DÉTENTE INDUSTRIELLE GPL, Gaz naturel, Gaz industriels CATÉGORIE 1
Page 1 Page 3 Avant-propos Notions générales liées à la détente des gaz Détendeurs à action directe Page 5 Première détente CELTIC JUNIOR 74 A CELTIC JUNIOR 74 ES CORALU 7 A AML 1 RGCL Sommaire Page 7 Seconde détente CELTIC JUNIOR 74 B CELTIC JUNIOR 74 C CORALU 7 B AML 2 Détendeurs régulateurs à clapet équilibré Page 9 Première détente PROTÉE 251 PROTÉE 431 PROTÉE 651 Page 11 Seconde détente PROTÉE 252 PROTÉE 432 PROTÉE 652 Détendeurs basse pression Page 13 OMT Relais déclencheur à clapet de sécurité Page 15 RD 5 Kits de maintenance
Détente industrielle GPL, Gaz naturel, Gaz industriels GCE charledave est un acteur de longue date dans le domaine de la détente des gaz industriels. C'est ainsi que, depuis 196, notre société développe en s'appuyant sur son expérience et sa renommée, une gamme d'équipements de qualité. Aujourd hui toutes les unités de production du groupe GCE sont certifiées ISO 91 et les volumes de production atteints par GCE garantissent un très bon rapport qualité prix des équipements présentés dans ce catalogue. GCE charledave a le plaisir de vous présenter ci-après une information technique, commerciale et réglementaire complète, sur sa gamme de matériel de détente industrielle pour la régulation du GPL, du gaz naturel et des gaz industriels. Cette documentation s adresse à tous les acteurs industriels : pétroliers, gaziers, installateurs et industriels utilisant ces gaz dans leur processus de fabrication. GCE charledave propose des fiches produits sur simple demande sur lesquelles vous retrouverez des vues éclatées montrant les pièces détachées ainsi que les préconisations de maintenance et les instructions d installation. Ce catalogue a été conçu comme un véritable outil de référence articulé comme suit : Sommaire de présentation Un rappel sur les généralités techniques des applications gaz Onglets facilitant la recherche par type de détendeur Pour chaque type de détendeur, 2 pages de description en vis-à-vis pour une vision simultanée de l ensemble En dernière page, la liste des coordonnées de tous les établissements de GCE. Page de droite : Type du détendeur Les principales applications du type de détendeur Une photo en gros plan du modèle le plus représentatif dans sa gamme Des photos en taille réduite des différentes versions Les cotes d encombrement des différents appareils Le type de marquage CE. Page de gauche : Les caractéristiques techniques détaillées dont notamment les courbes de débit des appareils Les matériaux de construction Les références standards de toutes les différentes versions disponibles. Enfin toutes ces informations sont reprises sur : www.charledave.com 1
Détente industrielle GPL, Gaz naturel, Gaz industriels Nos appareils répondent aux exigences de la directive 97/23 CEE du 29 mai 1997 CATÉGORIE 1 (détails voir fiches produits). 1. Notions générales liées à la détente des gaz. Pressions Atmosphérique. Pression exercée par la couche atmosphérique, elle est égale à le pression exercée par une colonne d'eau de 1,33 mètres ou par une colonne de mercure de 76 millimètres (pour les calculs nous retenons généralement 1 bar). Relative ou effective. Pression habituellement mesurée avec les manomètres.pression mesurée par rapport à la pression atmosphérique. Absolue. Pression mesurée par rapport au vide absolu. Pression absolue = pression atmosphérique + pression effective. Exemple : Pression lue sur le manomètre = 5 bar. Pression absolue = 5 + 1 = 6 bar. Statique. Pression d'un fluide au repos ou mesuré de façon à ce que sa vitesse d'écoulement n'ait aucune action sur la mesure. Dynamique. Pression résultant de la vitesse d'écoulement d'un fluide. Unités. 1 bar = 1-5 Pascal =,986 atm = 1,19 kg/cm 2 = 1,193 mh 2 O = 749,95 mm de mercure. Quantité de gaz En France, l'usage distingue : Les conditions dites normales(tpn) (systèmes des physiciens) correspondant à C (273,15 K) et 1 atmosphère absolue mesurée par une hauteur de 76 mm de mercure à C et sous l'accélération de la pesanteur égale à 9,8655 m.sec -2. Les conditions dites standards: 15 C (288,15 K) et 1 atmosphère absolue, conditions appelées parfois conditions ordinaires. Ces conditions ont été adoptées par l'industrie des Fluides pour le comptage. Les références des chimistes: 25 C (298,15 K) et 1 atmosphère. Les quantités de gaz sont exprimées en France par : Le mètre cube normal (Nm 3 ), correspondant à une quantité de gaz occupant un volume de 1 m 3 dans les conditions normales ( C, 1 atm). Le mètre cube standard (st m 3 ), correspondant à une quantité de gaz occupant un volume de 1 m 3 dans les conditions standard (15 C, 1 atm). Les "propaniers" demandent souvent des détendeurs pour des phases gazeuses en exprimant le débit en kg/h. Il s'agit, dans ce cas de trouver l'équivalence gaz. Pour effectuer cette conversion, il faudra diviser la valeur en Kg/heure par le poids spécifique du produit (empiriquement nous retiendrons : 1 1,55 Kg/h de propane commercial). Densité d'un gaz Rapport de la masse d'un certain volume d'un gaz à celle du même volume d'air mesuré à la même température. La densité d'un gaz a une forte influence sur les performances d'un détendeur. Il faut toujours avoir à l'esprit cette donnée, car par exemple: un appareil débitant 1 Nm 3 /h d'air sera capable théoriquement de débiter (sous réserve de compatibilité des matériaux): 4 Nm 3 /h d'hydrogène ou 6 Nm 3 /h de krypton. Vitesse La vitesse d'un gaz est directement liée au débit et à la section du passage. Pour certains gaz, les vitesses sont limitées car il peut être dangereux d'avoir des vitesses trop élevées. Exemple: on recommande de ne pas dépasser 8 mètres/seconde dans des canalisations en acier pour l'oxygène. Pour les gaz courants: gaz naturel, GPL, azote, air etc la vitesse est limitée par le passage dans certains éléments et non par les caractéristiques propres du gaz. Pour les installations du type "poste de détente", les vitesses approximatives internes sont : Partie Amont du détendeur : Vanne amont, filtre = 3 à 4 mètres/seconde. Partie Aval du détendeur : Compteur, vanne aval = 15 à 2 mètres/seconde. Il est fortement conseillé, lors de l'installation d'un détendeur industriel, de calculer les canalisations amont et aval afin d'avoir les vitesses appropriées. Des vitesses trop élevées risquent d'endommager le matériel, et de provoquer une mauvaise régulation. Une vitesse trop faible à l'aval du détendeur risque de perturber la pression Aval (vibrations, pompage). Compatibilité des fluides avec certains matériaux Des gaz sont totalement incompatibles avec certains matériaux. L'oxygène avec certains caoutchoucs ou au contact de corps gras peut s'enflammer spontanément. L'acétylène ne doit pas être véhiculé dans des canalisations titrant plus de 66% de cuivre. Raccordements des détendeurs Les détendeurs et régulateurs ont en général deux types de raccordement : - taraudés (CELTIC J74, CELTIC, AML 2 etc..). - à brides (CELTIC, AML1, CELTIC RGCL, PROTEE). 2. Principe de fonctionnement d'un détendeur ou régulateur. On peut dire : "qu'un régulateur est un bon détendeur". Les régulateurs et détendeurs sont des appareils qui permettent de maintenir une pression constante dans un circuit, pour une gamme de débit donnée, à partir d'une source de pression Amont variable plus élevée. Mais, le "régulateur" a une régulation Aval plus précise que le "détendeur" et, de plus, la pression Aval n'est pratiquement pas influencée par la pression Amont. Appareils à action directe à ressort Les détendeurs ou régulateurs type CELTIC J74, AML ou PROTÉE dits à action directe. Ces appareils on un système interne tel que la pression Aval régulée vient s'opposer directement par l'intermédiaire d'une membrane, à la poussée d'un ressort. La charge du ressort étant variable,le point de consigne de la pression Aval peut être modifiée dans la limite de la charge du ressort. Appareils à capacité gazeuse Ces appareils sont similaires sur le principe aux précédents, mais, comme ils peuvent être utilisés à des pressions Aval relativement élevées, la force exercée par le ressort est remplacée par une force exercée par une pression pneumatique. De plus, la charge, lorsque la membrane descend, reste beaucoup plus linéaire ce qui donne une courbe de régulation plus plate. Appareils pilotés Ces appareils sont similaires sur le principe aux appareils à capacité gazeuse, mais cette capacité est alimentée en permanence par un détendeur dit "pilote". Celui-ci maintient, quelle que soit la position de la membrane une pression constante dans la capacité, donc une force linéaire sur la membrane.
Différents types de clapets. La portée du siège est en principe la limite entre la pression Amont et la pression Aval. Clapet dans la haute pression : DE232, AML 1 et 2, J74 Clapet dans la basse pression : PROTEE, A12, B24 Clapet équilibré (peu sensible aux variations de pression Amont) : PROTÉE 3. Paramétres nécessaires à la bonne définition d'un détendeur. Nature du fluide (état gazeux ou liquide). Pression Amont. Pression Aval. Débit. Exemple : un détendeur pour du gaz naturel installé à l'amont d'une électrovanne de chaudière sera choisi dans les appareils à ressort avec clapet équilibré: A ressort car ces appareils réagissent plus rapidement que des pilotés (si le temps de réponse est beaucoup plus élevé que celui de l'électrovanne forte remontée de pression). A clapet équilibré car la régulation Aval doit être précise (déclenchement maxi et mini pression sur la chaudière) et ne doit pas être influencée par les variations de la pression amont. 4. Installation type d'un détendeur. Pour toute installation de détendeur ou régulateur, il faut s'assurer au moment de l'installation: Que les canalisations sont propres(soufflage éventuel pour éliminer les particules solides: rouille, laitier des soudures, copeaux métalliques etc ). Que le gaz est filtré. Que l'appareil (surtout si la pression amont est élevée) est protégé soit par une soupape, soit par une sécurité Aval. Cette sécurité doit être placée avant toute vanne. Que la réaction Aval du régulateur soit bien située (proscrire les piquages sur des diamètres non adaptés au débit, les piquages sur les cônes ou coudes etc ). Que la réaction du régulateur soit réalisée à l'aide de tube adapté. Que le volume Aval entre le détendeur et la première vanne soit correctement dimensionné: il est fortement conseillé également d'avoir à proximité du détendeur une purge en amont et à l aval et des manomètres. 5. Applications. Première détente propane sur tête de citerne : CELTIC J74A, AML1, RGCL, PROTEE 251, PROTEE 431, PROTEE 651. Deuxième détente propane pour alimentation de fours : CELTIC J74B, AML2, PROTEE 252, PROTEE 432, PROTEE 652, A12, B242. Limiteur de pression : AML1 en association avec RGCL. Réseaux de distribution moyennes pression pour gaz comprimés: acétylène, CELTIC J74A acétylène - ammoniac et dioxyde de soufre, CELTIC CORALU 7A. Détente de gaz en sortie d'évaporateur : CELTIC J74ES. Régulation pneumatique. Inertage de cuves : B242, A12. Soufflage de fours. 6. Sécurité Les versions N de nos appareils peuvent recevoir, en option, un système de sécurité aval *. Ce système coupe le débit en cas de surpression et/ou sous-pression aval (+/- 15% de la pression aval). * Intervention réalisable dans nos ateliers. Montage type pour gamme PROTÉE Montage type pour gamme CELTIC Manomètre amont Évent Lyre d'impulsion Manomètre aval Filtre Manomètre Vanne amont Filtre Longueur A Volume B Vanne aval Longueur A = 4 fois minimum le diamètre nominal de la canalisation. Volume B = Volume le plus grand possible surtout dans les basses pressions. 2 mbar = débit nominal du détendeur / 5 3 mbar = débit nominal du détendeur / 1 Vanne UN PLUS CHEZ GCE charledave! Instruction de maintenance sur le plateau de membrane de la gamme PROTÉE 432 3
Détente industrielle GPL, Gaz naturel, Gaz industriels Caractéristiques techniques Pression amont Débits 2 bar 3 > 3 Nm 3 /h d air Matériaux Corps alliage d'aluminium. Raccordement CELTIC JUNIOR 74 A - CELTIC JUNIOR 74 ES : Entrée et sortie taraudées G 3/4" (2x27) CELTIC AML 1 - RGCL 76 : Entrée et sortie brides D 5 PN 4 ou taraudées G 1"1/2 (4x49) Températures de -2 à + 6 C fonctionnement CELTIC JUNIOR 74 ES : -4 à + 6 C Avantages produits Étanchéité aux intempéries Accessibilité de tous les organes Démontage aisé et rapide Fonctionnement simple et robuste Faible pression de fermeture Vis de réglage inox Brides à flasques tournantes (sur DN 5) CELTIC JUNIOR 74 ES Conforme à la directive 97/23 CE du 27 mai 1997, article 3.3. CELTIC RGCL - N CATÉGORIE 1 CELTIC JUNIOR 74 A Conforme à la directive 97/23 CE du 27 mai 1997, article 3.3. Modèle Gaz Sécurité Pression Pression Débits suivant plage aval Référence mis en œuvre aval amont maxi aval en Nm 3 /h d'air kg/h propane CELTIC AML1 - RGCL pour tous gaz comprimés non corrosifs AML1-N taraudé sans manomètre - - 2 bar,8 à 5 bar 3 à 3 45 à 465 I 13 5 51 AML1-N taraudé sans manomètre oxygène - 2 bar,8 à 5 bar 3 à 3 45 à 465 I 13 5 53 AML1-N taraudé sans manomètre acétylène - 2 bar,8 à 5 bar 3 à 3 45 à 465 I 13 5 54 AML1-N à brides DN 5 (avec manomètre) - - 2 bar,8 à 5 bar 3 à 3 45 à 465 I 13 5 52 RGCL-N à brides DN 5 (avec manomètre) - - 2 bar,8 à 5 bar 3 à 3 45 à 465 I 13 4 2 AML1-S taraudé sans manomètre - 2 bar,8 à 2 bar 3 à 3 45 à 465 I 13 5 61 2 bar 1,3 à 5 bar 3 à 3 45 à 465 I 13 5 62 AML1-S à brides DN 5 (avec manomètre) - 2 bar,8 à 2 bar 3 à 3 45 à 465 I 13 5 63 1,3 à 5 bar 3 à 3 45 à 465 I 13 5 64 AML1-S taraudé sans manomètre oxygène 2 bar,8 à 2 bar 3 à 3 45 à 465 I 13 5 65 1,3 à 5 bar 3 à 3 45 à 465 I 13 5 66 AML1-S taraudé sans manomètre acétylène 2 bar,8 à 2 bar 3 à 3 45 à 465 I 13 5 67 1,3 à 5 bar 3 à 3 45 à 465 I 13 5 68 CELTIC J74 - CORALU pour tous gaz comprimés non corrosifs * J74-A - - 2 bar,8 à 6 bar 3 à 17 45 à 26 I 13 3 1 J74-A oxygène -- 2 bar,8 à 6 bar 3 à 17 45 à 26 I 13 3 31 J74-A GPL liquide - 2 bar,8 à 6 bar 3 à 17 45 à 26 I 13 3 41 J74-A acétylène - 2 bar,8 à 6 bar 3 à 17 45 à 26 I 13 3 51 J74-ES oxygène - 2 bar,8 à 1 bar 3 à 25 45 à 26 I 13 3 25 CORALU 7-A ammoniac, SO 2-2 bar,8 à 6 bar 3 à 12 45 à 26 K 12 2 1 * Versions GPL liquide, acétylène sur demande.
CELTIC Détendeurs à action directe Première détente Les CELTIC sont utilisables pour les gaz industriels courants non corrosifs. Ils assurent des qualités de régulation d une grande précision. Première détente propane sur tête de citerne (RGCL) Limiteur de pression (AML 1 en association avec RGCL) Régulation de pression aval en sortie d évaporateur de gaz de l air (JUNIOR 74 ES). 5 5 kg /h GPL CATÉGORIE 1 Détendeurs régulateurs à action directe CELTIC AML 1- N 18 16 14 12 1 8 6 5 bar aval 1,5 bar aval CELTIC J74A F 4 2,8 bar aval 2 4 6 8 1 12 14 16 18 CELTIC AML 1- N E A CELTIC AML 1- S C 7 6 5 4 3 2 1 5 bar aval 3 bar aval 2 4 6 8 1 12 14 16 CELTIC AML1 RGCL 76 1,5 bar aval,8 bar aval Dimensions (en mm) A B C D E F AML 1 26 23 49 146 15 28 CELTIC 17 - - 9 12 - CORALU 7 A J74 A / ES 179 mm D B 5
Détente industrielle GPL, Gaz naturel, Gaz industriels Caractéristiques techniques Pression amont 4 ou 8 bar Débits 5 >12 Nm 3 /h d air Matériaux Corps alliage d'aluminium. Raccordement CELTIC JUNIOR 74 C - CELTIC JUNIOR 74 B : Entrée et sortie taraudées G 3/4" (2x27) CELTIC AML 2 : Entrée et sortie taraudées G 1"1/2 (4x49) CELTIC CORALU 7 B : Entrée et sortie taraudées G 3/4" (2x27) Températures de -2 à + 6 C fonctionnement Avantages Étanchéité aux intempéries produits Accessibilité de tous les organes Démontage aisé et rapide Fonctionnement simple et robuste Faible pression de fermeture Vis de détente inox (CELTIC JUNIOR 74 - CORALU 7 B) CELTIC JUNIOR 74 B,3 à 1,5 bar Conforme à la directive 97/23 CE du 27 mai 1997, article 3.3. CELTIC AML 2 - N Modèle Gaz Sécurité Pression Pression Débits suivant plage aval Référence mis en œuvre aval amont maxi aval en Nm 3 /h d'air kg/h propane CELTIC J74 - CORALU J74-C - - 4 bar,1 à,5 bar 5 à 45 8 à 7 I 13 3 3 J74-C oxygène - 4 bar,1 à,5 bar 5 à 45 8 à 7 I 13 3 33 J74-B - - 8 bar,3 à 1,5 bar 35 à 7 54 à 19 I 13 3 2 J74-B GPL liquide - 8 bar,3 à 1,5 bar 35 à 7 54 à 19 I 13 3 42 J74-B oxygène - 8 bar,3 à 1,5 bar 35 à 7 54 à 19 I 13 3 32 CORALU 7-B ammoniac, SO 2-8 bar,3 à 1,5 bar 35 à 7 54 à 19 K 12 2 11 CELTIC AML2 AML2-N taraudé sans manomètre - - 8 bar,1 à,8 bar 5 à 12 8 à 19 I 13 6 21 AML2-N à brides DN 5 sans manomètre - - 8 bar,8 à 6 bar 5 à 12 8 à 19 I 13 6 22 AML2-S taraudé sans manomètre - 8 bar,3 à,8 bar 5 à 12 8 à 19 I 13 5 61 AML2-N à brides DN 5 sans manomètre - 8 bar,3 à,8 bar 5 à 12 8 à 19 I 13 5 62
CELTIC Détendeurs à action directe Seconde détente Les CELTIC sont utilisables pour les gaz industriels courants non corrosifs. Ils assurent des qualités de régulation d une grande précision. Deuxième détente pour alimentation de fours (AML 2) Inertage (cuves, canalisations). 1 2 kg /h GPL CATÉGORIE 1 Détendeurs régulateurs à action directe CELTIC AML 2 - S 8 7 6 5 4 3 2 1 2 18 16 14 12 1 8 6 4 2 1,5 bar aval 1 bar aval,3 bar aval CELTIC AML2 CELTIC J74B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1,8 bar aval,4 bar aval,1 bar aval 1 2 3 4 5 6 7 Dimensions (en mm) CELTIC AML 2 - N CELTIC AML 2 - S A B C D E F AML 2 32 23 55 146 33 - CELTIC 17 - - 9 12 - CORALU 7 B J74 B / C 179 mm E D A B C 7
Détente industrielle GPL, Gaz naturel, Gaz industriels Caractéristiques techniques Pression amont Débits Matériaux 2 bar 175 > 6 28 Nm 3 /h d air PROTÉE 251/431 : corps fonte GS PROTÉE 651 : corps acier mécano soudé Raccordement PROTÉE 251 : entrée et sortie brides D 25 PN 4 PROTÉE 431 : entrée et sortie brides D 5 PN 4 PROTÉE 651 : entrée et sortie bride D 8 PN 2 Températures de -2 à + 6 C fonctionnement Avantages Étanchéité aux intempéries produits Accessibilité de tous les organes Démontage aisé et rapide Fonctionnement simple et robuste Faible pression de fermeture Boîte à clapet amovible 5% de chute de pression aval à débit maxi (PROTÉE 651) PROTÉE 431-N PROTÉE 651 Modèle Sécurité Pression Pression Débits suivant plage aval Référence aval amont maxi aval en Nm 3 /h d'air kg/h propane PROTÉE 251 pour tous gaz comprimés non corrosifs hors oxygène* Protée 251-N - 2 bar 1,3 à 2,2 bar 175 à 955 27 à 1 48 I 1 13 41-2 bar,8 à 1,4 bar 175 à 955 27 à 1 48 I 1 13 42-2 bar 2,3 à 4 bar 175 à 955 27 à 1 48 I 1 13 43-2 bar 4 à 6,5 bar 175 à 955 27 à 1 48 I 1 13 44 Protée 251-S 2 bar 1,3 à 2,2 bar 175 à 955 27 à 1 48 I 1 13 45 2 bar,8 à 1,4 bar 175 à 955 27 à 1 48 I 1 13 46 2 bar 2,3 à 4 bar 175 à 955 27 à 1 48 I 1 13 47 2 bar 4 à 5 bar 175 à 955 27 à 1 48 I 1 13 48 Protée 251 piloté - 2 bar,8 à 1 bar 175 à 955 27 à 1 48 nous consulter PROTÉE 431 pour tous gaz comprimés non corrosifs hors oxygène* Protée 431-N - 2 bar,8 à 2,1bar 4 à 2 35 62 à 3 57 I 1 13 49 -- 2 bar 2,1 à 3 bar 4 à 2 35 62 à 3 57 I 1 13 5-2 bar 3 à 6,5 bar 4 à 2 35 62 à 3 57 I 1 13 51 Protée 431-S 2 bar,8 à 2,1bar 4 à 2 35 62 à 3 57 I 1 13 52 2 bar 2,1 à 3 bar 4 à 2 35 62 à 3 57 I 1 13 53 2 bar 3 à 5 bar 4 à 2 35 62 à 3 57 I 1 13 54 Protée 431 piloté - 2 bar,8 à 1 bar 175 à 955 27 à 1 48 nous consulter PROTÉE 651 pour tous gaz comprimés non corrosifs ** Protée 651-2 bar 1, à 2, bar 1 16 à 6 28 1 8 à 9 73 I 1 11 1 * Versions GPL liquide, acétylène sur demande. ** Versions GPL liquide, acétylène, oxygène sur demande. - 2 bar,5 à 1,2 bar 1 16 à 6 28 1 8 à 9 73 I 1 11 5-2 bar 1,8 à 3, bar 1 16 à 6 28 1 8 à 9 73 I 1 11 6-2 bar 2,8 à 4, bar 1 16 à 6 28 1 8 à 9 73 I 1 11 7
PROTÉE Détendeurs régulateurs à clapet équilibré Première détente Régulateurs pour la moyenne ou basse pression, selon la version, les PROTÉE se caractérisent par leur insensibilité aux variations de pression amont grâce à leur clapet équilibré. Ils permettent la distribution en canalisation de tous les gaz non corrosifs (oxygène, acétylène : nous consulter). Première détente de citerne propane Alimentation de réseaux en moyenne pression Alimentation de brûleurs en moyenne pression Intertage de fours PROTÉE 431- S Circuits de sécurité 27 975 kg /h GPL CATÉGORIE 1 Détendeurs régulateurs à clapet équilibré 12 1 8 6 4 2 25 2 15 1 V = 2 m/s dans canalisation Aval DN 5 2 4 6 8 1 12 V = 2 m/s dans canalisation Aval DN 8 6 bar aval 3 bar aval 1,5 bar aval PROTÉE 431 PROTÉE 251 1 bar aval 6 bar aval 3 bar aval 1,5 bar aval E A 5 1 bar aval C 2 4 6 8 1 12 PROTÉE 431- N PROTÉE 431- S 7 6 5 4 3 2 1 V = 2 m/s dans canalisation Aval DN 15 4 bar aval 1,5 bar aval,8 bar aval PROTÉE 651 5 1 15 2 25 Dimensions (en mm) A B C D E PROTÉE 251 415 235 65 18 19 PROTÉE 431 45 235 685 25 27 PROTÉE 651 78 - - 53 28 179 mm D B 9
Détente industrielle GPL, Gaz naturel, Gaz industriels Caractéristiques techniques Pression amont Débits Matériaux 8 bar 85 > 3 2 Nm 3 /h d air PROTÉE 252/432 : corps fonte GS PROTÉE 652 : corps acier mécano soudé Raccordement PROTÉE 252 : entrée et sortie brides DN 25 PN 4 PROTÉE 432 : entrée et sortie brides DN 5 PN 4 PROTÉE 652 : entrée bride DN 8 PN 2 et sortie bride DN 1 PN 2 Températures de -2 à + 6 C fonctionnement Avantages Étanchéité aux intempéries produits Accessibilité de tous les organes Démontage aisé et rapide Fonctionnement simple et robuste Faible pression de fermeture Clapet basse pression équilibré Boîte à clapet amovible 5% de chute de pression aval à débit maxi (PROTÉE 652) PROTÉE 252 - N Modèle Sécurité Pression Pression Débits suivant plage aval Référence aval amont maxi aval en Nm 3 /h d'air kg/h propane PROTÉE 252 pour tous gaz comprimés non corrosifs hors oxygène* Protée 252-N - 8 bar,15 à,4 bar 85 à 565 13 à 88 I 1 13 55-8 bar,1 à,2 bar 85 à 565 13 à 88 I 1 13 56-8 bar,4 à 1 bar 85 à 565 13 à 88 I 1 13 57 Protée 252-S 8 bar,3 à,4 bar 85 à 565 13 à 88 I 1 13 66 PROTÉE 432 pour tous gaz comprimés non corrosifs hors oxygène* 8 bar,4 à,8 bar 85 à 565 13 à 88 I 1 13 58 8 bar,5 à 1 bar 85 à 565 13 à 88 I 1 13 59 Protée 432-N - 8 bar,25 à,35 bar 32 à 161 5 à 2 5 I 1 13 6 -- 8 bar,1 à,3 bar 32 à 161 5 à 2 5 I 1 13 61-8 bar,3 à,55 bar 32 à 161 5 à 2 5 I 1 13 62-8 bar,5 à 1 bar 32 à 161 5 à 2 5 I 1 13 63 Protée 432-S 8 bar,3 à,55 bar 32 à 161 5 à 2 5 I 1 13 64 PROTÉE 652 pour tous gaz comprimés non corrosifs ** 8 bar,5 à 1 bar 32 à 161 5 à 2 5 I 1 13 65 Protée 652-8 bar 1, à 2, bar 45 à 3 2 63 à 4 68 I 1 11 1 * Versions GPL liquide, acétylène sur demande. * Versions GPL liquide, acétylène, oxygène sur demande. - 8 bar,5 à 1,2 bar 45 à 3 2 63 à 4 68 I 1 11 5-8 bar 1,8 à 3, bar 45 à 3 2 63 à 4 68 I 1 11 6-8 bar 2,8 à 4, bar 45 à 3 2 63 à 4 68 I 1 11 7
PROTÉE Détendeurs régulateurs à clapet équilibré Seconde détente Régulateurs pour la moyenne ou basse pression, selon la version, les PROTÉE se caractérisent par leur insensibilité aux variations de pression amont grâce à leur clapet équilibré. 13 47 kg /h GPL CATÉGORIE 1 Ils permettent la distribution en canalisation de tous les gaz non corrosifs (oxygène, acétylène : nous consulter). Deuxième détente de citerne propane Alimentation de réseaux en moyenne pression Alimentation de brûleurs en moyenne pression Intertage de fours Circuits de sécurité PROTÉE 432 - N Détendeurs régulateurs à clapet équilibré 6 5 4 3 2 1 14 12 1 8 6 4 2 V = 1 m/s dans canalisation Aval DN 1 PROTÉE 432 PROTÉE 252 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 V = 1 m/s dans canalisation Aval DN 15 1 bar aval,3 bar aval,1 bar aval 1 bar aval,3 bar aval,1 bar aval 1 2 3 4 5 6 7 8 9 PROTÉE 432 - N PROTÉE 432 - S E A C 35 3 25 2 15 1 5 V = 15 m/s dans canalisation Aval DN 2 1 bar aval,3 bar aval,1 bar aval PROTÉE 652 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Dimensions (en mm) A B C D E PROTÉE 252 415 235 65 18 27 PROTÉE 432 45 235 685 25 37 PROTÉE 652 795 - - 7 4 179 mm D B 11
Détente industrielle GPL, Gaz naturel, Gaz industriels Caractéristiques techniques Pression amont Débits Matériaux Raccordement 4 ou 5 bar (suivant modèle) 1 > 4 Nm 3 /h d air Corps fonte OMT B 24 : entrée et sortie taraudées G 1"1/2 (4x49) OMT A 12 : entrée et sortie taraudées G 2" (5x6) Températures de -1 à + 5 C fonctionnement Avantages Étanchéité aux intempéries produits Accessibilité de tous les organes Démontage aisé et rapide Fonctionnement simple et robuste Faible pression de fermeture Clapet basse pression équilibré Modèle Sécurité Pression Pression Débits suivant plage aval Référence aval amont maxi aval en Nm 3 /h d'air kg/h propane OMT B242 pour tous gaz comprimés non corrosifs* B242-5 bar 13 à 18 mbar 1 à 22 15 à 34 I 12 1 21-5 bar 18 à 23 mbar 1 à 22 15 à 34 I 12 1 22-5 bar 23 à 35 mbar 1 à 22 15 à 34 I 12 1 23-5 bar 35 à 5 mbar 1 à 22 15 à 34 I 12 1 24-5 bar 5 à 75 mbar 1 à 22 15 à 34 I 12 1 25 B242 AP - 5 bar 75 à 15 mbar 1 à 22 15 à 34 I 12 2 21 OMT A12 pour tous gaz comprimés non corrosifs* - 5 bar 15 à 155 mbar 1 à 22 15 à 34 I 12 2 22-5 bar 155 à 25 mbar 1 à 22 15 à 34 I 12 2 23-5 bar 25 à 255 mbar 1 à 22 15 à 34 I 12 2 24-5 bar 25 à 31 mbar 1 à 22 15 à 34 I 12 2 25 A12-2 à 4 bar 5,5 à 12,5 mbar 3 à 4 45 à 62 I 12 6 32-2 à 4 bar 9 à 18 mbar 3 à 4 45 à 62 I 12 6 33-2 à 4 bar 12 à 26,5 mbar 3 à 4 45 à 62 I 12 6 34-2 à 4 bar 2 à 45 mbar 3 à 4 45 à 62 I 12 6 25-2 à 4 bar 36 à 75 mbar 3 à 4 45 à 62 I 12 6 35 A12 AP - 2 à 4 bar 6 à 168 mbar 3 à 4 45 à 62 I 12 7 32 * Hors oxygène et acétylène. - 2 à 4 bar 76 à 224 mbar 3 à 4 45 à 62 I 12 7 33-2 à 4 bar 15 à 3 mbar 3 à 4 45 à 62 I 12 7 25
OMT Détendeurs basse pression Les OMT, détendeurs basse pression très précis à faible pression de fermeture, sont adaptés à la mise en œuvre des gaz combustibles (GPL, gaz naturels) et en général des gaz non corrosifs. Inertage de circuits, cuves Détente finale avant brûleur Deuxième détente propane Pressurisation d enceintes basse pression et grand débit. 15 6 kg /h GPL OMT A 12 CATÉGORIE 1 25 2 15 1 5 3 mbar aval 15 mbar aval OMT B 24 B A Détendeurs basse pression 1 2 3 4 5 6 5 45 4 35 3 25 Siège D 25,4 mm OMT A 12 2 15 1 5,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 38 115 mbar 12 26,5 mbar 2 45 mbar 38 115 mbar 75 22 mbar 21 3 mbar Dimensions (en mm) A B C D OMT B 242 - DN 1 1/2 252 2 153 5 OMT A 12 - DN 2 395 365 212 63 C D 13
Détente industrielle Relais déclencheur à clapet de sécurité Caractéristiques techniques Plages de pression RD5 C :.3-.8 bar des ressorts du relais Mini réglable de.2 à.4 bar Maxi réglable de.3 à 1.2 bar RD5 B :.5 à 2 bar Mini réglable de.3 à 1.3 bar Maxi réglable de.7 à 3 bar RD5 A : 1.3 à 5 bar Mini réglable de.6 à 3 bar Maxi réglable de 1.6 à 6.7 bar Temps de fermeture < 1 seconde (la norme impose < 2 secondes) du clapet Précision Classe AG 5 pour des pressions <.5 bar de déclenchement Classe AG 2.5 pour des pressions de.5 à 6 bar Définition AG 2.5 veut dire que une fois la sécurité des classes réglée à 1 bar, le déclenchement de précision se produit dans l intervalle.975-1.25 bar. (± 2.5%). Idem pour la classe AG 5 (± 5%). Températures de -2 à + 6 C fonctionnement Avantages Les modèles N peuvent recevoir ultérieurement, dans nos ateliers, le relais déclencheur de sécurité RD 5. Le clapet de la sécurité (indépendant du clapet de détente) coupe le passage du gaz à l amont du détendeur, si la pression à l aval du détendeur dépasse par défaut ou par excès la plage de pression réglée. Le déclenchement de la fermeture du clapet est géré par un sous-ensemble dénommé relais déclencheur. Le relais déclencheur est commun à tous les détendeurs. Le clapet est spécifique à chaque détendeur ainsi que l adaptateur. Le relais déclencheur est relié à l aval du détendeur par une lyre qui prélève la pression à l aval du détendeur. Le relais est équipé d un ressort qui règle le déclenchement par excès de pression et un ressort qui règle le déclenchement par défaut de pression. Les deux ressorts sont réglés indépendamment l un de l autre. RD 5 Un organe de sécurité commun à toute la gamme AML 1-S PROTÉE 431 - S
RD 5 Relais déclencheur à clapet de sécurité Compte tenu de la dangerosité de certains fluides distribués en canalisation, GCE charledave a développé un système de sécurité efficace en cas de surpression et/ou de sous-pression à l'aval de ses détendeurs / régulateurs. Les clapets de sécurité GCE charledave équipent certains détendeurs de la gamme. Les clapets de sécurité coupent le passage du gaz à l amont du détendeur, si la pression à l aval du détendeur dépasse par défaut ou par excès la plage de pression réglée. Le déclenchement de la fermeture du clapet est gérée par un sous-ensemble dénommé relais déclencheur (RD5). CATÉGORIE 1 179 mm Filtre Lyre d impulsion régulation V 1 : vanne de réglage V 2 : vanne de purge PE : pression amont PA : pression aval DN : diamètre nominal Relais déclencheur à clapet de sécurité 6 à 1 x DN PE DN PA V1 V2 Lyre d impulsion sécurité 15
Afin de garantir un fonctionnement optimal de ses appareils GCE charledave recommande une maintenance préventive annuelle par remplacement des éléments les plus exposés. Kits maintenance* pour versions gaz non corrosifs à ressort (aval maxi 6,5 bar). Kits maintenance pour modèle Référence Kits maintenance pour modèle Référence CELTICT PROTEET CELTIC J74-A I 29 12 61 CELTIC J74-B I 29 12 62 Kit de maintenance comprenant : 1 membrane, 2 joints toriques (bouchon et siège de clapet), 1 clapet serti, 1 tige de clapet, 1 siège de clapet. CELTIC AML1/CELTIC RGCL-N I 29 12 81 CELTIC AML2-N I 29 12 82 Kit de maintenance comprenant : 1 membrane, 1 joint de membrane (pour AML2), 1 clapet serti, 3 joints (bouchon, clapet et tige de clapet), 1 écrou borgne, 1 siège de clapet. Anciens modèles CELTIC AML1/CELTIC RGCL I 29 12 63 CELTIC AML2 I 29 12 64 Kit de maintenance comprenant : 1 membrane, 1 joint de membrane (pour AML2), 1 clapet serti, 3 joints (bouchon, clapet et tige de clapet), 1 écrou borgne, 1 siège de clapet. PROTEE PROTEE 251-N I 29 12 84 PROTEE 431-N I 29 12 83 PROTEE 651 I 29 12 38 Kit de maintenance comprenant : 1 membrane, 1 joint de membrane (pour AML2), 1 clapet serti, 3 joints (bouchon, clapet et tige de clapet), 1 écrou borgne, 1 siège de clapet. PROTEE 252-N I 29 12 85 PROTEE 432-N I 29 12 86 PROTEE 652 I 29 12 39 Kit de maintenance comprenant : joints toriques, 1 membrane principale, 1 boîte à clapet, 2 membranes et anneaux pour évents (PROTEE 252 et 432). Anciens modèles PROTEE 251 I 29 12 69 PROTEE 431 I 29 12 7 Kit de maintenance comprenant : Joints, 1 membrane, 1 clapet serti, 1 axe de boîte, 1 siège de clapet. PROTEE 252 I 29 12 76 PROTEE 432 I 29 12 56 Kit de maintenance comprenant : Joints toriques, 1 membrane principale, 2 membranes et anneaux pour évents, 1 boîte à clapet. PROTEE 141 I 29 12 3 PROTEE 142 I 29 12 31 PROTEE 261 I 29 12 32 PROTEE 262 I 29 12 33 PROTEE 361 I 29 12 34 PROTEE 362 I 29 12 35 PROTEE 471 I 29 12 36 PROTEE 472 I 29 12 37 Kit de maintenance comprenant : Joints toriques, 1 membrane principale, 2 membranes et anneaux pour évents, 1 boîte à clapet. *Versions GPL liquide, oxygène, acétylène, pressions aval > 6,5 bar; nous consulter Kits sécurité aval* Pour les versions N n'ayant pas de sécurité aval, GCE charledave vous propose un kit permettant de les sécuriser. Modèle Pression Désignation Référence à équiper aval AML1-N,3 à,8 bar Kit RD5 - C AML I 29 13 3,5 à 2 bar Kit RD5 - B AML I 29 13 2 1,3 à 5 bar Kit RD5 - A AML I 29 13 1 AML2-N,3 à,8 bar Kit RD5 - C AML I 29 13 3 PROTEE 251-N,8 à 1,4 bar Kit RD5-B PROTEE 25 I 29 13 5 1,3 à 2,2 bar 2,3 à 4 bar Kit RD5-A PROTEE 25 I 29 13 4 4 à 5 bar PROTEE 252-N,3 à,4 bar Kit RD5-C PROTEE 25 I 29 13 6,4 à,8 bar,5 à 1, bar Kit RD5-B PROTEE 25 I 29 13 5 PROTEE 431-N,8 à 2,1 bar Kit RD5-B PROTEE 43 I 29 13 8 2,1 à 3 bar Kit RD5-A PROTEE 43 I 29 13 7 3, à 5 bar PROTEE 432-N,3 à,55 bar Kit RD5-C PROTEE 43 I 29 13 9,5 à 1, bar Kit RD5-B PROTEE 43 I 29 13 8 *La sécurisation des versions antérieures ne peut être réalisée que dans nos ateliers.
CLAUSES ET CONDITIONS GENERALES DE VENTE Toutes les Clauses et Conditions Générales ci-dessous font la loi des parties. Toute dérogation ou modification ne sera admise que si elle a fait l objet d une convention expresse et par écrit au moment de la vente. Article 1 - COMMANDES Les commandes qui nous sont adressées directement par nos clients ou qui sont transmises par nos représentants ne lient notre société que lorsqu elles ont été confirmées par écrit. Article 2 - VENTES Quel que soit le lieu de destination de nos produits, nos usines, magasins ou dépôts constitueront toujours de convention expresse le lieu juridique de leur vente et de leur livraison,même en cas de transport par nos soins ou de prix établis franco. Article 3 - PRIX 1) Tous nos prix s entendent nets sans escompte et sont calculés par un paiement comptant à la livraison. 2) Nos offres sont valables pendant un mois au maximum sauf conditions particulières précisées dans la proposition. 3) Nos délais de livraison ne sont donnés qu à titre d indication, sans engager notre responsabilité en cas de retard. 4) Nos tarifs peuvent êtres modifiés sans préavis dans le cadre des dispositions légales. 5) Les frais administratifs s élèvent à 7,5 H.T. (5 F) pour toute commande inférieure à 9 H.T. (6 F). Article 7 - GARANTIE Les produits du présent tarif sont généralement garantis 1 an à compter de la date de livraison. La durée de la garantie est donnée pour un matériel utilisé normalement par une seule personne dûment qualifiée. Cette durée sera déduite en cas d utilisation par des opérateurs ou équipes multiples. La garantie est strictement limitée au remplacement gratuit des pièces comportant un vice caché de fabrication provoquant un mauvais fonctionnement du matériel. Elle ne couvre pas les produits ne figurant pas au présent catalogue et tarif, ni les produits résultant de modifications de standard. Les réparations seront effectuées exclusivement par nos ateliers de La Charité-sur-Loire. Le matériel doit nous être envoyé en port payé accompagné de la copie de sa facture. Article 8 - JURIDICTION Toutes contestations et toutes actions judiciaires sans exception, de quelque nature qu elles soient, devront être portées devant les tribunaux de Nevers seuls compétents, lors même qu il aurait pluralité de défendeurs ou qu il s agirait d appels en garantie. Article 9 - PROPRIETE Le transfert de propriété du matériel ne sera effectif qu à la date où l acquéreur en aura intégralement payé le prix. Article 4 - PAIEMENT Nos factures sont payables au comptant,soit en espèces soit par chèque bancaire ou par paiement postal. Par dérogation aux conditions générales sus-indiquées, en cas de relations commerciales suivies,un accord spécial de paiement à terme peut intervenir par écrit au moment de la vente. En cas de retard de paiement par rapport à l échéance fixée et compte-tenu des obligations inscrites dans l article 3-1 de la loi du 31/12/1992, l acheteur sera de plein droit redevable d une pénalité calculée par l application de 2 fois le taux de l intérêt légal. Tout défaut de paiement à la date convenue donnera droit à titre de dommages et intérêts forfaitairement arrêtés à une indemnité de 1 % sans préjudice des intérêts légaux, des frais de procédure, des dépens et des frais d intervention des tiers, tels que : officiers ministériels, organismes de recouvrement, frais de représentation devant les tribunaux. De plus, le non paiement d une échéance quelconque entraînera automatiquement l exigibilité de la totalité du solde restant dû. Article 5 - EXPEDITIONS ET TRANSPORTS Les expéditions, lorsque nous nous en chargeons à la demande du client, sont faites en port dû. Les marchandises et matériels voyagent aux risques et périls du client, même si par dérogation, ils ont été expédiés franco par nos soins, ou proviennent directement d une usine de fabrication. Les emballages vides consignés doivent être retournés franco à l usine. Nous déclinons toute responsabilité au sujet des retards provoqués par le séjour des marchandises dans un dépôt de commisionnaires. Le transport par nos soins des marchandises vendues ne pourra être considéré que comme un bon office sans que le client puisse invoquer notre responsabilité, sauf le cas de faute lourde prouvée. Ces transferts s entendent pour marchandises déposées ou reprises à un endroit facilement accessibles à nos véhicules. Article 6 - RECLAMATIONS Toutes les réclamations de quelque nature qu elles soient, doivent être adressées à notre Siège Social, au plus tard dans les 8 jours qui suivent la livraison juridique de la marchandise, objet de la contestation. Assistance service clients suivi des commandes Fax : 3 86 7 9 81 Evelyne Schilling Tél. 3 86 69 46 13 evelyne.schilling@gcesa.fr Sandrine Riquart Tél. 3 86 69 46 14 sandrine.riquart@gcesa.fr Jean-Jacques Van Gœthem Tél. : 3 86 69 46 9 jjacques.vangoethem@gcesa.fr Assistance technico-commerciale Fax : 3 86 7 9 81 Jean-Jacques Van Gœthem Tél. : 3 86 69 46 9 jjacques.vangoethem@gcesa.fr Kits de maintenance
GCE S.A.S B.P. 11-6, rue de Gérigny 5844 La Charité-sur-Loire - France Tél. : (33) 3 86 69 46 (standard) Fax : (33) 3 86 69 46 19 www.gcesa.fr Distribué par : EUROPE DE L OUEST Grande-Bretagne GCE Ltd Yew Tree Way Stone Cross, Golbourne Cheshire Warrington WA3 3JD Tél : (+44) 1942 292 95 Fax : (+44) 1942 292 951 www.gceuk.com EUROPE DU NORD Suède Siège social du groupe : GCE AB Skeppsbron 3-211 2 Malmö Tél : (+46) 4 38 83 45 Fax : (+46) 4 38 83 33 Etablissement principal : GCE Norden AB Box 2144 - Flygfältsvägen 1 2 21 Malmö Tél : (+46) 4 38 83 Fax : (+46) 4 3 83 5 www.gceab.se Pays-Bas GCE Benelux B.V. Postbus 61 NL-677 ZG St. Odilienberg Tél : (+31) 651 5 31 Fax : (+31) 478 513 512 www.gce-rhoena.de Allemagne GCE-DruVa GmbH Wernher-von-Braun Strasse 5-9 D - 62 14 Eppelheim Tél : (+49) 622 17 92 1 Fax : (+49) 622 17 92 112 www.druva.de GCE-RHÖNA GmbH In den Straubwiesen 4 Postfach 1328 - D-3639 Fulda Tél : (+49) 661 83 93 2 Fax : (+49) 661 83 93 31 www.gce-rhoena.de EUROPE DU SUD Italie GCE MUJELLI S.p.A Via F.lli Cervi, 11 3738 S.Martino B.A. - Verona Tél : (+39) 458 78 525 Fax : (+39) 458 78 75 www.mujelli.it Espagne GCE Ibérica Calle Juan de Olias 21, 1 282 Madrid Tél : (+34) 915 71 14 7 Fax : (+34) 915 71 27 56 www.gcesa.fr EUROPE DE L EST République Tchèque GCE s.r.o. Zizkova 381 - CZ-583 81 Chotebor Tél : (+42) 569 661 111 Fax : (+42) 569 661 17 www.gce.cz www.gcesa.fr Pologne GCE Sp z o.o. Jagiellonska 74 PL - 3-31 Warsawa Tél : (+48) 22 675 27 67 Fax : (+48) 22 675 29 8 www.gce.pl GCE Sp. z o.o. Ul. Gen. Grota Roweckiego 13 41-2 Sosnowiec Tél : (+48) 32 29 7 67 Fax : (+48) 32 29 13 166 Hongrie GCE Hungária Kft H-2314 Halásztelek ll. Rákóczi Ferenc út 9/B Tél : (+36) 24 521 2 Fax : (+36) 24 521 21 www.gce.hu Roumanie GCE Romania SRL 14E Timisoara Bvd. 6 Bucharest Tél : (+4) 1 444 9 76 Fax : (+4) 1 444 9 77 AMÉRIQUE DU NORD Etats-Unis GCE Inc. 4457 Bethany Road, Building H Mason, OH 454 Tél : (+1) 513 315 88 1 Fax: (+1) 513 339 1 83 GCE : abréviation de Gas Control Equipment. Malgré tout le soin apporté à la rédaction de ce catalogue, la responsabilité de GCE ne saurait être engagée du fait d erreurs de transcription ou de typographie. GCE se réserve le droit de faire évoluer les caractéristiques techniques à tout moment de façon unilatérale, sans nécessairement d avertissement préalable. Se conformer à la notice livrée avec chaque produit pour les conditions d utilisation et de maintenance. GCE Charledave est une marque déposée par GCE - Gas Control Equipment - AB Malmö Suède, siège du groupe GCE. GCE S.A.S. est une des marques utilisées par l ensemble des filiales du groupe GCE. GCE France : S.A.S. au capital de 54 - Siret : 562 1 454 48 RCS Nevers : 562 1 454 (74B64). HB création - Photos : GCE / Rachid Rizki - Textes et photos non contractuels - Réf. : 4/5