Pascal POUTET. Formation. Expérience professionnelle. Professeur de langues - anglais et espagnol

Transcription

1 Mail : pascal.poutet@esc-pau.fr Téléphone : Professeur de langues - anglais et espagnol Pascal POUTET Formation 1977 : CAPES d anglais - Université de la Sorbonne Paris IV 1975 : Maîtrise d anglais - Université de Toulouse Le Mirail 1974 : Diplôme de l ESUCA (École Supérieure de Cadres Traducteurs/Interprètes) Université de Toulouse Le Mirail 1973 : Licence d anglais et d espagnol - Université de Toulouse Le Mirail Expérience professionnelle Liée à la formation en entreprises : Formateur : - Merlin Gérin (robinetterie) (Paris) - Hapag & Loyd (conténeurisation) (Le Havre) - Révima (aéronautique) (Caudebec-en-Caux) - Institut Portuaire (formalités douanières) (Le Havre) - Institut de Promotion Commerciale (Le Havre) - Chambre de Commerce et d Industrie Pau Béarn - Mairie de Lescar 1

2 Liée à l enseignement : Professeur de langue anglaise : - Collège Jules Vallès (Le Havre) - Centre Audiovisuel de Lillebonne (CCI de Bolbec) - Institut des Affaires Internationales (Université de Rouen) - École de Management de Normandie (Le Havre) - Groupe ESC PAU depuis 1981 Liée à la traduction/l interprétation Traducteur-Interprète - Adidas (Paris) - Trouvay et Cauvin (Paris) - Pau Euralis agro-industrie (Lescar) - Expert auprès de la Cour d Appel de Pau Fonctions - Responsable du Pôle académique Développement Personnel et Professionnel. - Professeur d anglais et d espagnol en Bachelor, ESC1 et Master. - Concepteur de scripts de langues pour la Banque IÉNA et de l épreuve au choix d espagnol Passerelle 1 et 2. - Membre des jurys d admissibilité aux épreuves orales (entretiens de groupes, individuels, langues). - Coordinateur du Département Langues. - Responsable du 3e cycle franco-espagnol. - Professeur de langues en CPGE. - Enseignant Chercheur. 2

3 Domaines d expertise Civilisation et multiculturalisme Grammaire comparative Lexiques des affaires et juridiques Enseignements ESC Pau (depuis 1981) Professeur de langue anglaise : - Collège Jules Vallès (Le Havre) - Centre Audiovisuel de Lillebonne (CCI de Bolbec) - Institut des Affaires Internationales (Université de Rouen) - École de Management de Normandie (Le Havre) - Groupe ESC PAU depuis 1981 RECHERCHE Thèmes de Recherche abordés Les fondamentaux de la civilisation des pays hispanophones Les rapports entre formateurs et apprenants La métaphore dans le langage économique Intérêts Membre de l Union des Professeurs de Langues Étrangères des Grandes Écoles (UPLEGESS) Membre de l Union Nationale des Experts Traducteurs près les Cours d Appel (UNETICA) Membre de l International Federation of Scholarly Associations of Management (IFSAM) 3

4 Publications 2012 : L épreuve d espagnol à l entrée des écoles de commerce (ellipses, Collection OPTIMUM, à paraître courant 2012) 2011 : Lexique eespagnol en 22 grands thèmes d ctualité (ellipses, Collection OPTIMUM, à paraître mars 2011) 2007 : Le thème lexico-grammatical espagnol en fiches (ellipses, avril 2007, Collection OPTIMUM) 2005 : Valoriser son stage (ellipses, mars 2005, co-auteur, Maria Fuhrmann, Collection OPTIMUM) 2004 : Información y turismo Les bagages indispensables (ellipses, mai 2004) 2009 : LE MONDE HISPANIQUE CONTEMPORAIN, Mémento bilingue de civilisation Espagne Amérique latine (Bréal éditions, janvier 1994, 4e édition juin 2009) 2007 : FORT EN THÈME espagnol, le langage socio-économique (Bréal editions, juin 1992, 3e édition juin 2007) 1991 : L Espagne, mode d emploi (Belfond, 1991) Correcteur ou traducteur d articles de recherche rédigés par le corps professoral permanent 2010 : The representations of wine in France from generation to generation: a dual generation gap, Thierry Lorey, International Journal of Entrepreneurship & Small Business. Special Issue: Wine Business & Globalisation 2010 : Réseaux de conseils d administration et adoption de pratiques de gouvernance d entreprise, Nathalie del Vecchio, Lauréate Prix IFA 2009 : A quantitative study on the impact of fair trade coffee on consumer behaviour, Business & Economics Society International, Herbert Casteran et Patrice CAILLEBA, 2009 Acapulco Mexico Conference January 3-6, Acapulco, Mexico : An analysis of innovative practices in the field of local public policies as economic incentives: a comparison between France and Spain, Pascal Paumard, Department of competitiveness and regional economic development 2009 : Estudio exploratorio sobre Pymes familiares. Interconexiones sociales, iniciativa empresarial y cultura territorial, palancas de respuesta ante la crisis? Jeanine Billet, Los casos de Pymef de los Países del Adour en Francia, Primer Congreso Internacional en México sobre la Mipyme, Pachuga, Hidalgo, México 4

5 2008 : Incorporation of covariates in the Pareto/NBD model: first formulations and comparison with other models in the retailing sector, Third German French Austrian Conference on Quantitative Marketing, Herbert Casteran, Paris ESSEC