Tetra. Tetra. Dimensions (mm) Awards / Prix. Finishes / Finitions

Transcription

1 Tetra Tetra Coffee table with solid wood structure and four reversible tops. The upper part consists of a solid wood grating top. The top support side is laminate finished, with a solid wood frame on the edge, and an inner part that can be used as a tray. Tops can be customized with the range of Sculptures Jeux finishes. Table basse avec structure en bois massif et quatre plateaux réversibles et amovibles. La partie supérieure est un plateau en caillebotis de bois massif. Les plateaux ont un côté d appui en finition stratifiée, cadre en bois massif sur le bord et un côté creux qui peut être utilisé comme tablette de service. Possibilité de personnaliser les plateaux avec la gamme de finitions Sculptures Jeux. Dimensions (mm) Awards / Prix Accent On Design Most Creative Use of Design Award 1985, New York Finishes / Finitions Structure S01 S03 S06 S07 Tops / Plateaux Accessories L01 L03 L04 L09 L25 L26 Glass top Extra clear tempered Plateau en verre extra clair tempéré Eppi s s.r.l. - Via Albare 7/C, Piombino Dese (PD) Italy - t fax contact@sculpturesjeux.com - This brochure and all depicted products and labels are protected by law, particulary by copyright, patent and trademark laws, and may not be used without written permission.

2 Tetra is an esthetic game of surface, composed of four reversible tops that can be used as tray-top at any moment. The upper part consist of a grating wood top, which challenge the traditional low table stillness. Un jeu esthétique de surfaces expose les caractéristiques de Tetra, la table basse composée de quatre plateaux réversibles, un simple geste permet ainsi de les transformer en plateaux de services. Le plateau supérieur travaillé avec un motif à grille, défit le côté statique des tables basses traditionnelles. It is very easy to pull out and pull back the four tops on Tetra low table. Tops can be easily turn and became trays-top on different colours. Avec Tetra retirer et insérer les 4 plateaux est simple et facile. Ceux-ci, si retournés, deviennent de pratiques plateaux de service de différentes couleurs.

3 Customization of table is very easy thanks to the wide range of colours and finishes, and this helps the matching with the environment finishes. The two sides of the top can have different colours. La large gamme de couleurs et finitions permet de choisir et personnaliser la table basse, suivant le naturel rappel de chaque pièce. Les deux côtés du plateau sont marqués par une différente coloration. Par3 Par3 Coffee table with solid wood structure and three reversible tops. The top support side is laminate finished, with a solid wood frame on the edge, and an inner part that can be used as a tray. Tops can be customized with the range of Sculptures Jeux finishes. Petite table basse avec structure en bois massif et trois plateaux réversibles et amovibles. Les plateaux ont un côté d appui en finition stratifiée, cadre en bois massif sur le bord et un côté creux qui peut être utilisé comme tablette de service. Possibilité de personnaliser les plateaux avec la gamme de finitions Sculptures Jeux. Dimensions (mm) Finishes / Finitions Structure S01 S02 S03 S09 Tops / Plateaux L01 L03 L04 L05 L06 L07 L17 L24 L26 Tray / Tablette de service L01 L03 L04 L26 Eppi s s.r.l. - Via Albare 7/C, Piombino Dese (PD) Italy - t fax contact@sculpturesjeux.com - This brochure and all depicted products and labels are protected by law, particulary by copyright, patent and trademark laws, and may not be used without written permission.

4 Objet perception as multiform extension of a single idea, with tops removable as a game, and if turned up side down, a tray-top appears. Par3 could be placed in different rooms: useful and light, right to be used in the bedroom, living room as low table or as a support for small environment. Without the use of rails or metal parts, the structure is hold with the 3 tops but easily sliding and turn to be a tray-top.moreover the tops can be placed on the same line to increase the support surface. Sans l aide de guides ou parties métalliques, les 3 plateaux s unissent à la structure principale pour se retirer facilement par la suite et assumer la fonction de plateau de service. Les plateaux peuvent par ailleurs être alignés augmentant ainsi la surface d appui. Percevoir les objets comme extension multiforme d une idée singulière, dans un jeu de plateaux mobiles qui, inversés, deviennent de pratiques plateaux de services. Par3 est l éclectique interprète de chaque pièce: léger et pratique à déplacer, il se transforme en un meuble pratique pour la chambre à coucher, en une table basse pour le salon ou un meuble d appoint pour les petits espaces.

5 Hexa Hexa Coffee table with solid wood structure and six reversible tops. The top support side is laminate finished, with a solid wood frame on the edge, and an inner part that can be used as a tray. Tops can be customized with the range of Sculptures Jeux finishes. Table basse avec structure en bois massif et six plateaux réversibles et amovibles. Les plateaux ont un côté d appui en finition stratifiée, cadre en bois massif sur le bord et un côté creux qui peut être utilisé comme tablette de service. Possibilité de personnaliser les plateaux avec la gamme de finitions Sculptures Jeux. Dimensions (mm) Finishes / Finitions Structure S01 S02 S03 S09 Tops / Plateaux L01 L02 L03 L04 L05 L06 L07 L14 L18 L19 L24 L26 Eppi s s.r.l. - Via Albare 7/C, Piombino Dese (PD) Italy - t fax contact@sculpturesjeux.com - This brochure and all depicted products and labels are protected by law, particulary by copyright, patent and trademark laws, and may not be used without written permission.

6 Thought for kids, Hexa is a furniture-game that could be used in several contests and different functions. In this low table you can match colours to create fantasy. Hexa est un meuble-jeu, pensé surtout pour les plus petits, qui nécessitent de plusieurs plateaux d appui, mais utilisables dans de multiples contextes et avec diverses possibilités fonctionnelles. Plus qu une table basse à 6 compartiments, c est l exemple visuel d une suggestion colorée, comme la fantaisie. The six tops are reversible and have a double function: top or tray-top. The easy movement of the tops is without any rails or metal parts. By having a light but strong structure, it is easy to move it. Les 6 plateaux sont réversibles et ont une double fonction de plateau ou plateau de service. Ils se retirent et s insèrent très pratiquement, sans l aide de guides ou parties métalliques. La structure, robuste mais légère, se déplace facilement. Each Hexa top is marked by a different colour, depending on the side-function and it is customized by a range of finishes. Chaque plateau de Hexa est marqué d une couleur différente, selon le côté d utilisation, et est personnalisable avec une large gamme de couleurs.

7 The four tops are removable and reversible, sliding without any rails or metal parts and the tops can be placed as desired and also on the same line to increase the support surface. Les 4 plateaux amovibles et réversibles coulissent sans l aide de guide ou de parties métalliques et peuvent être positionnés également, comme souhaité, alignés pour augmenter la surface d appui. Mini Par4 Mini Par4 Coffee table with solid wood structure and four reversible tops. Top sides can be supplied both laminated or one laminated and the other veneered. Tops can be customized with the range of Sculptures Jeux finishes. Petite table basse avec structure en bois massif et quatre plateaux réversibles et amovibles. Les plateaux peuvent être livrés avec les deux côtés stratifiés, ou avec un côté stratifié et l autre en placage bois. Les plateaux peuvent être personnalisés avec la gamme de finitions Sculptures Jeux. Dimensions (mm) Finishes / Finitions Structure S01 S02 S03 S05 S07 S08 S09 S17 Tops / Plateaux L01 L02 L03 L04 L05 L06 L07 L08 L09 L10 L11 L12 L13 L14 L15 L16 L17 L19 L20 L21 L22 L23 L24 L25 L26 L27 V01 V02 V03 V05 V07 V09 V17 Eppi s s.r.l. - Via Albare 7/C, Piombino Dese (PD) Italy - t fax contact@sculpturesjeux.com - This brochure and all depicted products and labels are protected by law, particulary by copyright, patent and trademark laws, and may not be used without written permission.

8 Mini Par4 is able to change finishes and colours as a game. The table changes very easily just with a touch, to meet the environment needs and style. Les objets sont protagonistes des goûts hétérogènes et multiformes: avec Mini Par4 changer de formes ou de couleurs est facile comme un jeu. La table basse germe et se transforme en un simple geste, pour rencontrer les exigences et le style d environnement dans lequel on vit. Tops can be customized with a wide range of colours and finishes to meet the room environment. Les plateaux sont personnalisables dans une large gamme de couleurs et de finitions selon le rappel naturel de chaque pièce.

9 Par4 Par4 Table or coffee table with solid wood structure and four reversible tops. Top sides can be supplied both laminated or one laminated and the other veneered. Tops can be customized with the range of Sculptures Jeux finishes. Table basse ou table haute avec structure en bois massif et quatre plateaux réversibles et amovibles. Les plateaux peuvent être livrés avec les deux côtés stratifiés, ou avec un côté stratifié et l autre en placage bois. Les plateaux peuvent être personnalisés avec la gamme de finitions Sculptures Jeux. Dimensions (mm) The table is available in two different height. Low table for living room or hight table for the dining room or home-office: a unique table with many chromatic identities, depending on the moment inspiration or on the room environment La table est disponible dans deux hauteurs différentes, basse pour l espace salon ou bien haute pour l espace bureau/de repas: un seule table avec de multiples identités chromatiques selon l inspiration du moment et du rappel naturel de chaque pièce. Finishes / Finitions Structure S01 S02 S03 S05 S06 S07 S09 S17 Tops / Plateaux L01 L02 L03 L04 L05 L06 L07 L08 L09 L10 L11 L12 L13 L14 L15 L16 L17 L19 L20 L21 L22 L23 L24 L25 L26 L27 E01 E02 E03 E04 E05 V01 V02 V03 V05 V06 V07 V09 V17 Eppi s s.r.l. - Via Albare 7/C, Piombino Dese (PD) Italy - t fax contact@sculpturesjeux.com - This brochure and all depicted products and labels are protected by law, particulary by copyright, patent and trademark laws, and may not be used without written permission.

10 Furniture could be turned in to different forms and functions. This aesthetics game will change as the same time as the environment space. Par4 with its four removable and reversible tops is available in two height: low table for the living room or hight table for dining room or home-office. Le meuble se transforme dans la forme et dans les fonctions en un jeu esthétique qui change la distribution de l espace. Par4 avec ses 4 plateaux amovibles et réversibles, est disponible en deux hauteurs: basse pour l espace salon ou bien haute pour l espace bureau/de repas. Light and solid structure allowed easy movement. Tops finishes could be chosen with or without wood frame on it. This table is very appreciated for its versatility and in fact, it could be placed in classical or modern environment. La structure, solide et aussi légère en même temps, permet des déplacements faciles. Les plateaux alternent des finitions avec et sans bordures. L extrême polyvalence est largement appliquée dans divers environnements, classiques comme modernes, satisfaisant ainsi chaque désir de changement. Solid wood structure could be matched with laminate top, customizable with a wide range of colours or match with a top on one side laminate and on the other side veneer (same finishes as structure). So, in a single table it s possible to have funny end coloured version or an elegant and serious version. La structure en bois massif peut être associée aux plateaux en stratifié, personnalisables avec une large gamme de couleurs, ou bien elle peut être complétée avec des plateaux avec un côté stratifié et un autre en placage bois, dans la même finition que la structure, pour avoir ainsi en un seul meuble une déclinaison plus ludique et colorée ou une plus sobre et élégante. The four sliding tops move without any rails or metal parts and could be placed on the same line to increase the support surface. Les 4 plateaux coulissent sans l aide de guides ou parties métalliques et peuvent être positionnés également, comme souhaité, alignés pour augmenter la surface d appui.

11 Tops could be with or without wood frame. Solid wood structure could be matched with laminate tops, customizable with a wide range of colours or match with a top, one side laminate and one side veneer (same finishes as structure). So, in a single table it s possible to have funny end coloured version or an elegant and serious version. Tops in laminate could be customized with the wide range of colours. Par6 Par6 Table or coffee table with solid wood structure and six reversible tops. Top sides can be supplied both laminated or one laminated and the other veneered. Tops can be customized with the range of Sculptures Jeux finishes. Table basse ou table haute avec structure en bois massif et six plateaux réversibles et amovibles. Les plateaux peuvent être livrés avec les deux côtés stratifiés, ou avec un côté stratifié et l autre en placage bois. Les plateaux peuvent être personnalisés avec la gamme de finitions Sculptures Jeux. Les plateaux alternent finitions avec et sans bordures. La structure en bois massif, peut être associée aux plateaux en stratifié, ou bien peut être complétée par les plateaux avec un côté stratifié et l autre en placage bois, dans la même finition que la structure, pour avoir en un seul meuble une déclinaison plus ludique et colorée ou une plus sobre et élégante. Les plateaux en stratifié sont personnalisables dans une large gamme de couleurs. Dimensions (mm) Finishes / Finitions Structure S01 S03 S17 Tops / Plateaux L01 L03 L04 L05 L22 L25 L26 V03 V17 Eppi s s.r.l. - Via Albare 7/C, Piombino Dese (PD) Italy - t fax contact@sculpturesjeux.com - This brochure and all depicted products and labels are protected by law, particulary by copyright, patent and trademark laws, and may not be used without written permission.

12 Par6 is the evolution table, right for writing, tasting or having conversation. The table is suitable to different use by opening or closing the tops in unequal way, forms. Available in two different height: low table for living room or hight table for dining room or home-office. Pour déguster, écrire ou simplement converser Par6 est l évolution la plus complète du «système table». Elle représente un concept de géométrie physique qui s adapte à la destination d utilisation avec simple polyvalence, s ouvrant et se refermant en inégales, personnelles, formes. Elle est disponible dans deux hauteurs différents, basse pour l espace salon ou haute pour l espace bureau/de repas. The six tops are removable and reversible, sliding without any rails or metal parts and the tops can be placed as desired and also on the same line to increase the support surface. Les 6 plateaux, amovibles et réversibles, s unissent à la structure principale pour facilement se retirer par la suite, sans l aide de guides ou de parties métalliques. Ils peuvent également être alignés pour augmenter la surface d appui.

13 Duetto Bistro Duetto Bistro Transformable table to small table or to a snack table with solid wood structure adjustable in height by means of a piston for soft adjustment. Satin stainless steel finished base board. The top can be rectangular or circular in shape, laminated or veneered with the edge in the same solid wood finish as the leg. The top can be customized with the range of Sculpture Jeux finishes. Table à hauteur variable (table à table basse ou table bar) avec structure en bois massif, grâce à un piston qui règle la hauteur en douceur. Base avec finition en acier satiné. Plateau disponible en forme rectangulaire ou ronde, en finition stratifiée ou en placage bois, avec le bord qui reprend les finitions en bois massif du pied. Possibilité de personnaliser le plateau avec la gamme de finitions Sculptures Jeux. Dimensions (mm) Ø Ø Awards / Prix SIDIM forniture Award 2007, Montreal Canada Finishes / Finitions Structure S04 S16 Top / Plateau L25 V04 V16 Eppi s s.r.l. - Via Albare 7/C, Piombino Dese (PD) Italy - t fax contact@sculpturesjeux.com - This brochure and all depicted products and labels are protected by law, particulary by copyright, patent and trademark laws, and may not be used without written permission.

14 Table Duetto and Bistro are easy, fast,multifunctional and answer to the nowadays needs, where the space is getting smaller. Duetto it could be transformed on low table and Bistro in snack table. Faciles, rapides, multifonctionnelles, les tables Duetto et Bistro créent un lieu selon la fonction, répondant aux exigences de ceux qui ont des espaces réduits. La première se transforme en table basse de salon, la deuxième, en une table haute de bar/snack. The structure is made in solid wood and is divided in two parts, that slide one over the other one thanks to a central piston. This piston inside the structure allows to guide the movement softly and stopping with a lever the height of it where is desired. La colonne centrale en bois massif est divisée en deux parties qui coulissent l une sur l autre, grâce à un piston central. Ce mécanisme permet d avoir un mouvement guidé e soft, pour pouvoir gérer au mieux le déplacement du plateau, l arrêtant à la hauteur souhaitée. Living table with two different interpretations: Duetto turns to be a low table if lowered; Bistro turns to be a snack table if raised. Top is available circular or rectangular and on two dimensions. The height could be regularized and stopped where is desired. Deux interprétations de la table de repas: Duetto, si abaissée, devient une table basse de salon; Bistro, si élevée, devient une table snack. Le plateau est disponible dans deux formes, rond ou carré, et en deux dimensions. La hauteur est réglable au choix. The structure is very strong as made in solid wood. The top is available on the same finishes of structure or in laminate. Laminate could be customized by wide range of finishes. Le bois massif fournit solidité à la structure. Le plateau est disponible dans la même finition que la structure ou bien en stratifié, personnalisable avec une large gamme de couleurs.

15 The movement is done by a simple lever: the body part allows the automatic adjustment of the height for the two drawers: the one close and the one open on the side. Un simple levier commande le mouvement: le pied central permet de coordonner séparément la hauteur des deux plateaux, celui avec le compartiment vide poches et celui à tiroir. Nuit Nuit Small table or bedside table with solid wood structure, with the table top and drawer top available in laminated or veneered finish, and with the edge in the same solid wood finish as the leg. Leg adjustable in height. Table either uses in the night area as a bedside table, or in the living area as a small side table. Possibility to switch the drawer from left to right. The standard drawer is always on the left. Table de nuit ou table d appoint, structure en bois massif avec plateau et plateau-tiroir disponibles en stratifié ou en placage bois, avec le bord qui reprend les finitions en bois massif du pied. Possibilité de régler le pied en hauteur. Ce petit meuble peut être installé aussi bien comme table de chevet dans la zone de nuit, que comme table d appoint dans le séjour. Possibilité d inter changer le tiroir de gauche à droite. De série, le tiroir est toujours à gauche. Dimensions (mm) Finishes / Finitions Structure S01 S03 S17 Top / Plateau L03 L04 L22 L23 L26 V03 V17 Eppi s s.r.l. - Via Albare 7/C, Piombino Dese (PD) Italy - t fax contact@sculpturesjeux.com - This brochure and all depicted products and labels are protected by law, particulary by copyright, patent and trademark laws, and may not be used without written permission.

16 As a tree with its body and two branches, Nuit lifts in different height, in a polyhedral composition. The two drawers can stay on the same line or not anddevelop ideas for multiple domestic use. Comme un arbre avec un tronc et deux branches fructifères, Nuit grandit et s étend à diverses hauteurs, dans des compositions polyédriques. Les deux compartiments, alignés ou décalés, représentent le développement d une idée exploitable dans de multiples utilisations domestiques. Nuit can be used in different house contests, thanks to the multi transformation. Depending on how the drawers are positioned, it could turn to a side-bed table or a multifunction low table. Nuit s adapte avec facilité dans des contextes divers de la maison, grâce à ses capacités de transformation. En fonction de l alignement des composants, elle devient une pratique table de chevet, une commode vide poches ou une table d appoint multifonctions.

17 Papillon Papillon Console transformable to table with the simple adjustment of the legs and the top. The top is made up of three mobile parts. Solid wood structure with bleached white oak or wengé stained iroko finish. Tops can be supplied with one laminated top and the other veneered, or both veneered. Console transformable en table de repas ou de réunion en déplaçant simplement les pieds et le plateau. Ce dernier étant repliable en trois parties. Structure en bois massif avec finition en chêne blanchi ou iroko teinté wengé. Finition du plateau: stratifié d un côté et placage bois de l autre, ou placage bois des deux côtés. Dimensions (mm) > > > Finishes / Finitions Structure S04 S17 Top / Plateau Strong materials guarantee the solidity of structure and take care of theaesthetics: solid legs wood can be matched either with laminate-veneer top on the bleached Oak version, or veneer top on dark Oak version. L26 V04 V17 La structure est soutenue de matériaux robustes qui en garantissent la solidité, sans négliger l esthétique: les pieds en bois massif se complètent aussi bien avec le plateau en stratifié dans la version chêne blanchi, qu avec le plateau en placage, dans la version chêne teinté brun. Eppi s s.r.l. - Via Albare 7/C, Piombino Dese (PD) Italy - t fax contact@sculpturesjeux.com - This brochure and all depicted products and labels are protected by law, particulary by copyright, patent and trademark laws, and may not be used without written permission.

18 Multifunction, Papillon created as console but able to turn in to a table or working desk if necessary, thanks for the movement of legs and top: this is because the evolution is never blocked by the form. Polyvalente et multiforme, Papillon naît comme console mais, selon la nécessité du moment, elle se transforme facilement en table ou bureau, grâce à l intégration des mouvements des pieds et du plateau: car l évolution n est jamais prisonnière de la même forme. It is very important the dialogue between the two parts: top and legs movement, create a different final use. Le dialogue entre les parties est d une importance fondamentale: le plateau et les pieds déclinent la forme et l utilisation en fonction de l ouverture et de fermeture.

19 Zig Zag Zig Zag Demountable trestle with structure in solid beech natural or stained in several acrylics colours Sculptures Jeux. Zig Zag trestle can be matched with a glass or wood top. Wood top available in fixed or folding, with always the edge that takes the trestle finish. The fixed wood top is customizable for the range of Sculptures Juex finishes. Tréteau démontable en hêtre naturel ou teinté couleurs acryliques Sculptures-Jeux avec structure en bois massif. Il est possible d assimiler avec le tréteau Zig Zag le plateau en verre ou en bois, disponible dans les versions plateau fixe ou pliable, avec les bordures reprenant la finition en bois massif du tréteau. Le plateau en bois fixe est personnalisable dans la gamme des finitions Sculptures-Jeux. Dimensions (mm) 700 A Glass top / Plateau en verre B Top in woodentire / Plateau en bois fixe C Top in woodfoldingr / Plateau en bois pliable Finishes / Finitions Structure Zig Zag trestles express lightness; the indentation system gives a strong and safe stability to the structure, without necessity of the cross bar. In this way, you gain extra space for the legs. The finishes are in acrylic pastel and this allow you to see the solid wood under. S07 S10 S11 S12 S13 S14 S15 Top / Plateau Les tréteaux Zig Zag expriment légèreté; le système «à dents» donne une stabilité absolue à la structure, rendant superflue la traverse du bas. Ainsi, il y a plus d espace pour les jambes et les trétaux résultent également empilables. Les tréteaux sont colorés en teintes acryliques pastel, qui révèlent les veinures du bois. L07 L10 L12 L13 L15 L16 L20 L21 L22 L23 L25 V07 V10 V11 V12 V13 V14 V15 Eppi s s.r.l. - Via Albare 7/C, Piombino Dese (PD) Italy - t fax contact@sculpturesjeux.com - This brochure and all depicted products and labels are protected by law, particulary by copyright, patent and trademark laws, and may not be used without written permission.

20 Zig Zag trestles are easy stackable thank for the missing cross bar in the structure. They can be combined with three different tops, one in glass and two in wood finishes. Useful for everyone who wishes to have the possibility to own extra space or transforming at any moment in a contemporary environment the house. Le différence existe mais ne se voit pas. Les tréteaux Zig Zag, adaptables à trois types différents de plateau, un en verre et deux en bois, sont réalisés sans la traverse du milieu et deviennent ainsi empilables, pour améliorer l espace de vie; ils naissent pour résoudre les problèmes de celui ou celle qui veut faire devenir sa propre maison un lieu de transformation contemporaine. Wood tops are both reversible. One of them, in case of needs, could be bending thanks to some special hinges and easily storage. Les deux plateaux en bois sont réversibles. Un des deux mérite une attention particulière, pour ceux qui ont la nécessité d optimiser chaque espace. Grâce à des charnières spéciales, le plateau se plie en deux parties et résulte facile à remettre, occupant peu de volume.