CABLES D ENERGIE-DISTRIBUTION POWER CABLES SOMMAIRE / SUMMARY

Transcription

1 CABLES D ENERGIE-DISTRIBUTION POWER CABLES SOMMAIRE / SUMMARY 1- CABLES INDUSTRIELS SOUPLES / FLEXIBLE INDUSTRIAL CABLES PAGE - HO7RN-F - HO7ZZ-F (sans halogène / halogen free) - NSGAFÖU (Neoprene 1,8/3 kv) - HO5/HO7 V-K - HO5/HO7 V2-K (90 C/105 C) - HO7Z-K (sans halogène / halogen free) - HO5/HO7G-K (isolation EVA) - YSLYCY 0.6/1kV (blindage général / overall screen) - 2YSLCY-K 0.6/1kV (blindage général / overall screen) 2- CABLES INDUSTRIELS RIGIDES - SEMI-RIGIDES / RIGID INDUSTRIAL CABLES - HO7V-R - U1000 (A)R2V - U1000 (A)RVFV (armure feuillard acier / steel tape armour) - NYY - NYCY (avec écran cuivre / with copper screen) - NYCWY (avec écran cuivre / with copper screen) - N2XH (sans halogène / halogen free) - N2XCH (sans halogène avec écran / halogen free with screen) - XLPE/PVC/SWA/PVC (BS5467) - XLPE/LSF/SWA/LSF (BS6724) CABLES MOYENNE TENSION / MIDDLE VOLTAGE CABLES - HN 33-S-23 / Aluminium - N2XSEY 6/10kV Cuivre / Copper - N2XSY - Cuivre / Copper - N2XS(F)2Y / NA2XS(F)2Y - XLPE/CTS/PVC/AWA/PVC (armé / armoured) - XLPE/CTS/PVC/SWA/PVC (armé / armoured) 4- APPLICATIONS PARTICULIERES / SPECIAL APPLICATIONS - Câbles plats éclairage industriel / Industrial flat lighting cables - Câbles pour enrouleurs / reeling cables - Câbles immergeables / Submersible cables - Câbles silicone / Silicone cables

2 CABLES INDUSTRIELS SOUPLES - HO7RN-F 3 - HO7ZZ-F - SANS HALOGENE / HALOGEN FREE 7 - NSGAFÖU - NEOPRENE 1.8/3KV 11 - HO5/HO7 V-K - PVC MONOCONDUCTEUR / SINGLE CORE PVC 12 - HO5/HO7 V2-K - 90 C/105 C MULTINORMES / MULTI-STANDARDS 14 - HO7Z-K - MONOCONDUCTEUR SANS HALOGENE / HALOGEN FREE SINGLE CORE 16 - HO5/HO7 G-K - ISOL. EVA 18 - YSLYCY 1000V 20-2YSLCY-K 1000V 22-2

3 INDUSTRIELS SOUPLES CABLES RONDS NEOPRENE H07RN-F 450/750 V FLEXIBLE INDUSTRIAL NEOPRENE ROUND CABLES 1- Ame Cuivre nu Souple classe 5 IEC Conductor Bare copper Flexible - Class 5 IEC Isolation Elastomère spécial réticulé 3 2- lnsulation Special cross-linked elastomer 3- Gaine extérieure PCP ou élastomère équivalent Couleur : noir 3- Outer sheath PCP or equivalent elastomer colour : black Domaine de température 35 C ; +85 C Non propagateur de la flamme IEC / NF C cat. C2 Temperature range 35 C ; +85 C Flame retardant IEC / NF C cat. C2 Repérage des conducteurs Par couleurs : noir - bleu - vert/jaune - brun Par numéros à partir de 6 conducteurs avec conducteur vert/jaune Marquage de la gaine USE HAR HO7RN-F n G s Rayon de courbure - statique : 3 x Diamètre extérieur - dynamique : 6 x Diamètre extérieur - dynamique T < 25 C : 12 x. extérieur Core identification Colours coding : black - blue - green/yellow -brown Printed numbers from 6 cores with earth core Sheath marking USE HAR HO7RN-F n G s. Bending radius - static : 3 x Outer diameter - dynamic : 6 x Outer diameter - dynamic T < 25 C : 12 x Outer diameter Ce câble est particulièrement prévu pour l alimentation de puissance ou de commande d engins mobiles. L emploi jusqu à 0,6/1 kv est admis dans le cas d installations fixes protégées et pour l alimentation de moteurs. Ce câble peut aussi répondre à la classification AD8, ce qui lui permet d être utilisé en submersion de façon permanente. This cable is particularly designed for the power or control supply of mobile installations or apparatus. It can be used at a voltage of 0,6/1 kv in fixed protected links as well as to supply to motors in lifting plant. This cable can also comply with the AD8 classification, which means that it can be used permanently in submersion. - 3

4 INDUSTRIELS SOUPLES CABLES RONDS NEOPRENE H07RN-F 450/750 V FLEXIBLE INDUSTRIAL NEOPRENE ROUND CABLES H07RN-F Diamètre extérieur mini. Outer diameter maxi. Intensité admissible (1) Permissible current rating (1) Poids de cuivre Copper Index Approx. (A) 1 x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x (1) : Température ambiante : 30 C (1) : Ambient temperature : 30 C - 4

5 INDUSTRIELS SOUPLES CABLES RONDS NEOPRENE H07RN-F 450/750 V FLEXIBLE INDUSTRIAL NEOPRENE ROUND CABLES H07RN-F Diamètre extérieur mini. Outer diameter maxi. Intensité admissible (1) Permissible current rating (1) Poids de cuivre Copper Index Approx. (A) 3 G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G (1) : Température ambiante : 30 C (1) : Ambient temperature : 30 C - 5

6 INDUSTRIELS SOUPLES CABLES RONDS NEOPRENE H07RN-F 450/750 V FLEXIBLE INDUSTRIAL NEOPRENE ROUND CABLES H07RN-F Diamètre extérieur mini. Outer diameter maxi. Intensité Admissible (1) Permissible current rating (1) Poids de cuivre Copper Index Approx. (A) 5 G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G (1) : Température ambiante : 30 C (1) : Ambient temperature : 30 C - 6

7 INDUSTRIELS SOUPLES CABLES SANS HALOGENE CENELEC HD / NFC Température maxi au conducteur : 85 C H07ZZ-F 450/750 V FLEXIBLE INDUSTRIAL HALOGEN FREE CABLES CENELEC HD / NFC Maximum conductor temperature : 85 C 1- Ame Cuivre nu Souple classe 5 IEC Isolation Elastomère sans halogène spécial réticulé Conductor Bare copper Flexible - Class 5 IEC lnsulation Halogen free special cross-linked elastomer 3- Gaine extérieure Elastomère spécial sans halogène Couleur : noir 3 3- Outer sheath Halogen free special elastomer colour : black Domaine de température 25 C ; +60 C Non propagateur de l incendie IEC / NF C cat. C1 Repérage des conducteurs Par couleurs : noir - bleu - vert/jaune - brun Par numéros à partir de 6 conducteurs avec conducteur vert/jaune Marquage de la gaine USE HAR HO7ZZ-F n G s Rayon de courbure 6 x Diamètre extérieur Temperature range 25 C ; +60 C Fire retardant IEC / NF C cat. C1 Core identification Colours coding : black - blue - green/yellow -brown Printed numbers from 6 cores with earth core Sheath marking USE HAR HO7ZZ-F n G s. Bending radius 6 x Outer diameter Ce câble sans halogène présente d excellentes propriétés mécaniques comparables au HO7RN-F (souplesse et robustesse). Il est plus particulièrement recommandé pour des installations recevant du public ou travaillant en espaces fermés, ainsi que pour les sites sensibles en matériels informatiques et électroniques. D autre part, sa gaine IEC (cat. C1) assure un fonctionnement prolongé en cas d incendie. This halogen free cable forgives very good mechanical properties similar to HO7RN-F (flexibility and sturdiness). It s particularly recommended for public installations or closed areas. This cable also fit sensible buildings such as datas and electronic rooms. Moreover, its IEC outer sheath provides a prolonged working in case of fire. - 7

8 INDUSTRIELS SOUPLES CABLES SANS HALOGENE CENELEC HD / NFC Température maxi au conducteur : 85 C H07ZZ-F 450/750 V FLEXIBLE INDUSTRIAL HALOGEN FREE CABLES CENELEC HD / NFC Maximum conductor temperature : 85 C H07ZZ-F Diamètre extérieur Outer diameter mini. maxi. Intensité admissible (1) Permissible current rating (1) (A) Chute de tension Voltage drop (V/A/km) Poids de cuivre Copper Index Approx. 1 x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x 1.5* x x x x x x (1) : Température ambiante : 30 C (1) : Ambient temperature : 30 C * : référence gérée sur stock * : stocked item - 8

9 INDUSTRIELS SOUPLES CABLES SANS HALOGENE CENELEC HD / NFC Température maxi au conducteur : 85 C H07ZZ-F 450/750 V FLEXIBLE INDUSTRIAL HALOGEN FREE CABLES CENELEC HD / NFC Maximum conductor temperature : 85 C H07ZZ-F Diamètre extérieur mini. Outer diameter maxi. Intensité admissible (1) Permissible current rating (1) (A) Chute de tension Voltage drop (V/A/km) Poids de cuivre Copper Index Approx. 3 G G 1.5* G 2.5* G G G G G G G G 1.5* G 2.5* G 4* G 6* G G G G G G G G G G G G G 1.5* G 2.5* G G G 10* G G (1) : Température ambiante : 30 C (1) : Ambient temperature : 30 C * : référence gérée sur stock * : stocked item - 9

10 INDUSTRIELS SOUPLES CABLES SANS HALOGENE CENELEC HD / NFC Température maxi au conducteur : 85 C H07ZZ-F 450/750 V FLEXIBLE INDUSTRIAL HALOGEN FREE CABLES CENELEC HD / NFC Maximum conductor temperature : 85 C H07ZZ-F Diamètre extérieur Outer diameter mini. maxi. Intensité admissible (1) Permissible current rating (1) (A) Chute de tension Voltage drop (V/A/km) Poids de cuivre Copper Index Approx. 7 G 1.5* G 1.5* G x G G G G G x G G (1) : Température ambiante : 30 C (1) : Ambient temperature : 30 C * : référence gérée sur stock * : stocked item - 10

11 INDUSTRIELS SOUPLES CABLES RONDS NEOPRENE DIN VDE 0250 part. 602 NSGAFÖU 1,8 / 3 kv FLEXIBLE INDUSTRIAL NEOPRENE ROUND CABLES DIN VDE 0250 part Ame Cuivre étamé - souple classe 5 IEC Isolation EPR mélange 3GI3 3- Gaine extérieure PCP résistant aux huiles Couleur : noir Conductor Tinned copper - flexible class 5 IEC lnsulation EPR 3GI3 compound 3- Outer sheath Oil resistant PCP colour : black Domaine de température utilisation mobile : 25 C ; +80 C utilisation fixe : 40 C ; +80 C Non propagateur de la flamme IEC / NF C cat. C2 Rayon de courbure env. 5 x diamètre câble Particulièrement utilisé comme câble résistant aux court-circuits dans les moyens de transport, ce câble est aussi très utilisé en réseau basse tension pour la distribution comme câble de protection contre les court-circuits et les défauts à la terre. Temperature range mobile utilization : 25 C ; +80 C fixed utilization : 40 C ; +80 C Flame retardant IEC / NF C cat. C2 Bending radius 5 x Outer diameter Especially suitable as short-circuit cable in means of transportation such as buses or railway vehicules. In switching systems and distributors, these cables are considered to be short-circuit and earth-fault safe. NSGAFÖU Diamètre extérieur Outer diameter Intensité admissible (1) Permissible current rating (1) (A) Poids de cuivre Copper Index Approx. NSGAFÖU Diamètre extérieur Outer diameter Intensité admissible (1) Permissible current rating (1) (A) Poids de cuivre Copper Index Approx. 1 x x x x x x x x x x x x x x x x (1) : Température ambiante : 30 C (1) : Ambient temperature : 30 C - 11

12 MONOCONDUCTEUR HO5 / HO7 V-K SINGLE WIRE FILS DE CABLAGE SOUPLE Température maxi au conducteur : 70 C HO5V-K 300/500 V HO7V-K 450/750 V FLEXIBLE SINGLE CORE Maximum conductor temperature : 70 C 1- Ame Cuivre nu Souple classe 5 IEC Conductor Bare copper Flexible - Class 5 IEC Isolation PVC mélange YI1 2- Insulation PVC compound YI1 Domaine de température utilisation mobile : 5 C ; +70 C utilisation fixe : 30 C ; +70 C Temperature range mobile use : 5 C ; +70 C fixed use : 30 C ; +70 C Non propagateur de la flamme IEC / NF C cat. C2 / DIN VDE 0472 part.804 B Flame retardant IEC / NF C cat. C2 DIN VDE 0472 part. 804 B Normalisation ces câbles sont fabriqués suivant les normes : NF C CEI (H05) - CEI (H07) - DIN VDE 0281 Standards these cables are manufactured according to : NF C CEI (H05) - CEI (H07) - DIN VDE 0281 Couleurs principales noir - bleu - rouge - vert/jaune - brun - gris - marron - orange - violet - blanc - bleu foncé combinaisons bi-colores sur demande. Main colours black - blue - red - green/yellow - brown - grey - orange - violet - white - dark blue two-coloured combinations on request. Marquage de la gaine nom ou N Usine HAR H07V-K section Sheath marking name or Factory-Nb. HAR H07V-K section Rayon de courbure minimum - H05V-K ρ = 4 x. - H07V-K ρ = 6 x. Minimum bending radius - H05V-K ρ = 4 x. - H07V-K ρ = 6 x. Ces fils sont des conducteurs souples utilisés pour le câblage de tableaux et d armoires électriques. These wires are flexible conductors used for the stranding of electric switchboards or cabinets. - 12

13 MONOCONDUCTEUR HO5 / HO7 V-K SINGLE WIRE FILS DE CABLAGE SOUPLE Température maxi au conducteur : 70 C HO5V-K 300/500 V HO7V-K 450/750 V FLEXIBLE SINGLE CORE Maximum conductor temperature : 70 C Diamètre extérieur Outer diameter mini maxi Poids de cuivre Copper index (Kg/km) approx (Kg/km) Diamètre extérieur Outer diameter mini maxi Poids de cuivre Copper index (Kg/km) approx (Kg/km) HO5 V-K , , , HO7 V-K , ,

14 MONOCONDUCTEUR HO5/HO7 V2-K SINGLE WIRE FILS DE CABLAGE SOUPLE MULTI-NORMES Température maxi au conducteur :90 C HO5V2-K 300/500 V HO7V2-K 450/750 V FLEXIBLE SINGLE CORE MULTI-STANDARDS 1- Ame Cuivre nu Souple classe 5 IEC 228 / BS Conductor Bare copper Flexible - Class 5 IEC 228 / BS Isolation PVC mélange TI3 HD 21 cl.43 / UL Insulation PVC compound YI1 HD 21 cl.43 / UL 1581 Domaine de température utilisation mobile : 5 C ; +90 C utilisation fixe : 10 C ; +105 C Temperature range mobile use : 5 C ; +90 C fixed use : 10 C ; +105 C Non propagateur de la flamme IEC / NF C cat. C2 / DIN VDE 0472 part.804 B Flame retardant IEC / NF C cat. C2 DIN VDE 0472 part. 804 B Normalisation ces câbles sont fabriqués suivant les normes : HD 21 / UL 758 / CSA C22.2 / BS 6231 Couleurs principales noir - bleu - rouge - vert/jaune - brun - gris - marron - orange - violet - blanc - bleu foncé combinaisons bi-colores sur demande. Standards these cables are manufactured according to : HD 21 / UL 758 / CSA C22.2 / BS 6231 Main colours black - blue - red - green/yellow - brown - grey - orange - violet - white - dark blue two-coloured combinations on request. Rayon de courbure minimum - H05V2-K ρ = 5 x. - H07V-2K ρ = 5 x. Minimum bending radius - H05V2-K ρ = 5 x. - H07V2-K ρ = 5 x. Ces fils sont des conducteurs souples utilisés pour le câblage de tableaux et d armoires électriques internationaux. These wires are flexible conductors used for the stranding of international electric switchboards or cabinets. - 14

15 MONOCONDUCTEUR HO5/HO7 V2-K SINGLE WIRE FILS DE CABLAGE SOUPLE MULTI-NORMES Température maxi au conducteur :90 C HO5V2-K 300/500 V HO7V2-K 450/750 V FLEXIBLE SINGLE CORE MULTI-STANDARD Diamètre extérieur Outer diameter Poids de cuivre Copper index (Kg/km) approx (Kg/km) Diamètre extérieur Outer diameter Poids de cuivre Copper index (Kg/km) approx (Kg/km) HO5 V2-K , , HO7 V2-K , , Conditionnement habituel : - cour. 100m en boîte carton jusqu à 6mm² - cour. 100m filmée de 10 à 35mm² - en tourêt à partir de 50mm² et plus Usual packing - 100m coils in carton boxes until 6mm² - 100m coils under shrinkable foil for 10 to 35mm² - in drums for 50mm² and more - 15

16 MONOCONDUCTEUR FILS DE CABLAGE SOUPLE SANS HALOGENE HO7 Z-K 450/750 V SINGLE WIRE HALOGEN FREE FLEXIBLE SINGLE CORE 1- Ame Cuivre nu recuit ou étamé Souple classe 5 IEC Conductor Bare annealed or tinned copper Flexible - Class 5 IEC Isolation Copolymère de polyoléfine réticulé mélange de type EI5 2- Insulation Cross-linked Polyolefin compound type EI5 Domaine de température 40 C ; +90 C Non propagateur de la flamme IEC / NF C cat. C2 / DIN VDE 0472 part.804 B Faible opacité des fumées / SANS HALOGENE IEC 1034 / NF C / DIN VDE 0472 part.816 Normalisation ces câbles sont fabriqués suivant les normes : CEI 20-19/9 - BS 7211 Couleurs principales noir - bleu - rouge - vert/jaune - brun - gris - marron - orange - violet - blanc - bleu foncé combinaisons bi-colores sur demande. Marquage de la gaine nom ou N Usine HAR HO7ZK section Rayon de courbure minimum 4 x Outer diameter Temperature range 40 C ; +90 C Flame retardant IEC / NF C cat. C2 DIN VDE 0472 part. 804 B Low smoke / HALOGEN FREE IEC 1034 / NF C / DIN VDE 0472 part. 816 Standards these cables are manufactured according to : CEI 20-19/9 - BS 7211 Main colours black - blue - red - green/yellow - brown - grey - orange - violet - white - dark blue two-coloured combinations on request. Sheath marking name or Factory-Nb. HAR HO7ZK section Minimum bending radius 4 x Outer diameter Ces fils sont des conducteurs souples utilisés pour le câblage de systèmes d éclairage, d armoires électriques... Ils sont recommandés plus particulièrement là où les risques d incendie sont importants. These wires are flexible conductors used for the stranding of electric switchboards or lighting systems... They are particularly recommended where fire risks are important

17 MONOCONDUCTEUR FILS DE CABLAGE SOUPLE SANS HALOGENE HO7 Z-K 450/750 V SINGLE WIRE HALOGEN FREE FLEXIBLE SINGLE CORE Diamètre extérieur Outer diameter mini maxi Poids de cuivre Copper index (Kg/km) approx (Kg/km) Diamètre extérieur Outer diameter mini maxi Poids de cuivre Copper index (Kg/km) approx (Kg/km) 1, ,

18 MONOCONDUCTEUR HO5 / HO7G-K SINGLE WIRE FILS DE CABLAGE SOUPLE Température maxi au conducteur : 110 C HO5G-K 300/500 V HO7G-K 450/750 V FLEXIBLE SINGLE CORE Maximum conductor temperature : 110 C 1- Ame Cuivre nu Souple classe 5 IEC Isolation Caoutchouc EVA (E13) Conductor Bare copper Flexible - Class 5 IEC Insulation Rubber EVA (E13) Domaine de température utilisation mobile : 25 C ; +110 C utilisation fixe : 40 C ; +110 C Temperature range mobile use : 25 C ; +110 C fixed use : 40 C ; +110 C Non propagateur de la flamme IEC / NF C cat. C2 / DIN VDE 0472 part.804 B Flame retardant IEC / NF C cat. C2 DIN VDE 0472 part. 804 B Normalisation ces câbles sont fabriqués suivant les normes : HD-22.7 S2 / DIN VDE 0282 part 7 Standards these cables are manufactured according to : HD-22.7 S2 / DIN VDE 0282 part 7 Couleurs principales couleur standard : noir Sur demande : bleu - rouge - vert/jaune - brun - gris - marron - orange - violet - blanc - bleu foncé Tension d essai (ac 50 Hz) HO5G-K : 2000 V HO7G-K : 2500 V Main colours Standard color: black On request: black - blue - red - green/yellow - brown - grey - orange - violet - white - dark blue Test Voltage (ac 50 Hz) HO5G-K: 2000 V HO7G-K: 2500 V Marquage de la gaine nom ou N Usine HAR H07G-K section Rayon de courbure minimum - H07G-K ρ = 7 x. Sheath marking name or Factory-Nb. HAR H07G-K section Minimum bending radius - H07G-K ρ = 7 x. - 18

19 MONOCONDUCTEUR HO5 / HO7G-K SINGLE WIRE FILS DE CABLAGE SOUPLE Température maxi au conducteur : 110 C HO5G-K 300/500 V HO7G-K 450/750 V FLEXIBLE SINGLE CORE Maximum conductor temperature : 110 C Diamètre extérieur Outer diameter mini maxi Poids de cuivre Copper index (Kg/km) Approx (Kg/km) Diamètre extérieur Outer diameter mini maxi Poids de cuivre Copper index (Kg/km) Approx (Kg/km) HO5 G-K , , , HO7 G-K , ,

20 CONTROLE/PUISSANCE CABLES MULTICONDUCTEURS SOUPLES BLINDES Température maxi au conducteur : 70 C YSLYCY 1kV 0.6 / 1.0 kv CONTROL/POWER MULTICORE CABLES FLEXIBLE - SHIELDED Maximum conductor temperature : 70 C 1 -Ame Cuivre nu Souple - classe 5 IEC Isolation PVC 3 Gaine intérieure PVC couleur : gris/noir 4 -Ecran Tresse cuivre étamé (couverture : 85%) 5 -Gaine extérieure PVC couleur : noir / résistant aux UV Conductor Bare copper Flexible - Class 5 IEC lnsulation PVC 3 -Inner sheath PVC colour : grey/black 4 -Screen Tinned copper braid (coverage: 85%) 5 -Outer sheath PVC colour : black / UV-resistant Domaine de température utilisation mobile : 5 C ; +70 C utilisation fixe : 40 C ; +70 C Non propagateur de la flamme IEC / NF C cat. C2 Repérage des conducteurs - YSLYCY-OZ : noirs numérotés - YSLYCY-JZ : noirs numérotés + 1 vert/jaune - Code couleur sur demande (JB) Rayon de courbure - 8 mm ρ = 3 x. - 8 < 12 mm ρ = 4 x. - > 12 mm ρ = 5 x. Temperature range mobile utilization: 5 C ; +70 C fixed utilization : 40 C ; +70 C Flame retardant IEC / NF C cat. C2 Core identification - YSLYCY-OZ : black with printed numbers - YSLYCY-JZ : black numbered + 1 earth core - Colour code on request (JB) Bending radius - 8 mm ρ = 3 x. - 8 < 12 mm ρ = 4 x. - > 12 mm ρ = 5 x. Ces câbles blindés souples sont utilisés en intérieur comme câbles d énergie, de contrôle, de commande, de liaison et de raccordement pour machines-outils, ou appareils fixes ou mobiles. L utilisation en liaison mobile est possible en mouvement libre sans effort de traction et sans guidage forcé. These screened cables are used inside as power or control cables for installations and connections on machine tools or static or dynamic apparatus. They are particularly recommended where free movement without guidance is required. - 20

21 CONTRÔLE CABLES MULTICONDUCTEURS SOUPLES BLINDES Température maxi au conducteur : 70 C YSLYCY 1kV 0.6 / 1.0 kv CONTROL MULTICORE CABLES FLEXIBLE - SHIELDED Maximum conductor temperature : 70 C YSLYCY 1kV Diamètre extérieur Outer diameter Poids de cuivre Copper index (Kg/km) Approx (Kg/km) YSLYCY 1kV Diamètre extérieur Outer diameter Poids de cuivre Copper index (Kg/km) Approx (Kg/km) 2 x 0, x 2, G 0, G 2, G 0, G 2, G 0, G 2, G 0, G 2, G 0, G 2, G 0, G 2, G 0, G 2, x x G G G G G G G G G G G G G G x 1, G G 1, G G 1, G G 1, G G 1, G 1, G G 1, G G 1, G G x 1, G G 1, G G 1, G G 1, G G 1, G 1, G G 1, G G 1, G G

22 CABLES DE PUISSANCE 2YSLCYK-J EMV POWER CABLES CABLES MULTICONDUCTEURS SOUPLES BLINDES Température maxi au conducteur : 85 C 0.6 / 1.0 kv MULTICORE CABLES FLEXIBLE - SHIELDED Maximum conductor temperature : 85 C 1 -Ame Cuivre nu Souple - classe 5 IEC Isolation PE - polyéthylène 3 -Ecran 1 Ruban aluminium 4 Ecran 2 Tresse cuivre étamé (couverture : 80%) 5 -Gaine extérieure PVC - couleur : noir résistant aux UV 1 -Conductor Bare copper Flexible - Class 5 IEC lnsulation PE - polyethylene 3 -Screen 1 Aluminium tape 4 -Screen 2 Tinned copper braid (coverage: 80%) 5 -Outer sheath PVC - colour : black UV resistant Domaine de température utilisation mobile : 5 C ; +70 C utilisation fixe : 40 C ; +70 C Non propagateur de la flamme IEC / NF C cat. C2 Repérage des conducteurs - noir - marron - bleu - vert/jaune - nouveau code couleur HD 308 S2 : gris - marron - noir - vert/jaune Tension maxi d utilisation - alternatif tripahasé : 700/1200V - continu : 900/1800V Rayon de courbure Utilisation fixe : - 12 mm ρ = 5 x < 20 mm ρ = 7,5 x. - > 20 mm ρ = 10 x. Utilisation mobile : - 12 mm ρ = 10 x < 20 mm ρ = 15 x. - > 20 mm ρ = 20 x. Temperature range mobile utilization: 5 C ; +70 C fixed utilization : 40 C ; +70 C Flame retardant IEC / NF C cat. C2 Core identification - black - brown - blue green/yellow - new colour code HD 308 S2 : grey - brown - black - green/yellow Max. operating voltage - A.C. / 3-pahse : 700/1200V - D.C. operation : 900/1800V Bending radius Fixed installation : - 12 mm ρ = 5 x < 20 mm ρ = 7,5 x. - > 20 mm ρ = 10 x. Mobile installation / free movement : - 12 mm ρ = 10 x < 20 mm ρ = 15 x. - > 20 mm ρ = 20 x. - 22

23 CABLES DE PUISSANCE 2YSLCYK-J EMV POWER CABLES CABLES MULTICONDUCTEURS SOUPLES BLINDES Température maxi au conducteur : 85 C 0.6 / 1.0 kv MULTICORE CABLES FLEXIBLE - SHIELDED Maximum conductor temperature : 85 C 2YSLCYK Diamètre extérieure Overall dimensions Intensité admissible (1) Permissible curr. rating (1) (A) Capacité mutuelle Mutual capacitance cond/cond core/core (ηf/km) cond/écran core/screen Résistance de couplage Coupling resistance (Ω/km) 1 MHz 30 MHz Poids de cuivre Copper Index Approx. 4 G G G G G G G G G G G G G G (1) : Température ambiante : 30 C (1) : Ambient temperature : 30 C Ces câbles de puissance blindés sont particulièrement utilisés pour des variateurs de fréquence et assurent une parfaite protection contre les champs électromagnétiques. Leur gaine extérieure résistante aux UV augmente leur polyvalence d utilisation sur de nombreuses applications de puissance. L utilisation en liaison mobile est possible en mouvement libre sans effort de traction et sans guidage forcé. These screened power supply cables are particularly used for the frequency converters and insure a prefect protection against electromagnetic fields. Their UV-resistant outer sheath increase their ranges of power supply applications. They are particularly recommended where free movement without guidance is required. - 23

24 CABLES INDUSTRIELS RIGIDES / SEMI-RIGIDES - HO7 V-R - PVC MONOCONDUCTEUR 25 - U1000 (A)R2V - 0.6/1KV 27 - U1000 (A)RVFV - 0.6/1KV ARME 34 - NYY - 0.6/1KV 39 - NYCY - 0.6/1KV AVEC ECRAN CUIVRE 44 - NYCWY - 0.6/1KV AVEC ECRAN CUIVRE 47 - N2XH - 0.6/1KV SANS HALOGENE 49 - N2XCH - 0.6/1KV SANS HALOGENE AVEC ECRAN CUIVRE 51 - XLPE/PVC/SWA/PVC - (BS 5467) 53 - XLPE/LSF/SWA/LSF - (BS 6724) 57-24

25 MONOCONDUCTEUR FILS DE CABLAGE SEMI-RIGIDE Température maxi au conducteur : 70 C HO7 V-R 450/750 V SINGLE WIRE SEMI-RIGID SINGLE CORE Maximum conductor temperature : 70 C 1- Ame Cuivre nu cablé - classe 2 IEC Conductor Bare stranded copper - Class 2 IEC Isolation PVC 2- Insulation PVC Domaine de température utilisation mobile : 5 C ; +70 C utilisation fixe : 30 C ; +70 C Temperature range mobile use : 5 C ; +70 C fixed use : 30 C ; +70 C Non propagateur de la flamme IEC / NF C cat. C2 / DIN VDE 0472 part.804 B Flame retardant IEC / NF C cat. C2 DIN VDE 0472 part. 804 B Normalisation ces câbles sont fabriqués suivant les normes : NF C CEI DIN VDE Standards these cables are manufactured according to : NF C CEI DIN VDE Couleurs principales noir - bleu - rouge - vert/jaune - brun - gris - marron - orange - violet - blanc - bleu foncé combinaisons bi-colores sur demande. Main colours black - blue - red - green/yellow - brown - grey - orange - violet - white - dark blue two-coloured combinations on request. Marquage de la gaine nom ou N Usine HAR H07V-R section Sheath marking name or Factory-Nb. HAR H07V-R section Rayon de courbure minimum ρ 12,5 x. Minimum bending radius ρ 12,5 x. Des tensions nominales de 1000V (a.c.) et 750V (c.c.) sont admises pour des installations fixes. Nominal voltage rates of 1000V (a.c.) and 750V (c.c.) are authorized for fixed installations. - 25

26 MONOCONDUCTEUR FILS DE CABLAGE SEMI-RIGIDE Température maxi au conducteur : 70 C HO7 V-R 450/750 V SINGLE WIRE SEMI-RIGID SINGLE CORE Maximum conductor temperature : 70 C HO7V-R Nbre de brins Strands number Diamètre extérieur Outer diameter mini maxi Intensité admissible (1) Permissible current rating (1) (A) Poids de cuivre Copper index (Kg/km) approx (Kg/km) (1) : Température ambiante : 30 C (1) : Ambient temperature : 30 C - 26

27 INDUSTRIELS RIGIDES CABLES RIGIDES NON ARMES NF C U-1000 R2V U-1000 AR2V 0,6/1 kv INDUSTRIAL RIGID RIGID UNARMOURED CABLES NF C Ame Cuivre nu massif 4mm² classe 1 Cuivre nu cablé 6mm² classe 2 Aluminium cablé 25mm² classe 2 IEC Conductor Solid bare copper 4mm² cl.1 Stranded bare copper 6mm² cl.2 Stranded Aluminium 25mm² cl.2 IEC Isolation PR - polyéthylène réticulé lnsulation XLPE - cross-linked polyethylene 3- Bourrage 3- Filler 4- Gaine extérieure PVC Couleur : noir 4- Outer sheath PVC colour : black Domaine de température 25 C ; +60 C Non propagateur de la flamme IEC / NF C cat. C2 Repérage des conducteurs Par couleurs : noir - bleu - vert/jaune - brun Par numéros à partir de 6 conducteurs avec conducteur vert/jaune Temperature range 25 C ; +60 C Flame retardant IEC / NF C cat. C2 Core identification Colours coding : black - blue - green/yellow - brown Printed numbers from 6 cores with earth core Marquage de la gaine NF USE - n G s - N Usine - U 1000 R2V Rayon de courbure 6 x Diamètre extérieur Sheath marking NF USE - n G s - Factory-Nb. - U 1000 R2V Bending radius 6 x Outer diameter Ce câble convient pour l alimentation de puissance ou de liaison de postes fixes. Il peut être enterré avec une protection mécanique complémentaire. This cable is suitable for the power or control supply of fixed installations or apparatus. It can be buried with additional mechanical protection. - 27

28 INDUSTRIELS RIGIDES CABLES RIGIDES NON ARMES NF C U-1000 R2V U-1000 AR2V 0,6/1 kv INDUSTRIAL RIGID RIGID UNARMOURED CABLES NF C U1000 R2V Intensité admissible (1) Permissible current rating (1) Diamètre extérieur Outer diameter (A) Enterré Air libre mini. maxi. Burried Free air CUIVRE / COPPER U-1000 R2V Rayon de courbure Bending radius Poids de cuivre Copper Index 1 x , x , x , x , x , x , x , x , x , x , x , x , x , x , x , x , x , x , x , ALUMINIUM U-1000 AR2V 1 x , x , x , x , x , x , x , x , x , x , x , x , x , (1) : Température ambiante : 20 C enterré / 30 C air libre (1) : Ambient temperature : 20 C buried / 30 C free air - 28

29 INDUSTRIELS RIGIDES CABLES RIGIDES NON ARMES NF C U-1000 R2V U-1000 AR2V 0,6/1 kv INDUSTRIAL RIGID RIGID UNARMOURED CABLES NF C U1000 R2V Intensité admissible (1) Permissible current rating (1) Diamètre extérieur Outer diameter (A) Enterré Air libre mini. maxi. Burried Free air CUIVRE / COPPER U-1000 R2V Rayon de courbure Bending radius Poids de cuivre Copper Index 2 x ,8 10, x ,6 11, x ,5 13, x ,5 14, x ,0 16, x ,0 18, x ,4 22, x ,6 27, x ,6 31, x ,1 36, x ,7 40, x ,9 45, x ,6 49, x ,1 54, x ,2 61, ALUMINIUM U-1000 AR2V 3 x ,6 31, x ,1 36, x ,7 40, x ,9 45, x ,6 49, x ,1 54, x ,2 61, x ,3 69, (1) : Température ambiante : 20 C enterré / 30 C air libre (1) : Ambient temperature : 20 C buried / 30 C free air - 29

30 INDUSTRIELS RIGIDES CABLES RIGIDES NON ARMES NF C U-1000 R2V U-1000 AR2V 0,6/1 kv INDUSTRIAL RIGID RIGID UNARMOURED CABLES NF C U1000 R2V Intensité admissible (1) Permissible current rating (1) Diamètre extérieur Outer diameter (A) Enterré Air libre mini. maxi. Burried Free air CUIVRE / COPPER U-1000 R2V Rayon de courbure Bending radius Poids de cuivre Copper Index 3 G ,2 11, G ,0 12, G ,0 13, G ,0 15, G ,0 17, G ,0 19, x ,2 11, x ,0 12, x ,0 13, x ,0 15, x ,0 17, x ,0 19, G ,0 23, x ,0 26, x ,5 29, x ,5 34, x ,5 38, x ,0 42, x ,0 47, x ,5 53, x ,5 59, x ,0 66, ALUMINIUM U-1000 AR2V 3 G ,0 23, G ,0 26, x ,5 29, x ,5 34, x ,5 38, x ,0 42, x ,0 47, x ,5 53, x ,5 59, x ,0 66, (1) : Température ambiante : 20 C enterré / 30 C air libre (1) : Ambient temperature : 20 C buried / 30 C free air - 30

31 INDUSTRIELS RIGIDES CABLES RIGIDES NON ARMES NF C U-1000 R2V U-1000 AR2V 0,6/1 kv INDUSTRIAL RIGID RIGID UNARMOURED CABLES NF C U1000 R2V Intensité admissible (1) Permissible current rating (1) Diamètre extérieur Outer diameter (A) Enterré Air libre mini. maxi. Burried Free air CUIVRE / COPPER U-1000 R2V Rayon de courbure Bending radius Poids de cuivre Copper Index 4 G ,8 11, G ,5 12, G ,0 14, G ,0 16, G ,5 18, G ,5 21, x ,5 22 9,8 11, x ,5 12, x ,0 14, x ,0 16, x ,5 18, x ,5 21, G ,5 25, G ,0 28, x ,0 32, x ,5 37, x ,0 42, x ,0 47, x ,5 52, x ,0 59, x ,5 66, x ,5 73, ALUMINIUM U-1000 AR2V 4 x ,5 25, x ,0 28, x ,0 32, x ,5 37, x ,0 42, x ,0 47, x ,5 52, x ,0 59, x ,5 66, x ,5 73, (1) : Température ambiante : 20 C enterré / 30 C air libre (1) : Ambient temperature : 20 C buried / 30 C free air - 31

32 INDUSTRIELS RIGIDES CABLES RIGIDES NON ARMES NF C U-1000 R2V U-1000 AR2V 0,6/1 kv INDUSTRIAL RIGID RIGID UNARMOURED CABLES NF C U1000 R2V Intensité admissible (1) Permissible current rating (1) Diamètre extérieur Outer diameter (A) Enterré Air libre mini. maxi. Burried Free air CUIVRE / COPPER U-1000 R2V Rayon de courbure Bending radius Poids de cuivre Copper Index 5 G , ,5 12, G , ,5 13, G 6 58, ,5 17, G 10 79, ,5 20, G ,5 23, G ,5 27, G ,5 30, G ,0 34, G G G G G G G G G G G (1) : Température ambiante : 20 C enterré / 30 C air libre (1) : Ambient temperature : 20 C buried / 30 C free air - 32

33 INDUSTRIELS RIGIDES CABLES RIGIDES NON ARMES NF C U-1000 R2V U-1000 AR2V 0,6/1 kv INDUSTRIAL RIGID RIGID UNARMOURED CABLES NF C Intensité admissible (1) Diamètre extérieur Permissible current rating (1) Outer diameter U1000 R2V (A) Enterré Air libre mini. maxi. Burried Free air CUIVRE CABLE CLASSE 2 / STRANDED COPPER CLASS 2 U1000 R2V Rayon de courbure Bending radius Poids de cuivre Copper Index 2 x 1, x 2, x G 1, G 2, G G 1, G 2, G G 1, G 2, G G G G 4* G G 2.5* G 4* G G 2.5* G 4* G 1.5* G 2.5* G 4* (1) : Température ambiante : 20 C enterré / 30 C air libre (1) : Ambient temperature : 20 C buried / 30 C free air * : produits non stockés * : non-stocked products Pour d autres sections, nous consulter SVP. For other cross sections, please contact us. - 33

34 INDUSTRIELS RIGIDES U-1000 RVFV U-1000 ARVFV INDUSTRIAL RIGID CABLES RIGIDES ARMES NF C ,6/1 kv RIGID ARMOURED CABLES NF C Ame Cuivre nu massif 4mm² classe 1 Cuivre nu cablé 6mm² classe 2 Aluminium cablé 25mm² classe 2 IEC Isolation PR - polyéthylène réticulé 3- Bourrage 4- Gaine d étanchéité PVC 5- Armure Double feuillard acier 6- Gaine extérieure PVC Couleur : noir 1- Conductor Solid bare copper 4mm² cl.1 Stranded bare copper 6mm² cl.2 Stranded Aluminium 25mm² cl.2 IEC lnsulation XLPE cross-linked polyethylene 3- Filler 4- Tightness sheath PVC 5- Armour Double steel tape 6- Outer sheath PVC colour : black Domaine de température 25 C ; +60 C Non propagateur de la flamme IEC / NF C cat. C2 Temperature range 25 C ; +60 C Flame retardant IEC / NF C cat. C2 Repérage des conducteurs Par couleurs : noir - bleu - vert/jaune - brun Par numéros à partir de 6 conducteurs avec conducteur vert/jaune Marquage de la gaine NF USE - n G s - N Usine - U 1000 RVFV Rayon de courbure fixe : 8 x Diamètre extérieur mobile : 16 x Diamètre extérieur Core identification Colours coding : black - blue - green/yellow - brown Printed numbers from 6 cores with earth core Sheath marking NF USE - n G s - Factory-Nb. - U 1000 RVFV Bending radius fixed : 8 x Outer diameter mobile : 16 x Outer diameter Ce câble convient pour l alimentation de puissance ou de liaison de postes fixes. Il peut être enterré sans protection mécanique complémentaire. This cable is suitable for the power or control supply of fixed installations or apparatus. It can be buried without additional mechanical protection. - 34

35 INDUSTRIELS RIGIDES U-1000 RVFV U-1000 ARVFV INDUSTRIAL RIGID CABLES RIGIDES ARMES NF C ,6/1 kv RIGID ARMOURED CABLES NF C U1000 RVFV Intensité admissible (1) Permissible current rating (1) (A) Enterré Air libre buried free air Diamètre extérieur Outer diameter mini. maxi. CUIVRE / COPPER U-1000 RVFV Rayon de courbure Bending radius Poids de cuivre Copper Index 2 x ,5 13, x ,0 14, x ,0 15, x ,5 16, x ,0 18, x ,0 20, x ,0 24, x ,5 27, x ,0 31, x ,0 34, x ,0 40, x ,0 45, x ,5 50, x ,5 54, x ,5 59, x ,5 66, ALUMINIUM U-1000 ARVFV 2 x ,0 20, x ,0 24, x ,5 27, x ,0 34, x ,0 40, x ,0 45, x ,5 50, x ,5 54, x ,5 59, x ,5 66, x ,5 72, (1) : Température ambiante : 20 C enterré / 30 C air libre (1) : Ambient temperature : 20 C buried / 30 C free air - 35

36 INDUSTRIELS RIGIDES U-1000 RVFV U-1000 ARVFV INDUSTRIAL RIGID CABLES RIGIDES ARMES NF C ,6/1 kv RIGID ARMOURED CABLES NF C U1000 RVFV Intensité admissible (1) Permissible current rating (1) (A) Enterré Air libre buried free air Diamètre extérieur Outer diameter mini. maxi. CUIVRE / COPPER U-1000 RVFV Rayon de courbure Bending radius Poids de cuivre Copper Index Approx. 3 G ,5 15, G ,5 17, G ,5 18, G ,5 20, G ,5 22, G ,0 26, G ,5 31, x ,5 29, x ,0 32, x ,0 37, x ,5 33, x ,5 47, x ,0 53, x ,5 28, x ,0 65, x ,0 72, ALUMINIUM U-1000 ARVFV 3 x ,0 32, x ,0 37, x ,5 43, x ,5 47, x ,0 53, x ,5 58, x ,0 65, x ,0 72, (1) : Température ambiante : 20 C enterré / 30 C air libre (1) : Ambient temperature : 20 C buried / 30 C free air - 36

37 INDUSTRIELS RIGIDES U-1000 RVFV U-1000 ARVFV INDUSTRIAL RIGID CABLES RIGIDES ARMES NF C ,6/1 kv RIGID ARMOURED CABLES NF C U1000 RVFV Intensité admissible (1) Permissible current rating (1) (A) Enterré Air libre buried free air - 37 Diamètre extérieur Outer diameter mini. maxi. CUIVRE / COPPER U-1000 RVFV Rayon de courbure Bending radius Poids de cuivre Copper Index Approx. 4 G ,5 14, G ,5 15, G ,5 17, G ,0 18, G ,0 20, G ,5 23, x ,5 14, x ,5 15, x ,5 17, x ,0 18, x ,0 20, x ,5 23, G ,0 28, G ,0 31, x ,5 35, x ,5 42, x ,5 47, x ,5 53, x ,5 58, x ,5 64, x ,5 72, x ,5 79, ALUMINIUM U-1000 ARVFV 4 G ,5 23, x ,0 28, x ,0 31, x ,5 35, x ,5 42, x ,5 47, x ,5 53, x ,5 58, x ,5 64, x ,5 72, x ,5 79, (1) : Température ambiante : 20 C enterré / 30 C air libre (1) : Ambient temperature : 20 C buried / 30 C free air