Sondes de température et puits thermométriques de type DIN Rosemount (métriques)
|
|
- Jean-Jacques Hervé Gamache
- il y a 8 ans
- Total affichages :
Transcription
1 Fiche de spécification Février , Rév. IA Sondes de température et puits thermométriques de type DIN Rosemount (métriques) Sondes à résistance (0065) et thermocouples (0185) conçus pour répondre à tous les besoins de procédé Type DIN pour une installation et un remplacement facilités Assemblage de température intégré avec transmetteurs Rosemount disponible
2 Sondes et accessoires (métriques) Février 2014 Sonde de température et puits thermométriques de type DIN Rosemount Optimisez l efficacité de l usine et améliorez la fiabilité des mesures grâce à une conception et à des spécifications éprouvées Disponibles dans une gamme étendue de technologies de détection sondes de température à résistance et thermocouples Tous les types et longueurs de sondes sont disponibles en 6 mm de diamètre Des procédures de fabrication de pointe garantissent un conditionnement robuste des éléments, ce qui améliore la fiabilité. Fonctionnalités d étalonnage à la pointe de la technologie, permettant de bénéficier d une meilleure précision grâce aux valeurs de Callendar Van Dusen lorsqu elles sont associées aux transmetteurs Rosemount Précision de classe A en option pour les points de mesures de températures critiques Simplifiez les opérations et l entretien grâce à la conception des sondes et des puits thermométriques Une sonde de type DIN utilise des têtes de raccordement permettant un montage et un remplacement rapides tout en protégeant l environnement Bornier, fils volants et types d adaptateurs filetés à ressort pour une configuration de montage du transmetteur déporté ou intégré Découvrez les avantages d une solution de mesure de température intégrée Rosemount Une option «Montage de la sonde sur un transmetteur spécifique» permet à Emerson de fournir une solution complète de mesure de la température constituée d un ensemble transmetteur et sonde prêt à l emploi Emerson dispose d un portefeuille complet de solutions de mesure de la température unique ou à haute densité, ce qui vous permet de mesurer et de contrôler efficacement vos procédés avec la fiabilité réputée de tous les produits Rosemount 2
3 Février 2014 Sondes et accessoires (métriques) Bénéficiez d une offre cohérente à l échelle mondiale et d une assistance locale fournie par de nombreux sites internationaux de fabrication d instruments de mesure de la température Rosemount La fabrication à l échelle mondiale permet de bénéficier d un produit de facture identique d une usine à l autre et de répondre aux attentes de n importe quel projet, petit ou grand. Des conseillers spécialisés dans les instruments vous aident à choisir le bon produit pour votre application de température, et ils vous conseillent sur les meilleures approches pratiques à suivre en matière d installation. Un réseau mondial de professionnels Emerson spécialisés dans le service après-vente peut se rendre sur place lorsque vous avez besoin de leur assistance. Table des matières Tableaux de commande Sonde et puits thermométrique de type DIN Rosemount page 4 Séries 65 et 185 sans puits thermométrique page 4 Séries 65 et 185 avec puits thermométrique tubulaire page 9 Séries 65 et 185 avec puits thermométrique foré page 15 Puits thermométrique foré Rosemount de la série page 22 Sondes et assemblages à montage intégré page 27 Configurations de montage page 27 Spécifications page 28 Certifications du produit page 30 Appariement sonde/transmetteur page 32 Étalonnage page 33 Accessoires page 38 Calcul des fréquences de résonance page 41 3
4 Sondes et accessoires (métriques) Février 2014 Sonde et puits thermométrique de type DIN Rosemount La sonde et le puits thermométrique de type DIN Rosemount sont conçus pour permettre des mesures de température souples et fiables dans les environnements de procédé. Les caractéristiques incluent : Des sondes aux standards de l industrie, y compris les variétés proposées de sondes à résistance et thermocouples Conception de type DIN pour un montage et un remplacement facilités Large choix d options de boîtiers et de tête de raccordement Certifications pour zones dangereuses mondiales disponibles Services d étalonnage disponibles permettant de vérifier les performances des sondes Options d étalonnage MID pour les transferts Option d assemblage au transmetteur Tableau 1. Sonde à résistance en platine de la série 65 et thermocouple de la série 185 sans puits thermométrique Modèle Description du produit 0065 Sonde à résistance Pt 100 (CEI 751) sans puits thermométrique 0185 Thermocouple (CEI 584 Classe 1) sans puits thermométrique Tête de raccordement Classification IP (1) Entrées de conduits/câbles C Aluminium Rosemount 66/68 M20 x 1,5 D Aluminium Rosemount 66/68 1 /2" ANPT 1 Rosemount aluminium avec couvre-indicateur LCD 66/68 M20 x 1,5 2 Rosemount aluminium avec couvre-indicateur LCD 66/68 1 /2" ANPT N Sans tête de raccordement Offre étendue G Rosemount acier inoxydable 66/68 M20 x 1,5 H Rosemount acier inoxydable 66/68 1 /2" ANPT J GR A/BL (BUZ) aluminium avec presse-étoupe 65 M20 x 1,5 L TZ A/BL (BUZH) aluminium avec presse-étoupe 65 M20 x 1,5 7 Aluminium, double tête d entrée 66 2 x 3 /4" NPT 8 Aluminium, double tête d entrée 66 2 x M20 x 1,5 9 Aluminium, double tête d entrée 66 2 x 1 /2" NPT K Acier inoxydable, double tête d entrée 66 2 x 3 /4" NPT R Acier inoxydable, double tête d entrée 66 2 x M20 x 1,5 W Acier inoxydable, double tête d entrée 66 2 x 1 /2" NPT A TZ-A/BL (BUZH), aluminium isolé 65 M20 x 1,5 P SD-BK M20 x 1,5 4
5 Février 2014 Sondes et accessoires (métriques) Tableau 1. Sonde à résistance en platine de la série 65 et thermocouple de la série 185 sans puits thermométrique Bornier de câblage de la sonde 0 Fils volants Aucun ressort sur la plaque DIN 2 Bornier DIN Adaptateur à ressort 1 /2" ANPT Type de sonde Plage de température 65 uniquement 1 Sonde à résistance, élément simple, 4 fils 50 à 450 C 2 Sonde à résistance, double élément, 3 fils 50 à 450 C 3 Sonde à résistance, élément simple, 4 fils -196 à 600 C 4 Sonde à résistance, double élément, 3 fils -196 à 600 C 185 uniquement 03J1 Thermocouple, type J, simple élément, non mis à la masse 40 à 750 C 03K1 Thermocouple, type K, simple élément, non mis à la masse 40 à C 05J1 Thermocouple, type J, double élément, isolé, non mis à la 40 à 750 C masse 05K1 Thermocouple, type K, double élément, isolé, non mis à la 40 à C masse Offre étendue 65 uniquement 185 uniquement 7 Sonde à résistance, élément simple, 3 fils, résistance aux vibrations 60 à 600 C 9 Sonde à résistance, élément simple, 4 fils, résistance aux vibrations 60 à 600 C 0 Sonde à résistance, double élément, 3 fils, résistance aux vibrations 60 à 600 C 03N1 Thermocouple, type N, simple élément, non mis à la masse 40 à C 05N1 Thermocouple, type N, double élément, isolé, non mis à la masse 40 à C Extension Raccordement de la tête Raccordement instrument Matériau D DIN, 12 x 1,5 M24 x 1,5 1 /2" ANPT Acier inoxydable série 300 T DIN, 12 x 1,5 M24 x 1,5 M18 x 1,5 Acier inoxydable série 300 F Raccord fileté 1 /2" ANPT 1 /2" ANPT Acier inoxydable série 300 J Raccord fileté (M/F) Aucune 1 /2" ANPT Acier inoxydable série 300 N Pas d extension - Disponible uniquement avec le code de tête de connexion N W Pas d extension, tête de connexion M24 x 1,5 L Pas d extension, tête de connexion 1 /2" ANPT 5
6 Sondes et accessoires (métriques) Février 2014 Tableau 1. Sonde à résistance en platine de la série 65 et thermocouple de la série 185 sans puits thermométrique Longueur d extension (N) en millimètres 0000 Pas d extension - Utiliser avec le code d extension N, W ou L mm mm mm mm mm Offre étendue XXXX Longueur d extension non standard - Disponible de 35 à 500 mm, par incréments de 5 mm Matériau du puits thermométrique N Sans puits thermométrique Longueur de la sonde (L) en millimètres mm mm mm mm mm mm mm mm Offre étendue XXXX Longueur de sonde non standard disponible de 100 à mm, par incréments de 5 mm Options (à inclure au modèle sélectionné) Options de sonde (disponibles avec la série 65 uniquement) Plage de température A1 Sonde à élément simple de classe A 50 à 450 C (0 à 350 C pour les types de sonde 7, 9, 0) A2 Sonde à double élément de classe A 50 à 450 C (0 à 350 C pour les types de sonde 7, 9, 0) Certifications du produit (2) I1 EEx ia ATEX/IBExU Certification Sécurité intrinsèque N1 EEx n Certification type n ATEX/CENELEC E1 EEx d Certification antidéflagrance ATEX/CENELEC ND Certification de protection contre les coups de poussière ATEX E7 Certification antidéflagrance IECEx E5 Certification antidéflagrance FM E4 Certification antidéflagrance TIIS (consulter l usine pour la disponibilité) E6 Certification antidéflagrance CSA E2 Ex d - Certification antidéflagrance CEPEL - Brésil KD Certification antidéflagrance FM, CSA et ATEX 6
7 Février 2014 Sondes et accessoires (métriques) Tableau 1. Sonde à résistance en platine de la série 65 et thermocouple de la série 185 sans puits thermométrique Vis de mise à la terre Vis de mise à la terre externe Disponible uniquement avec les codes de tête de connexion Rosemount G1 C, D, G, H, 1 et 2 Presse-étoupe Offre étendue G2 Presse-étoupe, Eex d, en laiton, diam. 7,5-11,9 mm G4 Presse-étoupe, M20 x 1,5 EMV, en laiton nickelé, diam mm G5 Presse-étoupe, M20 x 1,5 EMV, en laiton nickelé, diam mm G7 Presse-étoupe, M20 x 1,5, EEx e, en polyamide bleu, diam. 5-9 mm Option de chaîne de couvercle Chaîne de couvercle Disponible uniquement avec les codes de tête de connexion Rosemount C, D, G G3 et H Bague d extension G6c Borne Bague d extension en aluminium pour montage de deux transmetteurs Utiliser avec les codes de tête de connexion Rosemount C et D. TB Bornier à utiliser avec le code de borne de sonde 3 Options de montage XA (3) Assemblage de la sonde avec un transmetteur de température spécifique (pâte PFTE) Etalonnage de la sonde avec certificat de travail (disponibles avec la série 65 uniquement) V10 Etalonnage de la sonde entre 50 et 450 C avec constantes A, B, C et de Callendar-Van Dusen V11 Etalonnage de la sonde entre 0 et 100 C avec constantes A, B, C et de Callendar-Van Dusen X8 Etalonnage de la sonde sur plage de températures spécifiée avec constantes A, B, C et de Callendar-Van Dusen Etalonnage du système VS (disponible avec la série 65 uniquement) MD1 Transfert MID, -196 à 0 C MD2 Transfert MID, -50 à 100 C MD3 Transfert MID, 50 à 200 C Certificat d étalonnage GOST QG Certificat d étalonnage et certificat de vérification GOST russe 7
8 Sondes et accessoires (métriques) Février 2014 Tableau 1. Sonde à résistance en platine de la série 65 et thermocouple de la série 185 sans puits thermométrique Option de plage de température LT Matériaux spéciaux adaptés aux plages de température étendues de -51 C Exemple de codification : 0065 C 2 3 D 0150 N 0315 A1 (1) Pour préserver la classification IP, utiliser un presse-étoupe adapté au filetage d entrée de conduit. Tous les filetages doivent être obstrués avec un ruban d étanchéité adapté. (2) Voir Tableau 6, page 31 pour les restrictions sur les options disponibles avec des certifications. (3) En cas de commande de l option de montage sur un transmetteur (code d option XA), spécifier la même option sur le numéro de modèle du transmetteur. 8
9 Février 2014 Sondes et accessoires (métriques) Tableau 2. Sonde à résistance en platine de la série 65 et thermocouple de la série 185 avec puits thermométrique tubulaire Modèle Description du produit 0065 Sonde à résistance Pt 100 (CEI 751) avec puits thermométrique tubulaire 0185 Thermocouple (CEI 584 Classe 1) avec puits thermométrique tubulaire Tête de raccordement Classification IP (1) Entrées de conduits/câbles C Aluminium Rosemount 66/68 M20 x 1,5 D Aluminium Rosemount 66/68 1 /2" ANPT 1 Rosemount aluminium avec couvre-indicateur LCD 66/68 M20 x 1,5 2 Rosemount aluminium avec couvre-indicateur LCD 66/68 1 /2" ANPT N Sans tête de raccordement Offre étendue G Rosemount acier inoxydable 66/68 M20 x 1,5 H Rosemount acier inoxydable 66/68 1 /2" ANPT J GR A/BL (BUZ) aluminium avec presse-étoupe 65 M20 x 1,5 L TZ A/BL (BUZH) aluminium avec presse-étoupe 65 M20 x 1,5 7 Aluminium, double tête d entrée 66 2 x 3 /4" NPT 8 Aluminium, double tête d entrée 66 2 x M20 x 1,5 9 Aluminium, double tête d entrée 66 2 x 1 /2" NPT K Acier inoxydable, double tête d entrée 66 2 x 3 /4" NPT R Acier inoxydable, double tête d entrée 66 2 x M20 x 1,5 W Acier inoxydable, double tête d entrée 66 2 x 1 /2" NPT A TZ-A/BL (BUZH), aluminium isolé 65 M20 x 1,5 P SD-BK M20 x 1,5 Bornier de câblage de la sonde 0 Fils volants Aucun ressort sur la plaque DIN 2 Bornier DIN Type de sonde Plage de température 9
10 Sondes et accessoires (métriques) Février 2014 Tableau 2. Sonde à résistance en platine de la série 65 et thermocouple de la série 185 avec puits thermométrique tubulaire 65 uniquement 1 Sonde à résistance, élément simple, 4 fils 50 à 450 C 2 Sonde à résistance, double élément, 3 fils 50 à 450 C 3 Sonde à résistance, élément simple, 4 fils -196 à 600 C 4 Sonde à résistance, double élément, 3 fils -196 à 600 C 185 uniquement 03J1 Thermocouple, type J, simple élément, non mis à la masse 40 à 750 C 03K1 Thermocouple, type K, simple élément, non mis à la masse 40 à C 05J1 Thermocouple, type J, double élément, isolé, non mis à la masse 40 à 750 C 05K1 Thermocouple, type K, double élément, isolé, non mis à la masse 40 à C Offre étendue 65 uniquement 7 Sonde à résistance, élément simple, 3 fils, résistance aux vibrations 60 à 600 C 9 Sonde à résistance, élément simple, 4 fils, résistance aux vibrations 60 à 600 C 0 Sonde à résistance, double élément, 3 fils, résistance aux vibrations 60 à 600 C 185 uniquement 03N1 Thermocouple, type N, simple élément, non mis à la masse 40 à C 05N1 Thermocouple, type N, double élément, isolé, non mis à la masse 40 à C Extension Y Tubulaire, pas d extension Disponible uniquement avec la forme GN Z Tubulaire, avec extension Disponible uniquement avec la forme GB, NAMUR Longueur d extension (N) en millimètres 10
11 Février 2014 Sondes et accessoires (métriques) Tableau 2. Sonde à résistance en platine de la série 65 et thermocouple de la série 185 avec puits thermométrique tubulaire 0000 Pas d extension Utiliser avec le code d extension Y mm mm mm mm mm mm mm Offre étendue XXXX Longueur d extension non standard - Disponible de 50 à 500 mm, par incréments de 5 mm Matériau du puits thermométrique D (inox 316L) Y (inox 316Ti) Longueur d immersion (U) en millimètres mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm Offre étendue XXXX Longueur d immersion non standard - Disponible de 50 à mm, par incréments de 5 mm 11
12 Sondes et accessoires (métriques) Février 2014 Tableau 2. Sonde à résistance en platine de la série 65 et thermocouple de la série 185 avec puits thermométrique tubulaire Type de montage Raccordements au procédé Type de tige G02 Filetage, conique R 1 /2" ( 1 /2" BSPT) Progressif, NAMUR (2) G04 Filetage, conique R 3 /4" ( 3 /4" BSPT) Progressif, NAMUR (2) G06 Filetage, conique R 1" (1" BSPT) Progressif, NAMUR (2) G13 Filetage, parallèle M27 x 2 Progressif, NAMUR (2) G20 Filetage, parallèle G 1 /2" ( 1 /2" BSPF) Progressif, NAMUR (2) G22 Filetage, parallèle G 3 /4" ( 3 /4" BSPF) Progressif, NAMUR (2) G24 Filetage, parallèle G 1" (1" BSPF) Progressif, NAMUR (2) G91 Filetage, parallèle M20 x 1,5 Progressif, NAMUR (2) G31 Filetage, parallèle M33 x 2 Progressif, NAMUR (2) G38 Filetage, conique 1 /2" NPT Progressif, NAMUR (2) G40 Filetage, conique 3 /4" NPT Progressif, NAMUR (2) G42 Filetage, conique 1" NPT Progressif, NAMUR (2) G52 Filetage, parallèle G 1 /2" ( 1 /2" BSPF) Droit, GN, D. 9 x 1 mm (3) G92 Filetage, parallèle M20 x 1,5 Droit, GN, D. 9 x 1 mm (3) G63 Filetage, parallèle G 1 /2" ( 1 /2" BSPF) Droit, GN, D. 11 x 2 mm (3)(4) G94 Filetage, parallèle M20 x 1,5 Droit, GN, D. 11 x 2 mm (3)(4) G72 Filetage, parallèle G 1 /2" ( 1 /2" BSPF) Droit, GB, D. 9 x 1 mm (2) G95 Filetage, parallèle M20 x 1,5 Droit, GB, D. 9 x 1 mm (2) L02 Bride, RF 1" 150 lbs Progressif, NAMUR (2) L08 Bride, RF 1,5" 150 lbs Progressif, NAMUR (2) L14 Bride, RF 2" 150 lbs Progressif, NAMUR (2) L20 Bride, RF 1" 300 lbs Progressif, NAMUR (2) L26 Bride, RF 1,5" 300 lbs Progressif, NAMUR (2) L32 Bride, RF 2" 300 lbs Progressif, NAMUR (2) H02 H08 H14 H20 H26 Bride, forme B1 selon la norme EN Bride, forme B1 selon la norme EN Bride, forme B1 selon la norme EN Bride, forme B1 selon la norme EN Bride, forme B1 selon la norme EN DN 25 PN 16 Progressif, NAMUR (2) DN 25 PN 25/40 Progressif, NAMUR (2) DN 40 PN 16 Progressif, NAMUR (2) DN 40 PN 25/40 Progressif, NAMUR (2) DN 50 PN 40 Progressif, NAMUR (2) Options (à inclure au modèle sélectionné) Options de sonde (disponibles avec la série 65 uniquement) Plage de température A1 Sonde à élément simple de classe A 50 à 450 C (0 à 350 C pour les types de sonde 7, 9, 0) A2 Sonde à double élément de classe A 50 à 450 C (0 à 350 C pour les types de sonde 7, 9, 0) 12
13 Février 2014 Sondes et accessoires (métriques) Tableau 2. Sonde à résistance en platine de la série 65 et thermocouple de la série 185 avec puits thermométrique tubulaire Certifications du produit (5) I1 EEx ia ATEX/IBExU Certification Sécurité intrinsèque N1 EEx n Certification type n ATEX/CENELEC E1 EEx d Certification antidéflagrance ATEX/CENELEC ND ATEX Protection contre les coups de poussière E7 Certification antidéflagrance IECEx E5 Certification antidéflagrance FM (consulter l usine pour la disponibilité) E4 Certification antidéflagrance TIIS (consulter l usine pour la disponibilité) E6 Certification antidéflagrance CSA E2 Ex d - Certification antidéflagrance CEPEL - Brésil KD Certification antidéflagrance FM, CSA et ATEX Vis de mise à la terre Vis de mise à la terre externe Disponible uniquement avec les codes de tête de connexion Rosemount C, G1 D, G, H, 1 et 2 Presse-étoupe Offre étendue G2 Presse-étoupe, Eex d, en laiton, diam. 7,5-11,9 mm G4 Presse-étoupe, M20 x 1,5 EMV, en laiton nickelé, diam mm G5 Presse-étoupe, M20 x 1,5 EMV, en laiton nickelé, diam mm G7 Presse-étoupe, M20 x 1,5, EEx e, en polyamide bleu, diam. 5-9 mm Option de chaîne de couvercle G3 Chaîne de couvercle Disponible uniquement avec les codes de tête de connexion Rosemount C, D, G et H Bague d extension Bague d extension en aluminium pour montage de deux transmetteurs Utiliser avec les codes de tête de G6 connexion Rosemount C et D Certification du matériau Q8 Certification du matériau de puits thermométrique Essai de pression extérieure R01 Essai de pression extérieure du puits thermométrique Essai de ressuage R03 Essai de ressuage du puits thermométrique 13
14 Sondes et accessoires (métriques) Février 2014 Tableau 2. Sonde à résistance en platine de la série 65 et thermocouple de la série 185 avec puits thermométrique tubulaire Nettoyage spécial R04 Nettoyage spécial du puits thermométrique Options de montage XA (6) Assemblage de la sonde avec un transmetteur de température spécifique (pâte PFTE) Etalonnage de la sonde avec certificat de travail (disponibles avec la série 65 uniquement) V10 Etalonnage de la sonde entre -50 et 450 C avec contraintes A, B, C et de Callendar-Van Dusen V11 Etalonnage de la sonde entre 0 et 100 C avec contraintes A, B, C et de Callendar-Van Dusen X8 Etalonnage de la sonde sur plage de températures spécifiée avec contraintes A, B, C et de Callendar-Van Dusen Option de plage de température LT Matériaux spéciaux adaptés aux plages de température étendues de -51 C Exemple de codification : 0065 L 2 1 Z 0115 Y 0375 G20 XA (1) Pour préserver la classification IP, utiliser un presse-étoupe adapté au filetage d entrée de conduit. Tous les filetages doivent être obstrués avec un ruban d étanchéité adapté. (2) Le profil progressif NAMUR est disponible dans les deux options de matériau du puits thermométrique. Toutefois, pour maintenir la conformité NAMUR, le code de matériau Y est requis. 115 mm est la longueur minimale d immersion dans laquelle les puits thermométriques progressifs sont disponibles et l exigence minimale pour maintenir la conformité NAMUR. Toutefois, pour des longueurs inférieures à 115 mm, un puits thermométrique droit de 8 mm de diamètre extérieur sera proposé. (3) Non disponible avec le code de matériau du puits thermométrique D. (4) Ce type de montage a une longueur d immersion minimale de 115 mm. (5) Voir Tableau 6, page 31 pour les restrictions sur les options disponibles avec des certifications. (6) En cas de commande de l option de montage sur un transmetteur (code d option XA), spécifier la même option sur le numéro de modèle du transmetteur. 14
15 Février 2014 Sondes et accessoires (métriques) Tableau 3. Sonde à résistance en platine de la série 65 et thermocouple de la série 185 avec puits thermométrique foré Modèle Description du produit 0065 Sonde à résistance Pt 100 (CEI 751) avec puits thermométrique foré 0185 Thermocouples (CEI 584 Classe 1) avec puits thermométrique foré Tête de raccordement Classification IP (1) Entrées de conduits/câbles C Aluminium Rosemount 66/68 M20 x 1,5 D Aluminium Rosemount 66/68 1 /2" ANPT 1 Rosemount aluminium avec couvre-indicateur LCD 66/68 M20 x 1,5 2 Rosemount aluminium avec couvre-indicateur LCD 66/68 1 /2" ANPT N Sans tête de raccordement Offre étendue G Rosemount acier inoxydable 66/68 M20 x 1,5 H Rosemount acier inoxydable 66/68 1 /2" ANPT J GR A/BL (BUZ) aluminium avec presse-étoupe 65 M20 x 1,5 L TZ A/BL (BUZH) aluminium avec presse-étoupe 65 M20 x 1,5 7 Aluminium, double tête d entrée 66 2 x 3 /4" NPT 8 Aluminium, double tête d entrée 66 2 x M20 x 1,5 9 Aluminium, double tête d entrée 66 2 x 1 /2" NPT K Acier inoxydable, double tête d entrée 66 2 x 3 /4" NPT R Acier inoxydable, double tête d entrée 66 2 x M20 x 1,5 W Acier inoxydable, double tête d entrée 66 2 x 1 /2" NPT A TZ-A/BL (BUZH), aluminium isolé 65 M20 x 1,5 P SD-BK M20 x 1,5 Bornier de câblage de la sonde 0 Fils volants Aucun ressort sur la plaque DIN 2 Bornier DIN Adaptateur à ressort 1 /2" ANPT Type de sonde Plage de température 1 Sonde à résistance, élément simple, 4 fils 50 à 450 C 2 Sonde à résistance, double élément, 3 fils 50 à 450 C 3 Sonde à résistance, élément simple, 4 fils -196 à 600 C 65 uniquement 4 Sonde à résistance, double élément, 3 fils -196 à 600 C 185 uniquement 03J1 Thermocouple, type J, simple élément, non mis à la masse 40 à 750 C 03K1 Thermocouple, type K, simple élément, non mis à la masse 40 à C 05J1 Thermocouple, type J, double élément, isolé, non mis à la masse 40 à 750 C 05K1 Thermocouple, type K, double élément, isolé, non mis à la masse 40 à C Offre étendue 15
16 Sondes et accessoires (métriques) Février 2014 Tableau 3. Sonde à résistance en platine de la série 65 et thermocouple de la série 185 avec puits thermométrique foré 65 uniquement 185 uniquement 7 Sonde à résistance, élément simple, 3 fils, résistance aux vibrations 60 à 600 C 9 Sonde à résistance, élément simple, 4 fils, résistance aux vibrations 60 à 600 C 0 Sonde à résistance, double élément, 3 fils, résistance aux vibrations 60 à 600 C 03N1 Thermocouple, type N, simple élément, non mis à la masse 40 à C 05N1 Thermocouple, type N, double élément, isolé, non mis à la masse 40 à C Extension Raccordement de la tête Raccordement instrument Matériaux D DIN, 12 x 1,5 M24 x 1,5 1 /2" ANPT Acier inoxydable 300 T DIN, 12 x 1,5 M24 x 1,5 M18 x 1,5 Acier inoxydable 300 F Raccord fileté 1 /2" ANPT 1 /2" ANPT Acier inoxydable 300 J Raccord fileté (M/F) Aucun 1 /2" ANPT Acier inoxydable 300 N Pas d extension - Disponible uniquement avec le code de tête de connexion N Longueur d extension (N) en millimètres 0000 Pas d extension Utiliser avec le code d extension N mm mm mm mm mm Offre étendue XXXX Longueur d extension non standard - Disponible de 35 à 500 mm, par incréments de 5 mm 16
17 Février 2014 Sondes et accessoires (métriques) Tableau 3. Sonde à résistance en platine de la série 65 et thermocouple de la série 185 avec puits thermométrique foré Matériau du puits thermométrique D (inox 316L) Y (inox 316Ti) Offre étendue A (acier inoxydable 316) J (alliage C-276) K (A 204 taille A) P (A classe F22) Z (A classe F11) Code Longueur d immersion (U) mm mm mm mm mm mm mm mm Offre étendue XXXX Longueur d immersion non standard - Disponible de 50 à mm, par incréments de 5 mm 17
18 Sondes et accessoires (métriques) Février 2014 Tableau 3. Sonde à résistance en platine de la série 65 et thermocouple de la série 185 avec puits thermométrique foré Code Type de montage du puits thermométrique Raccordements au procédé Type de tige T08 Raccords filetés R 1 /2" ( 1 /2" BSPT) Conique T10 Raccords filetés R 3 /4" ( 3 /4" BSPT) Conique T12 Raccords filetés R 1" (1" BSPT) Conique T26 (2) Raccords filetés G 1 /2" ( 1 /2" BSPF) Conique T28 (2) Raccords filetés G 3 /4" ( 3 /4" BSPF) Conique T30 (2) Raccords filetés G 1" (1" BSPF) Conique T44 Raccords filetés 1 /2" ANPT Conique T46 Raccords filetés 3 /4" ANPT Conique T48 Raccords filetés 1" ANPT Conique T93 (2) Raccords filetés M27 x 2 Conique T95 (2) Raccords filetés M33 x 2 Conique T98 (2) Raccords filetés M20 x 1,5 Conique F04 A bride, RF 1" 150 lbs Conique F10 A bride, RF 1,5" 150 lbs Conique F16 A bride, RF 2" 150 lbs Conique F22 A bride, RF 1" 300 lbs Conique F28 A bride, RF 1,5" 300 lbs Conique F34 A bride, RF 2" 300 lbs Conique F40 A bride, RF 1" 600 lbs Conique F46 A bride, RF 1,5" 600 lbs Conique F52 A bride, RF 2" 600 lbs Conique F58 (3) A bride, RF 1" 900/1 500 lbs Conique F64 (3) A bride, RF 1,5" 900/1 500 lbs Conique F70 (3)(4) A bride, RF 2" 900/1 500 lbs Conique F82 (3)(4) A bride, RF 1,5", lbs Conique F88 (3)(4) A bride, RF 2", lbs Conique D04 Bride, forme B1 selon la norme EN DN 25 PN 16 Conique D10 Bride, forme B1 selon la norme EN DN 25 PN 25/40 Conique D16 Bride, forme B1 selon la norme EN DN 40 PN 16 Conique D22 Bride, forme B1 selon la norme EN DN 40 PN 25/40 Conique D28 Bride, forme B1 selon la norme EN DN 50 PN 40 Conique W10 Soudé Tube support de 3 /4" Conique W12 Soudé Tube support de 1" Conique W14 Soudé Tube support de 1 1 /4" Conique W16 Soudé Tube support de1 1 /2" Conique E01 (5)(6) D1 soudé 24h7 Conique E02 (5)(6) D2 soudé 24h7 Conique E04 (5)(7) D4 soudé 24h7 Conique E05 (5)(7) D5 soudé 24h7 Conique 18
19 Février 2014 Sondes et accessoires (métriques) Tableau 3. Sonde à résistance en platine de la série 65 et thermocouple de la série 185 avec puits thermométrique foré Options (à inclure au modèle sélectionné) Options de sonde (disponibles avec la série 65 uniquement) A1 A2 Sonde à élément simple de classe A Sonde à double élément de classe A Certifications du produit (8) Plage de température 50 à 450 C (0 à 350 C pour les types de sonde 7, 9, 0) 50 à 450 C (0 à 350 C pour les types de sonde 7, 9, 0) I1 EEx ia Certification de sécurité intrinsèque ATEX/IBExU N1 EEx n Certification type n ATEX/CENELEC E1 EEx d Certification antidéflagrance ATEX/CENELEC ND Certification de protection contre les coups de poussière ATEX E7 Certification antidéflagrance IECEx E5 Certification antidéflagrance FM (consulter l usine pour la disponibilité) E4 Certification antidéflagrance TIIS (consulter l usine pour la disponibilité) E6 Certification antidéflagrance CSA E2 Ex d - Certification antidéflagrance CEPEL - Brésil KD Certification antidéflagrance FM, CSA et ATEX Vis de mise à la terre Vis de mise à la terre externe Disponible uniquement avec les codes de tête de connexion Rosemount C, G1 D, G, H, 1 et 2 Presse-étoupe Offre étendue G2 Presse-étoupe, Eex d, en laiton, diam. 7,5-11,9 mm G4 Presse-étoupe, M20 x 1,5 EMV, en laiton nickelé, diam mm G5 Presse-étoupe, M20 x 1,5 EMV, en laiton nickelé, diam mm G7 Presse-étoupe, M20 x 1,5, EEx e, en polyamide bleu, diam. 5-9 mm Option de chaîne de couvercle G3 Chaîne de couvercle Disponible uniquement avec les codes de tête de connexion Rosemount C, D, G et H Bague d extension G6 Borne Bague d extension en aluminium pour montage de deux transmetteurs Utiliser avec les codes de tête de connexion Rosemount C et D TB Bornier à utiliser avec le code de borne de sonde 3 19
20 Sondes et accessoires (métriques) Février 2014 Tableau 3. Sonde à résistance en platine de la série 65 et thermocouple de la série 185 avec puits thermométrique foré Certification du matériau Q8 Certification de matériau du puits thermométrique, DIN EN Essai de pression extérieure R01 Essai de pression extérieure du puits thermométrique Essai de pression intérieure R22 Essai de pression intérieure du puits thermométrique Essai de ressuage R03 Essai de ressuage du puits thermométrique Nettoyage spécial R04 Nettoyage spécial du puits thermométrique Certification NACE R05 (9) Certification NACE du puits thermométrique Prise/chaîne R06 Prise et chaîne en acier inoxydable Options de soudure R07 Soudure traversée - Pour les puits thermométriques à bride uniquement Fréquence de résonance R21 Fréquence de résonance Calcul de résistance du puits thermométrique Options de montage XA (10) Assemblage de la sonde avec un transmetteur de température spécifique (pâte PFTE) Etalonnage de la sonde avec certificat de travail (disponibles avec la série 65 uniquement) V10 Etalonnage de la sonde entre -50 et 450 C avec constantes A, B, C et de Callendar-Van Dusen V11 Etalonnage de la sonde entre 0 et 100 C avec constantes A, B, C et de Callendar-Van Dusen X8 Etalonnage de la sonde sur plage de températures spécifiée avec contraintes A, B, C et de Callendar-Van Dusen 20
21 Février 2014 Sondes et accessoires (métriques) Tableau 3. Sonde à résistance en platine de la série 65 et thermocouple de la série 185 avec puits thermométrique foré Etalonnage du système VS MD1 Transfert MID, -196 à 0 C MD2 Transfert MID, -50 à 100 C MD3 Transfert MID, 50 à 200 C Option de plage de température LT Matériau spécial adapté aux plages de température étendues de -51 C Exemple de codification : 0065 G 2 2 D 0135 D 0225 F70 Q8 R01 R07 (1) Pour préserver la classification IP, utiliser un presse-étoupe adapté au filetage d entrée de conduit. Tous les filetages doivent être obstrués avec un ruban d étanchéité adapté. (2) Ce type de montage est disponible uniquement avec le code de longueur de calorifugeage T040. (3) L option de soudure traversée R07 est requise avec ce type de montage. (4) Ce type de montage a une longueur de calorifugeage minimale de 80 mm. (5) Disponible uniquement avec le type d extension T. (6) Ce type de montage est disponible uniquement avec le code de longueur de calorifugeage T075. (7) Ce type de montage est disponible uniquement avec le code de longueur de calorifugeage T135. (8) Voir Tableau 6, page 31 pour les restrictions sur les options disponibles avec des certifications. (9) Disponible uniquement avec les codes de matériau du puits thermométrique D, J et A. (10) En cas de commande de l option de montage sur un transmetteur (code d option XA), spécifier la même option sur le numéro de modèle du transmetteur. 21
22 Sondes et accessoires (métriques) Février 2014 Puits thermométrique foré Rosemount de la série 96 Le puits thermométrique foré Rosemount de la série 96 est conçu pour permettre des mesures de température souples et fiables dans les environnements de procédé. Les caractéristiques incluent : Types fileté, à bride et soudé Calculs des fréquences de résonance conformément à ASME PTC 19.3 Certification NACE disponible Divers options d essai et de certification disponibles Tableau 4. Puits thermométrique foré de la série 96 Modèle Description du produit 0096 Puits thermométrique foré Matériau du puits thermométrique (1) D (inox 316L) Y (inox 316Ti) Offre étendue A (acier inoxydable 316) J (alliage C-276) K (204 taille A) P (182 classe F22) Z (182 classe F11) Longueur d immersion (L) en millimètres mm Longueur standard des puits thermométriques soudés, E01 et E mm mm mm Longueur standard des puits thermométriques soudés, E02 et E mm mm mm mm Offre étendue XXXX Longueur d immersion non standard - Disponible de 25 à mm, par incréments de 5 mm 22
23 Février 2014 Sondes et accessoires (métriques) Tableau 4. Puits thermométrique foré de la série 96 Type de montage du puits thermométrique Raccordements au procédé Type de tige T08 Filetage R 1 /2" ( 1 /2" BSPT) Conique T10 Filetage R 3 /4" ( 3 /4" BSPT) Conique T12 Filetage R 1" (1" BSPT) Conique T26 (2) Filetage G 1 /2" ( 1 /2" BSPF) Conique T28 (2) Filetage G 3 /4" ( 3 /4" BSPF) Conique T30 (2) Filetage G 1" (1" BSPF) Conique T44 Filetage 1 /2" ANPT Conique T46 Filetage 3 /4" ANPT Conique T48 Filetage 1" ANPT Conique T93 (2) Filetage M27 x 2 Conique T95 (2) Filetage M33 x 2 Conique T98 (2) Filetage M20 x 1,5 Conique F04 Bride, RF 1" 150 lbs Conique F10 Bride, RF 1,5" 150 lbs Conique F16 Bride, RF 2" 150 lbs Conique F22 Bride, RF 1" 300 lbs Conique F28 Bride, RF 1,5" 300 lbs Conique F34 Bride, RF 2" 300 lbs Conique F40 Bride, RF 1" 600 lbs Conique F46 Bride, RF 1,5" 600 lbs Conique F52 Bride, RF 2" 600 lbs Conique F58 (3) A bride, RF 1" 900/1 500 lbs Conique F64 (3) A bride, RF 1,5" 900/1 500 lbs Conique F70 (3)(4) A bride, RF 2" 900/1 500 lbs Conique F82 (3)(4) A bride, RF 1,5", lbs Conique F88 (3)(4) A bride, RF 2", lbs Conique D04 Bride, forme B1 selon la norme DN 25 PN 16 Conique EN D10 Bride, forme B1 selon la norme DN 25 PN 25/40 Conique EN D16 Bride, forme B1 selon la norme DN 40 PN 16 Conique EN D22 Bride, forme B1 selon la norme DN 40 PN 25/40 Conique EN D28 Bride, forme B1 selon la norme DN 50 PN 40 Conique EN W10 Soudé Tube support de 3 /4" Conique W12 Soudé Tube support de 1" Conique W14 Soudé Tube support de1 1 /4" Conique W16 Soudé Tube support de1 1 /2" Conique E01 (5) D1 soudé, DIN 24h7 Conique E02 (5) D2 soudé, DIN 24h7 Conique E04 (6) D4 soudé, DIN 24h7 Conique E05 (6) D5 soudé, DIN 24h7 Conique 23
24 Sondes et accessoires (métriques) Février 2014 Tableau 4. Puits thermométrique foré de la série 96 Longueur de calorifugeage T mm T mm T mm T mm T mm Offre étendue TXXX Longueur de calorifugeage non standard Type de filetage de raccordement de l instrument A M24 x 1,5 D 1 /2" ANPT T M18 x 1,5 - Applicable aux codes de puits thermométriques soudés E01, E02, E04 et E05 Options (à inclure au modèle sélectionné) Certification du matériau Q8 Certification du matériau de puits thermométrique Essai de pression extérieure R01 Essai de pression extérieure du puits thermométrique (puits thermométrique à bride uniquement) Essai de pression intérieure R22 Essai de pression intérieure du puits thermométrique Essai de ressuage R03 Essai de ressuage du puits thermométrique Nettoyage spécial R04 Nettoyage spécial du puits thermométrique Certification NACE R05 (7) Certification NACE du puits thermométrique Prise/chaîne R06 Prise et chaîne en acier inoxydable Options de soudure R07 Soudure traversée - Pour les puits thermométriques à bride uniquement 24
25 Février 2014 Sondes et accessoires (métriques) Tableau 4. Puits thermométrique foré de la série 96 Type de bride R16 Bride à joint annulaire Calcul des fréquences de résonance R21 Fréquence de résonance Calcul de résistance du puits thermométrique Exemple de codification : 0096 D 0300 F04 T060 D Q8 R01 (1) D autres matériaux sont disponibles sur demande. (2) Ce type de montage est disponible uniquement avec le code de longueur de calorifugeage T040. (3) L option de soudure traversée R07 est requise avec ce type de montage. (4) Ce type de montage a une longueur de calorifugeage minimale de 80 mm. (5) Ce type de montage est disponible uniquement avec le code de longueur de calorifugeage T075. (6) Ce type de montage est disponible uniquement avec le code de longueur de calorifugeage T135. (7) Disponible uniquement avec les codes de matériau du puits thermométrique D, J et A. 25
26 Sondes et accessoires (métriques) Février 2014 Introduction Présentation Les sondes de température à montage intégré Rosemount, le matériel accessoire et les assemblages constituent une gamme complète d instruments de détection de température industriels. Diverses sondes à résistance et sondes de thermocouple sont disponibles seules ou sous forme d assemblages complets incluant les têtes de connexion, puits thermométriques et raccords d extension. Emerson Process Management («Emerson») propose des assemblages de mesure de température complets incluant des transmetteurs de température intelligents et programmables Rosemount. Contacter un représentant Emerson pour plus de détails. Les sondes de température à résistance en platine de la série 65 présentent une grande linéarité et ont un rapport résistance/température stable. Ces sondes sont principalement utilisées dans les environnements industriels dans lesquels sont requises une précision, une durabilité et une stabilité à long terme élevées. Les sondes de la série 65 sont conçues pour répondre aux critères les plus stricts des normes internationales suivantes : CEI 751:1983, amendements 1:1986 et 2:1995 et DIN EN 60751:1996. Cette normalisation permet de changer de sonde sans ajuster l ensemble de circuits du transmetteur. De meilleures performances et une précision de mesure de température optimale sont possibles avec les sondes de la série 65 lorsqu elles sont associées à divers transmetteurs de température intelligents Rosemount grâce aux programmes d étalonnage et aux constantes de Callendar Van Dusen. Les sondes de température à thermocouple de la série 185 sont conformes à la norme CEI 584:1982, amendement 1:1989 et sont disponibles dans les types J, K et N. Les sondes de la série 185 sont disponibles sous forme d élément simple non mis à la terre, ou double non mis à la terre, isolés. Toutes les sondes sont disponibles dans une variété de longueurs (1) et de gammes avec fils volants ou borniers, ou avec des bornes avec adaptateur à ressort 1 /2" ANPT. En plus des assemblages complets, Emerson propose divers matériels accessoires incluant les têtes de connexion et les puits thermométriques. (1) Sauf demande contraire, les sondes de plus d un mètre de longueur sont livrées enroulées. 26 Choix d une extension et d un puits thermométrique Hormis les variations de la température ambiante, la chaleur émanant du procédé est, dans une configuration de montage directe, transmise du puits thermométrique au boîtier du transmetteur. Si la température attendue du procédé approche ou dépasse les limites de spécification du transmetteur, considérer l utilisation d une longueur d extension de puits thermométrique supplémentaire, d un raccord d extension ou d une configuration de montage à distance afin d isoler le transmetteur de ces températures excessives. La Figure 1 fournit un exemple du rapport entre l augmentation de la température du boîtier du transmetteur et la longueur d extension. Utiliser la Figure 1 et l exemple s y rattachant comme d un guide pour déterminer la longueur d extension de puits thermométrique adéquate. Figure 1. Montée en température du boîtier de transmetteur rapportée à la longueur d extension non calorifugée Température d échauffement du boîtier ajoutée à la température ambiante ( C) Exemple Température Température Température du procédé 815 C du procédé 540 C du procédé 250 C Longueur d extension «N» non calorifugée (mm) La température ambiante nominale spécifiée pour le transmetteur est de 85 C. Si la température ambiante maximale est de 40 C et la température à mesurer de 540 C, l augmentation maximale permise de la température du boîtier est la limite de spécification de la température nominale moins la valeur de la température ambiante (85 40), soit 45 C. Comme l indique la Figure 1, une longueur «N» de 90 mm entraînera une augmentation de la température du boîtier de 22 C. Une longueur «N» non calorifugée de 100 mm serait donc la longueur minimale recommandée et fournirait une marge de sécurité de 25 C. Une longueur «N» plus élevée, 150 mm par exemple, serait souhaitable afin de réduire les erreurs provoquées par l effet de température du transmetteur, quoique, dans un tel cas, des précautions de montage supplémentaires du transmetteur puissent s avérer nécessaires.
27 Février 2014 Sondes et accessoires (métriques) Sondes et assemblages à montage intégré Les sondes de température à résistance de la série 65 et à thermocouple de la série 185 peuvent être commandées sous forme d assemblages complets, qui fournissent un moyen complet, bien que simple, de spécifier le matériel industriel approprié pour la plupart des mesures de température. Un numéro de modèle d assemblage, tiré d un tableau de codification, définit complètement le type d élément de détection, ainsi que le matériau, la longueur et le type de raccords d extension et de puits thermométriques. La plage de température ambiante s applique à la tête de connexion uniquement et nécessite des presse-étoupe et un câblage appropriés et compatibles avec les exigences de température inférieure à -40 C. Figure 2. Configuration des fils de raccordement des sondes à résistance de la série 65 Fils volants et adaptateur à ressort des sondes à résistance de la série 65 Codes de borne 0 ou 3 uniquement Elément simple Elément double Tous les assemblages de sonde sont dimensionnés et inspectés par Emerson pour garantir la compatibilité des composants et les performances. Configurations de montage Sondes à résistance en platine de la série 65 et thermocouples de la série 185 Blanc Blanc Rouge Rouge Rouge Rouge Noir Bleu Bleu Vert Vous pouvez commander les sondes à résistance de la série 65 et les thermocouples de la série 185 avec des fils volants, un bornier, ou un adaptateur à ressort 1 /2" ANPT. Lorsqu elles sont équipées de fils volants, les sondes peuvent être utilisées avec un transmetteur de température à montage en tête directement relié à la sonde. L utilisation de fils volants permet de retirer la sonde et le transmetteur en un seul assemblage. La tête de connexion BUZH permet d assembler des sondes de type bornier et des transmetteurs. Les transmetteurs dans ces assemblages sont montés sur le couvercle de la tête de connexion BUZH. Les sondes équipées d un adaptateur à ressort 1 /2" ANPT sont utilisées avec des transmetteurs de température à montage déporté direct 3144P ou par le biais de têtes de connexion Rosemount. Cet assemblage nécessite le montage d un bornier dans la tête. Des certifications pour zones dangereuses sont disponibles pour les trois types de sondes, mais elles dépendent de la configuration de l assemblage de mesure de température (voir «Certifications du produit», page 30). Bornier de la sonde à résistance de la série 65 code 2 Rouge Rouge Blanc Blanc 6 Elément simple Elément double Figure 3. Configuration des fils de raccordement de la série 185 Bornier à thermocouple des sondes à résistance de la série 185 Elément simple 3(+) 1( ) Rouge 2 Rouge 1 Blanc 6 Rouge 5 Rouge 4 Blanc Elément double 3(+) 1( ) Considérations en matière de température Les limites de température ambiante de la tête de connexion sont comprises entre -40 et +85 C. L option LT peut être étendue entre -51 et +85 C. 6( ) 4(+)
28 Sondes et accessoires (métriques) Février 2014 Spécifications Sonde à résistance en platine de la série 65 Sonde à résistance de 100 à 0 C, = 0,00385 C -1 Gamme de températures 50 à 450 C ou 196 à 600 C selon le type Auto-échauffement 0,15 C/mW lors d une mesure selon la méthode définie par la norme CEI 751:1983, amendements 1 & 2 Temps de réponse thermique 9 secondes maximum nécessaires pour obtenir une réponse de sonde de 50 % lors de tests d écoulement d eau conformes à la norme CEI 751:1983, amendements 1 & 2 Erreur d immersion Longueur d immersion minimale utile de 60 mm lors de tests conformes à la norme CEI 751:1983, amendements 1&2 Résistance d isolement M minimum de résistance d isolement, mesurés à 500 Vcc et à température ambiante Matériau de la gaine Acier inoxydable 316 / 321 avec isolation minérale du câble Fil de raccordement Fil de cuivre multibrins de 0,21 mm², recouvert d argent, isolation PTFE. Voir la Figure 2 pour les configurations de câblage. Données d identification Les numéros de modèle et de série sont indiqués sur chaque sonde Indices de protection (IP) La tête de connexion Rosemount est classée IP66 / IP68 et NEMA 4X. Les têtes de connexion BUZ et BUZH sont classées IP65. Pour préserver le classement IP lors de l installation, utiliser l une des options suivantes avec la tête de connexion : Thermocouple de la série 185 Construction Un thermocouple est une jonction entre deux métaux différents qui entraîne une variation de la force électromotrice thermoélectrique proportionnelle à un changement de température. Les sondes à thermocouple Rosemount de la série 185 sont fabriquées dans des matériaux satisfaisant la tolérance CEI 584, classe 1. La jonction des fils est soudée au laser de manière à former un joint absolu assurant ainsi l intégrité du circuit et une précision de mesure optimale. Les jonctions non mises à la terre sont isolées de l environnement par la gaine de la sonde. Les jonctions non mises à la masse et isolées fournissent une isolation électrique par rapport à la gaine de la sonde. Matériau de la gaine Les thermocouples Rosemount sont constitués d un câble avec isolation minérale et d une variété de matériaux de gaine disponibles pour s adapter à la fois à la température et à l environnement. Pour des températures pouvant atteindre 800 C dans l air, (inox 321) est le matériau standard. Pour des températures comprises entre 800 et C dans l air, (alliage 600) est le matériau standard. Pour des températures supérieures à C, des gaines de protection en métal précieux ou céramique sont disponibles sur demande. Pour les atmosphères fortement oxydantes ou réductrices, contacter un représentant Emerson. Fils de raccordement Fil de thermocouple multibrins de 0,52 mm², isolation PTFE. Codage par couleur selon la norme CEI 584. Voir la Figure 3 pour la configuration des fils. Données d identification Les numéros de modèle et de série sont indiqués sur chaque sonde. Résistance d isolement 1000M minimum de résistance d isolement, mesurés à 500 Vcc et à température ambiante. Extension et/ou adaptateur et puits thermométrique foré Puits thermométrique tubulaire Sonde et vis d étanchéité (option d extension V) Adaptateur universel 28
29 Février 2014 Sondes et accessoires (métriques) Indices de protection (IP) La tête de connexion Rosemount est classée IP66 / IP68 et NEMA 4X. Les têtes de connexion BUZ et BUZH sont classées IP65. Pour préserver le classement IP lors de l installation, utiliser l une des options suivantes avec la tête de connexion : Extension et/ou adaptateur et puits thermométrique foré Puits thermométrique tubulaire Sonde et vis d étanchéité (option d extension V) Adaptateur universel Tableau 5. Caractéristiques des thermocouples de la série 185 Type Alliage (couleur du fil) Matériau de la gaine Plage de température ( C) Limites d erreur ( C) (selon la valeur la plus élevée) J Fe (+ noir), CuNi (- blanc) (acier inoxydable 321) 40 à 750 ±1,5 ou ±0,4 % 1 K NiCr (+ vert), NiAl (- blanc) (alliage 600) 40 à ±1,5 ou ±0,4 % 1 N NiCrSi (+ rose), NiSi (- blanc) (alliage 600) 40 à ±1,5 ou ±0,4 % 1 Classe de tolérance 29
30 Sondes et accessoires (métriques) Février 2014 Certifications du produit Informations relatives aux directives européennes La révision la plus récente de la déclaration de conformité CE est disponible à l adresse Certification FM pour zone ordinaire Conformément aux procédures standard, le transmetteur a été inspecté et testé par Factory Mutual (FM) afin de déterminer si sa conception satisfait aux exigences de base en matière d électricité, de mécanique et de protection contre l incendie. FM est un laboratoire d essai américain (NRTL) accrédité par les services de l Occupational Safety and Health Administration (OSHA) du gouvernement fédéral des Etats-Unis. Certifications zones dangereuses Amérique du Nord E5 FM Antidéflagrance et protection contre les coups de poussière Certificat : 0R7A2.AE Normes utilisées : Classe FM 3600 : 2011 ; Classe FM 3611: 2004 ; Classe FM 3615: 2006 ; Classe FM 3810: 2005 ; ANSI/NEMA - 250: 1991 Marquages : XP CL I, Div 1, GP B, C, D ; DIP CL II/III, Div 1, GP E, F, G ; T6 (-50 C Ta 155 C) ; Type 4X E6 CSA Antidéflagrance et protection contre les coups de poussière Certificat : Normes utilisées : CSA C22.2 N 0-M91 ; CSA C22.2 N ; CSA C22.2 N 30-M1986 ; CSA C22.2 N 94-M91 ; CSA C22.2 N 142-M1987 ; CSA C22.2 N 213-M1987 Marquages : XP CL I, Div 1, GP B, C, D ; DIP CL II/III, Div 1, GP E, F, G ; CL I, Div 2, GP A, B, C, D ; (-50 C Ta 85 C) Europe E1 ATEX Antidéflagrance Certificat : KEMA99ATEX8715X Normes utilisées : EN :2006 ; EN : 2007 Marquage : II 2 G Ex d IIC T6 (-50 C Ta 65 C) ; 1180 Conditions spéciales pour une utilisation sécurisée (X) : 1. Contacter le fabricant pour plus de renseignements sur les dimensions des joints antidéflagrants. Conditions spéciales pour une utilisation sécurisée (X) : 1. L installation et l utilisation des sondes de température doivent s effectuer conformément aux spécifications des instructions d utilisation. 2. Les températures maximales autorisées pour le médium dépendent de la sortie électrique de l alimentation en cas de panne. 3. Avec une maintenance de la distance du tube à collerette ; les températures ambiantes maximales admissibles doivent être garanties. 4. La température ambiante maximale pour la Catégorie 1 G est de 60 C. N1 ATEX Type «n» Certificat : BAS00ATEX3145 Normes utilisées : EN :2006, EN :2005 Marquages : II 3 G Ex nl IIC T5 (-40 C Ta 70 C) ; ND 1180 ATEX Poussière Certificat : KEMA99ATEX8715X Normes utilisées : EN :2006 ; EN : 2004 Marquages : II 1 D Ex td A20 IP66 T95 C (-40 C Ta 85 C) ; 1180 Conditions spéciales pour une utilisation sécurisée (X) : 1. Contacter le fabricant pour plus de renseignements sur les dimensions des joints antidéflagrants. International E7 IECEx Antidéflagrance Certificat : IECEx KEM X Normes utilisées : CEI :2004, CEI : Marquages : Ex d IIC T6 (-40 C Ta 65 C) Conditions spéciales pour une utilisation sécurisée (X) : 1. Contacter le fabricant pour plus de renseignements sur les dimensions des joints antidéflagrants. I1 ATEX Sécurité intrinsèque Certificat : IBExU03ATEX1066X Normes utilisées : EN 50014:1997 +A1, +A2 ; EN 50020:1996 Marquage : II 1 G EEx ia IIC rép ; II 1/2 G EEx ia IIC ; II 2 G EEx ia IIC ; T6 (-51 C Ta 60 C) ;
Transmetteur de température 144 de Rosemount programmable par PC
Catalogue 2006-2007 Rosemount 144 Transmetteur de température 144 de Rosemount programmable par PC Fourni des solutions prêtes à installer pour les applications de surveillance de température en utilisant
Plus en détailGamme d instruments de mesure de température haute densité Rosemount 848T
Fiche de spécifications Gamme Rosemount 848T Gamme d instruments de mesure de température haute densité Rosemount 848T Système de mesure innovant pour les applications de température haute densité, permettant
Plus en détailGENERALITES SUR LA MESURE DE TEMPERATURE
Distributeur exclusif de GENERALITES SUR LA MESURE DE TEMPERATURE INTRODUCTION...2 GENERALITES SUR LA MESURE DE TEMPERATURE...2 La température...2 Unités de mesure de température...3 Echelle de température...3
Plus en détailCollecteur de distribution de fluide
Collecteur de distribution de fluide Guide des applications Un sous-système prêt-à-monter Des sous-systèmes prêts-à-monter, disponibles en quelques semaines et non en quelques mois. Une conception testée
Plus en détailTransmetteur de pression de haute qualité pour applications industrielles Type S-10
Mesure électronique de pression Transmetteur de pression de haute qualité pour applications industrielles Type S-10 Fiche technique WIKA PE 81.01 pour plus d'agréments, voir page 4 Applications Construction
Plus en détailTransmetteur de température Rosemount 644
Fiche de spécification Avril 2014 00813-0103-4728, Rév. TA Transmetteur de température Rosemount 644 Le transmetteur de température le plus polyvalent Réduisez la complexité et simplifiez les opérations
Plus en détailDensimètre à diapason Micro Motion
Fiche de spécifications PS-001648, rév. B Juin 2014 Densimètre à diapason Micro Motion Densimètres à diapason pour insertion directe Mesure de la masse volumique et de la concentration fiable et précise
Plus en détailManomètre pour pression différentielle avec contacts électriques Exécution soudée Types DPGS43.1x0, version acier inox
Mesure mécatronique de pression Manomètre pour pression différentielle avec contacts électriques Exécution soudée Types DPGS43.1x0, version acier inox Fiche technique WIKA PV 27.05 Applications Contrôle
Plus en détailRosemount 333 HART Tri-Loop
Fiche de spécification Rosemount 333 Rosemount 333 HART Tri-Loop CONVERTISSEUR DE SIGNAUX HART EN SIGNAUX ANALOGIQUES Convertit un signal numérique HART en trois signaux analogiques supplémentaires Facilité
Plus en détailSENACO AS100. Manuel d Utilisation Octobre 2000 ENACO AS100
SENACO AS100 Manuel d Utilisation Octobre 2000 ENACO AS100 Consignes de sécurité Il est important de respecter les consignes fournies dans ce manuel d utilisation pour garantir la sécurité de l utilisateur
Plus en détailSondes de température et accessoires pour points de mesure d énergie thermique
Sondes de température et accessoires pour points de mesure d énergie thermique Application Les sondes de température sont des composants métrologiques pour les points de mesure de la chaleur ou du froid.
Plus en détailRACCORDS ET TUYAUTERIES
Mamelons Type de ø A ø B Dimensions Réf. Réf. filetage L d G Raccords Joints M8X1 M8X1 34957 AR1068 METRIQUE M10X1 M10X1 34958 AR371 & M10X1C M10X1C AR1110 METRIQUE M12X1 M12X1 34959 AR1064 CONIQUE M14X1,5
Plus en détailBorniers et borniers de distribution d alimentation. Faites votre choix
Borniers et borniers de distribution d alimentation Faites votre choix BORNIERS CEI PRODUIT FOCUS Leader de l industrie en matière d efficacité et de productivité, les borniers CEI de la série 1492 comprennent
Plus en détailTransmetteur radar à ondes guidées pour mesure de niveau et d interface
Série Rosemount 3300 Transmetteur radar à ondes guidées pour mesure de niveau et d interface Mesure de niveau précise et directe presque insensible aux conditions de procédé Maintenance minimisée sans
Plus en détailContrôleurs de Débit SIKA
Contrôleurs de Débit SIKA -1- Contrôleurs de Débit SIKA Antivibration - robuste - application universelle! Contrôleurs de débit à palette VH 780 pour les liquides montage simple pour installation directe
Plus en détailCaractéristiques techniques
Marque de commande Caractéristiques Possibilité de positionner la tête du détecteur par rotations successives 40 mm, non noyable Fixation rapide Propre à l'emploi jusqu'à SIL 2 selon IEC 61508 Accessoires
Plus en détailVanne " Tout ou Rien" à siège incliné Type 3353
Vanne " Tout ou Rien" à siège incliné Type 3353 Application Vanne "Tout ou Rien" avec servomoteur pneumatique à piston Diamètre nominal DN 15 ( 1 2 ) à 50 (2 ) Pression nominale PN Plage de température
Plus en détailIndicateur de niveau bypass avec indicateur à rouleaux magnétiques Type BNA
Mesure de niveau Indicateur de niveau bypass avec indicateur à rouleaux Type BNA WIKA Fiche technique LM 10.01 Applications Mesure de niveau liquide continue avec indication visuelle du niveau sans énergie
Plus en détailSérie M Débitmètres Eletta. Débitmètre à P avec sortie programmable
Série M Débitmètres Eletta Débitmètre à P avec sortie programmable Débitmètre à fonctions multiples pour gaz et liquides M3 Le débitmètre série M, avec sa conception polyvalente et conviviale, trouve tout
Plus en détailRadar à ondes guidées sans fil modèle 3308A de la série Rosemount 3308
00825-0203-4308, rév. AD Radar à ondes guidées sans fil modèle 3308A de la série Rosemount 3308 AVERTISSEMENT Des explosions peuvent provoquer des blessures graves, voire mortelles. Veiller à ce que l
Plus en détailWWW.PROSENSOR.COM NOUVEAU SITE INTERNET S O N D E À C O M P O S T
Le ministère de l écologie a par arrêté du 22 avril 2008, fixé les règles techniques auxquelles doivent satisfaire les installations de compostage ( NOR : DEVP0810090A). Cet arrêté stipule que la température
Plus en détailDETECTION DE NIVEAU LA GAMME
DETECTION DE NIVEAU LA GAMME Plaisance, Le Haut May 61110 BRETONCELLES Tel: 02.37.37.25.85 Fax: 02.37.37.29.70 A PALETTE ROTATIVE LA GAMME : ERMAP propose une vaste gamme d indicateurs de niveau définie
Plus en détailTECHNOLOGIE DE MESURE
TECHNOLOGIE DE MESURE Capteur de pression et de température Système de sécurité Accessoires Fabriqué en Allemagne TECHNOLOGIE DE MESURE Un aperçu de la compétence Gneuss Sans mercure en version standard
Plus en détailJ TB/TW Limiteur de température, contrôleur de température avec afficheur LCD, montage sur rail oméga 35 mm
JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14, 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Téléphone : +49 661 6003-0 Télécopieur : +49 661 6003-607 E-Mail : mail@jumo.net
Plus en détailVannes à 2 ou 3 voies, PN16
4 847 Vannes 2 voies VVP47.-0.25 à VVP47.20-4.0 Vannes 3 voies VXP47.-0.25 à VXP47.20-4.0 Vannes 3 voies avec Té de bipasse VMP47.-0.25 à VMP47.15-2.5 Vannes à 2 ou 3 voies, PN16 VMP47... VVP47... VXP47...
Plus en détailMesure de température Capteurs et transmetteurs pour les industries de process
Products Solutions Services Capteurs et transmetteurs pour les industries de process 2 Aperçu général sondes de température Endress+Hauser propose une gamme complète de sondes de température compactes
Plus en détailMANUEL D INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE SOMMAIRE. Fonction. Avertissements Gamme de produits Caractéristiques techniques
8/FR www.caleffi.com Groupes de transfert pour installations solaires Copyright Caleffi Séries 8 9 MANUEL D INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE SOMMAIRE Fonction Avertissements Gamme de produits Caractéristiques
Plus en détailUS-100-1 US-100-3. Instruction d'utilisation 03/2010
US-100-1 US-100-3 Instruction d'utilisation 03/2010 Introduction Note : Cet instrument est conçu pour une utilisation en milieu industriel. Utilisé en zone résidentielle, cet appareil peut provoquer des
Plus en détailVanne à tête inclinée VZXF
Caractéristiques et fourniture Fonction LavanneàtêteinclinéeVZXF est un distributeur 2/2 à pilotage externe. Les distributeurs de ce type sont commutés par le biais d'un fluide de commande supplémentaire.
Plus en détailPressostat électronique avec afficheur Type PSD-30, exécution standard Type PSD-31, à membrane affleurante
Mesure électronique de pression Pressostat électronique avec afficheur Type PSD-30, exécution standard Type PSD-31, à membrane affleurante Fiche technique WIKA PE 81.67 Applications Machines outils Hydraulique
Plus en détailManuel de l utilisateur
Manuel de l utilisateur Borne de recharge de niveau 2 pour véhicule électrique EVC30T/EVC30T-IN ELMEC inc. JUIN 2014 (REV8) Table des matières 1 Aperçu... 2 2 Liste des pièces... 3 3 Spécifications...
Plus en détailVanne de réglage pneumatique types 3249-1 et 3249-7 Vanne aseptique à passage équerre type 3249
Vanne de réglage pneumatique types 3249-1 et 3249-7 Vanne aseptique à passage équerre type 3249 Application Vannes de réglage pour applications aseptiques dans l industrie pharmaceutique et alimentaire
Plus en détailTABLEAUX DE DISTRIBUTION POWERPLEX SERIE P LA SECURITE EN TOUTE SIMPLICITE
TABLEAUX DE DISTRIBUTION POWERPLEX SERIE P LA SECURITE EN TOUTE SIMPLICITE UNE VERITABLE REVOLUTION DANS LE DOMAINE DE LA PROTECTION PAR DISJONCTEURS Les tableaux de distribution de nouvelle génération
Plus en détailVANNE PAPILLON 1100 avec servomoteur type UVC-15
VANNE PAPILLON 1100 avec servomoteur type UVC-15 CARACTERISTIQUES DE LA VANNE La vanne papillon 1100 à montage entre brides est une vanne papillon en PVC. Elle possède une étanchéité en ligne et au presse-étoupe
Plus en détailDétecteurs de proximité et interrupteurs de fin de course. Commande éprouvée, robuste et fiable
Détecteurs de proximité et interrupteurs de fin de course Commande éprouvée, robuste et fiable DÉTECTEUR DE PROXIMITÉ INDUCTIF ACTUALITÉS PRODUIT Les détecteurs de proximité Allen-Bradley font figure de
Plus en détailSystèmes de distributeurs Systèmes de distributeur selon la norme ISO 5599-1, taille 2, série 581. Caractéristiques techniques
ISO 5599-1, taille 2, série 581 Caractéristiques techniques 2 ISO 5599-1, taille 2, série 581 Systèmes de distributeurs Systèmes de distributeur, Série 581 Qn Max. = 2200 l/min Câblage individuel par enfichage
Plus en détailFiltres pour gaz et air. GF/1: Rp 1/2 - Rp 2 GF/3: DN 40 GF/4: DN 50 - DN 100 GF: DN 125 - DN 200
Filtres pour gaz et air GF/1: Rp 1/2 - Rp 2 GF/3: DN 40 GF/4: DN 50 - DN 100 GF: DN 125 - DN 200 11.02 Printed in Germany Edition 02.13 Nr. 225 676 1 8 Technique Filtres pour l'alimentation en gaz dans
Plus en détail49 mm. Pression de fonctionnement min. : dépend des applications. 44 mm. ¾" 1 Températures nominales : voir tableau page 2.
Sprinkleur basse pression FireLock LP-46 pour entrepôts Ce sprinkleur de stockage a été conçu pour contenir les incendies dans les installations de stockage en racks sur une, deux ou plusieurs rangées,
Plus en détailRELAIS STATIQUE. Tension commutée
RELAIS STATIQUE Nouveau Relais Statique Monophasé de forme compacte et économique Coût réduit pour une construction modulaire Modèles disponibles de 15 à 45 A Modèles de faible encombrement, avec une épaisseur
Plus en détailMesure de conductivité on-line. Mesurer Surveiller Régler. Mesure de conductivité on-line. Eaux d égout communales et eaux usées industrielles
Mesure de conductivité on-line Mesurer Surveiller Régler La mesure de conductivité est un paramètre reconnu, dont on ne peut plus se passer en analyse moderne des process, des eaux et eaux usées. On utilise
Plus en détailII 2G EEx ia IIC T6. Mode de protection
Informations générales Selon la directive 94/9/CE, un appareil destiné à être utilisé en zone à atmosphère explosible ne doit être mis sur le marché que s il satisfait aux caractéristiques définies dans
Plus en détailRecopieur de position Type 4748
Recopieur de position Type 4748 Fig. 1 Type 4748 1. Conception et fonctionnement Le recopieur de position type 4748 détermine un signal de sortie analogique 4 à 20 ma correspondant à la position de vanne
Plus en détailDébitmetre à Insertion Technology and simplicity run together La connaissance technique acquise grâce à des années d expérience dans le contrôle et la mesure des débits, alliée à la passion et au travail
Plus en détailSystème de mesure et d enregistrement ESS III pression et température
Système de mesure et d enregistrement ESS III pression et température CONTROLE Caractéristiques: Système de mesure et d enregistrement pour pression et température des conduites d alimentation des réseaux
Plus en détailSonde de surveillance environnementale gamma
SafePoint RMS : pérennité innovation sureté Caractéristiques Sonde de surveillance environnementale gamma perfectionnée, dotée de deux détecteurs et conçue pour assurer une surveillance sans présence dans
Plus en détailFiable, sûr et économique Mesure de niveau par pression différentielle électronique avec cellules métalliques ou céramiques
Products Solutions Services Fiable, sûr et économique Mesure de niveau par pression différentielle électronique avec cellules métalliques ou céramiques Pression 2 Mesure de pression différentielle traditionnelle
Plus en détailSerrure Motorisée Asservie - Mise en Applique
ZD313357 Ve B MAJ le 21.03.13 Serrure Motorisée Asservie - Mise en Applique Notice d installation Verrouillage motorisé 1 / 2 point (s). Système à sécurité positive (rupture de courant) Conforme à la norme
Plus en détailP E T R O L I E R S. MASTER PARK - LOT N 60-116, Boulevard de la Pomme 13011 MARSEILLE. Tél. 04 91 60 36 18 Fax 04 91 60 31 61 CARACTÉRISTIQUES
F2R EQUIPEMENTS P E T R O L I E R S MASTER PARK - LOT N 60-116, Boulevard de la Pomme 13011 MARSEILLE Tél. 04 91 60 36 18 Fax 04 91 60 31 61 FICHE TECHNIQUE N : F2R FT0066 Rev : 2 Date : 25/03/2014 Alarme
Plus en détailSérie M Echangeurs thermiques à plaques
. kypour le chauffage et le refroidissement de votre installation Série M Echangeurs thermiques à plaques Applications Les échangeurs thermiques à plaques d Alfa Laval peuvent être utilisés pour le chauffage
Plus en détailThermostate, Type KP. Fiche technique MAKING MODERN LIVING POSSIBLE
MAKING MODERN LIVING POSSIBLE Fiche technique Thermostate, Type KP Les thermostats de type KP sont des commutateurs électriques unipolaires dont le fonctionnement est lié à la température (SPDT). Un thermostat
Plus en détailVannes 3 voies avec filetage extérieur, PN 16
4 464 Vannes 3 voies avec filetage extérieur, PN 6 VXG44... Corps en bronze CC49K (Rg5) DN 5...DN 40 k vs 0,25...25 m 3 /h Corps filetés avec étanchéité par joint plat G selon ISO 228/ Des raccords à vis
Plus en détailVarset Direct. Batteries fixes de condensateurs basse tension Coffrets et armoires. Notice d utilisation. Armoire A2
Varset Direct Batteries fixes de condensateurs basse tension Coffrets et armoires Notice d utilisation Coffret C1 Coffret C2 Armoire A2 Réception DB110591 Présentation Varset Direct est une batterie fixe
Plus en détailBoîtier de contrôle et de commande avec EV 3/2 voies intégrée
A B C Boîtier de contrôle et de commande avec EV 3/2 voies intégrée Conception Le boîtier de contrôle / commande type GEMÜ avec électrovanne pilote 3/2 voies intégrée pour les actionneurs pneumatiques
Plus en détailINFUSIONS MC Marquises contrastantes en polycarbonate Mode d assemblage et d installation
INFUSIONS MC Marquises contrastantes en polycarbonate Mode d assemblage et d installation 1. DÉFINITION Les marquises contrastantes Infusions offrent un choix de 16 finis de métal ou de plastique transparent
Plus en détailLE CETIME votre partenaire pour le progrès et l innovation:
1 www.cetime.ind.tn LE CETIME votre partenaire pour le progrès et l innovation: met à votre disposition des compétences et des moyens techniques pour vous assister dans vos démarches d innovation et d
Plus en détail1.5 COMPOSANTS POUR INSTALLATIONS TELEPHONIQUES, TV/SAT ET CAT.5. Les matières premières. Section 1.5
Section COMPOSANTS POUR INSTALLATIONS TELEPHONIQUES, TV/SAT ET CAT.5 Les matières premières Pour vous donner un produit de qualité, nous choisissons celles qui offrent les meilleures garanties. Série DATATEL
Plus en détailBoîtiers en matière isolante KO 4722 avec bornes plates pour technique d'enfichage
Boîtiers en matière isolante KO 4722 avec bornes plates pour technique d'enfichage Caractéristiques techniques Références de commande: KO 4722.118.42.01.001 KO 4722.138.84.02.001 Largeur 200 mm Au choix
Plus en détailIR Temp 210. Thermomètre infrarouge. Des techniques sur mesure
IR Temp 210 Thermomètre infrarouge Contenu 1. Spécifications...26 2. Touches et affichages...28 3. Utilisation...30 4. Entretien...31 5. Elimination des piles et de l appareil...31 6. Tableau de facteur
Plus en détailAvis Technique 14/14-2041. Luxor Silicone
Avis Technique 14/14-2041 Annule et remplace l Avis Technique 14/09-1511*V1 Flexibles comportant un tuyau en matériau thermoplastique revêtu d une tresse Flexibles de raccordement Flexible hoses Flexibel
Plus en détailAUTOMATISATION DES PROCÉDÉS COMMANDER ET SURVEILLER EN ZONE À RISQUE D EXPLOSION ET ENVIRONNEMENTS INDUSTRIELS SOLUTIONS HMI APERÇU DES PRODUITS
AUTOMATISATION DES PROCÉDÉS COMMANDER ET SURVEILLER EN ZONE À RISQUE D EXPLOSION ET ENVIRONNEMENTS INDUSTRIELS Moniteurs industriels et SOLUTIONS HMI DES PRODUITS COMMANDER ET SURVEILLER PARTOUT OÙ VOUS
Plus en détailCompteurs d Energie Thermique & Systèmes associés
Compteurs d Energie Thermique & Systèmes associés La juste mesure de la consommation d énergie thermique. Compteurs Compacts COMPTEUR ULTRAMAX Compteur compact et communicant d appartement pour la répartition
Plus en détailModules d entrées/sorties pour FX série XM07 et XM14
Fiche produit Modules XM07 et XM14 Date Juillet 2009 Modules d entrées/sorties pour FX série XM07 et XM14 Les modules XM07 et XM14 proposent des points d entrées et de sorties physiques supplémentaires
Plus en détailVannes PN16 progressives avec corps en acier inox et
0 Vannes PN1 progressives avec corps en acier inox et commande magnétique avec réglage et recopie de la position pour installations à eau froide et eau chaude et applications industrielles MXG9S... Vannes
Plus en détailSystèmes pour la surveillance et la commande lors de l entreposage et du transvasement de liquides. BA00.0022.10 100 03
Appareil de contrôle de niveau NK312 24V Manuel d utilisation Systèmes pour la surveillance et la commande lors de l entreposage et du transvasement de liquides. BA00.0022.10 100 03 Seite 1 Manuel d utilisation
Plus en détailMarquage laser des métaux
62 Colorer Marquage laser des métaux TherMark Produit à base aqueuse pour un nettoyage rapide. Appliquer une fine couche de produit sur le métal, laisser sécher moins de 2 minutes et graver au laser. L
Plus en détailEnclosures & Cabinets for Special Requirements comercial@delvalle.es www.delvallebox.com LUXOR IP67. Armoire d acier inoxydable
Enclosures & Cabinets for Special Requirements comercial@delvalle.es LUXOR IP67 Armoire d acier inoxydable v. 1.1/15 2 NOUS SOMMES À VOTRE DISPOSITION Plus de 40 ans d expérience en offrant des solutions
Plus en détailCatalogue Catalogue IntelliSense
Catalogue Catalogue Intelligence prédictive pour systèmes pneumatiques , une plateforme unique qui combine des capteurs, des vérins et un logiciel pour fournir en temps réel les données de performance
Plus en détailDepuis 1927, spécialiste des composants pour les machines tournantes et le rebobinage. Alimentation d'engins mobiles. Contacteurs électriques
, spécialiste des composants pour les machines tournantes et le rebobinage. Alimentation d'engins mobiles Contacteurs électriques " tournants Pour commander Téléphone 01 48 78 81 97 Fax 01 45 96 07 90
Plus en détailColonnes de signalisation
COLONNES LUMINEUSES Ø 7 5 Ø 7 compactes à diodes Avantages : Solution complète prête à être raccordée Faible hauteur de montage Durée de vie des diodes extrêmement longue (au moins 70.000 h) et donc pratiquement
Plus en détailDébitmètre à effet Vortex Rosemount 8800D
Manuel de référence Débitmètre à effet Vortex www.emersonprocess.com/rosemount Manuel de référence Débitmètre à effet Vortex AVIS IMPORTANT Lire ce manuel avant d utiliser le produit. Pour garantir la
Plus en détailTransmetteur de température numérique avec protocole HART Type T32.1S, version tête de canne Type T32.3S, version montage rail
Mesure électrique de température Transmetteur de température numérique avec protocole HART Type T32.1S, version tête de canne Type T32.3S, version montage rail Fiche technique WIKA TE 32.04 pour plus d'agréments,
Plus en détailClapets de sur-débit industriels
532 Clapets de sur-débit industriels Permet d éviter les fuites incontrôlées de fluide dans le cas d'une rupture en aval du système. Série XS Pressions jusqu à 43 bar (6000 psig) Températures jusqu à 204
Plus en détailFILTERS. SYSTEM CARE - Filtres en derivation INFORMATIONS TECHNIQUES CODIFICATION POUR COMMANDE INDICATEUR DE COLMATAGE
ILTERS HYDRAULIC DIVISION - iltres en derivation O INORMATIONS TECHNIQUES CODIICATION POUR COMMANDE COURBES DE PERTE DE CHARGE ( p) SCHEMA ONCTIONNEL INORMATIONS POUR LA COMMANDE DE PIECES DETACHEES DINSIONS
Plus en détailSystème multicouche raccords à sertir et tubes
Système multicouche raccords à sertir et tubes 4BONNES RAISONS DE CHOISIR LES SOLUTIONS 4GAMMES COMPLÉMENTAIRES 1 L EFFICACITÉ : pour répondre à toutes les configurations Avec les solutions multiconnect,
Plus en détailThermomètre portable Type CTH6500
Etalonnage Thermomètre portable Type CTH6500 Fiche technique WIKA CT 55.10 Applications Etalonnage de thermomètres Mesure de température pour les besoins d'assurance qualité Mesures dans des applications
Plus en détailBORNE DE RECHARGE SUPERVISION GESTION D ENERGIE DIVA BORNE DE VOIRIE NOTICE D INSTALLATION
DIVA BORNE DE VOIRIE NOTICE D INSTALLATION 1 INTRODUCTION L objet de ce document est d accompagner les installateurs, mainteneurs électriciens dans la mise en œuvre des infrastructures de recharge de type
Plus en détailSINEAX V 611 Convertisseur de mesure température, programmable
SINEX V 611 raccordement à 2 fils, pour entrées RT et T, pour montage sur rail en boîtier K7 pplication Le SINEX V 611 est un convertisseur de mesure en technique à 2 fils. Il permet des mesures de températures
Plus en détailQualité et design pour cette gamme de standing!
V60 ET V50 Qualité et design pour cette gamme de standing! Pour les bâtiments de standing, Vachette a été la 1 ère marque en Europe à proposer une gamme de serrures tubulaires V60 et V50 à l'esthétique
Plus en détailMesure d angle de rotation
Mesure d angle de rotation Camille Bauer Mesure pour réseau courant fort Mesure d angle de rotation Technique de mesure de process Rely on us. Présentation de la technologie de mesure d angle de rotation
Plus en détailTechnique de mesure WIKA. aussi fiable qu une horloge suisse
Technique de mesure WIKA aussi fiable qu une horloge suisse La précision compte! Nous sommes entourés de technique. Elle envahit notre société et pénètre partout. Les techniques de mesure et d étalonnage
Plus en détailNORMES PATENTED L EXPERTISE AU SERVICE DE LA SÉCURITÉ ET DES PERFORMANCES. Catalogue Général A N D OT H E R P E N DI N G
RACCORDS RAPIDES DE SÉCURITÉ L EXPERTISE AU SERVICE DE LA SÉCURITÉ ET DES PERFORMANCES Le raccord PREVO S1 représente la dernière génération des procédés de connexion pneumatique. Un outil qui répond,
Plus en détailDétendeur Régulateur de Pression
Détendeur Régulateur de Pression > Régulateur de pression Introduction Les régulateurs de pression DIVAL série 600 sont des appareils à action directe commandés par une membrane. L action d un ressort
Plus en détailSystème d enregistreurs de données WiFi
Système d enregistreurs de Saveris 2 La surveillance de la température et de l humidité réinventée Transmission des données via WiFi Toutes les données de mesure disponibles à tout moment, partout, sur
Plus en détailRelais statiques SOLITRON MIDI, Commutation analogique, Multi Fonctions RJ1P
Relais statiques SOLITRON MIDI, Commutation analogique, Multi Fonctions RJ1P Relais statique CA Multi fonctions - 5 sélections de modes de fonctionnement: angle de phase, trains d ondes distribuées et
Plus en détailNouveautés ligne EROUND
Nouveautés ligne EROUND Blocs de contact individuels auto-surveillés Caractéristiques principales Bloc de contact auto-surveillé. Signale la séparation du dispositif par l ouverture du circuit électrique.
Plus en détailPMI-MASTER Smart. PMI portatif. Le premier spectromètre par émission optique ARC / SPARK réellement portable
PMI portatif PMIP Le premier spectromètre par émission optique ARC / SPARK réellement portable ORTABI Trois possibilités de transport...... pour répondre à vos besoins Portabilité et commodité Grâce à
Plus en détailINGOLD Leading Process Analytics
INGOLD Leading Process Analytics Systèmes de Turbidité Sondes InPro 8000 Transmetteurs Trb 8300 Qualité du produit et fiabilité du procédé améliorées Productivité accrue Adaption simple du procédé Usage
Plus en détailSondes de conductivité pour applications industrielles hygiéniques
Sondes de conductivité pour applications industrielles hygiéniques Technologie à 2 ou à 4 électrodes Large plage de mesure 0,05 S/cm... 500 ms/cm process, matériaux, état de surface adaptés aux applications
Plus en détailThermocouple et Sonde à résistance
Instructions de service 42/10-20-FR Thermocouple et Sonde à résistance Sommaire Blinder Text Thermocouple et Sonde à résistance Instructions de service 42/10-20-FR 12.2006 Rev. 03 Fabricant : ABB Automation
Plus en détailFR Interphone vidéo couleur 7. réf. 512162. www.thomsonsecurity.eu
FR Interphone vidéo couleur réf. 512162 v1 www.thomsonsecurity.eu Interphone vidéo couleur SOMMAIRE A - consignes de sécurité 03 1 - précautions d utilisation 03 2 - entretien et nettoyage 03 3 - recyclage
Plus en détailRobinetterie «haut de gamme» + Systèmes Robinetterie pour installations d eau potable «Aquastrom T plus» «Aquastrom C» «Aquastrom P»
Innovation + Qualité Robinetterie «haut de gamme» + Systèmes Robinetterie pour installations d eau potable «Aquastrom T plus» «Aquastrom C» «Aquastrom P» Gamme de produits Conditions générales et directives
Plus en détail16 mm 800B UNE CONCEPTION HAUT DE GAMME CARACTÉRISTIQUES DIMENSIONS APPROXIMATIVES
Page 1 UNE CONCEPTION HAUT DE GAMME Conformes aux normes internationales MATÉRIAUX DURABLES Les boutons-poussoirs Série 800B sont fabriqués dans un plastique anticorrosion afin de leur assurer une grande
Plus en détailCARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES MODÈLE A. De fabrication robuste, il est composé d un réservoir en acier doux où en acier inoxydable (stainless steel).
CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES MODÈLE A De fabrication robuste, il est composé d un réservoir en acier doux où en acier inoxydable (stainless steel). Le réservoir galvanisé augmente l espérance de vie du chauffe-eau.
Plus en détailAPPLICATIONS. Pour cela, Bricard propose de nombreuses solutions spécifiquement adaptées à tous les types d environnement
APPLICATIONS Cinémas, théâtres, bureaux, salles de sport Des lieux publics à fort passage où la sécurité doit être assurée par des systèmes de protection. Pour cela, Bricard propose de nombreuses solutions
Plus en détailNotice d'utilisation Capteur de niveau TOR. LI214x 704776/00 10/2010
Notice d'utilisation Capteur de niveau TOR LI214x FR 704776/00 10/2010 Contenu 1 Remarque préliminaire 3 1.1 Symboles utilisés 3 2 Consignes de sécurité 3 3 Fonctionnement et caractéristiques 4 3.1 Application
Plus en détailde faible capacité (inférieure ou égale à 75 litres) doivent être certifiés et porter la marque NF électricité performance.
9.5. PRODUCTION D EAU CHAUDE sanitaire Les équipements doivent être dimensionnés au plus juste en fonction du projet et une étude de faisabilité doit être réalisée pour les bâtiments collectifs d habitation
Plus en détailRESEAUX DE DISTRIBUTION DE GAZ REGLES TECHNIQUES ET ESSAIS SOMMAIRE
CAHIER DES CHARGES AFG RESEAUX DE DISTRIBUTION DE GAZ REGLES TECHNIQUES ET ESSAIS RSDG 1 Rev1 Juillet 2013 SOMMAIRE 1. 2. 3. 4. 5. 6. OBJET DU CAHIER DES CHARGES 4 LES OUVRAGES CONCERNES 5 NORMES DE REFERENCE
Plus en détail2195257 ballons ECS vendus en France, en 2010
SOLUTIONS D EAU CHAUDE SANITAIRE En 2010, le marché de l ECS en France représente 2 195 257 ballons ECS de différentes technologies. Dans ce marché global qui était en baisse de 1,8 %, les solutions ENR
Plus en détail09 janvier 2014 26a DONNÉES TECHNIQUES
09 janvier 2014 26a 1. DESCRIPTION Le poste d alarme Viking modèle J-1 a la fonction d un clapet anti-retour; en retenant l eau sous pression en aval du clapet, il empêche un débit d eau en sens inverse
Plus en détailC est prêt! VISOR. Le capteur de vision avec lequel vous pouvez commencer tout de suite. www.sensopart.com
C est prêt! VISOR. Le capteur de vision avec lequel vous pouvez commencer tout de suite. 22 2 Déballer, paramétrer et démarrer : les capteurs de vision n ont jamais été aussi puissants pour une manipulation
Plus en détail