Deluxe Doweling Jig Kit USER S MANUAL

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "Deluxe Doweling Jig Kit USER S MANUAL"

Transcription

1 Deluxe Doweling Jig Kit USER S MANUAL PATENT: 7,001, Please read this manual carefully and thoroughly before using this product.

2 CONTENTS Introduction Anatomy of the E Z Pro Doweling Deluxe Jig What s in the Kit Instructions Edge Dowling Setting the Collar and Drill Depth for Edge Doweling Preparing Your Work Piece Right Angle (Corner) Dowling Setting the Collar and Drill Depth for Right Angle Doweling Preparing Your Work Piece Surface Dowling Setting the Collar and Drill Depth for Surface Doweling Preparing Your Work Piece Instructions for Use of the Dowel Centers Marking Your Work Piece Customer Support Warranty Information Return for Repair Policy User s Manual in Spanish (Manual Del Usuario) User s Manual in French (Guide D utilisation)

3 INTRODUCTION Thank you for purchasing General Tools & Instruments E Z Pro Deluxe Doweling Jig Kit. The E Z Pro Deluxe Doweling Jig Kit is a simple and straight forward device that s easy to set-up and simple to use. It is intended to assist you in centering and aligning dowels on stock that is nominally 5/8", 3/4" or 1" thick. When the stock is greater than 1" thick, registration may be alternated between the top and bottom surfaces to achieve balanced doweling. (See Figure A on page 5) ANATOMY OF THE E Z PRO DELUXE DOWELING JIG BACK AND TOP BUSHING LOCATIONS BUSHING LOCATIONS (IN PAIRS) USED FOR: NOMINAL NOMINAL NOMINAL 1" THICK 3/4" THICK 5/8" THICK STOCK STOCK STOCK V POINTS FOR EDGE AND SURFACE ALIGNMENT INSIDE BACK CLAMP 3

4 WHAT S IN THE KIT: 3 Brad Point Drill Bits 1/4" (6.4mm) diameter 5/16" (8mm) diameter 3/8" (10mm) diameter Wood Dowels 3 sets of 24 each 1-1/2" long (38mm) 1/4" (6.4mm) diameter 5/16" (8mm) diameter 3/8" (10mm) diameter Wood Glue 1.4 oz. bottle of white wood glue Hex Wrench 4 3 Bushings - 1/4" (6.4mm), 5/16" (8mm), 3/8" (10mm) I.D. 3 Stop Collars - 1/4" (6.4mm), 5/16" (8mm), 3/8" (10mm) I.D. 6 Dowel Centers - 2 each 1/4" (6.4mm), 5/16" (8mm), 3/8" (10mm) O.D.

5 INSTRUCTIONS: NOTE: In these instructions we will assume using the 5/16" diameter dowel, nominal 3/4" thick boards and drilling with the 5/16" drill bit. EDGE DOWELING: SETTING THE COLLAR AND DRILL DEPTH FOR EDGE DOWELING You will be drilling 3/4" deep dowel holes in each piece so the 1-1/2" dowel will be equally centered into both boards. In order to correctly position the drill collar, you need to add the thickness of the jig plus the length of the bushing (1") to the 3/4" depth. Thus, to also allow for gluing, set the collar slightly longer than 1-3/4" from the end of the drill. NOTE: When doweling stock that is greater than 1 inch thick, registration may be alternated between the top and the bottom surfaces to achieve balanced doweling (Fig. A). PREPARING YOUR WORK PIECE 1. Draw location lines on the face of your work piece where the dowel holes are to be drilled. Extend these lines at least 2 inches in from the edge (Fig. B). 2. Select the drill bushing that fits the dowel size you intend to use, and screw it into the long side of the E Z Pro Deluxe Doweling Jig Kit, using the hole that centers on the thickness of the stock you are using (Fig. C). A B 5

6 3. Secure your work piece and attach the E Z Pro Deluxe Doweling Jig Kit to the edge centering the 2" registration line in the appropriate V pointer (Fig. D). 4. Keeping the bushing in the same position re-align jig and drill holes for each dowel position. Insert dowels, assemble dry to check for fit. Apply glue to dowel pins or drilled holes for a permanent joint. Once assembled, wipe away excess glue. C D RIGHT ANGLE (CORNER) DOWELING: SETTING THE COLLAR AND DRILL DEPTH FOR RIGHT ANGLE DOWELING For the edge piece, you will be drilling a 1" deep hole and/or the surface piece you will be drilling a 1/2" deep hole to accommodate the 1-1/2" dowels. Therefore, in order to correctly position the drill collar, you need to add the thickness of the jig plus the length of the bushing (1") to the respective depths before drilling (2" and 1-1/2"). 6

7 PREPARING YOUR WORK PIECE Marking the pieces: Lay the 2 pieces to be joined on a flat surface and mark the drill hole locations across each board (Fig. E). This will be the INSIDE of the joint. For the edge doweled part: 1. Mark the board and select the appropriate bushing following the edge doweling instructions (1) and (2) on page Set the appropriate collar depth for edge drilling (2"). 3. Drill your edge holes as in Steps 3 & 4 on page 6. (Fig. C) For the surface doweled part: 1. Move the drill bushing to the corresponding location on the top of the E Z Pro Deluxe Doweling Jig Kit. (Fig. G) 2. Secure your work piece accordingly; clamp the jig with the appropriate V pointer on the location line. (Fig. H) 3. Set your corresponding collar depth (1-1/2") and drill holes for each dowel position. Insert dowels and assemble dry to check for fit. Apply glue to dowel pins or drilled holes for a permanent joint. Once assembled, wipe away excess glue. E F G H 7

8 SURFACE DOWLING: NOTE: Surface doweling is the same as right angle (corner) doweling, except you are not on the edge. SETTING THE COLLAR AND DRILL DEPTH FOR SURFACE DOWELING The collar settings and the drill depths will be the same as for right angle doweling. PREPARING YOUR WORK PIECE 1. In the case of bookcases or cabinets, prepare the end of the shelf or partition as in EDGE DOWELING, on page 5 or Fig. I below. Attach jig as in edge drilling (steps 3 & 4 on page 6) and drill holes (Fig. J below). I J DOWEL LOCATIONS LINE JIG LOCATING LINE K L 2. On your vertical riser, mark a horizontal line across the full surface where the dowels will be located (Fig. K). If not already marked, you can transfer the center locations from the prepared edge to that horizontal line (Fig. L). Extend your marks at least 31/2" down the face to make it visible for alignment to the bottom V pointer when the jig is positioned. 8

9 3. Mark the jig locating line 15/16" above and parallel to your doweling line (Fig. K). Align your edge board on this line on the surface of your work piece and clamp both pieces (Fig. M). 4. Place the Doweling Jig on its back with the thumbscrew toward you, and screw the desired size drill bushing into the right hand, inside hole (Fig. N). (Note: this is the only bushing hole to be used when surface doweling.) 5. With the jig still on its back, slide its top edge to the clamped edge piece (Fig. N), or to the marked line (Fig. O). Align the registration points on both ends of the jig with the extended location lines, hold or clamp the jig firmly and drill your dowel hole. M N Re-align the E Z Pro Jig and drill holes for each dowel position. Insert dowels; Assemble dry to check for fit. Apply glue to dowel pins or drilled holes for a permanent joint. Once assembled, wipe away excess glue. O 9

10 INSTRUCTIONS FOR USE OF THE DOWEL CENTERS Two each x 1/4", 5/16" & 3/8" Dowel Centers are enclosed for use in conjunction with the E Z Pro Deluxe Doweling Jig Kit. These dowel centers help to make it easy to precisely align two pieces of stock when marking the piece isn t practical. MARKING YOUR WORK PIECE Drill edge holes as previously instructed and inset a pair of appropriately sized Dowel Center Points into those holes with the sharp points facing out. Align this piece to the surface to be drilled and tap lightly on the far end of the board to embed the points of the dowel centers into the opposite work piece. Drill you holes in the work piece at these marks. CUSTOMER SUPPORT Please visit our website at to obtain additional woodworking information, instructional videos and product manual. WARRANTY INFORMATION The E Z Pro Deluxe Doweling Jig Kit from General Tools & Instruments is warranted to the original purchaser to be free from defects in material and workmanship for a period of one year. Subject to certain restrictions, General will repair or replace this product, if, after examination, it is determined by General to be defective in material or workmanship. RETURN FOR REPAIR POLICY Every effort has been made to provide you with a reliable product of superior quality. However, in the event your instrument requires repair, please contact our Customer Service to obtain an RGA (Return Goods Authorization) number before forwarding the unit via prepaid freight to the attention of our Service Center at this address: General Tools & Instruments 80 White Street New York, NY Remember to include a copy of your proof of purchase, your return address, and your phone number and/or address. If, at any time, you need additional help, feel free to call a woodworking expert at General! 10

11 Juego de lujo de guías para espigas MANUAL DEL USUARIO PATENTE: 7,001, Lea completamente este manual antes de utilizar el producto. 11

12 CONTENIDO Introducción Anatomía del juego de lujo E Z Pro de guías para espigas Que hay en la caja Instrucciones Guías para espigas en el borde Ajuste del collarín y de la profundidad de la broca para las guías de espigas en el borde Preparación de la pieza de trabajo Guías para espigas en ángulo recto (en esquina) Ajuste del collarín y de la profundidad de la broca para espigas en ángulo recto Preparación de la pieza de trabajo Guías para espigas en superficie Ajuste del collarín y de la profundidad de la broca para espigas en superficie Preparación de la pieza de trabajo Instrucciones para la utilización de guías de centrado Marcado de la pieza de trabajo Servicio al cliente Información acerca de la garantía Procedimiento de retorno para reparaciones

13 INTRODUCCIÓN Gracias por comprar el juego de lujo E Z Pro de guías para espigas de General Tools & Instruments. El juego de lujo E Z Pro de guías para espigas es un instrumento simple y directo de fácil instalación y de utilización sencilla. Esta diseñado para ayudarle en el centrado y alineamiento de las guías para espigas en bloques de madera de un espesor nominal de 5/8, 3/4 o de 1 pulgada. Cuando el bloque tiene más de una pulgada de espesor, se debe alternar las perforaciones entre las superficies de la parte superior y de la inferior para lograr un balance al colocar las espigas. (Véase la Figura A en la página 15) ANATOMÍA DEL JUEGO DE LUJO E Z PRO DE GUÍAS PARA ESPIGAS UBICACIÓNES DE LOS COJINETES TRASEROS Y SUPERIORES UBICACIONES DE LOS COJINETES (EN PARES) UTILIZADOS PARA: MADERA CON MADERA CON MADERA CON ESPESOR ESPESOR ESPESOR NOMINAL DE NOMINAL DE 3/4 NOMINAL DE 5/8 1 PULGADA DE PULGADA DE PULGADA PUNTEROS EN V PARA ALINEAMIENTO EN BORDES Y SUPERFICIES INTERIOR POSTERIOR PINZA 13

14 QUE HAY EN LA CAJA: 3 brocas para madera con puntilla 1/4 de pulgada (6.4mm) de diámetro 5/16 de pulgada (8mm) de diámetro 3/8 de pulgada (10mm) de diámetro Cola para madera Botella de 41ml (1.4 oz) de cola blanca para madera 3 Cojinetes de - 1/4 de pulgada (6.4mm), 5/16 de pulgada (8mm), 3/8 de pulgada (10mm) de diámetro interior 3 cojinetes de retención - 1/4 de pulgada (6.4mm), 5/16 de pulgada (8mm), 3/8 de pulgada (10mm) de diámetro interior Espigas de madera 3 juegos de 24 cada uno 1-1/2 pulgada de largo (38mm) 1/4 de pulgada (6.4mm) de diámetro 5/16 de pulgada (8mm) de diámetro 3/8 de pulgada (10mm) de diámetro Llave Allen hexagonal 14 6 guías de centrado - 2 de cada una de 1/4 de pulgada (6.4mm), 5/16 de pulgada (8mm), 3/8 de pulgada (10mm) de diámetro exterior

15 INSTRUCCIONES: NOTA: En estas instrucciones se utilizara la espiga de 5/16 de pulgada con una placa de 3/4 de pulgada de ancho y una broca de 5/16 de pulgada. PERFORACIÓN PARA ESPIGAS EN EL BORDE: AJUSTE DEL COLLARÍN Y DE LA PROFUNDIDAD DE PERFORACIÓN Se necesita efectuar unas perforaciones de 3/4 de pulgada de profundidad en cada pieza de manera que la guía para la espiga de 1-1/2 pulgada esté centrada en ambas placas. Para colocar el collarín de perforación en forma correcta, necesita adicionar el ancho de la guía mas el largo del cojinete (1 pulgada) a la profundidad de 3/4 de pulgada. Además, necesitara espacio para la cola, ajuste el collarín a un largo de un poco mas de 1-3/4 pulgada desde el extremo del taladro. NOTA: Cuando la pieza en donde se colocarán las espigas es de más de una pulgada de ancho, las perforaciones para las espigas deben alternarse en la superficie, arriba y abajo, para lograr un equilibrio en el ajuste de las espigas (Fig. A). PREPARACIÓN DE LA PIEZA DE TRABAJO 1. Dibuje líneas de ubicación en el frente de la pieza a trabajar en el sitio en donde las perforaciones para las espigas deben ser efectuadas. Extienda esas líneas al menos dos pulgadas hacia el interior desde el borde (Fig. B). 2. Seleccione el cojinete de perforación que se ajuste al tamaño de la espiga que va a utilizar, y atorníllelo en lado largo del juego de lujo E Z Pro de guías para espigas utilizando la perforación que se centra en el ancho de la pieza que esta utilizando (Fig. C). 15 A B

16 3. Asegure la pieza de trabajo y sujete el juego de lujo E Z Pro de guías para espigas al borde, centrando la línea de 2 pulgadas con el puntero en V adecuado (Fig. D). 4. Mantenga el cojinete en la misma posición, re-alinie la guía y efectúe las perforaciones para cada posición de las espigas. Introduzca las espigas; ensamble sin cola para verificar el ajuste. C D Aplique la cola a las espigas o al interior de las perforaciones para una unión permanente. Una vez las piezas ensambladas, limpie el exceso de cola. PERFORACIONES PARA ESPIGAS EN ANGULO RECTO (ESQUINAS): AJUSTE DEL COLLARÍN Y DE LA PROFUNDIAD DE LA BROCA Para la pieza del borde necesita efectuar una perforación de una pulgada y/o perforar la superficie de la pieza a media pulgada para que las espigas de 1-1/2 pulgada ajusten. Además, para colocar en forma correcta el collarín del talado, se necesita adicionar el ancho de la guía de la espiga mas el largo del cojinete (1 pulgada) a las profundidades respectivas antes de efectuarlas perforaciones (2 y 1-1/2 pulgadas). 16

17 PREPARACIÓN DE LA PIEZA DE TRABAJO Marcado de las piezas: coloque las dos piezas a ensamblar sobre una superficie y marque la ubicación de las perforaciones en cada tabla haciéndolas coincidir (Fig. E). Esto será el INTERIOR de la unión. Para la parte en donde irán las espigas: 1. Marque la tabla y seleccione el cojinete adecuado siguiendo las instrucciones anteriores (1) y (2) para las guías del borde en la pagina Ajuste la profundidad adecuada del collarín para perforar en el borde (2 pulgadas). 3. Efectúe las perforaciones del borde como se indica en los pasos 3 y 4 en la pagina 16. (Fig. C) Para la superficie de la pieza con las espigas: 1. Mueva el cojinete de perforación al lugar correspondiente en la parte superior del juego de lujo E Z Pro de guías para espigas (Fig. G). 2. Asegure firmemente la pieza de trabajo; coloque el juego de guías con el puntero en V sobre la línea marcada (Fig. H). 3. Ajuste la profundidad del collarín (1-1/2 pulgada) y efectúe las perforaciones para cada espiga. Introduzca las espigas; ensamble sin cola para verificar el ajuste. Aplique la cola a las espigas o al interior de las perforaciones para una unión permanente. Una vez las piezas ensambladas, limpie el exceso de cola. E F G H 17

18 ESPIGAS SOBRE UNA SUPERFICIE: NOTA: Las perforaciones para las espigas en superficie se efectúan de la misma manera que para las espigas en esquina solo que no se está en el borde. AJUSTE DEL COLLARÍN Y DE LA PROFUNDIDAD DE PERFORACION PARA LAS ESPIGAS SOBRE UNA SUPERFICIE El ajuste del collarín y la profundidad de las perforaciones serán las mismas que las perforaciones en ángulo recto. PREPARACIÓN DE LA PIEZA DE TRABAJO 1. En el caso de libreros o gabinetes, prepare el borde del entrepaño o travesaño como se indica en ESPIGAS EN EL BORDE en la pagina 15 ó (Fig. I). Sujete el juego de guías como se indica en los pasos 3 y 4 en la pagina 16 (Fig. J) y efectúe las perforaciones. I J LINEA DE UBICACIÓN DE LAS GUIAS PARA ESPIGAS LINEA DE UBICACIÓN PARA EL JUEGO K L 2. En el travesaño vertical marque una línea horizontal cruzando completamente la superficie en donde se colocaran las espigas (Fig. K). Si aun no ha marcado, transfiera las posiciones centrales del borde ya preparado a la línea horizontal (Fig. L). Extienda las marcas por lo menos a 3-1/2 pulgadas a lo largo de la superficie para que sean visibles al alinear con el puntero en V cuando coloque la guía de perforación. 18

19 3. Marque la línea para la guía unos 15/16 de pulgada por encima y en paralelo a la línea de perforación para las espigas (Fig. K). Alinie el borde de la tabla sobre esta línea en la superficie de la pieza de trabajo y sujete ambas piezas con una prensa (Fig. M). 4. Coloque el juego de guías de perforación para espigas sobre la parte trasera con el tornillo de mano hacia usted. Atornille el cojinete de perforación deseado a la derecha, dentro del espacio previsto (Fig. N). (Nota: este es el único espacio para cojinete que se utilizara al efectuar las perforaciones.) 5. Con el juego de guías para perforación aun en su parte trasera, deslice la parte superior hacia la pieza sujeta (Fig. N), o hacia la línea marcada (Fig. O). Alinie los puntos de referencia en ambos lados del juego de guías con las líneas marcadas, sujete o coloque una prensa y efectúe la perforación para la espiga. Vuelva a alinear el juego de lujo E Z Pro de guías para espigas y efectúe las perforaciones para cada posición de las espigas. Introduzca las espigas y ensamble sin cola para verificar el ajuste. Aplique cola en las espigas o en las perforaciones para una unión permanente. Una vez ensamblado, limpie el exceso de cola. M N O 19

20 INSTRUCCIONES PARA LA UTILIZACIÓN DE LAS GUÍAS DE CENTRADO Se incluyen dos guías de centrado de 1/4 de pulgada, dos de 5/16 de pulgada y dos de 3/8 de pulgada para uso con el juego de lujo E Z Pro de guías para espigas. Estas guías de centrado le ayudan a efectuar de una manera fácil y precisa la alineación de dos piezas de madera cuando el marcado de la pieza no puede realizarse. MARCADO DE LA PIEZA DE TRABAJO Efectúe las perforaciones en el borde como se indicó anteriormente e inserte un par de guías de centrado del tamaño adecuado en los orificios, con las puntas hacia arriba. Alinie esta pieza a la superficie que se va a perforar, de un ligero golpe sobre la otra superficie de la tabla para insertar las puntas de las guías de centrado. Efectúe las perforaciones en la pieza de trabajo en estas marcas. SERVICIO AL CLIENTE Visite nuestra página web: para obtener información adicional sobre los trabajos en madera, videos instructivos y manuales del producto. INFORMACIÓN ACERCA DE LA GARANTÍA El juego de lujo E Z Pro de guías para espigas de General Tools & Instruments esta garantizado para el comprador original como libre de defectos en el material y la fabricación durante un periodo de un año. Sujeto a ciertas restricciones, General Tools reparara o reemplazara este producto, si después de examinarlo, General Tools determina que hay defectos en el material o la mano de obra. PROCEDIMIENTO PARA EL RETORNO PARA REPARACIONES Se han hecho esfuerzos para entregarle un producto confiable y de calidad superior. Sin embargo, en el caso de que su instrumento necesite reparaciones, póngase en contacto con nuestro servicio al cliente para obtener un número de autorización para el retorno de mercancías (RGA Return Goods Authorization) antes de enviar la unidad por paquetería prepagada a la atención de nuestro Centro de Servicio a la siguiente dirección: General Tools & Instruments 80 White Street New York, NY Recuerde incluir una copia de la prueba de compra, su dirección para retorno y su número telefónico y/o correo electrónico. Si en cualquier momento necesita ayuda adicional, llame a un experto en trabajos de madera de General Tools! 20

21 Trousse de gabarits à goujons de luxe MANUEL DE L UTILISATEUR BREVET : 7,001, Veuillez lire attentivement tout le manuel avant d utiliser ce produit. 21

22 TABLE DES MATIÈRES Introduction Anatomie des gabarits à goujons E Z Pro de luxe Contenu de la trousse Instructions Goujons latéraux Réglage du col et de la profondeur de la perceuse pour un assemblage avec goujons latéraux Préparation de la pièce Goujons à angle droit (en coin) Réglage du col et de la profondeur de la perceuse pour un assemblage à angle droit Préparation de la pièce Goujons en surface Réglage du col et de la profondeur de la perceuse pour un assemblage avec goujons en surface Préparation de la pièce Instructions pour utiliser les centres de goujons Marquage de la pièce Service à la clientèle Information sur la garantie Politique de retour pour réparation

23 INTRODUCTION Merci d avoir acheté cette trousse de gabarits à goujons E Z Pro de luxe de General Tools & Instruments. Cette trousse est composée d outils simples et faciles à régler et à utiliser. Elle est conçue pour vous aider à centrer et à aligner les goujons sur le bois ayant une épaisseur nominale de 5/8 po, 3/4 po ou 1 po. Lorsque les pièces ont une épaisseur supérieure à 1 po, les goujons peuvent être alternés entre les surface du dessus et de la base afin d obtenir une répartition équilibrée des goujons. (Voir la figure A de la page 25) ANATOMIE DES GABARITS À GOUJONS E Z PRO DE LUXE EMPLACEMENTS DES DOUILLES SUPÉRIEURES ET ARRIÈRE EMPLACEMENTS DES DOUILLES (EN PAIRES) UTILISÉES AVEC : DU BOIS DONT L ÉPAISSEUR NOMINALE EST DE 1 PO DU BOIS DONT L ÉPAISSEUR NOMINALE EST DE 3/4 PO DU BOIS DONT L ÉPAISSEUR NOMINALE EST DE 5/8 PO REPÈRES EN V POUR L ALIGNEMENT DE CÔTÉS ET EN SURFACE INTÉRIEUR ARRIÈRE SERRE 23

24 CONTENU DE LA TROUSSE : 3 forets à pointe-poinçon 1/4 po (6,4 mm) de diamètre 5/16 po (8 mm) de diamètre 3/8 po (10 mm) de diamètre 3 douilles - 1/4 po (6,4 mm), 5/16 po (8 mm), 3/8 po (10 mm) D. int. Goujons de bois 3 ensembles de 24 chacun 1-1/2 po (38 mm) de longueur 1/4 po (6,4 mm) de diamètre 5/16 po (8 mm) de diamètre 3/8 po (10 mm) de diamètre Colle à bois Bouteille de 41 ml (1,4 oz) de colle à bois blanche Clé hexagonale 24 3 bagues de butée - 1/4 po (6,4 mm), 5/16 po (8 mm), 3/8 po (10 mm) D. int. 6 centres de goujons - 2 de chaque taille : 1/4 po (6,4 mm), 5/16 po (8 mm), 3/8 po (10 mm) D. ext.

25 INSTRUCTIONS: REMARQUE : Dans les présentes instructions, les goujons utilisés ont un diamètre de 5/16 po et l épaisseur nominale de la planche est de 3/4 po. La mèche est aussi de 5/16 po. GOUJONS LATÉRAUX : RÉGLAGE DU COL ET DE LA PROFONDEUR DE LA PERCEUSE POUR UN ASSEMBLAGE AVEC GOUJONS LATÉRAUX Perforer les trous pour les goujons à une profondeur de 3/4 po dans chaque pièce afin que le goujon de 1-1/2 po soit centré dans les deux panneaux. Pour bien positionner le col de la perceuse, il faut ajouter l épaisseur du gabarit et la longueur de la bague (1 po) à la profondeur de 3/4 po. De plus, pour permettre de coller les pièces, régler le col pour qu il soit un peu plus long que 1-3/4 po à partir de l extrémité de la mèche. REMARQUE : Lorsque le l épaisseur du bois à goujonner est supérieure à 1 po, la position des goujons peut être alternée entre le dessus et la base des surfaces afin qu il y ait équilibre (Fig. A). PRÉPARATION DE LA PIÈCE 1. Tracer des lignes de repère sur la face de la pièce de bois où les trous pour les goujons seront percés. Prolonger ces lignes d au moins 2 po sur les côtés (Fig. B). 2. Choisir la bague de la perceuse qui convient à la taille du goujon qui sera utilisé et la visser dans le côté long du la trousse de gabarits à goujons E Z Pro de luxe en utilisant le trou centré par rapport à l épaisseur de la pièce de bois utilisée (Fig. C). 25 A B

26 3. Retenir la pièce de bois et fixer la trousse de gabarits à goujons E Z Pro de luxe sur le côté en centrant la ligne de 2 po par rapport au pointeur en V approprié (Fig. D). 4. En gardant la bague dans la même position, réaligner le gabarit et percer un trou pour chaque position des goujons. Insérer les goujons. Faire d abord l assemblage à sec afin de vérifier l ajustement. C D Appliquer de la colle sur les goujons ou dans les trous afin d obtenir un assemblage permanent. Une fois les pièces assemblées, essuyer l excès de colle. GOUJONS À ANGLE DROIT (COIN) : RÉGLAGE DU COL ET DE LA PROFONDEUR DE LA PERCEUSE POUR UN ASSEMBLAGE À ANGLE DROIT Dans la pièce latérale, percer un trou de 1 po de profondeur et/ou dans la pièce de surface, percer un trou de 1/2 po de profondeur pour qu il puisse contenir les goujons de 1-1/2 po. Pour bien positionner le col de la perceuse, il faut ajouter l épaisseur du gabarit et la longueur de la bague (1 po) aux profondeurs respectives avant de faire le trou (2 po et 1-1/2 po). 26

27 PRÉPARATION DE LA PIÈCE Marquage des pièces : étendre les deux pièces à assembler sur une surface plane et marquer l emplacement des trous sur chaque panneau (Fig. E). Ce sera l INTÉRIEUR de l assemblage. Pour la partie avec les goujons sur le côté : 1. Marquer le panneau et choisir la bague appropriée selon les instructions pour goujons latéraux (1) et (2) ci-dessus. 2. Régler la profondeur du col pour faire les trous latéraux (2 po). 3. Perforer les trous comme aux étapes 3 et 4 de la page 26. (Fig. C). Pour la partie avec goujons en surface : 1. Placer la bague de la perceuse à l endroit correspondant sur la trousse de gabarits à goujons E Z Pro de luxe (Fig. G). 2. Retenir la pièce en conséquence : serrer le gabarit avec le pointeur en V approprié sur la ligne de repère (Fig. H). 3. Régler la profondeur du col correspondant (1-1/2 po) et percer des trous pour chaque position des goujons. Insérer les goujons. Faire d abord l assemblage à sec afin de vérifier l ajustement. Appliquer de la colle sur les goujons ou dans les trous afin d obtenir un assemblage permanent. Une fois les pièces assemblées, essuyer l excès de colle. E F G H 27

28 GOUJONS EN SURFACE : REMARQUE : Les goujons en surface s installent de la même façon que ceux à angle droit (coin), sauf que le travail ne se fait pas sur le côté. RÉGLAGE DU COL ET DE LA PROFONDEUR DE LA PERCEUSE POUR UN ASSEMBLAGE AVEC GOUJONS EN SURFACE Les réglages du col et de la profondeur de la perceuse seront les mêmes que pour l assemblage à angle droit. PRÉPARATION DE LA PIÈCE 1. Dans le cas d une bibliothèque ou d une armoire, préparer l extrémité de la tablette ou de la division selon l installation de GOUJONS LATÉRAUX de la page 25 (Fig. I). Fixer le gabarit comme pour faire des trous latéraux aux étapes 3 et 4 de la page 26 (Fig. J) et percer les trous. I J LIGNE D EMPLACEMENT DES GOUJONS LIGNE D EMPLACEMENT DU GABARIT K L 2. Sur le montant, marquer une ligne horizontale d un côté à l autre de la surface où les goujons seront insérés (Fig. K). Si elle n est pas déjà marquée, il est possible de transférer les repères du centre présents sur le côté préparé à ceux de la ligne horizontale (Fig. L). Prolonger les marques d au moins 3-1/2 po vers le bas de la surface afin de la rendre visible pour l aligner avec le pointeur en V du bas lorsque le gabarit sera en place. 28

29 3. Marquer la ligne de repère du gabarit à 15/16 po au-dessus de la ligne des goujons et parallèlement à celle-ci (Fig. K). Aligner le panneau latéral sur cette ligne à la surface de la pièce et serrer les deux pièces (Fig. M). 4. Placer le gabarit à goujons sur le dos (la vis à oreille vers soi) et visser la bague de la perceuse de la taille désirée dans le côté droit, à l intérieur du trou (Fig. N). (Remarque : il s agit du seul trou de bague à utiliser pour l assemblage avec goujons en surface.) 5. Laisser le gabarit sur le dos et glisser son côté supérieur vers la pièce latérale serrée (Fig. N), ou vers la ligne marquée (Fig. O). Aligner les points de repère sur les deux extrémités du gabarit avec les lignes de repère, puis retenir ou serrer fermement le gabarit et percer les trous pour les goujons. Réaligner la trousse de gabarits à goujons E Z Pro de luxe percer les trous pour chaque position de goujon. Insérer les goujons. Faire d abord l assemblage à sec afin de vérifier l ajustement. Appliquer de la colle sur les goujons ou dans les trous afin d obtenir un assemblage permanent. Une fois les pièces assemblées, essuyer l excès de colle. M N O 29

Trim Kit Installation Instruction

Trim Kit Installation Instruction Trim Kit Installation Instruction Instrucciones para la Instalación del Kit de Molduras Instructions pour l'installation du Kit d'encastrement m If any hardware or parts are damaged or missing, contact

Plus en détail

Assembly Instructions Stratton Premier Combo Plus Instructions Pour Assembler Collection Stratton Premier Combo Plus

Assembly Instructions Stratton Premier Combo Plus Instructions Pour Assembler Collection Stratton Premier Combo Plus W westwood design Assembly Instructions Stratton Premier Combo Plus Instructions Pour Assembler Collection Stratton Premier Combo Plus ! WARNING: FALL HAZARD TO PREVENT DEATH OR SERIOUS INJURY, ALWAYS

Plus en détail

Folio Case User s Guide

Folio Case User s Guide Fujitsu America, Inc. Folio Case User s Guide I N S T R U C T I O N S This Folio Case is a stylish, lightweight case for protecting your Tablet PC. Elastic Strap Pen Holder Card Holders/ Easel Stops Figure

Plus en détail

ENGLISH 4 FRANÇAIS 6 ESPAÑOL 8

ENGLISH 4 FRANÇAIS 6 ESPAÑOL 8 SY ENGLISH 4 FRANÇAIS 6 ESPAÑOL 8 ENGLISH How to lubricate the sewing machine Warning! Always switch off the machine and disconnect it from the power supply before lubricating the sewing machine. 1 Always

Plus en détail

Mode dʼemploi User guide

Mode dʼemploi User guide Mode dʼemploi User guide Urban Connexion Kit for Microsoft Surface Référence Urban Factory ICR32UF Introduction: Vous venez d acheter un kit de connexion Urban Factory pour Microsoft Surface, et nous vous

Plus en détail

MAXI SPEED-ROLL Course à boules

MAXI SPEED-ROLL Course à boules Course à boules Notice de montage 1. Posez le jeu à plat sur une table. 2. A l aide de la clé de service, dévissez les vis qui maintiennent la plaque de plexiglas et déposez la. 3. Dévissez les 4 vis fixant

Plus en détail

33 inch open & closed storage Rangement à espace fermé et ouvert de 33po (83.7cm) 33 pulgadas almacenaje abierto y cerra

33 inch open & closed storage Rangement à espace fermé et ouvert de 33po (83.7cm) 33 pulgadas almacenaje abierto y cerra 33 inch open & closed storage 33 pulgadas almacenaje abierto y cerra! o not throw away packaging materials until assembly is complete.! Assemble this item on a soft surface, such as cardboard or carpet,

Plus en détail

Lavatory Faucet. Instruction Manual. Questions? 1-866-661-9606 customerservice@artikaworld.com

Lavatory Faucet. Instruction Manual. Questions? 1-866-661-9606 customerservice@artikaworld.com Lavatory Faucet Instruction Manual rev. 19-01-2015 Installation Manual You will need Adjustable Wrench Adjustable Pliers Plumber s Tape Hardware list (included) Allen Key Socket wrench tool Important Follow

Plus en détail

RMS-SWM02 Wall Mount Installation Guide. Rosewill Technical Support information 1-800-575-9885 Monday - Friday 8AM - 5PM PST techsupport@rosewill.

RMS-SWM02 Wall Mount Installation Guide. Rosewill Technical Support information 1-800-575-9885 Monday - Friday 8AM - 5PM PST techsupport@rosewill. RMS-SWM02 Wall Mount Installation Guide Rosewill Technical Support information 1-800-575-9885 Monday - Friday 8AM - 5PM PST techsupport@rosewill.com RMS-SWM02 Wall Mount Installation Guide Index ENGLISH

Plus en détail

Warning: Failure to follow these warnings could result in property damage, or personal injury.

Warning: Failure to follow these warnings could result in property damage, or personal injury. Western Steel & Tube 1 Storage Locker Extended Storage Locker Storage Cabinet Assembly And Use Instructions Warning: Failure to follow these warnings could result in property damage, or personal injury.

Plus en détail

How to Login to Career Page

How to Login to Career Page How to Login to Career Page BASF Canada July 2013 To view this instruction manual in French, please scroll down to page 16 1 Job Postings How to Login/Create your Profile/Sign Up for Job Posting Notifications

Plus en détail

Instructions Mozilla Thunderbird Page 1

Instructions Mozilla Thunderbird Page 1 Instructions Mozilla Thunderbird Page 1 Instructions Mozilla Thunderbird Ce manuel est écrit pour les utilisateurs qui font déjà configurer un compte de courrier électronique dans Mozilla Thunderbird et

Plus en détail

Quick start guide. www.philips.com/support HTL1170B

Quick start guide. www.philips.com/support HTL1170B For product support, visit Para obtener asistencia técnica, visite Pour en savoir plus sur l assistance sur les produits, visitez le site www.philips.com/support HTL1170B Quick start guide P&F USA, Inc.

Plus en détail

Pediatric Exam Table Installation

Pediatric Exam Table Installation Pediatric Exam Table Installation Applies to Models: 640 Language of origin: English Step 1: Remove table from skid. A) Remove three shipping bolts. B) Remove four foam shipping blocks from corners under

Plus en détail

Please find attached a revised amendment letter, extending the contract until 31 st December 2011.

Please find attached a revised amendment letter, extending the contract until 31 st December 2011. Sent: 11 May 2011 10:53 Subject: Please find attached a revised amendment letter, extending the contract until 31 st December 2011. I look forward to receiving two signed copies of this letter. Sent: 10

Plus en détail

Fiche d Inscription / Entry Form

Fiche d Inscription / Entry Form Fiche d Inscription / Entry Form (A renvoyer avant le 15 octobre 2014 Deadline octobrer 15th 2014) Film Institutionnel / Corporate Film Film Marketing Produit / Marketing Product film Film Communication

Plus en détail

1006396 Hinge Pin. 1006401** Inside Handle. 1006821** Outside Handle. 1006059 Back Plate 1006399 Weld Nut. 1006396 Hinge Pin. 1006390** Threshold

1006396 Hinge Pin. 1006401** Inside Handle. 1006821** Outside Handle. 1006059 Back Plate 1006399 Weld Nut. 1006396 Hinge Pin. 1006390** Threshold 1006400** Strike Jamb 1006396 Hinge Pin 1014335 Strike Jamb Seal 886601 Anchor 1006397** Back Cover 1006403 Screw 1006059 Back Plate 1006399 Weld Nut 456304 Screw 1006134** (Top Left, Bottom Right) 1006057**

Plus en détail

English version ***La version française suit***

English version ***La version française suit*** 1 of 5 4/26/2013 4:26 PM Subject: CRA/ARC- Reminder - Tuesday, April 30, 2013 is the deadline to file your 2012 income tax and benefit return and pay any / Rappel - Vous avez jusqu'au 30 avril 2013 pour

Plus en détail

Réparation d une Raquette LX200

Réparation d une Raquette LX200 INTRODUCTION Il y a quelque temps Jean Denis a eut un problème avec la raquette de son télescope Meade. Au démontage on se rend compte que sur le circuit imprimé il y a un condensateur au tantale qui a

Plus en détail

INSTALLATION INSTRUCTIONS for Ice Maker Drain Pump

INSTALLATION INSTRUCTIONS for Ice Maker Drain Pump INSTALLATION INSTRUCTIONS for Ice Maker Drain Pump wwarning Electrical Shock Hazard Disconnect power before servicing. Replace all panels before operating. Failure to do so can result in death or electrical

Plus en détail

Guide d installation Deco Drain inc. DD200

Guide d installation Deco Drain inc. DD200 Guide d installation Deco Drain inc. DD200 Pour plus informations et pour télécharger les guides d installation en couleur, visitez notre site web. www.decodrain.com Soutien technique : Composez le : 514-946-8901

Plus en détail

NOTICE D UTILISATION Option USB 2-Ports USB FRANCAIS

NOTICE D UTILISATION Option USB 2-Ports USB FRANCAIS NOTICE D UTILISATION Option USB 2-Ports USB FRANCAIS Introduction Ce supplément vous informe de l utilisation de la fonction USB qui a été installée sur votre table de mixage. Disponible avec 2 ports USB

Plus en détail

Compléter le formulaire «Demande de participation» et l envoyer aux bureaux de SGC* à l adresse suivante :

Compléter le formulaire «Demande de participation» et l envoyer aux bureaux de SGC* à l adresse suivante : FOIRE AUX QUESTIONS COMMENT ADHÉRER? Compléter le formulaire «Demande de participation» et l envoyer aux bureaux de SGC* à l adresse suivante : 275, boul des Braves Bureau 310 Terrebonne (Qc) J6W 3H6 La

Plus en détail

How to Deposit into Your PlayOLG Account

How to Deposit into Your PlayOLG Account How to Deposit into Your PlayOLG Account Option 1: Deposit with INTERAC Online Option 2: Deposit with a credit card Le texte français suit l'anglais. When you want to purchase lottery products or play

Plus en détail

Compliance Sheet. Super Range 71. Product Description

Compliance Sheet. Super Range 71. Product Description Super Range 71 Model SR71-15 SR71-A SR71-C SR71-E SR71-X SR71-USB Product Description 802.11a/n, Mini PCI, 2x2 MIMO 802.11a/b/g/n, Mini PCI, 3x3 MIMO 802.11a/b/g/n, CardBus, 2x2 MIMO 802.11a/b/g/n, PCI

Plus en détail

4600-5600 J. Nexera Distribution 1-877-629-9022 1-450-629-4366. assembly instructions consignes d assemblage instrucciones de ensamblaje

4600-5600 J. Nexera Distribution 1-877-629-9022 1-450-629-4366. assembly instructions consignes d assemblage instrucciones de ensamblaje assembly instructions consignes d assemblage instrucciones de ensamblaje English MFI Furniture makes every effort to ensure the highest level of quality control at every point of production. Rarely a negligible

Plus en détail

Gestion des prestations Volontaire

Gestion des prestations Volontaire Gestion des prestations Volontaire Qu estce que l Income Management (Gestion des prestations)? La gestion des prestations est un moyen de vous aider à gérer votre argent pour couvrir vos nécessités et

Plus en détail

Quick start. Pulsar ellipse 300/500/650/800/1200. Pulsar ellipse premium 500/650/800/1200

Quick start. Pulsar ellipse 300/500/650/800/1200. Pulsar ellipse premium 500/650/800/1200 Quick start Pulsar ellipse 300/500/650/800/1200 Pulsar ellipse premium 500/650/800/1200 Using the additional functions available on your Pulsar ellipse Utilisation des fonctions additionnelles de votre

Plus en détail

Guide d'installation rapide TFM-560X YO.13

Guide d'installation rapide TFM-560X YO.13 Guide d'installation rapide TFM-560X YO.13 Table of Contents Français 1 1. Avant de commencer 1 2. Procéder à l'installation 2 Troubleshooting 6 Version 06.08.2011 16. Select Install the software automatically

Plus en détail

Comfort Duett. TV-kit. www.comfortaudio.com. USA: English/Français/Español. Comfort Duett

Comfort Duett. TV-kit. www.comfortaudio.com. USA: English/Français/Español. Comfort Duett Comfort Duett TV-kit USA: English/Français/Español www.comfortaudio.com Comfort Duett 1 English The television kit makes it possible to amplify the sound from the TV via the charger unit. As soon as Comfort

Plus en détail

DOCUMENTATION - FRANCAIS... 2

DOCUMENTATION - FRANCAIS... 2 DOCUMENTATION MODULE SHOPDECORATION MODULE PRESTASHOP CREE PAR PRESTACREA INDEX : DOCUMENTATION - FRANCAIS... 2 INSTALLATION... 2 Installation automatique... 2 Installation manuelle... 2 Résolution des

Plus en détail

Société de Banque et d Expansion

Société de Banque et d Expansion Société de Banque et d Expansion INTERNET BANKING DEMO AND USER GUIDE FOR YOUR ACCOUNTS AT NETSBE.FR FINDING YOUR WAY AROUND WWW.NETSBE.FR www.netsbe.fr INTERNET BANKING DEMO AND USER GUIDE FOR YOUR ACCOUNTS

Plus en détail

Logitech Tablet Keyboard for Windows 8, Windows RT and Android 3.0+ Setup Guide Guide d installation

Logitech Tablet Keyboard for Windows 8, Windows RT and Android 3.0+ Setup Guide Guide d installation Logitech Tablet Keyboard for Windows 8, Windows RT and Android 3.0+ Setup Guide Guide d installation English.......................................... 3 Français.........................................

Plus en détail

that the child(ren) was/were in need of protection under Part III of the Child and Family Services Act, and the court made an order on

that the child(ren) was/were in need of protection under Part III of the Child and Family Services Act, and the court made an order on ONTARIO Court File Number at (Name of court) Court office address Applicant(s) (In most cases, the applicant will be a children s aid society.) Full legal name & address for service street & number, municipality,

Plus en détail

If the corporation is or intends to become a registered charity as defined in the Income Tax Act, a copy of these documents must be sent to:

If the corporation is or intends to become a registered charity as defined in the Income Tax Act, a copy of these documents must be sent to: 2012-08-23 Corporations Canada 9th floor, Jean Edmonds Towers South 365 Laurier Avenue West Ottawa, Ontario K1A 0C8 Corporations Canada 9e étage, Tour Jean Edmonds sud 365, avenue Laurier ouest Ottawa

Plus en détail

R.V. Table Mounting Instructions

R.V. Table Mounting Instructions PTSS165 ACCESSORY MOUNTING INSTRUCTIONS Use these instructions in conjunction with your main manual to properly assemble your gas grill. Refer to the main manual for safety, operating, cleaning and maintenance

Plus en détail

Refer to YAKIMA Control Tower instructions for important warning and load limitations, and YAKIMA s limited warranty.

Refer to YAKIMA Control Tower instructions for important warning and load limitations, and YAKIMA s limited warranty. Refer to YAKIMA Control Tower instructions for important warning and load limitations, and YAKIMA s limited warranty. You may need to remove your vehicle s factory crossbars and slats. Check to see if

Plus en détail

Wood Rack PBR001 (6-shelf) PBR002 (5-shelf)

Wood Rack PBR001 (6-shelf) PBR002 (5-shelf) Wood Rack PBR001 (6-shelf) PBR002 (5-shelf) OPERATORS MANUAL Assembly Operation Parts List Warnings Warranty Caution: Read all instructions carefully. SAVE THESE INSTRUCTIONS. Refer to them often and use

Plus en détail

STORAGE CUBE. Assembly Instructions. Instrucciones de armado. Instructions d assemblage 1Q05, 1Q11

STORAGE CUBE. Assembly Instructions. Instrucciones de armado. Instructions d assemblage 1Q05, 1Q11 STORAGE CUBE Assembly Instructions contenedores para almacenaje Instrucciones de armado cube de rangement Instructions d assemblage 1Q05, 1Q11 29.5 in 74.93 cm 28.5 in 72.39 cm 23.4 in 59.43 cm Thank you

Plus en détail

SmartTWOMC/TM Guide de commande Ordering Guide

SmartTWOMC/TM Guide de commande Ordering Guide SmartTWOMC/TM Guide de commande Ordering Guide Table des matières Liste des produits............................... 4 Configurations murales........................... 6 Configurations sur poteau.........................

Plus en détail

Practice Direction. Class Proceedings

Practice Direction. Class Proceedings Effective Date: 2010/07/01 Number: PD - 5 Title: Practice Direction Class Proceedings Summary: This Practice Direction describes the procedure for requesting the assignment of a judge in a proceeding under

Plus en détail

Instructions for Completing Allergan s Natrelle Silicone-Filled Breast Implant Device Registration Form

Instructions for Completing Allergan s Natrelle Silicone-Filled Breast Implant Device Registration Form Instructions for Completing s Natrelle Silicone-Filled Breast Implant Device Registration Form Please read the instructions below and complete ONE of the attached forms in either English or French. IMPORTANT:

Plus en détail

Accès au support technique produits et licences par le portail client MGL de M2Msoft.com. Version 2010. Manuel Utilisateur

Accès au support technique produits et licences par le portail client MGL de M2Msoft.com. Version 2010. Manuel Utilisateur Accès au support technique produits et licences par le portail client MGL de M2Msoft.com Version 2010 Manuel Utilisateur Access to M2Msoft customer support portal, mgl.m2msoft.com, 2010 release. User manual

Plus en détail

A provincial general election is underway. I am writing you to ask for your help to ensure that Ontarians who are homeless are able to participate.

A provincial general election is underway. I am writing you to ask for your help to ensure that Ontarians who are homeless are able to participate. Dear Administrator, A provincial general election is underway. I am writing you to ask for your help to ensure that Ontarians who are homeless are able to participate. Meeting the identification requirements

Plus en détail

ENGLISH WEDNESDAY SCHOOL ENTRY TEST ENROLMENT FORM 2015-2016

ENGLISH WEDNESDAY SCHOOL ENTRY TEST ENROLMENT FORM 2015-2016 CHECKLIST FOR APPLICATIONS Please read the following instructions carefully as we will not be able to deal with incomplete applications. Please check that you have included all items. You need to send

Plus en détail

WINTER BOAT STORAGE SYSTEM SYSTÈME DE REMISAGE HIVERNAL POUR BATEAU

WINTER BOAT STORAGE SYSTEM SYSTÈME DE REMISAGE HIVERNAL POUR BATEAU MANUAL / MANUEL VIDEO WINTER BOAT STORAGE SYSTEM SYSTÈME DE REMISAGE HIVERNAL POUR BATEAU ASSEMBLY INSTRUCTIONS GUIDE D ASSEMBLAGE NAVIGLOO 14-18½ ft/pi FISHING BOAT! RUNABOUT! PONTOON BOAT! SAILBOAT (SAILBOAT

Plus en détail

MELTING POTES, LA SECTION INTERNATIONALE DU BELLASSO (Association étudiante de lʼensaparis-belleville) PRESENTE :

MELTING POTES, LA SECTION INTERNATIONALE DU BELLASSO (Association étudiante de lʼensaparis-belleville) PRESENTE : MELTING POTES, LA SECTION INTERNATIONALE DU BELLASSO (Association étudiante de lʼensaparis-belleville) PRESENTE : Housing system est un service gratuit, qui vous propose de vous mettre en relation avec

Plus en détail

Instructions pour mettre à jour un HFFv2 v1.x.yy v2.0.00

Instructions pour mettre à jour un HFFv2 v1.x.yy v2.0.00 Instructions pour mettre à jour un HFFv2 v1.x.yy v2.0.00 HFFv2 1. OBJET L accroissement de la taille de code sur la version 2.0.00 a nécessité une évolution du mapping de la flash. La conséquence de ce

Plus en détail

If the corporation is or intends to become a registered charity as defined in the Income Tax Act, a copy of these documents must be sent to:

If the corporation is or intends to become a registered charity as defined in the Income Tax Act, a copy of these documents must be sent to: 2014-02-05 Corporations Canada 9th floor, Jean Edmonds Towers South 365 Laurier Avenue West Ottawa, Ontario K1A 0C8 Corporations Canada 9e étage, Tour Jean-Edmonds sud 365, avenue Laurier ouest Ottawa

Plus en détail

GASKET FOR TONER COLLECTION BOTTLE

GASKET FOR TONER COLLECTION BOTTLE Technical Service Bulletin PRODUCT CREATED DATE MODIFIED DATE FILE ALL PRINTERS 08/07/2011 201108 REV A GASKET FOR TONER COLLECTION BOTTLE Voir version française dans la section suivante. Due to a manufacturing

Plus en détail

DOCUMENTATION - FRANCAIS... 2

DOCUMENTATION - FRANCAIS... 2 DOCUMENTATION MODULE CATEGORIESTOPMENU MODULE CREE PAR PRESTACREA INDEX : DOCUMENTATION - FRANCAIS... 2 INSTALLATION... 2 CONFIGURATION... 2 LICENCE ET COPYRIGHT... 3 SUPPORT TECHNIQUE ET MISES A JOUR...

Plus en détail

The new consumables catalogue from Medisoft is now updated. Please discover this full overview of all our consumables available to you.

The new consumables catalogue from Medisoft is now updated. Please discover this full overview of all our consumables available to you. General information 120426_CCD_EN_FR Dear Partner, The new consumables catalogue from Medisoft is now updated. Please discover this full overview of all our consumables available to you. To assist navigation

Plus en détail

72" STORAGE SHELF OR WORKBENCH ÉTAGERÈ DE RANGEMENT OU ETABLI DE 72 PO

72 STORAGE SHELF OR WORKBENCH ÉTAGERÈ DE RANGEMENT OU ETABLI DE 72 PO OPERATING AND SAFETY MANUAL MANUEL D UTILISATION ET DE SÉCURITÉ MODEL MODÈLE: 1TJT004SBH 72" STORAGE SHELF OR WORKBENCH ÉTAGERÈ DE RANGEMENT OU ETABLI DE 72 PO IMPORTANT PLEASE NOTE: WHEN YOU OPEN THE

Plus en détail

Cheque Holding Policy Disclosure (Banks) Regulations. Règlement sur la communication de la politique de retenue de chèques (banques) CONSOLIDATION

Cheque Holding Policy Disclosure (Banks) Regulations. Règlement sur la communication de la politique de retenue de chèques (banques) CONSOLIDATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Cheque Holding Policy Disclosure (Banks) Regulations Règlement sur la communication de la politique de retenue de chèques (banques) SOR/2002-39 DORS/2002-39 Current to

Plus en détail

Thank you for choosing the Mobile Broadband USB Stick. With your USB Stick, you can access a wireless network at high speed.

Thank you for choosing the Mobile Broadband USB Stick. With your USB Stick, you can access a wireless network at high speed. Thank you for choosing the Mobile Broadband USB Stick. With your USB Stick, you can access a wireless network at high speed. Note: This manual describes the appearance of the USB Stick, as well as the

Plus en détail

Règlement sur le télémarketing et les centres d'appel. Call Centres Telemarketing Sales Regulation

Règlement sur le télémarketing et les centres d'appel. Call Centres Telemarketing Sales Regulation THE CONSUMER PROTECTION ACT (C.C.S.M. c. C200) Call Centres Telemarketing Sales Regulation LOI SUR LA PROTECTION DU CONSOMMATEUR (c. C200 de la C.P.L.M.) Règlement sur le télémarketing et les centres d'appel

Plus en détail

FEDERATION INTERNATIONALE DE L AUTOMOBILE. Norme 8861-2000

FEDERATION INTERNATIONALE DE L AUTOMOBILE. Norme 8861-2000 FEDERATION INTERNATIONALE DE L AUTOMOBILE Norme 8861-2000 NORME FIA CONCERNANT LA PERFORMANCE DES DISPOSITIFS D'ABSORPTION D'ÉNERGIE À L'INTÉRIEUR DES BARRIÈRES DE PNEUS DE FORMULE UN Ce cahier des charges

Plus en détail

Tutoriel de formation SurveyMonkey

Tutoriel de formation SurveyMonkey Tutoriel de formation SurveyMonkey SurveyMonkey est un service de sondage en ligne. SurveyMonkey vous permet de créer vos sondages rapidement et facilement. SurveyMonkey est disponible à l adresse suivante

Plus en détail

If the corporation is or intends to become a registered charity as defined in the Income Tax Act, a copy of these documents must be sent to:

If the corporation is or intends to become a registered charity as defined in the Income Tax Act, a copy of these documents must be sent to: 2014-10-07 Corporations Canada 9th Floor, Jean Edmonds Towers South 365 Laurier Avenue West Ottawa, Ontario K1A 0C8 Corporations Canada 9e étage, Tour Jean-Edmonds sud 365 avenue Laurier ouest Ottawa (Ontario)

Plus en détail

Contrôle d'accès Access control. Notice technique / Technical Manual

Contrôle d'accès Access control. Notice technique / Technical Manual p.1/18 Contrôle d'accès Access control INFX V2-AI Notice technique / Technical Manual p.2/18 Sommaire / Contents Remerciements... 3 Informations et recommandations... 4 Caractéristiques techniques... 5

Plus en détail

Deppeler Smart Scaling

Deppeler Smart Scaling Deppeler Smart Scaling FR & EN DSS Brochure 2013 Deppeler Smart Scaling Les instruments à main modernes doivent permettre un traitement miniinvasif, donc ils doivent être précis et fins, sans pour autant

Plus en détail

calls.paris-neuroscience.fr Tutoriel pour Candidatures en ligne *** Online Applications Tutorial

calls.paris-neuroscience.fr Tutoriel pour Candidatures en ligne *** Online Applications Tutorial calls.paris-neuroscience.fr Tutoriel pour Candidatures en ligne Online Applications Tutorial 1/4 Pour postuler aux Appels d Offres de l ENP, vous devez aller sur la plateforme : calls.parisneuroscience.fr.

Plus en détail

Support Orders and Support Provisions (Banks and Authorized Foreign Banks) Regulations

Support Orders and Support Provisions (Banks and Authorized Foreign Banks) Regulations CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Support Orders and Support Provisions (Banks and Authorized Foreign Banks) Regulations Règlement sur les ordonnances alimentaires et les dispositions alimentaires (banques

Plus en détail

AMESD-Puma2010-EFTS- Configuration-update-TEN (en-fr)

AMESD-Puma2010-EFTS- Configuration-update-TEN (en-fr) AMESD-Puma2010-EFTS- Configuration-update-TEN (en-fr) Doc.No. : EUM/OPS/TEN/13/706466 Issue : v3 Date : 7 May 2014 WBS : EUMETSAT Eumetsat-Allee 1, D-64295 Darmstadt, Germany Tel: +49 6151 807-7 Fax: +49

Plus en détail

Installation Guide. Ceramic Oval Handle Trim Kit

Installation Guide. Ceramic Oval Handle Trim Kit Installation Guide Ceramic Oval Handle Trim Kit K-251, K-253, K-258, K-260, K-262, K-264, K-273, K-274 M product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M) Los números de productos seguidos de M corresponden

Plus en détail

Once the installation is complete, you can delete the temporary Zip files..

Once the installation is complete, you can delete the temporary Zip files.. Sommaire Installation... 2 After the download... 2 From a CD... 2 Access codes... 2 DirectX Compatibility... 2 Using the program... 2 Structure... 4 Lier une structure à une autre... 4 Personnaliser une

Plus en détail

Package Contents. System Requirements. Before You Begin

Package Contents. System Requirements. Before You Begin Package Contents DWA-125 Wireless 150 USB Adapter CD-ROM (contains software, drivers, and manual) Cradle If any of the above items are missing, please contact your reseller. System Requirements A computer

Plus en détail

Control your dog with your Smartphone. USER MANUAL www.pet-remote.com

Control your dog with your Smartphone. USER MANUAL www.pet-remote.com Control your dog with your Smartphone USER MANUAL www.pet-remote.com Pet-Remote Pet Training Pet-Remote offers a new and easy way to communicate with your dog! With the push of a single button on your

Plus en détail

Postal Imports Remission Order. Décret de remise visant les importations par la poste CONSOLIDATION CODIFICATION

Postal Imports Remission Order. Décret de remise visant les importations par la poste CONSOLIDATION CODIFICATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Postal Imports Remission Order Décret de remise visant les importations par la poste SI/85-181 TR/85-181 Current to September 27, 2015 À jour au 27 septembre 2015 Published

Plus en détail

Quick Start Guide This guide is intended to get you started with Rational ClearCase or Rational ClearCase MultiSite.

Quick Start Guide This guide is intended to get you started with Rational ClearCase or Rational ClearCase MultiSite. Rational ClearCase or ClearCase MultiSite Version 7.0.1 Quick Start Guide This guide is intended to get you started with Rational ClearCase or Rational ClearCase MultiSite. Product Overview IBM Rational

Plus en détail

C D. 4 fixation de la gâche fixe Fixer la gâche fixe à l aide des 3 vis fournies (E) en respectant la hauteur notée dans le gabarit.

C D. 4 fixation de la gâche fixe Fixer la gâche fixe à l aide des 3 vis fournies (E) en respectant la hauteur notée dans le gabarit. 4 2 3 3 2 4 B 2 mm 2 mm 2 2 A Fig/Abb. E C D Fig/Abb 2 F E Fig/Abb 3 Fig/Abb 4 F caracteristiques Serrure électrique ouverture à droite. Déclenchement par impulsion électrique ou badges de proximité. Fonctionne

Plus en détail

Promotion of bio-methane and its market development through local and regional partnerships. A project under the Intelligent Energy Europe programme

Promotion of bio-methane and its market development through local and regional partnerships. A project under the Intelligent Energy Europe programme Promotion of bio-methane and its market development through local and regional partnerships A project under the Intelligent Energy Europe programme Contract Number: IEE/10/130 Deliverable Reference: W.P.2.1.3

Plus en détail

Sawyer Leaning Desk / Bureau Incliné / Escritorio Inclinado

Sawyer Leaning Desk / Bureau Incliné / Escritorio Inclinado Sawyer Leaning Desk / Bureau Incliné / Escritorio Inclinado English This page lists the contents included in the box. Please take time to identify the hardware as well as the individual components of the

Plus en détail

Instructions for Completing Allergan s NATRELLE TM Silicone-Filled Breast Implant Device Registration Form

Instructions for Completing Allergan s NATRELLE TM Silicone-Filled Breast Implant Device Registration Form Instructions for Completing Allergan s NATRELLE TM Silicone-Filled Breast Implant Device Registration Form Please read the instructions below and complete ONE of the attached forms in either English or

Plus en détail

http://www.bysoft.fr

http://www.bysoft.fr http://www.bysoft.fr Flash Slideshow Module for MagentoCommerce Demo on http://magento.bysoft.fr/ - Module Slideshow Flash pour MagentoCommerce Démonstration sur http://magento.bysoft.fr/ V3.0 ENGLISH

Plus en détail

CANADA / ASSOCIATION CANADIENNE DE. L'HÉLICOPTÈRE. Please ensure that these documents are kept with the corporate records.

CANADA / ASSOCIATION CANADIENNE DE. L'HÉLICOPTÈRE. Please ensure that these documents are kept with the corporate records. 2014-06-26 Corporations Canada 9th Floor, Jean Edmonds Towers South 365 Laurier Avenue West Ottawa, Ontario K1A 0C8 Corporations Canada 9e étage, Tour Jean-Edmonds sud 365 avenue Laurier ouest Ottawa (Ontario)

Plus en détail

Z-Axis Compliance Device Compliance en z

Z-Axis Compliance Device Compliance en z Compensation for different vertical positions Collision recognition in Z-direction Protection of parts and work pieces Monitoring of the insertion forces during assembly operations Monitoring of the picking

Plus en détail

Le No.1 de l économie d énergie pour patinoires.

Le No.1 de l économie d énergie pour patinoires. Le No.1 de l économie d énergie pour patinoires. Partner of REALice system Economie d énergie et une meilleure qualité de glace La 2ème génération améliorée du système REALice bien connu, est livré en

Plus en détail

First Nations Assessment Inspection Regulations. Règlement sur l inspection aux fins d évaluation foncière des premières nations CONSOLIDATION

First Nations Assessment Inspection Regulations. Règlement sur l inspection aux fins d évaluation foncière des premières nations CONSOLIDATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION First Nations Assessment Inspection Regulations Règlement sur l inspection aux fins d évaluation foncière des premières nations SOR/2007-242 DORS/2007-242 Current to September

Plus en détail

Construire son projet : Rédiger la partie impacts (2/4) Service Europe Direction des Programmes et de la Formation pour le Sud

Construire son projet : Rédiger la partie impacts (2/4) Service Europe Direction des Programmes et de la Formation pour le Sud Construire son projet : Rédiger la partie impacts (2/4) Service Europe Direction des Programmes et de la Formation pour le Sud Sommaire Construire son projet : Rédiger la partie impacts (2/4) Comment définir

Plus en détail

Notice Technique / Technical Manual

Notice Technique / Technical Manual Contrôle d accès Access control Encodeur USB Mifare ENCOD-USB-AI Notice Technique / Technical Manual SOMMAIRE p.2/10 Sommaire Remerciements... 3 Informations et recommandations... 4 Caractéristiques techniques...

Plus en détail

deux tâches dans le tableau et à cliquer sur l icône représentant une chaîne dans la barre d outils. 14- Délier les tâches : double cliquer sur la

deux tâches dans le tableau et à cliquer sur l icône représentant une chaîne dans la barre d outils. 14- Délier les tâches : double cliquer sur la MS Project 1- Créer un nouveau projet définir la date du déclenchement (début) ou de la fin : File New 2- Définir les détails du projet : File Properties (permet aussi de voir les détails : coûts, suivi,

Plus en détail

lundi 3 août 2009 Choose your language What is Document Connection for Mac? Communautés Numériques L informatique à la portée du Grand Public

lundi 3 août 2009 Choose your language What is Document Connection for Mac? Communautés Numériques L informatique à la portée du Grand Public Communautés Numériques L informatique à la portée du Grand Public Initiation et perfectionnement à l utilisation de la micro-informatique Microsoft Document Connection pour Mac. Microsoft Document Connection

Plus en détail

Paxton. ins-20605. Net2 desktop reader USB

Paxton. ins-20605. Net2 desktop reader USB Paxton ins-20605 Net2 desktop reader USB 1 3 2 4 1 2 Desktop Reader The desktop reader is designed to sit next to the PC. It is used for adding tokens to a Net2 system and also for identifying lost cards.

Plus en détail

WEB page builder and server for SCADA applications usable from a WEB navigator

WEB page builder and server for SCADA applications usable from a WEB navigator Générateur de pages WEB et serveur pour supervision accessible à partir d un navigateur WEB WEB page builder and server for SCADA applications usable from a WEB navigator opyright 2007 IRAI Manual Manuel

Plus en détail

34 Desk + Monitor Shelf Escritorio 0,86m + Estante para monitor Bureau 0,86m + Étagère écran

34 Desk + Monitor Shelf Escritorio 0,86m + Estante para monitor Bureau 0,86m + Étagère écran 34 Desk + Monitor Shelf Escritorio 0,86m + Estante para monitor Bureau 0,86m + Étagère écran www.legarefurniture.com Assembly Montaje Assemblage Assembly Montaje Assemblage OR O OU Care & Finishing Thank

Plus en détail

Using a Walker. 2. Move your injured or weak leg toward the walker first. If you have had surgery on both legs, use either leg to begin walking.

Using a Walker. 2. Move your injured or weak leg toward the walker first. If you have had surgery on both legs, use either leg to begin walking. Using a Walker Walking with a Walker 1. Lift the walker and place it at a comfortable distance in front of you with all four of its legs on the floor. This distance is often equal to an arm s length. 2.

Plus en détail

INDUSTRIAL PC 13/11/2007 19/11/2007. Nouveau PC Industriel sur Imprimantes RIP4

INDUSTRIAL PC 13/11/2007 19/11/2007. Nouveau PC Industriel sur Imprimantes RIP4 Technical Service Bulletin FILE CONTROL CREATED DATE MODIFIED DATE FOLDER INDUSTRIAL PC 13/11/2007 19/11/2007 662-02-27011B Nouveau PC Industriel sur Imprimantes RIP4 English version follows. Objet du

Plus en détail

3615 SELFIE. http://graffitiresearchlab.fr HOW-TO / GUIDE D'UTILISATION

3615 SELFIE. http://graffitiresearchlab.fr HOW-TO / GUIDE D'UTILISATION 3615 SELFIE http://graffitiresearchlab.fr HOW-TO / GUIDE D'UTILISATION Hardware : Minitel Computer DIN FM545 45 connector (http://www.gotronic.fr/art-fiche-din-fm545-4747.htm) Cable Arduino compatible

Plus en détail

Contents Windows 8.1... 2

Contents Windows 8.1... 2 Workaround: Installation of IRIS Devices on Windows 8 Contents Windows 8.1... 2 English Français Windows 8... 13 English Français Windows 8.1 1. English Before installing an I.R.I.S. Device, we need to

Plus en détail

POLICY: FREE MILK PROGRAM CODE: CS-4

POLICY: FREE MILK PROGRAM CODE: CS-4 POLICY: FREE MILK PROGRAM CODE: CS-4 Origin: Authority: Reference(s): Community Services Department Cafeteria Services and Nutrition Education Division Resolution #86-02-26-15B.1 POLICY STATEMENT All elementary

Plus en détail

eid Trends in french egovernment Liberty Alliance Workshop April, 20th 2007 French Ministry of Finance, DGME

eid Trends in french egovernment Liberty Alliance Workshop April, 20th 2007 French Ministry of Finance, DGME eid Trends in french egovernment Liberty Alliance Workshop April, 20th 2007 French Ministry of Finance, DGME Agenda What do we have today? What are our plans? What needs to be solved! What do we have today?

Plus en détail

Exemple PLS avec SAS

Exemple PLS avec SAS Exemple PLS avec SAS This example, from Umetrics (1995), demonstrates different ways to examine a PLS model. The data come from the field of drug discovery. New drugs are developed from chemicals that

Plus en détail

FCM 2015 ANNUAL CONFERENCE AND TRADE SHOW Terms and Conditions for Delegates and Companions Shaw Convention Centre, Edmonton, AB June 5 8, 2015

FCM 2015 ANNUAL CONFERENCE AND TRADE SHOW Terms and Conditions for Delegates and Companions Shaw Convention Centre, Edmonton, AB June 5 8, 2015 FCM 2015 ANNUAL CONFERENCE AND TRADE SHOW Terms and Conditions for Delegates and Companions Shaw Convention Centre, Edmonton, AB June 5 8, 2015 Early-bird registration Early-bird registration ends April

Plus en détail

CLASSIFICATION REPORT OF REACTION TO FIRE PERFORMANCE IN ACCORDANCE WITH EN 13501-1: 2007

CLASSIFICATION REPORT OF REACTION TO FIRE PERFORMANCE IN ACCORDANCE WITH EN 13501-1: 2007 1 Introduction This classification report defines the classification assigned to «Paintable wall covering VELIO : Exclusive Florentine Authentique Easypaint Clean Air Mold X» (as described by the sponsor)

Plus en détail

CLASSIFICATION REPORT OF REACTION TO FIRE PERFORMANCE IN ACCORDANCE WITH EN 13501-1: 2007

CLASSIFICATION REPORT OF REACTION TO FIRE PERFORMANCE IN ACCORDANCE WITH EN 13501-1: 2007 1 Introduction This classification report defines the classification assigned to «Paintable wall covering EKOTEX : Exclusief Ecologisch Sprint Excellent Schone Lucht Hygiëne» (as described by the sponsor)

Plus en détail

GIGABIT PCI DESKTOP ADAPTER DGE-530T. Quick Installation Guide+ Guide d installation+

GIGABIT PCI DESKTOP ADAPTER DGE-530T. Quick Installation Guide+ Guide d installation+ GIGABIT PCI DESKTOP ADAPTER Quick Installation Guide+ Guide d installation+ Check Your Package Contents Quick Installation Guide Gigabit Ethernet PCI Adapter CD with Manual and Drivers DO NOT insert the

Plus en détail

S-9.05 Small Business Investor Tax Credit Act 2003-39 RÈGLEMENT DU NOUVEAU-BRUNSWICK 2003-39 NEW BRUNSWICK REGULATION 2003-39. établi en vertu de la

S-9.05 Small Business Investor Tax Credit Act 2003-39 RÈGLEMENT DU NOUVEAU-BRUNSWICK 2003-39 NEW BRUNSWICK REGULATION 2003-39. établi en vertu de la NEW BRUNSWICK REGULATION 2003-39 under the SMALL BUSINESS INVESTOR TAX CREDIT ACT (O.C. 2003-220) Regulation Outline Filed July 29, 2003 Citation........................................... 1 Definition

Plus en détail

WiFi Security Camera Quick Start Guide. Guide de départ rapide Caméra de surveillance Wi-Fi (P5)

WiFi Security Camera Quick Start Guide. Guide de départ rapide Caméra de surveillance Wi-Fi (P5) #45 #46 WiFi Security Camera Quick Start Guide Guide de départ rapide Caméra de surveillance Wi-Fi (P5) #47 Start Here 1 Is this you? TECH SUPPORT CTRL ALT DEL 2 If yes, turn to page three 1 3 If not,

Plus en détail

APPENDIX 6 BONUS RING FORMAT

APPENDIX 6 BONUS RING FORMAT #4 EN FRANÇAIS CI-DESSOUS Preamble and Justification This motion is being presented to the membership as an alternative format for clubs to use to encourage increased entries, both in areas where the exhibitor

Plus en détail