée Nr. d'ordine Spinta normale Estremità gialla, spinta maggiorata d 1 l a d 2 F 1 ~N F 2 ~N 1 10 p 1 10 p M3 7 0,4 1,5 3 4,5 22050.0403 8.10 6.50 1 M4 9 0,8 2,5 8,5 14 22050.0404 7.70 6.20 1 M5 12 0,9 3 8 14 22050.0405 7.70 6.20 1 M5 12 0,9 3 22 22050.0605 9.10 7.30 1 M6 14 1 3,5 11 18 22050.0406 7.70 6.20 1 M6 14 1 3,5 19 28 22050.0606 9.10 7.30 1 M8 16 1,5 4,5 18 31 22050.0408 9.10 7.30 1 M8 16 1,5 4,5 36 62 22050.0608 10.70 8.60 1 M10 19 2 6 24 45 22050.0410 11.10 8.90 1 M10 19 2 6 57 104 22050.0610 12.00 9.60 1 M12 22 2,5 8 26 49 22050.0412 13.90 11.20 1 M12 22 2,5 8 61 110 22050.0612.40 12.40 1 M16 24 3,5 10 41 86 22050.0416 17.50 14.00 1 M16 24 3,5 10 68 142 22050.0616 19.40.60 1 M20 30 4,5 12 56 111 22050.0420 22.50 18.00 1 M20 30 4,5 12 84 166 22050.0620 26.00 20.80 1 www.bossard.ch Telefon +41 41 749 66 11 Telefax +41 41 749 66 22.185

Indexier- und Positionierelemente Eléments de positionnement Elementi di posizionamento EH 22050. 1) Statistischer Mittelwert 1) Moyenne statistique 1) Valore medio statistico Federnde Druckstücke mit Bolzen und Schlitz Patins à ressort avec tourillon et fente Posizionatori a molla con puntale ed intaglio Automatenstahl Acier de décolletage Acciaio automatico Feder INOX Ressort INOX Molla INOX Bestellbeispiel: BN 13365 - M4 Exemple de commande: BN 13365 - M4 Esempio d'ordine: BN 13365 - M4 Nr. d'ordine BN 13365 BN 13366 brüniert Bolzen Stahl gehärtet, Standard-Federkraft bruni Tourillon acier trempé, force ressort standard bruniti puntale acciaio temprato, spinta normale brüniert Bolzen Stahl gehärtet verzinkt-blau, verstärkte Federkraft bruni Tourillon acier trempé zingué-bleu, force ressort renforcée bruniti puntale acciaio temprato zincato bianco, spinta maggiorata d 1 l a d 2 F 1 ~N F 2 ~N 1 10 p 1 10 p M4 9 1,5 1,8 4,5 12,5 22050.0104 3.70 3.00 1 M5 12 2 2,4 5 13 22050.0105 3.70 3.00 1 M6 14 2 2,7 6 17 22050.0106 3.70 3.00 1 M6 14 2 2,7 11 25 22050.0306 3.70 3.00 1 M8 16 2 3,8 16 33 22050.0108 4.30 3.45 1 M8 16 2 3,8 23 59 22050.0308 4.90 3.95 1 M10 19 2,5 4,5 19 42 22050.0110 4.60 3.70 1 M10 19 2,5 4,5 20 54 22050.0310 5.30 4.25 1 M12 22 3,5 6 22 57 22050.0112 6.70 5.40 1 M12 22 3,5 6,2 38 96 22050.0312 7.70 6.20 1 M16 24 4,5 8,5 38 78 22050.0116 9.10 7.30 1 M16 24 4,5 8,5 50 100 22050.0316 9.10 7.30 1.186 www.bossard.ch Telefon +41 41 749 66 11 Telefax +41 41 749 66 22

Indexier- und Positionierelemente Eléments de positionnement Elementi di posizionamento EH 22050. 1) Statistischer Mittelwert 1) Moyenne statistique 1) Valore medio statistico Federnde Druckstücke mit Bolzen und Schlitz Patins à ressort avec tourillon et fente Posizionatori a molla con puntale ed intaglio INOX INOX INOX Bolzen und Feder INOX Tourillon et ressort INOX Puntale e molla INOX Bestellbeispiel: BN 13372 - M4 Exemple de commande: BN 13372 - M4 Esempio d'ordine: BN 13372 - M4 BN 13372 BN 13373 Standard Federkraft Hülsenende gelb, verstärkte Federkraft Force ressort standard Bout de douille jaune, force ressort renforcée Nr. d'ordine Spinta normale Estremità gialla, spinta maggiorata d 1 l a d 2 F 1 ~N F 2 ~N 1 10 p 1 10 p M4 9 1,5 1,8 4,5 12,5 22050.0504 9.10 7.30 1 M5 12 2 2,4 5 13 22050.0505 9.10 7.30 1 M6 14 2 2,7 6 17 22050.0506 9.10 7.30 1 M6 14 2 2,7 11 25 22050.0706 9.10 7.30 1 M8 16 2 3,8 16 33 22050.0508 11.00 8.80 1 M8 16 2 3,8 23 59 22050.0708 11.60 9.30 1 M10 19 2,5 4,5 19 42 22050.0510 12.80 10.30 1 M10 19 2,5 4,5 20 54 22050.0710 13.50 10.80 1 M12 22 3,5 6,2 22 57 22050.0512 16.00 12.80 1 M12 22 3,5 6,2 38 96 22050.0712 17.30 13.90 1 M16 24 4,5 8,5 38 78 22050.0516 20.50 16.40 1 M16 24 4,5 8,5 50 100 22050.0716 22.00 17.60 1 www.bossard.ch Telefon +41 41 749 66 11 Telefax +41 41 749 66 22.187

Indexier- und Positionierelemente Eléments de positionnement Elementi di posizionamento EH 22050. d 3 d 2 d 1 l a Federnde Druckstücke mit Kugel und zylindrischem Kopf mit Schlitz Patins à ressort avec bille et tête cylindrique avec fente 1) Statistischer Mittelwert 1) Moyenne statistique 1) Valore medio statistico Posizionatori a molla con sfera e testa cilindrica con intaglio Automatenstahl Acier de décolletage Acciaio automatico Kugel Stahl gehärtet, Feder INOX Bille en acier trempé, ressort INOX Sfera acciaio temprata, molla INOX Standard Federkraft Force ressort standard Molla con spinta normale Bestellbeispiel: BN 20203 - M4 Exemple de commande: BN 20203 - M4 Esempio d'ordine: BN 20203 - M4 l 1 BN 20203 brüniert bruni Nr. d'ordine bruniti d 1 l l 1 d 3 a d 2 F 1 ~N F 2 ~N 1 10 p M4 6,5 9,5 6 0,8 2,5 8 14 22050.0930 8.80 7.10 1 M5 8,5 12,5 8 0,9 3 8 14 22050.0931 9.40 7.60 1 M6 9 14 10 1 3,5 11 18 22050.0932 10.00 8.00 1 M8 11 16,5 13 1,5 4,5 18 31 22050.0933 11.40 9.20 1 M10 14 20 16 2 6 24 45 22050.0934 13.20 10.60 1.188 www.bossard.ch Telefon +41 41 749 66 11 Telefax +41 41 749 66 22

Indexier- und Positionierelemente Eléments de positionnement Elementi di posizionamento EH 22050. d 3 d 2 d 1 l a Federnde Druckstücke mit Kugel und zylindrischem Kopf mit Schlitz Patins à ressort avec bille et tête cylindrique avec fente 1) Statistischer Mittelwert 1) Moyenne statistique 1) Valore medio statistico Posizionatori a molla con sfera e testa cilindrica con intaglio INOX 1.4305 INOX 1.4305 INOX 1.4305 Kugel und Feder INOX Bille et ressort INOX Sfera e molla INOX Standard Federkraft Force ressort standard Molla con normale Bestellbeispiel: BN 20204 - M4 Exemple de commande: BN 20204 - M4 Esempio d'ordine: BN 20204 - M4 l 1 BN 20204 Nr. d'ordine d 1 l l 1 d 3 a d 2 F 1 ~N F 2 ~N 1 10 p M4 6,5 9,5 6 0,8 2,5 8 14 22050.0940 13.80 11.10 1 M5 8,5 12,5 8 0,9 3 8 14 22050.0941 14.90 12.00 1 M6 9 14 10 1 3,5 11 18 22050.0942 16.90 13.60 1 M8 11 16,5 13 1,5 4,5 18 31 22050.0943 22.50 18.00 1 M10 14 20 16 2 6 24 45 22050.0944 25.50 20.40 1 www.bossard.ch Telefon +41 41 749 66 11 Telefax +41 41 749 66 22.189

Indexier- und Positionierelemente Eléments de positionnement Elementi di posizionamento EH 22030. 1) Statistischer Mittelwert 1) Moyenne statistique 1) Valore medio statistico Federnde Druckstücke mit Kugel und Innensechskant Patins à ressort avec bille et six pans creux Posizionatori a molla con sfera ed esagono incassato Automatenstahl Acier de décolletage Acciaio automatico Feder INOX Ressort INOX Molla INOX Bestellbeispiel: BN 20199 - M4 Exemple de commande: BN 20199 - M4 Esempio d'ordine: BN 20199 - M4 Nr. d'ordine BN 20199 BN 20200 brüniert Kugel Stahl gehärtet, Standard Federkraft bruni Bille en acier trempé, force ressort standard bruniti sfera acciaio temprato, spinta normale brüniert Kugel gelb Stahl gehärtet, verstärkte Federkraft bruni Bille jaune en acier ressort trempé, force ressort renforcée bruniti sfera gialla acciaio temprato, spinta maggiorata d 1 l a d 2 s F 1 ~N F 2 ~N 1 10 p 1 10 p M4 12 0,8 2,5 2 8,5 14 22030.0004 5.40 4.35 1 M5 14 0,9 3 2,5 8 14 22030.0005 5.40 4.35 1 M5 14 0,9 3 2,5 22 22030.0045 5.70 4.60 1 M6 1 3,5 3 11 18 22030.0006 5.40 4.35 1 M6 1 3,5 3 19 28 22030.0046 5.70 4.60 1 M8 18 1,5 4,5 4 18 31 22030.0008 6.80 5.50 1 M8 18 1,5 4,5 4 36 62 22030.0048 7.50 6.00 1 M10 23 2 6 5 24 45 22030.0010 7.60 6.10 1 M10 23 2 6 5 57 104 22030.0050 7.90 6.40 1 M12 26 2,5 8 6 26 49 22030.0012 10.20 8.20 1 M12 26 2,5 8 6 61 110 22030.0052 11.00 8.80 1.190 www.bossard.ch Telefon +41 41 749 66 11 Telefax +41 41 749 66 22

Indexier- und Positionierelemente Eléments de positionnement Elementi di posizionamento EH 22030. 1) Statistischer Mittelwert 1) Moyenne statistique 1) Valore medio statistico Federnde Druckstücke mit Kugel und Innensechskant Patins à ressort avec bille et six pans creux Posizionatori a molla con sfera ed esagono incassato INOX INOX INOX Kugel und Feder INOX Bille et ressort INOX Sfera e molla INOX Bestellbeispiel: BN 20201 - M4 Exemple de commande: BN 20201 - M4 Esempio d'ordine: BN 20201 - M4 BN 20201 BN 20202 Standard Federkraft Hülsenende gelb, verstärkte Federkraft Force ressort standard bout de douille jaune, force ressort renforcée Nr. d'ordine Spinta normale Estremità gialla, spinta maggiorata d 1 l a d 2 s F 1 ~N F 2 ~N 1 10 p 1 10 p M4 12 0,8 2,5 2 8,5 14 22030.0204 14.00 11.20 1 M5 14 0,9 3 2,5 8 14 22030.0205 14.00 11.20 1 M5 14 0,9 3 2,5 22 22030.0245.00 12.00 1 M6 1 3,5 3 11 18 22030.0206 14.00 11.20 1 M6 1 3,5 3 19 28 22030.0246.00 12.00 1 M8 18 1,5 4,5 4 18 31 22030.0208.20 12.20 1 M8 18 1,5 4,5 4 36 62 22030.0248 16.50 13.20 1 M10 23 2 6 5 24 45 22030.0210 17.80 14.30 1 M10 23 2 6 5 57 104 22030.0250 18.80.10 1 M12 26 2,5 8 6 26 49 22030.0212 23.50 18.80 1 M12 26 2,5 8 6 61 110 22030.0252 25.50 20.40 1 www.bossard.ch Telefon +41 41 749 66 11 Telefax +41 41 749 66 22.191

Indexier- und Positionierelemente Eléments de positionnement Elementi di posizionamento EH 22060. Federnde Druckstücke mit Bolzen und Gewindestift mit Innensechskant verklebt Patins à ressort avec tourillon et vis sans tête à six pans creux collée 1) Statistischer Mittelwert 1) Moyenne statistique 1) Valore medio statistico Posizionatori a molla con puntale e vite senza testa con esagono incassato incollata Automatenstahl Acier de décolletage Acciaio automatico Bolzen Delrin weiss (POM), Feder INOX Standard Federkraft Tourillon Delrin blanc (POM), ressort INOX Force ressort standard Puntale Delrin (POM) bianco, molla INOX Spinta normale Schraubendreher für Druckstücke EH 22060 EH 22060. Seite.193 Tournevis pour patins à ressort EH 22060 EH 22060. Page.193 Cacciavite per posizionatori EH 22060 EH 22060. Pagina.193 Bestellbeispiel: BN 13369 - M4 Exemple de commande: BN 13369 - M4 Esempio d'ordine: BN 13369 - M4 BN 13369 brüniert bruni Nr. d'ordine bruniti d 1 d 2 l a n t s F 1 ~N F 2 ~N 1 10 p M4 1,5 1,5 0,6 0,6 1,3 4,5 16 22060.0204 8.40 6.80 1 M5 2,4 18 2,3 1,2 0,8 1,5 6 19 22060.0205 7.80 6.30 1 M6 2,7 20 2,5 1,3 0,9 2 6 19 22060.0206 8.20 6.60 1 M8 3,5 22 3 1,5 1,4 2,5 10 39 22060.0208 9.10 7.30 1 M10 4 22 3 1,5 1,4 3 10 39 22060.0210 9.90 8.00 1 M12 6 28 4 2,7 2 4 12 53 22060.0212 12.00 9.60 1 M16 7,5 32 5 3,2 2,5 5 45 100 22060.0216.40 12.40 1.192 www.bossard.ch Telefon +41 41 749 66 11 Telefax +41 41 749 66 22

Indexier- und Positionierelemente Eléments de positionnement Elementi di posizionamento EH 22060. Schraubendreher für Druckstücke EH 22060 Tournevis pour patins à ressort EH 22060 Cacciavite per posizionatori EH 22060 Federnde Druckstücke mit Bolzen und Gewindestift mit Innensechskant verklebt EH 22060. Automatenstahl Seite.194 Federnde Druckstücke mit Bolzen und Gewindestift mit Innensechskant verklebt EH 22060. Automatenstahl Seite.192 Federnde Druckstücke mit Bolzen und Gewindestift mit Innensechskant verklebt EH 22060. INOX Seite.195 Patins à ressort avec tourillon et vis sans tête à six pans creux collée EH 22060. Acier de décolletage Page.194 Patins à ressort avec tourillon et vis sans tête à six pans creux collée EH 22060. Acier de décolletage Page.192 Patins à ressort avec tourillon et vis sans tête à six pans creux collée EH 22060. INOX Page.195 Bestellbeispiel: BN 16007-22060.0803 Exemple de commande: BN 16007-22060.0803 Posizionatori a molla con puntale e vite senza testa con esagono incassato incollata EH 22060. Acciaio automatico Pagina.194 Posizionatori a molla con puntale e vite senza testa con esagono incassato incollata EH 22060. Acciaio automatico Pagina.192 Posizionatori a molla con puntale e vite senza testa con esagono incassato incollata EH 22060. INOX Pagina.195 Esempio d'ordine: BN 16007-22060.0803 BN 16007 Nr. d'ordine w l 1 l 2 1 10 p 22060.0803 M3 60 135 23.00 18.40 1 22060.0804 M4 75 5 23.00 18.40 1 22060.0805 M5 85 175 25.00 20.00 1 22060.0806 M6 85 175 25.00 20.00 1 22060.0808 M8 95 195 31.00 24.80 1 22060.0810 M10 105 205 35.00 28.00 1 22060.0812 M12 105 230 46.50 37.20 1 22060.0816 M16 1 265 60.00 48.00 1 22060.0820 M20 1 265 70.00 56.00 1 www.bossard.ch Telefon +41 41 749 66 11 Telefax +41 41 749 66 22.193

Indexier- und Positionierelemente Eléments de positionnement Elementi di posizionamento EH 22060. Federnde Druckstücke mit Bolzen und Gewindestift mit Innensechskant verklebt Patins à ressort avec tourillon et vis sans tête à six pans creux collée 1) Statistischer Mittelwert 1) Moyenne statistique 1) Valore medio statistico Posizionatori a molla con puntale e vite senza testa con esagono incassato incollata Automatenstahl Acier de décolletage Acciaio automatico Bolzen Stahl gehärtet, Feder INOX Tourillon acier trempé, ressort INOX Puntale acciaio temprato, molla INOX Schraubendreher für Druckstücke EH 22060 EH 22060. Seite.193 Tournevis pour patins à ressort EH 22060 EH 22060. Page.193 Cacciavite per posizionatori EH 22060 EH 22060. Pagina.193 Bestellbeispiel: BN 13367 - M3 Exemple de commande: BN 13367 - M3 Esempio d'ordine: BN 13367 - M3 Nr. d'ordine BN 13367 BN 13368 brüniert Standard Federkraf bruni Force ressort standard bruniti spinta normale brüniert Gewindestift blank, verstärkte Federkraft bruni Vis sans tête claire, force ressort renforcée bruniti vite senza testa grezza, spinta maggiorata d 1 d 2 l a n t s F 1 ~N F 2 ~N 1 10 p 1 10 p M3 1 12 1 0,4 0,5 0,7 2 4 22060.0003 9.10 7.30 1 M4 1,5 1,5 0,6 0,6 1,3 4,5 16 22060.0004 7.70 6.20 1 M5 2,4 18 2,3 1,2 0,8 1,5 6 19 22060.0005 7.00 5.60 1 M5 2,4 18 2,3 1,2 0,8 1,5 11 44 22060.0105 7.70 6.20 1 M6 2,7 20 2,5 1,3 0,9 2 6 19 22060.0006 7.30 5.90 1 M6 2,7 20 2,5 1,3 0,9 2 43 22060.0106 7.70 6.20 1 M8 3,5 22 3 1,5 1,4 2,5 10 39 22060.0008 8.70 7.00 1 M8 3,5 22 3 1,5 1,4 2,5 20 75 22060.0108 9.10 7.30 1 M10 4 22 3 1,5 1,4 3 10 39 22060.0010 9.10 7.30 1 M10 4 22 3 1,5 1,4 3 20 75 22060.0110 9.10 7.30 1 M12 6 28 4 2,7 2 4 12 53 22060.0012 10.70 8.60 1 M12 6 28 4 2,7 2 4 45 120 22060.0112 12.00 9.60 1 M16 7,5 32 5 3,2 2,5 5 45 100 22060.0016 13.20 10.60 1 M16 7,5 32 5 3,2 2,5 5 64 160 22060.0116 14.80 11.90 1 M20 10 40 7 3,7 3 6 52 125 22060.0020 18.30 14.70 1 M20 10 40 7 3,7 3 6 75 195 22060.0120 19.60.70 1.194 www.bossard.ch Telefon +41 41 749 66 11 Telefax +41 41 749 66 22

Indexier- und Positionierelemente Eléments de positionnement Elementi di posizionamento EH 22060. Federnde Druckstücke mit Bolzen und Gewindestift mit Innensechskant verklebt Patins à ressort avec tourillon et vis sans tête à six pans creux collée 1) Statistischer Mittelwert 1) Moyenne statistique 1) Valore medio statistico Posizionatori a molla con puntale e vite senza testa con esagono incassato incollata INOX INOX INOX Feder INOX Ressort INOX Molla INOX Standard Federkraft Force ressort standard Spinta normale Schraubendreher für Druckstücke EH 22060 EH 22060. Seite.193 Tournevis pour patins à ressort EH 22060 EH 22060. Page.193 Cacciavite per posizionatori EH 22060 EH 22060. Pagina.193 Bestellbeispiel: BN 13374 - M4 Exemple de commande: BN 13374 - M4 Esempio d'ordine: BN 13374 - M4 BN 13374 BN 13375 Bolzen INOX Bolzen Delrin weiss (POM) Tourillon INOX Tourillon Delrin blanc (POM) Nr. d'ordine Puntale INOX Puntale Delrin (POM) d 1 d 2 l a n t s F 1 ~N F 2 ~N 1 10 p 1 10 p M4 1,5 1,5 0,6 0,6 1,3 4,5 16 22060.0404.30 12.30 1 M4 1,5 1,5 0,6 0,6 1,3 4,5 16 22060.0604.30 12.30 1 M5 2,4 18 2,3 1,2 0,8 1,5 6 19 22060.0405.30 12.30 1 M5 2,4 18 2,3 1,2 0,8 1,5 6 19 22060.0605.30 12.30 1 M6 2,7 20 2,5 1,3 0,9 2 6 19 22060.0406.30 12.30 1 M6 2,7 20 2,5 1,3 0,9 2 6 19 22060.0606.30 12.30 1 M8 3,5 22 3 1,5 1,4 2,5 10 39 22060.0408 17.40 14.00 1 M8 3,5 22 3 1,5 1,4 2,5 10 39 22060.0608 17.40 14.00 1 M10 4 22 3 1,5 1,4 3 10 39 22060.0410 19.60.70 1 M10 4 22 3 1,5 1,4 3 10 39 22060.0610 19.60.70 1 M12 6 28 4 2,7 2 4 12 53 22060.0412 26.50 21.20 1 M12 6 28 4 2,7 2 4 12 53 22060.0612 26.50 21.20 1 M16 7,5 32 5 3,2 2,5 5 45 100 22060.0416 38.50 30.80 1 M16 7,5 32 5 3,2 2,5 5 45 100 22060.0616 38.50 30.80 1 www.bossard.ch Telefon +41 41 749 66 11 Telefax +41 41 749 66 22.195

Indexier- und Positionierelemente Eléments de positionnement Elementi di posizionamento EH 22080. Federnde Druckstücke glatte Ausführung mit Bund Patins à ressort exécution lisse avec collerette Posizionatori a molla lisci con colletto INOX INOX INOX Kugel gehärtet Bille trempée Sfera temprata Bestellbeispiel: BN 13376-4 Exemple de commande: BN 13376-4 Esempio d'ordine: BN 13376-4 BN 13376 Nr. d'ordine d 1 d 2 d 3 l 1 l 2 a F 1 ~N F 2 ~N 1 10 p 4 3 4,6 5 0,9 1 2,5 6 22080.0004 2.80 2.25 1 5 4 5,6 6 0,9 1,4 3 6,5 22080.0005 2.80 2.25 1 6 5 6,5 7 1 1,8 5,5 11,5 22080.0006 3.00 2.40 1 8 6,5 8,5 9 1,1 2,4 7 12,5 22080.0008 3.60 2.90 1.196 www.bossard.ch Telefon +41 41 749 66 11 Telefax +41 41 749 66 22

Indexier- und Positionierelemente Eléments de positionnement Elementi di posizionamento EH 22080. Federnde Druckstücke glatte Ausführung mit Bund Patins à ressort exécution lisse avec collerette Posizionatori a molla lisci con colletto Delrin (POM) Delrin (POM) Delrin (POM) Feder INOX Ressort INOX Molla INOX Bestellbeispiel: BN 13379-4 Exemple de commande: BN 13379-4 Esempio d'ordine: BN 13379-4 Nr. d'ordine BN 13379 BN 13380 blau Kugel INOX bleu Bille INOX blu Sfera INOX blau Kugel Delrin weiss (POM) bleu Bille Delrin blanc (POM) blu Puntale Delrin (POM) d 1 d 2 d 3 l 1 l 2 a F 1 ~N F 2 ~N 1 10 p 1 10 p 4 3 4,6 5 1 0,8 2,5 6,5 22080.0404 2.40 1.95 1 4 3 4,6 5 1 0,8 2,5 6,5 22080.0604 3.00 2.40 1 5 4 5,6 6 1 1 4,5 9 22080.0405 2.40 1.95 1 5 4 5,6 6 1 1 4,5 9 22080.0605 3.00 2.40 1 6 5 6,5 7 1 1,6 6,5 13 22080.0406 2.60 2.10 1 6 5 6,5 7 1 1,6 6,5 13 22080.0606 3.30 2.65 1 8 6,5 8,5 9 1 1,9 8 18 22080.0408 3.00 2.40 1 8 6,5 8,5 9 1 1,9 8 18 22080.0608 3.60 2.90 1 www.bossard.ch Telefon +41 41 749 66 11 Telefax +41 41 749 66 22.197

Indexier- und Positionierelemente Eléments de positionnement Elementi di posizionamento EH 22080. 1) Statistischer Mittelwert 1) Moyenne statistique 1) Valore medio statistico Federnde Druckstücke glatte Ausführung ohne Bund Patins à ressort exécution lisse sans collerette Posizionatori a molla lisci senza colletto INOX 1.4305 INOX 1.4305 INOX 1.4305 Kugel gehärtet Bille trempée Sfera temprata Bestellbeispiel: BN 20205-3 Exemple de commande: BN 20205-3 Esempio d'ordine: BN 20205-3 BN 20205 Nr. d'ordine d 1 d 2 l a F 1 ~N F 2 ~N 1 10 p 3 2 7 0,65 4,5 7,5 22080.0310 5.00 4.00 1 3,5 2,5 9 0,8 6 14,5 22080.0312 5.00 4.00 1 4 3 11 0,9 8 14 22080.03 5.00 4.00 1 4,5 3,2 12 0,95 9,5 16,5 22080.0317 5.20 4.20 1 5 3,5 13 1 11 18 22080.0320 5.40 4.35 1 5,5 4 14 1,2,5 25 22080.0322 5.50 4.40 1 6 4,5 1,5 18 31 22080.0325 5.60 4.50 1.198 www.bossard.ch Telefon +41 41 749 66 11 Telefax +41 41 749 66 22

Indexier- und Positionierelemente Eléments de positionnement Elementi di posizionamento EH 22090. 1) Statistischer Mittelwert 2) Rändel 1) Moyenne statistique 2) Moletage 1) Valore medio statistico 2) Godronatura Federnde Druckstücke doppelseitig Patins à ressort doubles Posizionatori a molla bifrontali Messing Laiton Ottone Kugel (gehärtet) und Feder INOX Bille (trempée) et ressort INOX Sfera (temprata) e molla INOX Bestellbeispiel: BN 20206-2,5 Exemple de commande: BN 20206-2,5 Esempio d'ordine: BN 20206-2,5 BN 20206 blank clair Nr. d'ordine grezzi d 1 d 2 d 3 min. l 1 a F 1 ~N F 2 ~N 1 10 p 2,5 2 2,52 5,3 0,65 1,3 2,5 22090.0025 6.00 4.80 1 3 2,5 3,02 7,3 0,8 2 4,5 22090.0030 6.00 4.80 1 4 3 4,03 9 0,9 2,5 7,5 22090.0040 6.20 5.00 1 5 4 5,03 10,8 1,2 3,5 8 22090.0050 6.20 5.00 1 7 6 7,03 14 2 4 12 22090.0070 6.80 5.50 1 8 6,5 8,03 18 2,1 6 22090.0080 7.40 6.00 1 www.bossard.ch Telefon +41 41 749 66 11 Telefax +41 41 749 66 22.199

Indexier- und Positionierelemente Eléments de positionnement Elementi di posizionamento EH 22720. Kugeldruckschrauben ohne Kopf, volle Kugel Vis de pression avec bille sans tête, bille pleine Viti a inserto sferico senza testa, sfera piena Stahl vergütet Acier amélioré Acciaio bonificato Bestellbeispiel: BN 20214 - M4x6 Exemple de commande: BN 20214 - M4x6 Esempio d'ordine: BN 20214 - M4x6 Statische Belastung max. N BN 20214 schwarz Charge statique max. N noir Carico statico max. N Nr. d'ordine nere d 1 s l 1 10 p M4 2 3500 22720.0042 6 8.60 6.90 1 M4 2 3500 22720.0043 8 8.50 6.80 1 M4 2 3500 22720.0044 10 8.50 6.80 1 M4 2 3500 22720.0045 12 8.50 6.80 1 M4 2 3500 22720.0046 16 8.50 6.80 1 M5 2,5 4500 22720.0052 8 8.00 6.40 1 M5 2,5 4500 22720.0053 10 8.00 6.40 1 M5 2,5 4500 22720.0054 12 8.00 6.40 1 M5 2,5 4500 22720.0055 16 8.30 6.70 1 M5 2,5 4500 22720.0056 20 8.30 6.70 1 M5 2,5 4500 22720.0058 25 8.30 6.70 1 M6 3 9000 22720.0062 10,8 8.00 6.40 1 M6 3 9000 22720.0063 12,8 8.00 6.40 1 M6 3 9000 22720.0064 16,8 8.00 6.40 1 M6 3 9000 22720.0065 20,8 8.30 6.70 1 M6 3 9000 22720.0066 25,8 8.30 6.70 1 M8 4 000 22720.0081 11,2 8.00 6.40 1 M8 4 000 22720.0082 13,2 8.00 6.40 1 M8 4 000 22720.0083 17,2 8.00 6.40 1 M8 4 000 22720.0084 21,2 8.00 6.40 1 M8 4 000 22720.0085 26,2 8.30 6.70 1 M8 4 000 22720.0086 31,2 8.30 6.70 1 M10 5 20000 22720.0101 13,7 9.40 7.60 1 M10 5 20000 22720.0102 17,7 9.40 7.60 1 M10 5 20000 22720.0103 21,7 9.70 7.80 1 M10 5 20000 22720.0104 26,7 9.70 7.80 1 M10 5 20000 22720.0105 31,7 10.10 8.10 1 M10 5 20000 22720.0106 36,7 10.10 8.10 1 M10 5 20000 22720.0108 41,7 10.10 8.10 1.200 www.bossard.ch Telefon +41 41 749 66 11 Telefax +41 41 749 66 22

Indexier- und Positionierelemente Eléments de positionnement Elementi di posizionamento EH 22110. Rastbolzen Miniraster Boulons d'arrêt Miniraster Otturatori Miniraster Stahl Acier Acciaio Raststift INOX, Knopf Polyamid 6, Embout Inox 1.4305, bouton polyamide Puntale INOX 1.4305, pomello poliammide schwarz matt, nicht demontierbar 6, noir mat, non démontable 6, nero opaco, non smontabile Bestellbeispiel: BN 20207-4 Exemple de commande: BN 20207-4 Esempio d'ordine: BN 20207-4 Nr. d'ordine BN 20207 BN 20208 verzinkt-blau ohne Arretierung zingué-bleu sans blocage zincati bianchi senza arresto verzinkt-blau mit Arretierung zingué-bleu avec blocage zincati bianchi con arresto d 1 d 2 d 3 d 4 l 1 l 2 min. l 3 l 4 min. SW 1 10 p 1 10 p 4 M8 x 0,75 21 26,5 5 5 3,5 10 22110.0024 18.00 14.40 1 4 M8 x 0,75 21 26,5 5 5 3,5 10 22110.0034 18.00 14.40 1 5 M8 x 0,75 21 26,5 5 5 3,5 10 22110.0026 18.60 14.90 1 5 M8 x 0,75 21 26,5 5 5 3,5 10 22110.0036 18.60 14.90 1 6 M10 x 1 25 18 34 7 7 4,5 12 22110.0028 22.00 17.60 1 6 M10 x 1 25 18 34 7 7 4,5 12 22110.0038 22.00 17.60 1 7 M10 x 1 25 18 34 7 7 4,5 12 22110.0030 23.00 18.40 1 7 M10 x 1 25 18 34 7 7 4,5 12 22110.0040 23.00 18.40 1 www.bossard.ch Telefon +41 41 749 66 11 Telefax +41 41 749 66 22.201

Indexier- und Positionierelemente Eléments de positionnement Elementi di posizionamento EH 22110. Rastbolzen kompakt mit Sechskantbund Boulons d'indexage compacts avec bague hexagonale Otturatori compatti con colletto esagonale Stahl Acier Acciaio Raststift Stahl gehärtet, Knopf Poyamid Embout acier bruni, bouton Polyamide Puntale acciaio temprato, pomello poliammide 6, schwarz matt, nicht demontierbar 6, noir mat, non démontable 6, nero opaco, non smontabile Bestellbeispiel: BN 20209-4x4 Exemple de commande: BN 20209-4x4 Esempio d'ordine: BN 20209-4x4 Nr. d'ordine BN 20209 BN 20210 brüniert ohne Arretierung bruni sans blocage bruniti senza arresto brüniert mit Arretierung bruni avec blocage bruniti con arresto d 1 d 2 d 3 l 1 l 3 l 4 SW l 2 1 10 p 1 10 p 4 M8 x 1 16 35 16 5 10 22110.0103 4 30.50 24.40 1 4 M8 x 1 16 35 16 5 10 22110.0104 6 30.50 24.40 1 4 M8 x 1 16 35 16 5 10 22110.0123 4 37.00 29.60 1 4 M8 x 1 16 35 16 5 10 22110.0124 6 37.00 29.60 1 5 M10 x 1 19 40 18 6 12 22110.0106 5 32.00 25.60 1 5 M10 x 1 19 40 18 6 12 22110.0107 8 32.00 25.60 1 5 M10 x 1 19 40 18 6 12 22110.0126 5 39.50 31.60 1 5 M10 x 1 19 40 18 6 12 22110.0127 8 39.50 31.60 1 6 M12 x 1,5 23 48 22 6 14 22110.0109 6 35.00 28.00 1 6 M12 x 1,5 23 48 22 6 14 22110.0110 9 35.00 28.00 1 6 M12 x 1,5 23 48 22 6 14 22110.0129 6 44.00 35.20 1 6 M12 x 1,5 23 48 22 6 14 22110.0130 9 44.00 35.20 1 8 M16 x 1,5 28 58 26 8 17 22110.0112 8 46.00 36.80 1 8 M16 x 1,5 28 58 26 8 17 22110.0113 12 46.00 36.80 1 8 M16 x 1,5 28 58 26 8 17 22110.0132 8 53.00 42.40 1 8 M16 x 1,5 28 58 26 8 17 22110.0133 12 53.00 42.40 1 10 M16 x 1,5 28 58 26 8 17 22110.01 12 46.00 36.80 1 10 M16 x 1,5 28 58 26 8 17 22110.0135 12 53.00 42.40 1.202 www.bossard.ch Telefon +41 41 749 66 11 Telefax +41 41 749 66 22

Indexier- und Positionierelemente Eléments de positionnement Elementi di posizionamento PMT.101-A/AK Rastbolzen mit Arretierung Raststift Stahl gehärtet brüniert Doigts d'indexage avec blocage embout en acier trempé bruni Otturatori con arresto puntale acciaio temprato brunito Thermoplast Technopolymère Tecnopolimero Bestellbeispiel: BN 21225-51601 Exemple de commande: BN 21225-51601 Esempio d'ordine: BN 21225-51601 BN 21225 Typ schwarz Type noir Tipo Nr. d'ordine neri d d 1 L D l l 1 l 2 s 1 10 p A 5 M10x1 29 21 17 5 5 12 51601 9.90 7.90 1 A 6 M12x1,5 35 25 20 6 6 14 51602 10.50 8.40 1 A 8 M16x1,5 43 31 26 7 8 19 51611 12.70 10.20 1 A 10 M20x1,5 48 31 33 10 10 22 51612 23.60 18.90 1 AK 5 M10x1 29 21 17 5 5 12 51621 10.10 8.10 1 AK 6 M12x1,5 35 25 20 6 6 14 51622 10.90 8.70 1 AK 8 M16x1,5 43 31 26 7 8 19 51631 13.50 10.80 1 AK 10 M20x1,5 48 31 33 10 10 22 51632 25.00 20.00 1 Typ A: ohne Kontermutter, Typ AK: mit Kontermutter Type A: sans contre-écrou, Type AK: avec contre-écrou Tipo A: senza controdato, Tipo AK: con contradato www.bossard.ch Telefon +41 41 749 66 11 Telefax +41 41 749 66 22.203

Indexier- und Positionierelemente Eléments de positionnement Elementi di posizionamento PMT.101-SST-A/AK Rastbolzen mit Arretierung Raststift INOX Doigts d'indexage avec blocage embout en INOX Otturatori con arresto puntale INOX Thermoplast Technopolymère Tecnopolimero Bestellbeispiel: BN 21226-51651 Exemple de commande: BN 21226-51651 Esempio d'ordine: BN 21226-51651 BN 21226 Typ schwarz Type noir Tipo Nr. d'ordine neri d d 1 L D l l 1 l 2 s 1 10 p A 5 M10x1 29 21 17 5 5 12 51651 12.60 10.10 1 A 6 M12x1,5 35 25 20 6 6 14 51652 14.90 11.90 1 A 8 M16x1,5 43 31 26 7 8 19 51661 18.90.10 1 A 10 M20x1,5 48 31 33 10 10 22 51662 36.80 29.40 1 AK 5 M10x1 29 21 17 5 5 12 51671 13.60 10.90 1 AK 6 M12x1,5 35 25 20 6 6 14 51672 16.00 12.80 1 AK 8 M16x1,5 43 31 26 7 8 19 51681 20.60 16.50 1 AK 10 M20x1,5 48 31 33 10 10 22 51682 40.10 32.10 1 Typ A: ohne Kontermutter, Typ AK: mit Kontermutter Type A: sans contre-écrou, Type AK: avec contre-écrou Tipo A: senza controdato, Tipo AK: con controdato.204 www.bossard.ch Telefon +41 41 749 66 11 Telefax +41 41 749 66 22

Indexier- und Positionierelemente Eléments de positionnement Elementi di posizionamento PMT.100-A/AK Rastbolzen ohne Arretierung Raststift Stahl gehärtet brüniert Doigts d'indexage sans blocage embout en acier trempé bruni Otturatori senza arresto puntale acciaio temprato brunito Thermoplast Technopolymère Tecnopolimero Bestellbeispiel: BN 21227-501 Exemple de commande: BN 21227-501 Esempio d'ordine: BN 21227-501 BN 21227 Typ schwarz Type noir Tipo Nr. d'ordine neri d d 1 L D l l 1 l 2 s 1 10 p A 5 M10x1 23 21 17 5 5 12 501 8.20 6.60 1 A 6 M12x1,5 28 25 20 6 6 14 502 8.90 7.10 1 A 8 M16x1,5 35 31 26 8 8 19 511 10.50 8.40 1 A 10 M20x1,5 37 31 33 10 10 22 512.70 12.60 1 AK 5 M10x1 23 21 17 5 5 12 521 8.50 6.80 1 AK 6 M12x1,5 28 25 20 6 6 14 522 9.20 7.40 1 AK 8 M16x1,5 35 31 26 8 8 19 531 11.30 9.00 1 AK 10 M20x1,5 37 31 33 10 10 22 532 17.10 13.70 1 Typ A: ohne Kontermutter, Typ AK: mit Kontermutter Type A: sans contre-écrou, Type AK: avec contre-écrou Tipo A: senza controdato, Tipo AK: con controdato www.bossard.ch Telefon +41 41 749 66 11 Telefax +41 41 749 66 22.205

Indexier- und Positionierelemente Eléments de positionnement Elementi di posizionamento PMT.100-SST-A/AK Rastbolzen ohne Arretierung Raststift INOX Doigts d'indexage sans blocage embout en INOX Otturatori senza arresto puntale INOX Thermoplast Technopolymère Tecnopolimero Bestellbeispiel: BN 21228-551 Exemple de commande: BN 21228-551 Esempio d'ordine: BN 21228-551 BN 21228 Typ schwarz Type noir Tipo Nr. d'ordine neri d d 1 L D l l 1 l 2 s 1 10 p A 5 M10x1 23 21 17 5 5 12 551 11.20 9.00 1 A 6 M12x1,5 28 25 20 6 6 14 552 13.00 10.40 1 A 8 M16x1,5 35 31 26 8 8 19 561 16.30 13.00 1 A 10 M20x1,5 37 31 33 10 10 22 562 25.60 20.50 1 AK 5 M10x1 23 21 17 5 5 12 571 12.10 9.70 1 AK 6 M12x1,5 28 25 20 6 6 14 572 14.10 11.30 1 AK 8 M16x1,5 35 31 26 8 8 19 581 18.00 14.40 1 AK 10 M20x1,5 37 31 33 10 10 22 582 28.90 23.10 1 Typ A: ohne Kontermutter, Typ AK: mit Kontermutter Type A: sans contre-écrou, Type AK: avec contre-écrou Tipo A: senza controdato, Tipo AK: con controdato.206 www.bossard.ch Telefon +41 41 749 66 11 Telefax +41 41 749 66 22

Indexier- und Positionierelemente Eléments de positionnement Elementi di posizionamento EH 22370. Kugelsperrbolzen selbstsichernd, mit elastischem Griff Axes de verrouillage à billes autobloquants, avec poignée élastique Imbastitori a sfera autobloccanti, con impugnatura elastica INOX 1.4305 INOX 1.4305 INOX 1.4305 Griff Polyamid 6 grau / orange Poignée polyamide 6 gris / orange Impugnatura poliammide 6 grigio / arancione Halteseile für Kugelsperrbolzen, mit beidseitigem Klemm-/ Rastmechanismus EH 22400. Polyamid 6 Seite.211 Câbles de retenue pour axes de verrouillage, avec double mécanisme de serrage et de blocage EH 22400. Polyamide 6 Page.211 Ritenute di sicurezza per imbastitori, con anello di ritegno ad entrambe le estremità EH 22400. Poliammide 6 Pagina.211 Bestellbeispiel: BN 20211-5x10 Exemple de commande: BN 20211-5x10 Esempio d'ordine: BN 20211-5x10 BN 20211 Bohr-Ø H11 Ø de perçage H11 Ø preforo H11 Nr. d'ordine d 1 d 2 d 3 d 4 l 2 l 3 l 4 l 1 1 10 p 5 5,5 36 12,7 6 31,9 5 22370.0712 10 61.00 48.80 1 5 5,5 36 12,7 6 31,9 5 22370.0713 61.00 48.80 1 5 5,5 36 12,7 6 31,9 5 22370.0714 20 61.00 48.80 1 5 5,5 36 12,7 6 31,9 5 22370.07 25 61.00 48.80 1 5 5,5 36 12,7 6 31,9 5 22370.0716 30 64.00 51.50 1 6 7 36 12,7 7 31,9 6 22370.0722 10 61.00 48.80 1 6 7 36 12,7 7 31,9 6 22370.0723 61.00 48.80 1 6 7 36 12,7 7 31,9 6 22370.0724 20 61.00 48.80 1 6 7 36 12,7 7 31,9 6 22370.0725 25 61.00 48.80 1 6 7 36 12,7 7 31,9 6 22370.0726 30 66.00 53.00 1 6 7 36 12,7 7 31,9 6 22370.0727 35 66.00 53.00 1 6 7 36 12,7 7 31,9 6 22370.0728 40 66.00 53.00 1 6 7 36 12,7 7 31,9 6 22370.0729 45 66.00 53.00 1 6 7 36 12,7 7 31,9 6 22370.0730 50 66.00 53.00 1 8 9,6 41 16,4 8,2 34,8 19,2 8 22370.0734 20 66.00 53.00 1 8 9,6 41 16,4 8,2 34,8 19,2 8 22370.0735 25 66.00 53.00 1 8 9,6 41 16,4 8,2 34,8 19,2 8 22370.0736 30 72.00 58.00 1 8 9,6 41 16,4 8,2 34,8 19,2 8 22370.0737 35 72.00 58.00 1 8 9,6 41 16,4 8,2 34,8 19,2 8 22370.0738 40 72.00 58.00 1 8 9,6 41 16,4 8,2 34,8 19,2 8 22370.0739 45 72.00 58.00 1 8 9,6 41 16,4 8,2 34,8 19,2 8 22370.0740 50 72.00 58.00 1 10 12 41 16,4 9,6 34,8 19,2 10 22370.0744 20 101.00 81.00 1 10 12 41 16,4 9,6 34,8 19,2 10 22370.0745 25 101.00 81.00 1 10 12 41 16,4 9,6 34,8 19,2 10 22370.0746 30 106.00 85.00 1 www.bossard.ch Telefon +41 41 749 66 11 Telefax +41 41 749 66 22.207

Indexier- und Positionierelemente Eléments de positionnement Elementi di posizionamento EH 22370. BN 20211 Bohr-Ø H11 Ø de perçage H11 Ø preforo H11 Nr. d'ordine d 1 d 2 d 3 d 4 l 2 l 3 l 4 l 1 1 10 p 10 12 41 16,4 9,6 34,8 19,2 10 22370.0747 35 106.00 85.00 1 10 12 41 16,4 9,6 34,8 19,2 10 22370.0748 40 106.00 85.00 1 10 12 41 16,4 9,6 34,8 19,2 10 22370.0749 45 106.00 85.00 1 10 12 41 16,4 9,6 34,8 19,2 10 22370.0750 50 106.00 85.00 1 10 12 41 16,4 9,6 34,8 19,2 10 22370.0752 60 112.00 90.00 1.208 www.bossard.ch Telefon +41 41 749 66 11 Telefax +41 41 749 66 22

Indexier- und Positionierelemente Eléments de positionnement Elementi di posizionamento EH 22370. Kugelsperrbolzen selbstsichernd, mit Griff Axes de verrouillage à billes autobloquants, avec poignée Imbastitori a sfera autobloccanti, con impugnatura INOX 1.4305 INOX 1.4305 INOX 1.4305 Griff Polyamid 6 grau / orange Poignée polyamide 6 gris / orange Impugnatura poliammide 6 grigio / arancione Halteseile für Kugelsperrbolzen, mit beidseitigem Klemm-/ Rastmechanismus EH 22400. Polyamid 6 Seite.211 Câbles de retenue pour axes de verrouillage, avec double mécanisme de serrage et de blocage EH 22400. Polyamide 6 Page.211 Ritenute di sicurezza per imbastitori, con anello di ritegno ad entrambe le estremità EH 22400. Poliammide 6 Pagina.211 Bestellbeispiel: BN 20212-5x10 Exemple de commande: BN 20212-5x10 Esempio d'ordine: BN 20212-5x10 BN 20212 Bohr-Ø H11 Ø de perçage H11 Ø preforo H11 Nr. d'ordine d 1 d 2 d 3 d 4 l 2 l 3 l 4 l 1 1 10 p 5 5,5 33,2 14,5 6 26,7 10,8 5 22370.02 10 66.00 53.00 1 5 5,5 33,2 14,5 6 26,7 10,8 5 22370.03 66.00 53.00 1 5 5,5 33,2 14,5 6 26,7 10,8 5 22370.04 20 66.00 53.00 1 5 5,5 33,2 14,5 6 26,7 10,8 5 22370.05 25 66.00 53.00 1 5 5,5 33,2 14,5 6 26,7 10,8 5 22370.06 30 70.00 56.00 1 6 7 33,2 14,5 7 26,7 10,8 6 22370.0162 10 67.00 54.00 1 6 7 33,2 14,5 7 26,7 10,8 6 22370.0163 67.00 54.00 1 6 7 33,2 14,5 7 26,7 10,8 6 22370.0164 20 67.00 54.00 1 6 7 33,2 14,5 7 26,7 10,8 6 22370.0165 25 67.00 54.00 1 6 7 33,2 14,5 7 26,7 10,8 6 22370.0166 30 70.00 56.00 1 6 7 33,2 14,5 7 26,7 10,8 6 22370.0167 35 70.00 56.00 1 6 7 33,2 14,5 7 26,7 10,8 6 22370.0168 40 70.00 56.00 1 6 7 33,2 14,5 7 26,7 10,8 6 22370.0169 45 70.00 56.00 1 6 7 33,2 14,5 7 26,7 10,8 6 22370.0170 50 70.00 56.00 1 8 9,6 39,2 19,3 8,2 33,3 13,4 8 22370.0174 20 72.00 58.00 1 8 9,6 39,2 19,3 8,2 33,3 13,4 8 22370.0175 25 72.00 58.00 1 8 9,6 39,2 19,3 8,2 33,3 13,4 8 22370.0176 30 77.00 62.00 1 8 9,6 39,2 19,3 8,2 33,3 13,4 8 22370.0177 35 77.00 62.00 1 8 9,6 39,2 19,3 8,2 33,3 13,4 8 22370.0178 40 77.00 62.00 1 8 9,6 39,2 19,3 8,2 33,3 13,4 8 22370.0179 45 77.00 62.00 1 8 9,6 39,2 19,3 8,2 33,3 13,4 8 22370.0180 50 77.00 62.00 1 10 12 39,2 19,3 9,6 33,3 13,4 10 22370.0184 20 112.00 90.00 1 www.bossard.ch Telefon +41 41 749 66 11 Telefax +41 41 749 66 22.209

Indexier- und Positionierelemente Eléments de positionnement Elementi di posizionamento EH 22370. BN 20212 Bohr-Ø H11 Ø de perçage H11 Ø preforo H11 Nr. d'ordine d 1 d 2 d 3 d 4 l 2 l 3 l 4 l 1 1 10 p 10 12 39,2 19,3 9,6 33,3 13,4 10 22370.0185 25 112.00 90.00 1 10 12 39,2 19,3 9,6 33,3 13,4 10 22370.0186 30 118.00 94.50 1 10 12 39,2 19,3 9,6 33,3 13,4 10 22370.0187 35 118.00 94.50 1 10 12 39,2 19,3 9,6 33,3 13,4 10 22370.0188 40 118.00 94.50 1 10 12 39,2 19,3 9,6 33,3 13,4 10 22370.0189 45 118.00 94.50 1 10 12 39,2 19,3 9,6 33,3 13,4 10 22370.0190 50 118.00 94.50 1 10 12 39,2 19,3 9,6 33,3 13,4 10 22370.0192 60 124.00 99.50 1.210 www.bossard.ch Telefon +41 41 749 66 11 Telefax +41 41 749 66 22

Indexier- und Positionierelemente Eléments de positionnement Elementi di posizionamento EH 22400. Halteseile für Kugelsperrbolzen, mit beidseitigem Klemm-/ Rastmechanismus Câbles de retenue pour axes de verrouillage, avec double mécanisme de serrage et de blocage Polyamid 6 Polyamide 6 Poliammide 6 Kugelsperrbolzen selbstsichernd, mit elastischem Griff EH 22370. INOX 1.4305 Seite.207 Kugelsperrbolzen selbstsichernd, mit Griff EH 22370. INOX 1.4305 Seite.209 Axes de verrouillage à billes autobloquants, avec poignée élastique EH 22370. INOX 1.4305 Page.207 Axes de verrouillage à billes autobloquants, avec poignée EH 22370. INOX 1.4305 Page.209 Ritenute di sicurezza per imbastitori, con anello di ritegno ad entrambe le estremità Imbastitori a sfera autobloccanti, con impugnatura elastica EH 22370. INOX 1.4305 Pagina.207 Imbastitori a sfera autobloccanti, con impugnatura EH 22370. INOX 1.4305 Pagina.209 Bestellbeispiel: BN 20213-0 Exemple de commande: BN 20213-0 Esempio d'ordine: BN 20213-0 BN 20213 grau gris Nr. d'ordine grigie L 1 10 p 0 22400.0970 3.00 2.40 1 250 22400.0974 3.20 2.60 1 www.bossard.ch Telefon +41 41 749 66 11 Telefax +41 41 749 66 22.211

Indexier- und Positionierelemente Eléments de positionnement Elementi di posizionamento VC.308 Verriegelungen mit zwei Schlüsseln, Schliessriegel Stahl verzinkt Volants de fermeture avec deux clefs, came de fermeture en acier zingué Thermoplast Technopolymère Tecnopolimero Volantini di chiusura con due chiavi, levetta di chiusura in acciaio zincato Bestellbeispiel: BN 14161-68101 Exemple de commande: BN 14161-68101 Esempio d'ordine: BN 14161-68101 BN 14161 Typ schwarz matt Type noir mat Tipo Nr. d'ordine neri opachi D h d 1 l l 1 l 2 H 1 10 p 40 25 29 10 ±0,5 20 11 50 VC.308/40-D 68101 36.50 29.20 1 40 25 29 10 ±0,5 20 11 50 VC.308/40-S 68102 36.50 29.20 1 40 25 29 10 ±0,5 20 11 50 VC.308/40-SS 68111 24.50 19.60 1 40 25 29 10 ±0,5 20 11 50 VC.308/40-UD 68103 38.00 30.40 1 40 25 29 10 ±0,5 20 11 50 VC.308/40-US 68104 39.00 31.20 1 Typ D: Öffnung rechts, Typ S: Öffnung links, Typ SS: ohne Schloss, Typ U: Einzel-Codierung Type D: ouverture à droite, Type S: ouverture à gauche, Type SS: sans serrure, Type U: chiffrage unique Tipo D: apertura a destra, Tipo S: apertura a sinistra, Tipo SS: senza serratura, Tipo U: chifratura unica.212 www.bossard.ch Telefon +41 41 749 66 11 Telefax +41 41 749 66 22

Indexier- und Positionierelemente Eléments de positionnement Elementi di posizionamento VC.309 Verriegelungen mit zwei Schlüsseln, Schliessriegel Stahl verzinkt Volants de fermeture avec deux clefs, came de fermeture en acier zingué Thermoplast Technopolymère Tecnopolimero Volantini di chiusura con due chiavi, levetta di chiusura in acciaio zincato Bestellbeispiel: BN 14162-68121 Exemple de commande: BN 14162-68121 Esempio d'ordine: BN 14162-68121 BN 14162 Typ schwarz matt Type noir mat Tipo Nr. d'ordine neri opachi D h d 1 l l 1 l 2 l 3 H 1 10 p 40 25 29 18 ±0,5 20 11 10 48 VC.309/40-D 68121 37.00 29.60 1 40 Inhalt 25 29 18 ±0,5 20 11 10 48 VC.309/40-S 68122 36.00 28.80 1 40BN 2 25.083 29 40BN 217 25.086 29 18 ±0,5 18 ±0,5 20 20 11 11 10 10 48 48 VC.309/40-SS VC.309/40-UD 68131 68123 25.50 38.50 20.40 30.80 1 1 40 25 29 18 ±0,5 20 11 10 48 VC.309/40-US 68124 38.50 30.80 1 Typ D: Öffnung rechts, Typ S: Öffnung links, Typ SS: ohne Schloss, Typ U: Einzel-Codierung Type D: ouverture à droite, Type S: ouverture à gauche, Type SS: sans serrure, Type U: chiffrage unique Tipo D: apertura a destra, Tipo S: apertura a sinistra, Tipo SS: senza serratura, Tipo U: chifratura unica www.bossard.ch Telefon +41 41 749 66 11 Telefax +41 41 749 66 22.213